Electrolux EHG 645 K - Инструкция по эксплуатации

1 2

BaÊÌa

ˇ

ËÌÙopÏaˆË

ˇ

Ôo ·eÁoÔacÌocÚË

›ÚË peÍoÏẻaˆËË ÔpË‚e‰eÌ

˚

‚ ËÌÚepecax ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË. O·

ˇ

ÁaÚeθÌo ‚ÌËÏaÚeθÌo Ôpo˜ËÚaÈÚe

˝

ÚË

peÍoÏẻaˆËË Ôepe‰ ycÚaÌo‚ÍoÈ Ë ËcÔoθÁo‚aÌËeÏ ÔpË·opa.

œpË

˝

ÍcÔÎyaÚaˆËË

ï

ƒaÌÌ

˚

È ÔpË·op Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Î

ˇ

ÔpË„oÚo‚ÎeÌË

ˇ

ÔË

˘

Ë ‚ ·

˚

Úy Ë ÚoθÍo ‰Î

ˇ

΢Ìo„o xoÁ

ˇ

ÈcÚ‚a.

œpË·op Ìe cÎe‰yeÚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰Î

ˇ

‰py„Ëx ˆeÎeÈ.

ï OÔacÌo

‚ÌocËÚ¸ Î

˛

·

˚

e ËÁÏeÌeÌË

ˇ

‚ ÍoÌcÚpy͈Ë

˛

ÔpË·opa.

ï œo coo·paÊeÌË

ˇ

Ï „Ë„ËeÌ

˚

Ë ·eÁoÔacÌocÚË

‚apo˜Ìy

˛

Ôo‚epxÌocÚ¸ cÎe‰yeÚ co‰epÊaÚ¸ ‚

˜ËcÚoÚe. OÚÎoÊeÌË

ˇ

ÊËpa ËÎË ‰py„Ëe ocÚaÚÍË ÔË

˘

Ë

Ïo„yÚ ÔpË‚ecÚË Í ‚ocÔÎaÏeÌeÌË

˛

.

ï HË ÔpË ÍaÍËx o·cÚo

ˇ

ÚeθcÚ‚ax Ìe Ô

˚

ÚaÈÚec¸

oÚpeÏoÌÚËpo‚aÚ¸ ÔpË·op caÏocÚo

ˇ

ÚeθÌo. PeÏoÌÚ,

‚

˚

ÔoÎÌeÌÌ

˚

È ÌeÍ‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ

˚

Ï ÔepcoÌaÎoÏ,

Ï o Ê e Ú Ô p Ë ‚ e c Ú Ë Ú p a ‚ Ï a Ï Ë c e p ¸ e Á Ì

˚

Ï

Ôo‚peʉeÌË

ˇ

Ï ÔpË·opa. O·paÚËÚec¸ ‚ ·ÎËÊaȯËÈ

a‚ÚopËÁo‚aÌÌ

˚

È ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ cep‚ËcÌ

˚

È ˆeÌÚp.

œ p Ë p e Ï o Ì Ú e ‰ o Î Ê Ì

˚

Ë c Ô o Î ¸ Á o ‚ a Ú ¸ c

ˇ

opË„ËÌaθÌ

˚

e ÁaÔacÌ

˚

e ˜acÚË.

ï EcÎË ÔpË·opoÏ Ìe ÔoθÁy

˛

Úc

ˇ

, ‚ce pe„yÎ

ˇ

Úop

˚

‰oÎÊÌ

˚

Ìaxo‰ËÚ¸c

ˇ

‚ ‚

˚

ÍÎ

˛

˜eÌÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË.

ï œ p Ë Ô o ‰ Í Î

˛

˜ e Ì Ë Ë Í

˝

Î e Í Ú p o c e Ú Ë Î

˛

·

˚

x

˝

Î e Í Ú p Ë ˜ e c Í Ë x Ô p Ë · o p o ‚ ‚ · Î Ë Á Ë ‚ a p o ˜ Ì o È

Ôo‚epxÌocÚË, cÎe‰ËÚe Áa ÚeÏ, ˜Úo·

˚

˝

ÎeÍÚp˘ecÍËÈ

Í a · e Î ¸ Ì e Ì a x o ‰ Ë Î c

ˇ

c Î Ë ¯ Í o Ï · Î Ë Á Í o Í

Ìa„pe‚a

˛˘

ËÏc

ˇ

˜acÚ

ˇ

Ï ÔpË·opa.

ï œpË o·ÌapyÊeÌËË ÌeËcÔpa‚ÌocÚË ‚ ÔpË·ope,

oÚÍÎ

˛

˜ËÚe e„o oÚ ceÚË.

¡eÁoÔacÌocÚ¸ ‰eÚeÈ

ï œ p Ë · o p Ô p e ‰ Ì a Á Ì a ˜ e Ì ‰ Î

ˇ

Ë c Ô o Î ¸ Á o ‚ a Ì Ë

ˇ

‚ÁpocÎ

˚

ÏË, ‰eÚË Ïo„yÚ ÔoθÁo‚aÚ¸c

ˇ

ÔpË·opoÏ

ÚoθÍo Ôo‰ ÔpËcÏoÚpoÏ. He paÁpe¯aÈÚe ÏaÎe̸ÍËÏ

‰eÚ

ˇ

Ï ‰oÚpa„Ë‚aÚ¸c

ˇ

‰o pe„yÎ

ˇ

Úopo‚ ÔpË·opa Ë

Ë„paÚ¸ c ÌËÏ ËÎË ‚·ÎËÁË Ìe„o.

ï œpË ËcÔoθÁo‚aÌËË ÔpË·opa ÌeÍoÚop

˚

e e„o ˜acÚË

Ïo„yÚ cËθÌo Ìa„pe‚aÚ¸c

ˇ

. ƒepÊËÚe ‰eÚeÈ ‚‰aÎË

oÚ ÔpË·opa, ÔoÍa oÌ Ìe ocÚ

˚

ÌeÚ.

œpË ycÚaÌo‚Íe, yxo‰e Ë o˜ËcÚÍe

ï Bce pa·oÚ

˚

Ôo ycÚaÌo‚Íe ÔpË·opa ‰oÎÊÌ

˚

Ôpo‚o‰ËÚ¸c

ˇ

Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ

˚

Ï cÔeˆËaÎËcÚoÏ ‚

cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‰eÈcÚ‚y

˛˘

ËÏË Ôpa‚ËÎaÏË Ë

ÌopÏaÏË.

ï œepe‰ ‚

˚

ÔoÎÌeÌËeÏ Î

˛

·

˚

x pa·oÚ Ôo yxo‰y Ë

o ˜ Ë c Ú Í e o ·

ˇ

Á a Ú e Î ¸ Ì o o Ú Î

˛

˜ Ë Ú e Ô p Ë · o p o Ú

˝

ÎeÍÚpoceÚË.

ï B o Í p y „ Ô p Ë · o p a ‰ o Î Ê Ì a ·

˚

Ú ¸ o · e c Ô e ˜ e Ì a

Ìa‰ÎeÊa

˘

a

ˇ

‚eÌÚËÎ

ˇ

ˆË

ˇ

. œÎoxoe cÌa·ÊeÌËe

c ‚ e Ê Ë Ï ‚ o Á ‰ y x o Ï Ô p Ë ‚ e ‰ e Ú Í Ì e ‰ o c Ú a Ú Í y

ÍËcÎopo‰a.

P”CC

»…

ï ”·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo ÚËÔ Ë ‰a‚ÎeÌËe „aÁa ‚ ÏecÚe

Ôo‰ÍÎ

˛

˜eÌË

ˇ

cooÚ‚eÚcÚ‚y

˛

Ú xapaÍÚepËcÚËÍaÏ,

yÍaÁaÌÌ

˚

Ï Ìa Úa·Î˘Íe c ÚexÌ˘ecÍËÏË ‰aÌÌ

˚

ÏË

ÔpË·opa, pacÔoÎoÊeÌÌoÈ p

ˇ

‰oÏ c oÚ‚o‰oÏ Úpy·

˚

‰Î

ˇ

Ôo‰ÍÎ

˛

˜eÌË

ˇ

„aÁa.

ï œ p Ë Ë c Ô o Î ¸ Á o ‚ a Ì Ë Ë „ a Á o ‚

˚

x Ô p Ë · o p o ‚

‚

˚

‰eÎ

ˇ

eÚc

ˇ

ÚeÔÎo Ë ‚Îa„a. CÎe‰ËÚe Áa ÚeÏ,

˜Úo·

˚

Í ÔpË·opy ·

˚

Î o·ecÔe˜eÌ ÔocÚo

ˇ

ÌÌ

˚

È

ÔpËÚoÍ c‚eÊe„o ‚oÁ‰yxa. ƒÎ

ˇ

˝

Úo„o cÎe‰ËÚe

Á a ˜ Ë c Ú o Ú o È ‚ e Ì Ú Ë Î

ˇ

ˆ Ë o Ì Ì

˚

x o Ú ‚ e p c Ú Ë È

Ô o Ï e

˘

e Ì Ë

ˇ

Ë Î Ë y c Ú a Ì o ‚ Ë Ú e Ì a ‰ Ô Î Ë Ú Ì

˚

È

‚

˚

Ú

ˇ

ÊÌoÈ ‚eÌÚËÎ

ˇ

Úop.

ï B cÎy˜ae ‰ÎËÚeθÌo„o ËÎË ËÌÚeÌcË‚Ìo„o

ËcÔoθÁo‚aÌË

ˇ

ÔpË·opa o·ecÔe˜¸Úe ·oÎee

˝

ÙÙeÍÚË‚Ìy

˛

‚eÌÚËÎ

ˇ

ˆË

˛

, oÚÍp

˚

‚ oÍÌo ËÎË

ÔepeÍÎ

˛

˜Ë‚ Ìa‰ÔÎËÚÌ

˚

È ‚eÌÚËÎ

ˇ

Úop ‚ ·oÎee

ËÌÚeÌcË‚Ì

˚

È peÊËÏ.

ï œocÎe ÔoÎÌoÈ pacÔaÍo‚ÍË ÔpË·opa y·e‰ËÚec¸ ‚

ÚoÏ, ˜Úo ÔpË·op Ìe Ôo‚peʉeÌ Ë ˜Úo Ía·eθ ÔËÚaÌË

ˇ

‚ xopo¯eÏ cocÚo

ˇ

ÌËË. B cÎy˜ae o·ÌapyÊeÌË

ˇ

Ô o ‚ p e Ê ‰ e Ì Ë È Ì e Ï e ‰ Î e Ì Ì o o · p a Ú Ë Ú e c ¸ Í

ÔocÚa‚

˘

ËÍy.

ï œ p Ë Ì e ‚

˚

Ô o Î Ì e Ì Ë Ë y Í a Á a Ì Ì

˚

x Ï e p

·eÁoÔacÌocÚË ËÁ„oÚo‚ËÚeθ cÌËÏaeÚ c ce·

ˇ

‚c

˛

oÚ‚eÚcÚ‚eÌÌocÚ¸.

O·cÎyÊË‚aÌËe

ï HË ‚ ÍoeÏ cÎy˜ae Ìe Ô

˚

ÚaÈÚec¸ oÚpeÏoÌÚËpo‚aÚ¸

Ô p Ë · o p c a Ï Ë . P e Ï o Ì Ú , ‚

˚

Ô o Î Ì e Ì Ì

˚

È

Ì e Í ‚ a Î Ë Ù Ë ˆ Ë p o ‚ a Ì Ì

˚

Ï Ô e p c o Ì a Î o Ï , Ï o Ê e Ú

ÔpË‚ecÚË Í Úpa‚ÏaÏ Ë cep¸eÁÌ

˚

Ï ÌeËcÔpa‚ÌocÚ

ˇ

Ï

Ô p Ë · o p a . O · p a

˘

a È Ú e c ¸ ‚ · Î Ë Ê a È ¯ Ë È

a‚ÚopËÁo‚aÌÌ

˚

È ËÁ„oÚo‚ËÚeÎeÏ cep‚ËcÌ

˚

È ˆeÌÚp

(cÏ. oÚ‰eθÌ

˚

È cÔËcoÍ cep‚ËcÌ

˚

x ˆeÌÚpo‚). œpË

peÏoÌÚe ‰oÎÊÌ

˚

ËcÔoθÁo‚aÚ¸c

ˇ

opË„ËÌaθÌ

˚

e

ÁaÔacÌ

˚

e ˜acÚË.