Panasonic UF-895 - Инструкция по эксплуатации - Страница 180

178 

►Словарь

Relay station 

Ретрансляционная

станция

Определенный

тип

факсимильного

аппарата

, 

который

может

сохранять

в

памяти

и

пересылать

документы

на

конечную

принимающую

станцию

и

/

или

на

ретрансляционную

станцию

в

другой

ретрансляционной

сети

. 

Ваш

аппарат

не

может

использоваться

в

качестве

ретрансляционной

станции

. 

Relay network 

Ретрансляционная

сеть

Группа

факсимильных

аппаратов

, 

связь

между

которыми

осуществляется

через

ретрансляционную

станцию

. 

Relay Transmission 

Ретрансляционная

передача

Посылка

документа

на

ретрансляционную

станцию

, 

которая

, 

в

свою

очередь

, 

пересылает

его

на

конечную

принимающую

станцию

. 

Relay Transmission Report 

Отчет

о

ретрансляционной

передаче

Отчет

, 

который

содержит

информацию

, 

касающуюся

передачи

последнего

документа

на

ретрансляционную

станцию

. 

Relay address 

Ретрансляционный

адрес

Запрограммированный

в

ретрансляционной

сети

 2-

значный

код

для

идентификации

Вашего

аппарата

. 

RESOLUTION 

Разрешающая

способность

Относится

к

числу

точек

, 

сканируемых

или

печатаемых

для

определенной

площади

. 

Качество

изображения

повышается

с

увеличением

числа

точек

на

определенной

площади

. 

Sleep Mode 

Режим

сна

Режим

функционирования

с

наименьшим

потреблением

энергии

без

фактического

отключения

, 

в

который

аппарат

переходит

через

определенное

время

 (

Режим

сна

невозможен

при

установленном

интерфейсе

параллельного

порта

, 

комплекте

коммуникационного

 G3 

порта

или

интерфейсе

принтера

на

основе

языка

описания

страниц

)

Selective reception 

Избирательный

прием

Функция

, 

которая

может

устанавливаться

для

того

, 

чтобы

Ваш

аппарат

осуществлял

прием

только

от

тех

аппаратов

. 

которые

запрограммированы

в

Вашем

номеронабирателе

. 

Station name 

Название

станции

Алфавитно

-

цифровой

идентификатор

, 

который

может

программироваться

для

каждого

сенсорного

набора

номера

или

для

каждого

номера

сокращенного

набора

. 

Stored documents 

Сохраняемые

в

памяти

документы

Документы

. 

которые

были

просканированы

и

в

настоящий

момент

хранятся

в

памяти

Вашего

аппарата

. 

Sub-address 

Подадрес

Рекомендация

Международного

телекоммуникационного

союза

 (ITU-

T) 

по

дальнейшей

маршрутизации

, 

пересылки

и

ретрансляции

поступающих

факсимильных

сообщений

. 

Sub-address password 

Пароль

подадреса

Рекомендация

Международного

телекоммуникационного

союза

 (ITU-

T) 

по

дополнительной

защите

, 

которая

соответствует

подадресу

. 

Substitute memory reception 

Замещающий

прием

в

память

Способность

Вашего

аппарата

сохранять

в

памяти

поступающие

документы

в

случае

полного

расхода

бумаги

или

тонера

. 

Transmission reservation 

Резервирование

передачи

Способность

предварительной

установки

телефонного

номера

так

, 

чтобы

можно

было

зарезервировать

передачу

, 

пока

Ваш

аппарат

исполняет

другую

функцию

. 

Transmission password 

Пароль

передачи

4-

значный

пароль

, 

который

сличается

во

время

передачи

документа

. 

User parameter 

Параметры

пользователя

Программируемые

параметры

, 

которые

дают

информацию

другим

станциям

, 

например

, 

логотип

, 

символьный

идентификатор

, 

дата

и

время

. 

Verification stamp 

Штамп

подтверждения

Выбираемый

пользователем

штамп

подтверждения

передачи

, 

который

может

ставиться

на

просканированные

документы

, 

успешно

переданные

или

помещенные

на

хранение

в

память

. 

View mode – File List 

Режим

просмотра

 – 

Список

файлов

Позволяет

просматривать

краткое

содержание

файлов

памяти

на

жидкокристаллическом

дисплее

без

необходимости

распечатки

списка

файлов

из

памяти

. 

View mode – Journal 

Режим

просмотра

 – 

Журнал

Позволяет

просматривать

краткое

содержание

журнала

на

жидкокристаллическом

дисплее

без

необходимости

распечатки

журнала

.