Philips HD9306/02 - Инструкция по эксплуатации

English

introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! 

To fully benefit from the suppor t that Philips offers, register your product at 

www.philips.com/welcome.

important

Read this impor tant information carefully before you use the appliance and 

save it for future reference.

Warning

 - Avoid spillage on the connector

 - Do not misuse this kettle for other than its 

intended use to avoid potential injur y

 -

Do not use the appliance if the plug, the mains 

cord, the base or the kettle itself is damaged. If the 

mains cord is damaged, you must have it replaced 

by Philips, a ser vice centre authorised by Philips 

or similarly qualified persons in order to avoid a 

hazard.

 - This appliance can be used by children aged from 

8 years and above and by persons with reduced 

physical, sensor y or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given 

super vision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and if they understand the 

hazards involved. Cleaning and user maintenance 

shall not be made by children unless they are older 

than 8 and super vised. Keep the appliance and its 

cord out of reach of children aged less than 8 years.

 - Children shall not play with the appliance.

 -

Keep the mains cord, the base and the kettle away 

from hot surfaces.

 - Do not place the appliance on an enclosed surface 

(e.g. a ser ving tray), as this could cause water to 

accumulate under the appliance, resulting in a 

hazardous situation.

 - Unplug the appliance and let it cool down before 

you clean it. Do not immerse the kettle or base in 

water or any other liquid. Only clean the appliance 

with a moist cloth and a mild cleaning agent.

Caution

 - Only connect the appliance to an ear thed wall 

socket.

 - Only use the kettle in combination with its original 

base.

 - The kettle is only intended for heating up and 

boiling water.

 -

Never fill the kettle beyond the maximum level 

indication. If the kettle has been overfilled, boiling 

water may be ejected from the spout and cause 

scalding.

1/2

Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reser ved.

HD9306_UM_EEU_V1.0

Question?

Contact 

Philips

5

12

16

6

6

13

17

1

2

4

5

3

11

15

4

7

30 min.

8

4

3

1

9

2

1

1

2

18

3

10

14

2

1

 - Be careful: the outside of the kettle and the water in 

it become hot during and shor tly after use. Only lift 

the kettle by its handle. Also beware of the hot steam 

that comes out of the kettle.

 - This appliance is intended to be used in household 

and similar applications such as farm houses, bed and 

breakfast type environments, staff kitchen areas in 

shops, in offices and in other working environments 

and by clients in hotels, motels and other residential 

type environments.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dr y protection: it switches off automatically if 

you accidentally switch it on with no or not enough water in it. Let the kettle 

cool down for 10 minutes and then lift the kettle off its base. Then the kettle is 

ready for use again.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards 

regarding electromagnetic fields (EMF).

Cleaning

 - Always unplug the base before you clean it

 - Never immerse the kettle or its base in water.

Cleaning the kettle and the base

Clean the outside of the kettle and the base with a 

moistened soft cloth. 

Caution: Do not let the moist cloth come into contact with 

the cord, the plug and the connector of the base.

Descaling the kettle

Depending on the water hardness in your area, scale 

may build up inside the kettle over time. Scale may 

affect the performance of the kettle. Descale the kettle 

regularly by following the instructions in this user manual.

We recommend the following descaling frequency:

 - Once ever y 3 months for soft water areas (up to 

18dH).

 - Once ever y month for hard water areas (more than 

18dH).

Use white vinegar (4% acetic acid) in step 7. Rinse the 

kettle and then boil twice (steps 10-17) to remove all 

vinegar.

Ordering accessories

To buy accessories or spare par ts, visit 

www.shop.philips.com/service

 or go to 

your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Centre in 

your countr y (see the worldwide guarantee leaflet for contact details).

Environment

 - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the 

end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By 

doing this, you help to preser ve the environment (Fig. 1).

Guarantee and support

If you need information or suppor t, please visit 

www.philips.com/support

 or 

read the separate worldwide guarantee leaflet.

български

Въведение

Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! 
За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, 
регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Важно!

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна 
информация и я запазете за справка в бъдеще.

Предупреждение

 -

Внимавайте за разливане на вода върху конектора

 -

Не използвайте електрическата кана за цели, 

различни от тези, за които е предназначена, за да 

избегнете потенциално нараняване

 -

Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият 

кабел, основата или самата електрическа кана са 

повредени. С оглед предотвратяване на опасност, 

при повреда в захранващия кабел той трябва 

да бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips 

сервиз или квалифициран техник.

 -

Този уред може да се използва от деца на възраст 

над 8 години и от хора с намалени физически, 

сензорни или умствени способности или без 

опит и познания, ако са под наблюдение или са 

инструктирани за безопасна употреба на уреда и 

са разбрали евентуалните опасности. Почистване 

и поддръжка на уреда може да се извършва от 

деца на възраст над 8 години и под родителски 

надзор. Пазете уреда и захранващия кабел далече 

от достъп на деца на възраст под 8 години.

 -

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

 -

Дръжте захранващия кабел, основата и каната 

далече от горещи повърхности.

 -

Не слагайте уреда върху друга повърхност 

(например поднос за сервиране), защото под 

уреда може да се събере вода, което да създаде 

опасна ситуация.

 -

Преди да почистите уреда, изключете го от 

контакта и го оставете да изстине. Не потапяйте 

електрическата кана или основата във вода или 

каквато и да е друга течност. Почиствайте уреда 

единствено с влажна кърпа и щадящи почистващи 

препарати.

Внимание

 -

Включвайте уреда само в заземен електрически 

контакт.

 -

Използвайте електрическата кана само с 

оригиналната й основа.

 -

Електрическата кана е предназначена само за 

загряване или кипване на вода.

 -

Никога не пълнете електрическата кана 

над индикатора за максимално ниво. Ако 

електрическата кана е препълнена, врящата вода 

може да изкипи през улея и да причини изгаряния.

 -

Внимавайте: външността на чайника и водата в 

него се нагорещяват по време на и скоро след 

употреба. Вдигайте електрическата кана само за 

дръжката. Също така внимавайте с горещата пара, 

която излиза от електрическата кана.

 -

Този уред е предназначен за използване за 

домакински и подобни цели, например във ферми, 

в места за нощуване и закуска, в кухненски зони 

за персонала в магазини, в офиси и други работни 

помещения и от клиенти в хотели, мотели и други 

подобни жилищни помещения.

Предпазване срещу прегаряне

Тази електрическа кана разполага със защита срещу прегаряне: тя 
изключва уреда автоматично, ако го включите по невнимание, без да 
има достатъчно вода в него. Оставете електрическата кана да се охлади 
за 10 минути, след което повдигнете каната от основата й. След това 
електрическата кана е готова за повторна употреба.

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред Philips е в съответствие с всички 

стандарти по отношение на електромагнитните 

излъчвания (EMF).

Почистване

 -

Винаги изключвайте основата от контакта, преди 

да пристъпите към почистване.

 -

Никога не потапяйте електрическата кана или 

основата й във вода.

Почистване на електрическата кана и основата

Почиствайте външната част на електрическата кана и 

основата с мека влажна кърпа. 

Внимание: Не позволявайте на влажната кърпа да 

докосва кабела, щепсела или конектора на основата.

Премахване на накип от електрическата кана

В зависимост от твърдостта на водата във вашия 

район с течение на времето в електрическата 

кана може да се наслои накип. Накипът може да 

повлияе на производителността на електрическата 

кана. Премахвайте накипа от електрическата 

кана редовно, като следвате инструкциите в това 

ръководство на потребителя.

Препоръчителната честота на декалциране е:

 -

Веднъж на 3 месеца за райони с мека вода 

(твърдост до 18 dH).

 -

Веднъж месечно за райони с твърда вода 

(твърдост над 18 dH).

Използвайте бял оцет (4% оцетна киселина) 

при стъпка 7. Изплакнете електрическата кана и 

след това изварете двукратно (стъпки 10-17) за 

цялостно премахване на оцета.

Поръчване на аксесоари

За закупуване на аксесоари или резервни части посетете 

www.shop.philips.com/ser vice или вашия търговец на уреди Philips. 
Можете също така да се свържете с Центъра за обслужване на 
клиенти на Philips във вашата страна (вижте международната 
гаранционна карта за информация за контакт).

Опазване на околната среда

 -

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте 
заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален 
пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие 
помагате за опазването на околната среда (Фиг. 1).

гаранция и поддръжка

Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете 

www.philips.com/suppor t или прочетете листовката за международна 
гаранция.

HD9306

Импортер на территорию России и 

Таможенного Союза: ООО "Филипс", 

Российская Федерация, 123022 г. 

Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. 

+7 495 961 1111
Изготовитель: 
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, 

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, 

Нидерланды
Для бытовых нужд 

Чайник
Шайнек
HD9306

220V; 50Hz; 1800W

Ресей және Кедендік Одақ 

территориясына импорттаушы: "Филипс" 

ЖШҚ, Ресей Федерациясы, 123022 

Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 

13-үй, тел. +7 495 961 1111
Өндіруші:
“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, 

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, 

Нидерланды
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған