Bosch AKE 35 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

 Deutsch | 

15

Bosch Power Tools

F 016 L81 139 | (16.10.14)

– Prüfen Sie, ob die Kettenglieder richtig im Führungsschlitz 

des Schwertes 

10

 und auf dem Kettenrad 

20

 liegen.

– Lösen Sie den Feststellknopf 

12

 nur soweit, dass das 

Schwert noch in Position gehalten wird (

Feststellknopf 

nicht entfernen!

).

– Den Kettenspannknopf 

14

 im Uhrzeigersinn drehen, bis 

die richtige Kettenspannung erreicht ist. Die Drehbewe-
gung schiebt den Kettenspannbolzen 

25

 und damit das 

Schwert 

10

 nach vorne.

– Die  Sägekette 

9

 ist richtig gespannt, wenn sie in der Mitte 

um  ca.  5 – 10 mm  angehoben  werden kann. Dies sollte mit 
einer Hand durch Hochziehen der Sägekette gegen das Ei-
gengewicht der Kettensäge erfolgen.

– Falls die Sägekette 

9

 zu stark gespannt ist, drehen Sie den 

Kettenspannknopf 

14

 etwas gegen den Uhrzeigersinn. 

Prüfen Sie anschließend nochmals die Kettenspannung. 
Falls erforderlich, justieren Sie die Kettenspannung wie 
beschrieben nach.

– Schrauben Sie den Feststellknopf 

12

 auf den Befesti-

gungsbolzen 

21

 handfest auf.



Wird der Feststellknopf zu fest angezogen, kann die 
Sägekette während des Gebrauchs an Spannung ver-
lieren.



Der Feststellknopf darf das Schwert nur leicht fest-
klemmen.

Montage von Schwert und Sägekette 
(siehe Bild B) (AKE 30/35/40)

– Packen Sie alle Teile vorsichtig aus.

– Legen Sie die Kettensäge auf einer geraden Fläche ab.

– Legen Sie die Sägekette 

9

 in die umlaufende Nut des 

Schwertes 

10

 ein. Achten Sie dabei auf die richtige Lauf-

richtung; vergleichen Sie dazu die Sägekette mit dem Lauf-
richtungssymbol 

22

.

– Legen Sie die Kettenglieder um das Kettenrad 

20

 und set-

zen Sie das Schwert 

10

 so auf, dass der Befestigungsbol-

zen 

21

 und die beiden Schwert-Führungsstege 

24

 in das 

Langloch des Schwertes 

10

 sowie der Kettenspannbolzen 

25

 in die entsprechende Bohrung am Schwert 

10

 greift.

Falls erforderlich, drehen Sie die Kettenspannschraube 

27

, um den Kettenspannbolzen 

25

 mit der Bohrung des 

Schwertes 

10

 auszurichten.

– Prüfen Sie, ob alle Teile gut platziert sind und halten Sie 

das Schwert mit der Sägekette in dieser Position.

– Setzen Sie die Abdeckung 

13

 genau auf.

– Ziehen Sie die Befestigungsmutter 

26

 auf dem Befesti-

gungsbolzen 

21

 handfest an.

Spannen der Sägekette (siehe Bilder B und E) 
(AKE 30/35/40)

Überprüfen Sie die Kettenspannung vor dem Arbeitsbeginn, 
nach den ersten Schnitten und während des Sägens regelmä-
ßig alle 10 Minuten. Insbesondere bei neuen Sägeketten ist 
anfangs mit erhöhter Ausweitung zu rechnen.

Die Lebensdauer der Sägekette hängt maßgeblich von ausrei-
chender Schmierung und richtiger Spannung ab.

Spannen Sie die Sägekette nicht, wenn sie stark erhitzt ist, da 
sie sich nach dem Abkühlen zusammenzieht und dann zu 
straff am Schwert anliegt.

– Legen Sie die Kettensäge auf einer geraden Fläche ab.

– Lösen Sie die Befestigungsmutter 

26

 durch Drehen gegen 

den Uhrzeigersinn (ca. 1 – 2 Umdrehungen).

– Prüfen Sie, ob die Kettenglieder richtig im Führungsschlitz 

des Schwertes 

10

 und auf dem Kettenrad 

20

 liegen.

– Drehen Sie die Kettenspannschraube 

27

 mit dem Einstell-

werkzeug 

18

 im Uhrzeigersinn, bis die richtige Ketten-

spannung erreicht ist. Die Drehbewegung schiebt den Ket-
tenspannbolzen 

25

 und damit das Schwert 

10

 nach vorne.

– Die  Sägekette 

9

 ist richtig gespannt, wenn sie in der Mitte 

um  ca.  5 – 10 mm  angehoben  werden kann. Dies sollte mit 
einer Hand durch Hochziehen der Sägekette gegen das Ei-
gengewicht der Kettensäge erfolgen.

– Falls die Sägekette 

9

 zu stark gespannt ist, drehen Sie die 

Kettenspannschraube 

27

 etwas gegen den Uhrzeigersinn. 

Prüfen Sie anschließend nochmals die Kettenspannung. 
Falls erforderlich, justieren Sie die Kettenspannung wie 
beschrieben nach.

– Ziehen Sie die Befestigungsmutter 

26

 mit dem Werkzeug-

schlüssel fest.

Sägekettenschmierung (siehe Bilder A, B und D)

Hinweis: 

Die Kettensäge wird nicht mit Sägekettenhaftöl be-

füllt geliefert. Es ist wichtig, sie vor dem Gebrauch mit Öl zu 
füllen. Die Benutzung der Kettensäge ohne Sägekettenhaftöl 
oder bei einem Ölstand unterhalb der Minimum-Markierung 
führt zur Beschädigung der Kettensäge.

Die Lebensdauer und Schnittleistung der Sägekette hängt 
von der optimalen Schmierung ab. Deshalb wird die Sägeket-
te während des Betriebes über die Öldüse 

23

 automatisch mit 

Sägekettenhaftöl geschmiert.

Zum Füllen des Öltanks gehen Sie wie folgt vor:
– Stellen Sie die Kettensäge mit dem Öltankverschluss 

4

nach oben auf einer geeigneten Unterlage ab.

– Säubern Sie mit einem Lappen den Bereich um den Öltank-

verschluss 

4

 und schrauben Sie den Verschluss ab.

– Füllen Sie Sägekettenhaftöl in den Öltank, bis zum Maxi-

mum der Ölstandsanzeige (vorzugsweise biologisch ab-
baubares Öl).

– Achten Sie darauf, dass kein Schmutz in den Öltank ge-

langt. Schrauben Sie den Öltankverschluss 

4

 wieder auf.

Hinweis: 

Wichtig: Um den Luftaustausch zwischen Öltank 

und Umgebung zu ermöglichen, sind am Öltankverschluss 
kleine Ausgleichskanäle vorhanden. Achten Sie darauf, dass 
Sie die Kettensäge bei Nichtgebrauch immer waagerecht mit 
dem Öltankverschluss 

4

 nach oben abstellen, um Ölaustritt zu 

vermeiden.

Hinweis: 

Verwenden Sie ausschließlich Sägekettenhaftöl 

(vorzugsweise biologisch abbaubar), um eine Beschädigung 
der Kettensäge zu vermeiden. Verwenden Sie niemals recy-
celtes Öl oder Altöl. Wird solches Öl verwendet, erlischt die 
Garantie.

OBJ_BUCH-2245-001.book  Page 15  Thursday, October 16, 2014  11:51 AM