STIGA PR 700e 278420008/ST3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

[1]  EN - TECHNICAL DATA

[2]  MAX supply voltage

[3]  NOMINAL supply voltage

[4]  Maximum chain speed

[5]  Maximum rotational frequency of the spindle

[6]  Cutting length

[7]  Chain gauge

[8]  Chain pinion teeth / pitch

[9]  Oil tank capacity

[10]  Weight (without battery, bar and chain)

[11]  Measured sound pressure level

[12]  Uncertainty of measure

[13]  Measuered sound power level

[14]  Guaranteed sound power level

[15]  Vibration level

[16]  Front handle

[17]  Rear handle

[18]  ACCESSORIES AVAILABLE ON REQUEST

[19]  Battery pack, model

[20]  Battery charger

[21]  Battery backpack

[22]  Battery simulator

[23]  CORRECT BAR AND CHAIN 

COMBINATION TABLE (Chap. 15.3)

[24] PITCH

[25] BAR

[26] CHAIN

[27] Inches

[28]  Length: Inches / cm

[29]  Groove width: Inches / mm

[30] Code

(*) This battery can only be used with the 

battery backpack. Inserting the battery in 

the machine housing is prohibited.

a) NOTE: the declared total vibration value was 

measured using a normalised test method 

and can be used to conduct comparisons 

between one tool and another. The total 

vibration value can also be used for a 

preliminary exposure evaluation.

b) WARNING: the vibrations emitted during 

actual use of the tool can differ from the 

declared total value  according to how the 

tool   is used. Whilst working, therefore, it 

is necessary to adopt the following safety 

measures designed to protect the operator: 

wear protective gloves whilst working, use 

the machine for limited periods at a time and 

decrease the time during which the throttle 

trigger lever is pressed.

[1]  ES - DATOS TÉCNICOS

[2]  Tensión de alimentación MÁX

[3]  Tensión de alimentación NOMINAL

[4]  Velocidad máxima de la cadena

[5]  Frecuencia máxima de rotación del mandril

[6]  Longitud de corte

[7]  Grosor cadena

[8]  Dientes / paso del piñón cadena

[9]  Capacidad del depósito de aceite

[10]  Peso (sin batería, sin barra ni cadena)

[11]  Nivel de presión acústica medido

[12]  Incertidumbre de medida

[13]  Nivel de potencia acústica medido

[14]  Nivel de potencia acústica garantizado

[15]  Nivel de vibraciones

[16]  - Empuñadura anterior

[17]  - Empuñadura posterior

[18]  ACCESORIOS POR ENCARGO

[19]  Grupo de la batería, mod.

[20]  Cargador de la batería

[21]  Mochila portabaterías

[22]  Simulador de batería

[23]  TABLA PARA LA CORRECTA 

COMBINACIÓN DE BARRA Y CADENA 

(Cap. 15.3)

[24] PASO

[25] BARRA

[26] CADENA

[27]  Pulgadas/mm

[28]  Longitud: Pulgadas/cm

[29]  Anchura ranura: Pulgadas/mm

[30] Código

(*) El uso de esta batería está permitido 

únicamente con la mochila portabaterías. 

Queda prohibido introducir la batería en 

la cavidad de la máquina.

a) NOTA: el valor total de la vibración se ha 

medido según un método normalizado de 

prueba y puede utilizarse para realizar una 

comparación entre una máquina y otra .  El 

valor total de la vibración también se puede 

emplear para la valoración preliminar de la 

exposición.

b) ADVERTENCIA: la emisión de vibración en el 

uso efectivo del aparato puede ser diferente 

al valor  total declarado según los modos 

en los que se utiliza la herramienta. Por 

ello, durante la actividad se deben poner en 

práctica las siguientes medidas de seguridad 

para el usuario: usar guantes, limitar el 

tiempo de uso de la máquina, así como 

el tiempo que se mantiene presionada la 

palanca de mando del acelerador.

[1]  ET - TEHNILISED ANDMED

[2]  MAX toitepinge

[3]  NOMINAALNE toitepinge

[4]  Keti maksimaalne kiirus

[5]  Võlli maksimaalne pöörlemissagedus

[6]  Lõikepikkus

[7]  Keti läbimõõt

[8]  Keti hammasratta hambad/samm

[9]  Õlipaagi maht

[10]  Kaal ilma aku, lati ja ketita

[11]  Mõõdetud helirõhutase

[12]  Mõõtemääramatus

[13]  Mõõdetud müravõimsuse tase

[14]  Garanteeritud müravõimsuse tase

[15]  Vibratsiooni tase

[16]  - Eesmine käepide

[17]  - Tagumine käepide

[18]  LISASEADMED TELLIMISEL

[19]  Aku, mud.

[20]  Akulaadija

[21]  Akukott

[22]  Akusimulaator

[23]  TABEL “SAEKETTIDE JA -LATTIDE ÕIGE 

KOMBINATSIOON” (Ptk 15.3)

[24] SAMM

[25] LATT

[26] KETT

[27]  Tollid / mm

[28]  Pikkus: Tollid /cm

[29]  Soone laius: Tollid / mm

[30] Kood

(*) Seda akut saab kasutada ainult koos 

akukott. Aku sisestamine masina 

korpusesse on keelatud.

a) MÄRKUS: deklareeritud koguvibratsiooni tase 

mõõdeti standardiseeritud testi käigus, mille 

abil on võimalik võrrelda omavahel erinevate 

tööriistade vibratsiooni.  Deklareeritud 

koguvibratsiooni võib kasutada ka eeldatava 

vibratsiooni käes olemise hindamiseks.

b) HOIATUS: tegelikud tööriista kasutamisel 

tekkivad vibratsioonid võivad erineda 

deklareeritud koguvibratsiooni tasemest 

sõltuvalt tööriista kasutamise viisist. 

Seepärast tuleb töö ajal kasutusel võtta 

ohutusmeetodid, millega töötajat kaitsta: 

kandke kasutamise ajal kindaid, piirake 

masina kasutamise aega ja lühendage 

perioode, mille vältel hoitakse gaasihooba all.