Электробритвы Braun 9390cc Series 9 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
84
.ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋأ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤ ّﻤﺼﻣ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ نإ
.ﺪﻳﺪﺠﻟا نواﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ نأ ﻞﻣﺄﻧ
.ﺔﻣﻼﺴﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﻬﻓ ، ًﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ أﺮﻗا
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•
ﻦﻤﻀﻣ لﻮﺤﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻚﻠﺼﺘﺳ
ءﺰﺟ يأ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ .(ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﺑ ﻦﻣآ)
ﺔﻣﺪﺻ ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﻪﺑ ﺚﺒﻌﺗ وأ ﻪﻨﻣ
دراﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
مﺎﻗرﻷا ﻞﻤﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ .كزﺎﻬﺟ ﻊﻣ
يأ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،
492
.نواﺮﺑ ﻦﻣ
492-XXXX
ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ
•
ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ
وأ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضﻮﺣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو يرﺎﺠﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ
.شﺪﻟا ﺖﺤﺗ
ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞ ِﺼﻓا .
كﻼﺳأ نوﺪﺑ ﻻإ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
.ءﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ
•
وأ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻈﺤُﻳ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
•
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺮﺒﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ
8
ﻦﺳ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
تارﺪﻘﻟا ودوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﻢﻬﺼ ُﻘﻨﺗ ﻦ َﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ،ﺔّﻴﺴﺤﻟا وأ ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا
فاﺮﺷﻹا ﺮﱡﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ةﺮﺒﺨﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
ﻦ ِﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تادﺎﺷرإ ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإ وأ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاو
ّﻻأ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻢﻬﻤﻬﻓ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ
ّﻻأ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢ َﻤﺴُﻳ
ّﻻإ ،ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢ َﻤﺴُﻳ
ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو تاﻮﻨﺳ
8
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.رﺎﺒﻜﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗو *ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﺔﻓﺎﺟ
*ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﺳاور بّﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ
ﻞﻘﻨﺗ وأ ًةﺄﺠﻓ ﺎﻬﻛﺮﺤﺗ وأ ﺎﻬﺒﻠﻘﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ . ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
.ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا جرﺎﺧ ﻰﻟإ بﺮﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﺳاور ّنﻷ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺔﻄﺤﻤﻟا
ﻲﻠﻄﻣ وأ ﻊ ّﻤﻠﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻو ،ةآﺮﻤﺑ ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺧاد ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻪﻴﻛﻼﻟﺎﺑ
ﺐﺠﻳ اﺬﻟو ،لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﻞﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ يﻮﺘﺤﺗ
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ .لﺎﻌﺘﺷﻻا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ا ًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻚﻴﻠﻋ
.دﺮﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻻو ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا نﺎﺧدو
ﺔﻴﻠﺻﻷا نواﺮﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءﻞﻣ ﺪﻌﺗ ﻻ
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا
تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ *
ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ
1
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا قﻼﻃإ رارزأ
2
دﺪﻌﺘﻤﻟا سأﺮﻟا ﻞﻔﻗ حﺎﺘﻔﻣ
3
فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
4
**ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
5
ﺮﻔﺴﻟا ﻞﻔﻗ
5a
ﻊﻃﺎﻘﻟاو ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ
5b
ﺔﻟﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ
5c
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
5d
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
5e
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻛﺬﺗ
5f
*ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺰﻣر
5g
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ةادأ
6
ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا تﺎﺴﻣﻼﻣ
7
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺐﻳﺬﻬﺘﻟا ةادأ قﻼﻃإ رز
8
ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ
9
**ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
10
**/*ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
10a
ﺮﻔﺳ ﺔﺒﻠﻋ
11
(ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻈﻧا) تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ *
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ **
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا مﻼﻜﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
•
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻚﺤﻨﻤﻳو ،ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ قﺮﻐﺘﺴﻳ
ﻮﻤﻧ ﺐﺴﺣ اﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳ نود ﺔﻗﻼﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد
60
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ﻚﺘﻴﺤﻟ
•
،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35
ﻰﻟإ
5
ﻲﻫ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﻻ ﺪﻗو .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
35
ﻰﻟإ
15
ﻲﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟو
وأ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺔﻐﻟﺎﺑ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ةّﺮﻤﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ ﺪﻗ وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.عﺎﻔﺗرﻻا
•
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
50
ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ضﱢﺮﻌُﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ
•
ﻊﻀﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ءﻲﻀﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗد
ﻦﺤﺸﻟا
•
(
10
) ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺻ
.(
10a
) ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ (
9
) ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ
ﺮﻈﻧا) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،cc تﻼﻳدﻮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.(”ﻦﺤﺸﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ„ ﻞﺼﻔﻟا
•
.ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺷا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻦﺤﺸﻠﻟ
•
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
•
.ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ
•
تﻼﻳدﻮﻣ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ اًزﻮﻣر ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﻗﻼﺤﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻬﻈﺗ ،ىﺮﺧأ
•
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﺢﺿﻮﻳ
.ﺔﻗﻼﺤﻟا
90605013_93XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5793_S6-88.indd 84
90605013_93XXcc_W&D_CEEMEA_Type_5793_S6-88.indd 84
23.01.19 12:18
23.01.19 12:18
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00102673 Rev 001 Effective Date 2019-01-29 Printed 2019-08-27 Page 84 of 88
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
Станция очистки для Бритва Braun 9390cc Series 9 не работает сушка, после сушки головка остаётся влажной, станцию вытер на сухо, сливное отверстие не засорено, подскажите пожалуйста что делать?