Panasonic UF-6100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 153

Словарь

153

Пр

илож

ени

е

ECM (Error Correction Mode) 
(Режим корректирования ошибок)

Способность корректировать ошибки передачи, обнаруженные во время
передачи телефонного вызова.

Energy-Saver Mode 
(Режим энергосбережения)

Экономия энергии большая, чем в режиме ожидания, за счет отключения
нагревателя через определенное время. 

End receiving stantion 
(Конечная принимающая станция)

Конечная станция в ретрансляционной сети, предназначенная для приема
документа.

FAX Forward (Трансляция)

Возможность транслировать все входящие факсы на зарегистрированную в
номере сокращенного набора станцию.

FAX Parameter List (Список 
параметров телефакса)

Список, который содержит установки параметров, запрограммированных Вами
для Вашего собственного факсимильного аппарата.

FAX/TEL Auto Switching 
(Автопереключение ФАКС/
ТЕЛЕФОН)

Возможность использовать одну телефонную линию и для факсовых, и для
голосовых звонков.

File (Файл) 

Задание, сохраняемое в памяти Вашего аппарата, например, отсроченная
транзакция.

Fixed print reduction 
(Фиксированное уменьшение при 
печати)

Метод, позволяющий установить одну степень уменьшения, например 75%,
для всех поступающих документов.

FUNCTION (ФУНКЦИЯ)

Клавиша на панели управления, которая используется для приведения в
действие или конфигурирования параметра.

G3 mode (Group 3) (Режим G3 
(Группа 3))

Относится к стандартам и возможностям передачи для данного поколения
аппаратов факсимильной связи.

Group dialling 
(Групповой набор номера)

Способность программирования многих телефонных номеров в одной
отдельной станции с тем, чтобы можно было последовательно набирать номера
многих абонентов одним нажатием клавиши.

HALFTONE 
(ПОЛУТОН)

Техника сканирования для определения уровней серого тона от черного до
белого. Ваш аппарат может различать до 64 уровней серого тона в режиме
полутона.

Handshaking 
(Установление связи)

Обмен группой управляющих сигналов, который производится между
передающим и принимающим аппаратами. Эти сигналы определяют условия, в
которых может осуществляться связь.

Header 
(Заголовок)

Информационная строка, которая передается передающим аппаратом и
печатается принимающим устройством в верхней части каждой страницы. Это
позволяет идентифицировать передающее устройство и получить
информацию о передаче, такую как время и дата.

ITU-T

Международный телекоммуникационный союз, ранее известный как C.C.I.T.T.
(Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии).

ITU-T Image No.1 (ITU-T/CCITT) 
(Изображение №1 ITU-T)

Документ промышленного стандарта, позволяющий сравнивать скорости
передачи и возможности аппаратов факсимильной связи.

ID (Идентификатор)

Программируемый адрес, содержащий до 20 знаков, для идентификации
Вашего аппарата.

Image memory capacity 
(Емкость памяти изображений)

Обозначает объем имеющейся в Вашем устройстве памяти, способной
сохранять страницы документа. Все единицы измерения страниц основаны на
стандарте ITU-T Image No.1.

Individual Transmission Journal 
(Индивидуальный журнал 
передачи)

Отчет, который печатается передающим аппаратом и сообщает информацию,
касающуюся последней транзакции.

Information code 
(Информационный код)

Код, который генерируется внутри Вашего аппарата и сообщает об
определенной ошибке функционирования или о неисправности аппарата.

Initial sending station
(Исходная передающая станция)

Станция в ретрансляционной сети, дающая начало передаче документа.

Journal (Журнал)

Отчет, который печатается Вашим аппаратом и содержит список последних 32
транзакций приема-передачи.

Keypad (Кнопочный 
номеронабиратель)

Группа цифровых клавиш, расположенная на панели управления.

UF-5100-6100-RUS.book  Page 153  Saturday, February 19, 2005  9:03 PM