Dell PowerEdge RAID Controller H200- Инструкция по эксплуатации

12 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Инструкции по технике безопасности БЕЗОПАСНОСТЬ: Утилизация аккумуляторов В данной системе могут использоваться никель - металл - гидридные (NiMH), литиевые плоские и / или литий - ионные аккумуляторы . Никель - металл - гидридные , литиевые плоские и литий - ионные аккумуляторы и...

Обзор 13 Обзор Платы Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит / с относятся к третьему поколению контроллеров Serial-Attached SCSI (SAS) RAID производства компании Dell. Платы PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит / с соответствуют требованиям спецификации T10 SAS 2.0, обеспечивая пропускн...

14 Обзор Рис. 2N1. Архитектура аппаратного обеспечения SAS HBA 6 Гбит/с Поддерживаемые операционные системы Платы PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит / с поддерживают следующие операционные системы . • Семейство Microsoft ® Windows Server ® 2003. • Microsoft Windows Server 2008 ( включая виртуализацию Hyper-...

Обзор 15 О RAID RAID. это группа нескольких независимых физических дисков , которая предоставляет более высокую производительность или доступность данных за счет увеличения числа дисков , используемых для хранения данных и доступа к ним . Дисковая подсистема RAID повышает производительность системы ...

16 Обзор Терминология RAID RAID 0 RAID 0 позволяет записывать данные на несколько физических дисков , а не только на один . В конфигурации RAID 0 пространство хранения каждого физического диска разбивается на полосы размером 64 КБ . Такие полосы чередуются последовательным образом . Часть полосы , п...

Обзор 17 RAID 1 В конфигурации RAID 1 данные записываются на один диск с одновременной записью на другой . В случае сбоя одного диска содержимое другого диска может быть использовано для запуска системы и воссоздания отказавшего физического диска . Основное преимущество RAID 1 заключается в обеспече...

Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с 19 Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с В данном разделе приведены характеристики плат Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит / с . Таблица 3-1 содержит сравнение характеристик плат PERC H200 Adapter, PERC H200 Integrated и PE...

22 Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с Таблица 3-2 содержит перечень характеристик SAS HBA 6 Гбит / с . Таблица 3N2. Характеристики SAS 6 Гбит/с Характеристика SAS HBA 6 Гбит/с Технология SAS Да Поддержка хост - интерфейса Full-Size x8 или x8 PCI Express Да Форм - фактор Адаптер PCI половинн...

Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с 23 Характеристики светодиода активности портов только для SAS HBA 6 Гбит/с Контроллеры SAS HBA 6 Гбит / с оснащены светодиодами активности портов или состояния . С помощью светодиодов можно быстро определить состояние внешнего порта SAS. Для каждого разъем...

24 Характеристики PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с Политика кэша физического диска Политикой кэша по умолчанию для физического диска является Enabled ( Включено ) для дисков SATA и Disabled ( Выключено ) для дисков SAS. Если кэширование для физического диска Enabled ( Включено ), производительность опер...

Установка аппаратного обеспечения 25 Установка аппаратного обеспечения В данной главе описывается , как устанавливать платы контроллера RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит / с . Установка плат PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с ВНИМАНИЕ. Многие виды ремонта может выполнять только сертифицир...

Установка аппаратного обеспечения 29 Установка модульной платы PERC H200 ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о порядке снятия и установки деталей блейд;системы обратитесь к документу Hardware Owner’s Manual (Руководство пользователя оборудования) или к документу User’s Guide (Руководство пользовате...

Установка драйверов 31 Установка драйверов Для плат контроллера Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит / с могут потребоваться драйверы для правильной работы под управлением операционных систем Microsoft ® Windows ® , Red Hat ® Enterprise Linux ® и SUSE ® Linux. В данной главе...

32 Установка драйверов Установка драйвера Windows В данном разделе рассматриваются процедуры , которые используются при установке драйвера для OC Windows. Создание носителя драйвера Для создания носителя драйвера выполните следующие шаги . 1 На веб - сайте Dell по адресу support.dell.com перейдите к...

Установка драйверов 33 Создание носителя драйвера для устройства Для создания диска с драйверами устройства используйте один из методов , описанных в последующих разделах . Загрузка драйверов с носителя Dell Systems Service and Diagnostic Tools 1 Вставьте носитель Dell Systems Service and Diagnostic...

34 Установка драйверов 6 Во время установки операционной системы , описанной в разделах « Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003» на стр . 34 и « Установка драйвера во время установки операционной системы Windows Server 2003» на стр . 34, используйте созданный...

Установка драйверов 35 Установка драйвера во время установки Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2 Для установки драйвера во время установки операционной системы выполните следующие шаги . 1 Произведите загрузку системы , используя диск с Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2. 2 Сл...

36 Установка драйверов 6 На экране Locate device driver ( Поиск драйвера устройства ) установите флажок Search for a suitable driver for my device (Recommended) ( Провести поиск подходящего драйвера для устройства ( рекомендуется )) и нажмите кнопку Next ( Далее ). 7 Активируйте Driver Files (« Файл...

Установка драйверов 37 2 В ОС Windows Server 2003 перейдите на вкладку Hardware ( Оборудование ). В ОС Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 перейдите к шаг 3. 3 Щелкните Device Manager ( Диспетчер устройств ). Отобразится окно Device Manager ( Диспетчер устройств ). ПРИМЕЧАНИЕ. Альтернативны...

38 Установка драйверов Установка драйвера для ОС Linux Чтобы установить драйвер для ОС Linux, используйте процедуры , приведенные в данном разделе . Данный драйвер часто обновляется . Чтобы убедиться в использовании текущей версии драйвера , загрузите обновленный драйвер для ОС Linux с сайта техниче...

Установка драйверов 39 Образ DUD можно перенести на USB- ключ , системную дискету или USB- дисковод в зависимости от типов доступных устройств и операционной системы . • Метод USB- ключа . Переместите соответствующий файл .img на USB- ключ . • Метод системной дискеты . Используйте команду dd для соз...

Установка драйверов 41 Установка ОС SUSE Linux Enterprise Server с использованием DUD(образа ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения информации о создании дискеты с драйверами см. «Создание DUD» на стр. 38. Установка SUSE Linux Enterprise Server с помощью DUD. 1 Вставьте в систему соответствующий носитель SUSE Li...

42 Установка драйверов Установка пакета RPM с поддержкой DKMS Чтобы установить пакет RPM с поддержкой DKMS, выполните следующие шаги . 1 Распакуйте релиз пакета драйвера , заархивированный утилитой tar и сжатый утилитой gzip. 2 Установите пакет DKMS, используя команду rpm –ihv dkms- <version>....

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS 43 PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS BIOS плат Dell™ PowerEdge™ RAID Controller (PERC) H200 и SAS HBA 6 Гбит / с имеет следующие характеристики : • поддержка нескольких адаптеров SAS; • средство конфигурации RAID ( применимо только к плате PERC H200); • образ восста...

44 PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS Загрузка с использованием нескольких контроллеров При загрузке системы с несколькими платами PERC H200 и / или SAS HBA 6 Гбит / с убедитесь , что загрузочное устройство присоединено к адаптеру с наименьшим порядковым номером загрузки . Для обеспечения правильной ...

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS 47 Экраны конфигурирования и управления RAID В процессе конфигурирования и управления RAID используется много графических пользовательских интерфейсов . Доступ к графическим пользовательским интерфейсам осуществляется по выбору RAID Properties ( Свойства RAID) на эк...

54 PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS Экран выхода Важно правильно выйти из утилиты конфигурирования SAS BIOS, так как некоторые изменения вступают в силу только после выхода . В окне Adapter List нажмите клавишу <Esc>, чтобы выйти . Кроме того , при выходе из большинства других экранов появляе...

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS 55 3 Когда предлагается создать виртуальный диск RAID 0, RAID 1 или RAID 10, выберите вариант Create RAID 0 Volume. На следующем экране отображается список дисков , которые могут быть добавлены в виртуальный диск . 4 Переместите курсор в столбец RAID Disk. Чтобы доб...

56 PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS Создание виртуального диска RAID 1 Виртуальный диск RAID 1 позволяет производить зеркальное копирование данных с одного физического диска на другой . Тома RAID 1 обеспечивают более высокую надежность за счет объединения двух физических дисков в один виртуальный д...

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS 57 5 После завершения конфигурирования виртуального диска нажмите <C>, а затем выберите пункт Save changes. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот параметр используется для создания «горячего» резерва для виртуального диска RAID 1. После создания виртуального диска с помощью экрана...

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS 59 6 После создания виртуального диска для него будет автоматически запланирована фоновая инициализация . ПРИМЕЧАНИЕ. RAID 10 является средством защиты при отказе нескольких физических дисков при условии, что оба привода в рамках пары зеркального копирования сохраня...

60 PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS Активация виртуального диска Виртуальный диск может стать неактивным , например , при его удалении с одной платы PERC H200 и перенесении на другую . Опция Activate позволяет реактивировать неактивный диск , добавленный в систему . Этот параметр доступен , только ...

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS 61 Перенос и активация виртуального диска Виртуальные диски и диски « горячего » резерва можно перемещать с других контроллеров серии PERC H200 и SAS 6. Виртуальные диски нельзя перемещать с любых других контроллеров , включая контроллеры серии SAS 5 или платы PERC ...

62 PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS Замена и воссоздание деградированного виртуального диска В случае сбоя физического диска в виртуальном диске RAID 1 или RAID 10 необходимо заменить неисправный диск и выполнить ресинхронизацию виртуального диска . Синхронизация выполняется автоматически , после з...

PERC H200 и SAS HBA 6 Гбит/с BIOS 63 Назначение предпочитаемого загрузочного устройства При установке операционной системы на плату PERC H200 настоятельно рекомендуется выбрать предпочитаемое загрузочное устройство с помощью утилиты конфигурирования <Ctrl> <C>. На экране топологии SAS в ...

Поиск и устранение неисправностей 65 Поиск и устранение неисправностей Для получения помощи в решении проблем с платами контроллеров Dell™ PowerEdge™ RAID H200 или SAS HBA 6 Гбит / с см . « Получение справки » на стр . 81 или посетите веб - сайт технической поддержки Dell по адресу support.dell.com....

66 Поиск и устранение неисправностей Общие вопросы ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации о поиске и устранении неполадок обратитесь к документам SAS RAID Storage Manager User’s Guide (Руководство пользователя SAS RAID Storage Manager) и OpenManage Storage Services User’s Guide (Руковод...

Поиск и устранение неисправностей 67 Проблемы, связанные с физическими дисками Таблица 7N2. Проблемы с физическими дисками Проблема Предлагаемое решение Система не загружается с платы PERC H200. Перейдите к утилите конфигурирования и проверьте порядок загрузки контроллера , а также убедитесь , что п...

70 Поиск и устранение неисправностей Сообщения об ошибках BIOS Таблица 7N4. Сообщения об ошибках BIOS Сообщение Значение Press Ctrl+C to Enable BIOS ( Нажмите Ctrl C, чтобы активировать BIOS) Если BIOS отключен , то его можно активировать с помощью утилиты конфигурирования . Для этого в утилите конф...

Обновление микропрограммы 79 Обновление микропрограммы Обновление пакета микропрограмм плат Dell™ PowerEdge™ RAID Controller H200 или SAS HBA 6 Гбит / с осуществляется путем принудительной очистки памяти . Пакет микропрограмм можно удалить из памяти во время использования контроллера . Для применени...

Получение справки 81 Получение справки ВНИМАНИЕ. Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините кабели питания компьютера и модема от электрических розеток. При необходимости получения помощи по техническим вопросам выполните следующее . 1 Выполните процедуры , предста...

82 Получение справки Инструкции по работе со службой технической поддержки см . в разделах «Dell Enterprise Training» на стр . 84 и « Прежде чем позвонить » на стр . 86. ПРИМЕЧАНИЕ. Не все виды помощи доступны за пределами континентальной части США Информацию о различных видах помощи можно получить ...

84 Получение справки Автоматическая система отслеживания заказа Чтобы проверить состояние заказа по продуктам Dell, можно посетить сайт support.dell.com или позвонить в автоматическую систему отслеживания заказа . Вам будет задано несколько вопросов , записанных на автоответчик , чтобы служба могла ...

86 Получение справки Прежде чем позвонить ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем звонить, подготовьте свой Express Service Code (код экспресс;обслуживания). С помощью этого кода автоматическая телефонная служба поддержки сможет быстро соединить вас с нужным специалистом. ПРИМЕЧАНИЕ. Телефонные номера и коды, необхо...

Замечания о нормативных требованиях 87 Замечания о нормативных требованиях Дополнительную нормативную информацию можно получить на странице Regulatory Compliance Homepage веб - сайта www.dell.com по следующему адресу : www.dell.com/regulatory_compliance.

Глоссарий 91 Глоссарий В данном разделе приведены определения технических терминов и расшифровки сокращений , используемых в этом документе . А Adapter (Адаптер) Адаптер позволяет компьютерной системе получать доступ к периферийным устройствам , осуществляя преобразование одного протокола определенн...

92 Глоссарий Д Диск Долговременное , перезаписываемое запоминающее устройство большой емкости со случайной адресацией . Устройства хранения могут быть вращающимися магнитными , оптическими и твердотельными , а также использовать долговременные электронные запоминающие элементы . Драйвер Драйвер устр...

Глоссарий 93 М МГц Мегагерц или один миллион циклов в секунду единица частоты , обычно используемая для измерения быстродействия процессора или других электронных компонентов . Микропрограмма Программное обеспечение , которое хранится в обычном или программируемом ПЗУ ( ППЗУ ). Нередко микропрограмм...

94 Глоссарий П порт SCSI Драйвер SCSIport — это драйвер Microsoft ® для архитектуры хранения Windows ® XP, обеспечивающий доставку SCSI- команд к устройствам хранения . Для работы с хранилищами драйвер SCSIport использует параллельный интерфейс SCSI. Последовательная архитектура Последовательные арх...

Глоссарий 95 Приведение Приведение — это процесс округления в сторону уменьшения числа логических блоков , используемых физическими дисками - членами виртуального диска , к одному общему числу . Это позволяет дискам с разной абсолютной емкостью , которая зависит от изготовителя и семейства дисков , ...

96 Глоссарий POST POST ( сокращение для Power-On Self-Test, самотестирование при включении ) это процесс , выполняемый после включения компьютера перед загрузкой операционной системы . В процессе POST тестируются различные компоненты системы , такие как ОЗУ , физические диски и клавиатура . PCI Expr...

Глоссарий 97 Ф Физический диск Физический диск ( также называется жестким диском ) состоит из одного или нескольких жестких магнитных дисков , вращающихся вокруг центральной оси , с сопутствующими головками чтения / записи и электроникой . Физический диск используется для хранения информации ( данны...

98 Глоссарий D DKMS DKMS обозначает Dynamic Kernel Module Support. Этот компонент предназначен для создания основы , где могут находиться независимые от ядра исходные коды модулей , сильно облегчая повторное создание модулей при обновлении ядер . Это позволяет поставщикам Linux предоставлять заготов...

Глоссарий 99 ROM Постоянное запоминающее устройство ( ПЗУ ), также известное как встроенное программное обеспечение , встроенная схема со специальной программой , введенной во время производства . Микросхемы ПЗУ используются не только в компьютерах , но и большинстве других электронных устройств . В...

100 Глоссарий SCSI SCSI ( сокращение для Small Computer System Interface, интерфейса малых компьютерных систем ) процессорно - независимый стандартный интерфейс системного уровня между компьютером и интеллектуальными устройствами , такими как жесткие диски , дисководы гибких дисков и компакт - диско...

Указатель 101 Указатель B Встроенный R A I D Активация виртуального диска , 60 Воссоздание виртуального диска , 62 Замена виртуального диска , 62 Конфигурация , 54 Свойства виртуального диска , 59 Создание IM , 56 Создание IS , 54 Удаление виртуального диска , 61 Управление массивом , 52 Integrated ...

102 Указатель У Управление массивом , 52 Установка Адаптер SAS 6/iR , 25 Драйвер , 31 Утилита конфигурирования Выполняемые функции , 44 Запуск , 44 Обзор , 44 Э электро статиче ский разряд . См . " Электро статиче ский разряд " I I n t e g r a t e d R A I D Новый виртуальный диск , 47 Просмо...