Диспенсеры для воды VATTEN FV103WTKGMO ISI-T - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

11
ISI
‐
T
/ -
Монтаж
,
эксплуатация
и
техническое
обслуживание
Перед
включением
диспенсера
может
потребоваться
очистка
оборудования
от
пыли
,
посторонних
объектов
и
грязи
,
скопившихся
в
ходе
перевозки
и
хранения
.
Для
очистки
используйте
губку
или
ткань
,
смоченные
нейтральным
моющем
средством
и
разведенными
в
воде
дезинфицирующими
составами
.
Не
используйте
растворители
или
составы
на
спиртовой
основе
.
Вентиляционные
прорези
диспенсера
,
с
правой
стороны
,
следует
чистить
сухой
щеткой
.
ОСТОРОЖНО
Не
используйте
жидкости
,
содержащие
растворители
или
абразивные
материалы
,
для
чистки
диспенсера
.
Размещение
Диспенсер
устанавливают
на
поверхность
,
способную
выдержать
его
массу
вместе
с
водой
(
массу
брутто
,
см
.
раздел
«
Технические
характеристики
»).
Положение
диспенсера
должно
обеспечивать
достаточную
вентиляцию
,
в
частности
,
сзади
и
сверху
должны
быть
минимальные
зазоры
для
вентиляции
не
менее
15
см
.
По
этой
причине
диспенсер
нельзя
устанавливать
вблизи
прямых
или
непрямых
источников
тепла
(
например
,
печей
,
радиаторов
,
плит
,
кофе
-
машин
и
т
.
п
.).
Разъемы
для
подключения
к
источникам
питания
и
воды
должны
находиться
вблизи
диспенсера
,
соответствовать
параметрам
,
указанным
в
разделе
«
Технические
характеристики
»
и
располагаться
таким
образом
,
чтобы
кабель
питания
и
полипропиленовая
труба
(
шланг
)
для
подключения
воды
не
создавали
препятствий
.
В
зоне
установки
оборудования
не
должно
быть
пыли
или
едких
/
взрывоопасных
газов
.
На
месте
установки
не
допускаются
вибрации
;
аппарат
должен
иметь
достаточное
освещение
для
правильного
понимания
различных
функций
.
В
случае
если
перевозка
или
монтаж
осуществлялись
в
положении
,
отличном
от
вертикального
,
после
возвращения
в
нормальное
положение
следует
выждать
не
менее
суток
перед
включением
.
ВАЖНО
В
соответствии
со
стандартом
UNI EN 10380,
освещение
рабочих
зон
общего
назначения
должно
,
в
среднем
,
составлять
300
люкс
(
приемлемые
значения
-
от
200
до
500
люкс
).
Подключения
Внешние
приспособления
На
задней
панели
диспенсера
находятся
разъемы
,
необходимые
для
монтажа
(
Рис
. 7).
1
гнездо
для
вставки
чиповой
карты
2
кнопка
выхода
в
меню
3
источник
питания
4 (
ОПЦИЯ
)
место
подключения
внешнего
источника
углекислого
газа
(CO
2
)
5
место
подключения
полипропиленовой
трубки
от
источника
воды
Рис
.7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
К
ВОДОПРОВОДУ
Для
обеспечения
нормальной
работы
диспенсера
временные
подключения
запрещены
.
Приведенные
ниже
операции
должны
выполняться
квалифицированным
специалистом
.
Во
время
монтажа
следует
установить
новые
трубы
для
подключения
к
сетям
водоснабжения
;
использование
старых
труб
не
допускается
.
ОСТОРОЖНО
Если
для
подключения
к
сети
водоснабжения
используются
трубы
длиннее
5
метров
,
их
диаметр
должен
быть
более
8
мм
.
Для
нормальной
работы
диспенсера
сеть
водоснабжения
должна
иметь
следующие
характеристики
:
•
отсутствие
скачков
давления
;
•
значения
давления
в
соответствии
с
приведенными
ранее
техническими
характеристиками
.
Если
давление
в
сети
водоснабжения
превышает
4,5
бар
,
необходимо
установить
редуктор
давления
за
запорным
краном
,
чтобы
довести
давление
до
4
бар
.
Фитинги
и
трубы
для
подключения
к
сети
водоснабжения
должны
быть
сертифицированы
на
совместимость
с
пищевыми
продуктами
.
Все
входящие
в
комплект
трубы
и
фитинги
соответствуют
этому
требованию
.
Дополнительные
приспособления
,
например
,
фильтры
,
предварительные
фильтры
,
подключаемые
к
сети
водоснабжения
после
запорного
крана
,
должны
быть
сертифицированы
на
совместимость
с
пищевыми
продуктами
.
ОСТОРОЖНО
Нажимайте
на
кнопки
пальцами
.
Не
используйте
заостренные
предметы
!
Для
правильного
подключения
к
сети
водоснабжения
выполняйте
следующие
действия
:
•
в
запорный
кран
(
опция
,
не
поставляется
вместе
с
диспенсером
)
завинчивается
фитинг
3/8” x 8
для
подсоединения
трубы
водоснабжения
,
входящей
в
комплект
поставки
;
•
подключите
трубу
водоснабжения
к
фитингу
8 x 3/8”;
•
установите
подходящую
емкость
со
стороны
свободного
конца
трубы
(
который
будет
вставлен
в
диспенсер
)
и
откройте
запорный
кран
,
чтобы
слить
жидкость
и
прочистить
трубу
и
наружный
предварительный
фильтр
(
если
он
установлен
);
следует
пропустить
не
менее
2
л
воды
.
После
этого
снова
перекройте
запорный
кран
;
•
навинтите
фитинг
8 x 3/4”
на
резьбовую
муфту
для
подачи
воды
в
аппарат
;
при
этом
установите
имеющуюся
в
комплекте
прокладку
(
рис
.8);
Содержание
- 2 СОДЕРЖАНИЕ; VATTEN
- 4 ВВЕДЕНИЕ
- 5 Рис; Ответственность
- 6 Служба; Московская обл
- 7 НАЗНАЧЕНИЕ; Общие; Обозначения; Предупреждающие
- 8 УСТАНОВКА
- 10 TECHTM; ОПЦИЯ; ОСТОРОЖНО; Чистка
- 11 Размещение; Подключения; ПОДКЛЮЧЕНИЕ
- 12 Подключение; действующим; ПОДСОЕДИНЕНИЕ
- 13 Регулировка; ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Сенсорный
- 14 Дисплей
- 17 одну; Версия
- 18 ДИАГНОСТИКА
- 19 ЗАМЕНА; рис
- 20 САНИТАРНАЯ
- 21 Порядок; ТЕХНИЧЕСКИЕ
- 22 Шум
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)













