Диктофоны Olympus VN-7500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
143
SI
• V
s
ebi
na
t
eg
a
d
okum
e
nta
s
e l
a
h
ko
v p
r
i h
o
d
n o s t
i
s
p
r
e
m
e
n
i b
r
e z
p
o
p
r
ej
šn
jeg
a
o
bve
st
il
a
.
Na
j
no
vej
š
e
i
n
f
o r m a
c i j e
o
i
m
e
n
i h i z d e l
ko
v i
n
št
evil
ka
h
mo
del
o
v d
o
bi
t
e v
naš
e
m
ce
ntru
z
a
p
o
dp
oro
strankam
.
•
N a m
e
n
i l i
s m o
v e l i
k o
p
o
z
o r n o s t
z
a
g
ot a
v lj
an
j
u
ce l
o
v i
tos t
i v
s
e b i
n
e
t
eg
a
d
okum
e
nta
. Če bi
mor
d
a
naš
li
n
ej
asnost
i v zvezi z izdel
kom
,
na
p
ako
a
li izp
uš
če
n
e p
o
d
atk
e,
s
e
o
b
rn
i
t
e
na
naš
ce
nt
e
r
z
a
p
o
dp
oro
strankam
.
• Oly
m
p
us
n
e
o
dg
o
v
ar
j
a
z
a
p
as
iv
no
š k o
d
o
,
n a s t a
l
o
z
a r a
d i i z g
u
b e
p
o
d
a t k o
v,
k
i j
o
p
o
v z
r o
č i
o k
v
a r a
n a
i z d e l
k u
, p
o
p
r a
v i l
o
k
j e
r
k o
l i
d
r u
g j e
k o t
v O l y
m
p
u s o
v e
m
a
l i
p
o o
b l
a š
č e
n
e
m
O l y
m
p
u s o
v e
m
s
e
r
vi
su
a
li je p
os
ledic
a
kat
e
r
eg
ako
li
d
ru
geg
a
vz
roka
.
KAKO ZAČETI
Deli diktafona
1
Vgrajeni mikrofon
2
Priključek za mikrofon
3
Stikalo
HOLD
4
Tipka
STOP
(
4
)
5
Tipka
PLAY
(
`
)
6
Tipka za pomikanje nazaj
0
7
Pokrovček predalčka za baterije
8
Tipka
FOLDER
/
INDEX
9
Priključek za slušalke
0
Prikazovalnik LCD
!
S i g n a l n a l u č k a z a s n e m a n j e /
predvajanje
@
Tipka
REC
(
s
)
#
Tipka
+
$
Tipka za hitro pomikanje naprej
9
%
Tipka
–
^
Tipka
DISP
/
MENU
&
Tipka
ERASE
(
s
)
Vstavljanje baterij (Slika
1
)
1
Narahlo pritisnite na puščico in po-
tisnite pokrov predalčka za baterije
v smeri odpiranja.
2
Vstavite dve alkalni bateriji velikosti
AAA, pri čemer bodite pozorni, da sta
pravilno obrnjeni.
3
Pravilno zaprite pokrov baterije.
• P
r
i
ka
že
s
e z
as
l
on
z
a
nasta
vlj
an
je
č
asa
/d
atura
.
• I
n
d i
k a t o r
u r
e
u t r
i p
a
,
k a r
o
p
o
z
a r
j
a
, d
a
j e
a k t
i ve
n
p
r o
ce
s
z
a
n a s t a
v l j
a n
j e č
a s a
/ d
a t u m a
(
P
o
d
r o
b
n
e j
š a
p
o
j
a s n
i l
a
s o
v
p
o
g l
a
v j
u
»
N a s t a v l j a n j e č a s a /
datuma [TIME]
«
)
.
1
Vg
ra
je
n
i zv
o
č
n
i
k
Za diktafon lahko uporabljate tudi
O l y m p u s o v e b a t e r i j e N i - M H z a
polnjenje (BR401).
Zamenjava baterij:
K
o
s
e
na
p
r
i
ka
z
o
v
a
l
n
i
ku
p
r
i
ka
že
s
i
m
b
o
l
[
N
] , č i
m
p
r
e j z
a m
e
n
j
a
j
t
e b
a t
e
r
i j i .
P
r
ip
oro
č
amo
u
p
ora
b
o
a
l
ka
l
n
ih b
at
e
r
ij AAA.
K
o
sta
b
at
e
r
iji p
ra
z
n
i,
s
e
na
p
r
i
ka
z
o
v
a
l
n
i
ku
p
r
i
ka
že
s
i
m
b
o
l [
O
] i
n
di
kta
f
on
s
e iz
k
l
o
pi.
P
r
ip
oro
č
amo
, d
a
p
r
ed z
am
e
n
j
a
v
o
b
at
e
r
ij
akt
ivi
rat
e
st
i
ka
l
o
HOLD
i
n
s
t
e
m
o
h
ran
i
t
e
t r
e
n u t n
e
n a s t a
v i
t
v e
(
č
a s
/d
a t u m
i
t
d .
)
.
Di
kta
f
on
p
a
v
urn
ih p
r
e
s
led
k
ih
s
h
ran
j
u
je
tr
e
nutn
e
nasta
vi
t
ve v
o
b
sto
j
n
i p
omn
il
n
i
k
.
Napajanje (Slika
2
)
S
t
i
ka
l
o
HOLD
del
u
je
kot
gl
a
v
no
st
i
ka
l
o
.
K
o
di
kta
f
ona
n
e
u
p
ora
blj
at
e, p
omakn
i
t
e
s t
i
k a
l
o
H O L D
v p
o
l
o
ž
a
j [
H O L D
]
m
e d
t
e
m
ko
j e d i
k t a
f
o n
us t a
v lj e
n
. S
t
e
m
p
r
e
k
i
n
e
t
e
na
p
a
j
an
je di
kta
f
ona
i
n
z
man
j
šat
e p
ora
b
o
e
n
e
r
gije.
Vklop:
Resetirajte stikalo
HOLD
.
Izklop:
Pomaknite stikalo
HOLD
v položaj [
HOLD
].
Stanje mirovanja in ugašanje prikazovalnika:
Č e j e d i
k t a
f
o n
m
e d
s n
e
m a n
j e
m
a
l i
p
r
edv
a
j
an
je
m
6
0
m
i
nut
a
li dlje
usta
vlje
n
a
li v
na
či
nu
p
a
vze,
s
e p
r
e
k
l
o
pi v
stan
je
m
i
r o
v
a n
j
a
(
v
a r
č e v
a n
j e z e
n
e
r
g i j
o )
,
p
r
i
ka
z
o
v
a
l
n
i
k
p
a
u
g
asn
e. Z
a
izh
o
d iz
stan
j
a
m
i
ro
v
an
j
a
i
n
p
r
ižig
an
je p
r
i
ka
z
o
v
a
l
n
i
ka
p
r
i
t
i
sn
i
t
e
na
kat
e
ro
o
d
t
ip
k
.
HOLD
P
o m a k n
i
t
e
s t
i
k a
l
o
H O LD
v p
o
l
o
ž
a
j
[
H O L D
] . S
t
e
m
o n
e
m o
g
o
č i
t
e v
s
e
t
ip
k
e,
kar
je zel
o
kor
i
stno
, če p
r
e
našat
e
di
k ta
f
on
v
tor
bici
a
li žep
u
. K
o
želi
t
e
p
ono
v
no
u
p
ora
bi
t
i di
k ta
f
on
,
st
i
ka
l
o
HOLD
r
e
s
e
t
i
ra
j
t
e.
Opombe:
• Ob
nasta
vlje
n
e
m
č
asu
s
e b
o
o
gl
as
il
a
l
arm
,
tu
di če je di
k ta
f
on
v
stan
j
u
z
a
d
r
ž
an
j
a
[
HOLD
];
ko
p
r
i
t
i
sn
e
t
e
na
k at
e
r o
o
d
t
i p
k
, b
o
d i
k t a
f
o n
z
a
če l
p
r
e d v
a
j
a t
i d
a t o t
e
k o
, i z b
r a n o
z
a
a
l
armno
p
r
edv
a
j
an
je.
• Če je
st
i
ka
l
o
HOLD
v p
o
l
o
ž
a
j
u
[
HOLD
],
del
u
je di
kta
f
on
na
nas
led
n
ji
na
či
n
:
– Če di
k ta
f
on
p
r
edv
a
j
a
p
osn
e
t
e
k
,
p
r
i
k a
z
o
v
a
l
n
i
k
u
g
a s n
e ,
k o
s
e
z
a k
l j
u
č i p
r
e d v
a
j
a n
j e
t r
e
n u t n o
izb
ran
e d
atot
e
k
e.
– Če di
k t a
f
on
sn
e
ma
,
s
e
sn
e
man
je
s a m o
d e j
n o
z
a k
l j
u
č i ,
ko
z
m a n
j
k a
p
rostora
v p
omn
il
n
i
ku
, p
r
i
ka
z
o
v
a
l
n
i
k
p
a
u
g
asn
e.
PAŠČEK (Slika
3
)
1
Lukn
jic
a
z
a
p
aš
če
k
P
aš
če
k
di
kta
f
onu
n
i p
r
il
o
že
n
.
O MAPAH (Slika
4
)
P
o m n
i l
n
i
k
v d i
k t a
f
o n u
j e
r a
z d e lj e
n
na
št
i
r
i
ma
pe, [
F
], [
G
], [
H
] i
n
[
I
]. Če
že li
t
e izb
rat
i d
ru
g
o
ma
p
o
,
m
e d
t
e
m
ko
j e d i
k t a
f
o n
u s t a
v l j e
n
p
r
i
t
i
s k a
j
t
e
n a
t
i p
k o
F O L D E R
/
I N D E X
. V
s a k a
p
osn
e
ta
d
atot
e
ka
s
e
s
h
ran
i v
ma
p
o
.
M
a
p e
o
l
a
j
š a
j
o
r a
z v
r š
č
a n
j e d
a t o t
e
k
i
n
p
o
z
n
ej
š
e i
skan
je. V v
sak
i
ma
pi je
p
rostora
z
a
d
o
1
00
d
atot
e
k
.
1
T
r
e
nutno
izb
rana
ma
p
a
Nastavljanje časa/datuma [TIME] (Slika
5
)
Če d
atum
i
n
č
as
nasta
vi
t
e že p
r
ej,
s
e
i
n
f
o r m a
c i j
a
o
b
s n
e
m a n
j
u
d
a t o t
e
k
e
samo
dej
no
s
h
ran
i z
a
v
sako
d
atot
e
ko
.
Pri vstavljanju baterije pred pr vo
u p o r a b o d i k t a f o n a o z i r o m a o b
zamenjavi baterij začne urni prikaz
samodejno utripati. V tem primeru
n a s t av i t e č a s i n d a t u m , ko t j e t o
opisano v nadaljevanju.
1
Eno sekundo ali dlje pritiskajte na
tipko
DISP
/
MENU.
2
Pritiskajte na tipko
+
ali
–
, da začne
n a p r i k a z o v a l n i k u u t r i p a t i n a p i s
[TIME].
3
Pritisnite na tipko
PLAY
(
`
).
• P
r
i
ka
z
ur
e
utr
ip
a
.
4
S pomočjo tipke
+
ali
–
nastavite uro.
5
Pritisnite tipko
PLAY
(
`
) ali
9
,
da se pomaknete na prikaz
minut
.
•
ta
z
a
č
n
e
utr
ip
at
i.
• Če
s
e želi
t
e v
rn
i
t
i
na
p
r
i
ka
z
ur
e,
p
r
i
t
i
sn
i
t
e
na
0
.
6
S pomočjo tip ke + ali – nas t avite
minute.
Uvod
SI
