Bosch 0.601.19C.700 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

 | Magyar 

2 609 932 933 | (25.7.14)

Bosch Power Tools

Szerszámcsere



A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt. 

A fúrótok-

mány hosszabb munkamenetek során erősen felmeleged-
het.

Gyorsbefogó fúrótokmány (lásd az „E” ábrát)

Ha a 

7

 be-/kikapcsoló nincs benyomva, a fúróorsó automati-

kusan reteszelve van. Így a fúrótokmányba helyezett betét-
szerszámot gyorsan, kényelmesen és egyszerűen ki lehet cse-
rélni.

Az 



 irányba való forgatással nyissa szét az 

1

 gyorsváltó fúró-

tokmányt, amíg a szerszámot be nem lehet helyezni. Tegye be 
a szerszámot a tokmányba.

Forgassa el erőteljesen az 

1

 gyorsbefogó fúrótokmány hüve-

lyét kézzel a 



 irányba, amíg megszűnik a recsegő hang. Ezzel 

a fúrótokmány automatikusan reteszelésre kerül.

A reteszelés automatikusan feloldódik, ha a szerszám eltávo-
lításához a hüvelyt ellenkező irányban elforgatja.

Fogaskoszorús fúrótokmány (lásd az „F” ábrát)

Forgatással nyissa szét a 

15

 fogaskoszorús fúrótokmányt, 

amíg a szerszámot be nem lehet helyezni. Tegye be a szerszá-
mot a tokmányba.

Dugja be a 

14

 tokmánykulcsot a 

15

 fogaskoszorús fúrótok-

mány megfelelő furataiba és egyenletesen beszorítva rögzítse 
a szerszámot.

Csavarozó szerszámok (lásd a „G” ábrát)

A 

16

 csavarozó bitek alkalmazásához használjon mindig egy 

17

 univerzális bittartót. Csak a csavarfejhez megfelelő csa-

varhúzó biteket használjon.

A 

2

 „Fúrás/Ütvefúrás” átkapcsolót a csavarozáshoz állítsa 

mindig a „Fúrás” jelére.

A fúrótokmány cseréje



A fúróorsó-reteszelés nélküli elektromos kéziszerszá-
moknál a fúrótokmányt egy erre feljogosított Bosch 
elektromos kéziszerszám szervizzel kell kicseréltetni.

A fúrótokmány leszerelése (lásd a „H” ábrát)

Szerelje le a pótfogantyút és kapcsolja át a 

9

 fokozatváltó kap-

csolót az 1. és 2. fokozat közötti közbenső helyzetbe.

Vezessen be egy Ø 4 mm-es, kb. 50 mm hosszú acélcsapot az 
orsónyak foratába, hogy ezzel reteszelje a fúróorsót.

A rövidebb szárával előrefelé fogjon be egy 

18

 imbuszkulcsot 

az 

1

 gyorsváltó fúrótokmányba.

Tegye le az elektromos kéziszerszámot egy stabil alapra, pél-
dául egy munkapadra. Tartsa szorosan fogva az elektromos 
kéziszerszámot és a 

18

 imbuszkulcsnak az 



 irányba való el-

forgatásával oldja fel és csavarja ki az 

1

 gyorsbefogó fúrótok-

mányt. Ha a gyorsbefogó fúrótokmány beékelődött, akkor azt 
a 

18

 imbuszkulcs hosszú sárára mért könnyed ütéssel lehet 

megindítani. Vegye ki az imbuszkulcsot a gyorsbefogó fúró-
tokmányból és csavarja teljesen ki a gyorsbefogó fúrótok-
mányt.

A fúrótokmány felszerelése (lásd a „I” ábrát)

A gyorsbefogó fúrótokmány/fogaskoszorús fúrótokmány fel-
szerelése az előbbivel fordított sorrendben történik.



A fúrótokmány felszerelésének befejezése után ismét 
távolítsa el az acélcsapot a furatból.

A fúrótokmányt kb. 40– 45 Nm meghúzási nyoma-
tékkal kell rögzíteni.

Por- és forgácselszívás



Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok 
és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak 
a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté-
nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz 
és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után.
Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő ha-
tásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is van-
nak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel 
azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek 
szabad megmunkálniuk.
– Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.
– Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú por-

védő álarcot használni.

A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az 
adott országban érvényes előírásokat.



Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes-
sen össze por. 

A porok könnyen meggyulladhatnak.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés



Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás 
feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi-
szerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os 
berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad 
üzemeltetni.

Forgásirány beállítása (lásd a J – K ábrát)



Az 5 forgásirányváltó kapcsolót csak álló elektromos 
kéziszerszám mellett szabad átkapcsolni.

Az 

5

 forgásirány-átkapcsoló az elektromos kéziszerszám for-

gásirányának megváltoztatására szolgál. Ha a 

7

 be-/kikapcso-

ló be van nyomva, akkor a forgásirányt nem lehet átkapcsolni.

Jobbra forgás:

 Fúráshoz és csavarok behajtásához tolja el az 

5

 forgásirány átkapcsolót a baloldalon lefelé és ezzel egyide-

jűleg a jobboldalon felfelé.

Balra forgás:

 Csavarok és anyák kilazításához, illetve kihajtá-

sához tolja el az 

5

 forgásirány átkapcsolót a baloldalon felfelé 

és ezzel egyidejűleg a jobboldalon lefelé.

Az üzemmód beállítása

Fúrás és csavarozás

Kapcsolja át a 

2

 átkapcsolót a „Fúrás” jelére.

Ütvefúrás

Állítsa be a 

2

„Fúrás/ütvefúrás” átkapcsolót az 

„Ütvefúrás” jelére.

A 

2

 „Fúrás/ütvefúrás” átkapcsoló érezhetően beugrik a helyé-

re, és azt működő motor mellett is át lehet kapcsolni.

OBJ_BUCH-944-003.book  Page 30  Friday, July 25, 2014  8:29 AM