Bosch 730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

 Polski | 

13

Bosch Power Tools

1 609 92A 2A1 | (17.11.16)



Uwaga: niebezpieczeństwo pożaru! Po zamontowaniu 
pojemnika na pył nie wolno obrabiać materiałów meta-
licznych. 

Gorące wióry metalowe mogą spowodować za-

płon niektórych elementów pojemnika.

Aby optymalnie użytkować pojemnik na pył, należy kierować 
się następującymi wskazówkami:
– Zwrócić uwagę, aby pojemnik na pył przylegał dokładnie 

do ściany lub obrabianego elementu. Ułatwi to równocześ-
nie wiercenie pod kątem prostym.

– Po osiągnięciu wymaganej głębokości wiercenia należy 

najpierw wysunąć wiertło z wywierconego otworu, a do-
piero potem wyłączyć wiertarkę udarową.

– Zwłaszcza przy pracy z wiertłami o większej średnicy może 

dojść do zużycia pierścienia ochrony przeciwpyłowej 

15

. 

W razie uszkodzenia należy go wymienić.

Wymiana narzędzi

Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 
(UniversalImpact 700, 
UniversalImpact 700 + Drill Assistant) (zob. rys. H)



Przycisk blokady wrzeciona 2 wolno wciskać tylko przy 
nieruchomym elektronarzędziu.

Naciśnięcie przycisku blokady wrzeciona 

2

 powoduje zablo-

kowanie wrzeciona. Umożliwia to szybką, wygodną i łatwą wy-
mianę narzędzi roboczych w uchwycie wiertarskim.
Otworzyć szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 

1

, obracając 

nim w kierunku 



 dotąd, aż możliwe będzie osadzenie narzę-

dzia roboczego. Osadzić narzędzie robocze.
Silnie przekręcić tuleję szybkozaciskowego uchwytu wiertar-
skiego 

1

 w kierunku 



 na tyle, aż przestanie być słyszalne 

przeskakiwanie zapadek. Uchwyt wiertarski zablokuje się 
dzięki temu w sposób automatyczny.
Zwolnienie blokady następuje podczas demontażu narzędzia 
roboczego – należy wówczas wcisnąć przycisk blokady wrze-
ciona i przytrzymując go w tej pozycji obrócić tuleję w prze-
ciwnym kierunku.

Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 
(UniversalImpact 800) (zob. rys. I)

Przy zwolnionym włączniku/wyłączniku 

6

 następuje blokada 

wrzeciona wiertarskiego. Umożliwia to szybką, wygodną i ła-
twą wymianę narzędzia roboczego w uchwycie wiertarskim.

Otworzyć szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 

1

, obracając 

nim w kierunku 



 dotąd, aż możliwe będzie osadzenie narzę-

dzia roboczego. Osadzić narzędzie robocze.

Silnie przekręcić tuleję szybkozaciskowego uchwytu wiertar-
skiego 

1

 w kierunku 



 na tyle, aż przestanie być słyszalne 

przeskakiwanie zapadek. Uchwyt wiertarski zablokuje się 
dzięki temu w sposób automatyczny.

Aby zwolnić blokadę w celu wyjęcia narzędzia, należy obracać 
tulejkę w przeciwnym kierunku.

Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 
(UniversalImpact 650) (zob. rys. J)



Przycisk blokady wrzeciona 2 wolno wciskać tylko przy 
nieruchomym elektronarzędziu.

Naciśnięcie przycisku blokady wrzeciona 

2

 powoduje zablo-

kowanie wrzeciona. Umożliwia to szybką, wygodną i łatwą wy-
mianę narzędzi roboczych w uchwycie wiertarskim.



Do wymiany narzędzi roboczych należy używać ręka-
wic ochronnych. 

Podczas dłuższej pracy uchwyt wiertar-

ski może się mocno nagrzać.

Otworzyć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 

28

 obracając 

nim, aż możliwe będzie włożenie narzędzia roboczego. Wło-
żyć narzędzie robocze.

Włożyć klucz 

29

 w odpowiednie otwory uchwytu wiertarskie-

go z wieńcem zębatym 

28

 i unieruchomić równomiernie na-

rzędzie robocze.

Narzędzia do wkręcania śrub

Przy użyciu wkładki bit 

25

 należy zawsze używać uniwersal-

nego uchwytu wkładek bit 

24

. Należy używać tylko wkładek 

bit pasujących do łbów śrub.

Do wkręcania należy zawsze ustawiać przełącznik »wierce-
nie/wiercenie z udarem« 

3

 na symbol »wiercenie«.

Wymiana uchwytu wiertarskiego



Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-
ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Demontaż uchwytu wiertarskiego (zob. rys. K)

Zdemontować rękojeść dodatkową 

9

.

Wprowadzić stalowy kołek o średnicy 4 mm i długości ok. 
50 mm do otworu w szyjce wrzeciona, aby zablokować wrze-
ciono wiertarki.

Zamocować klucz imbusowy 

27

 krótszą stroną w szybkozaci-

skowym uchwycie wiertarskim 

1

.

Elektronarzędzie należy położyć na stabilnym podłożu, np. na 
ławie roboczej. Mocno przytrzymując elektronarzędzie, zwol-
nić szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 

1

, obracając kluczem 

imbusowym 

27

 w kierunku 



. Zakleszczony szybkozacisko-

wy uchwyt wiertarski można zwolnić lekkim uderzeniem w 
długie ramię klucza imbusowego 

27

. Usunąć klucz z szybko-

zaciskowego uchwytu wiertarskiego i całkowicie wykręcić 
uchwyt.

Montaż uchwytu wiertarskiego (zob. rys. L)

Montaż szybkozaciskowego uchwytu wiertarskiego odbywa 
się w odwrotnej kolejności.



Po zakończeniu montażu należy wyjąć kołek stalowy z 
otworu.

Uchwyt wiertarski musi być dociągnięty momen-
tem dociągającym o ok. 30 – 35 Nm.

OBJ_BUCH-2930-001.book  Page 13  Thursday, November 17, 2016  3:03 PM