Philips HD9306/02 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

SLOVENSKy

Úvod

Blahoželáme vám k vašej kúpe a vitajte u spoločnosti Philips! 

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, 

zaregistrujte svoj výrobok na www.philips.com/welcome.

Dôležité!

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité informácie a 

uschovajte si ich na neskoršie použitie.

varovanie

 -

Zabráňte rozliatiu a preniknutiu tekutiny do 

konektora

 -

Túto kanvicu používajte výlučne na predpísaný účel, 

aby ste predišli prípadnému poraneniu

 -

Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel, 

podstavec alebo kanvica, zariadenie nepoužívajte. 

Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine 

personál spoločnosti Philips, ser visného strediska 

autorizovaného spoločnosťou Philips alebo osoba s 

podobnou kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej 

situácii.

 -

Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 

8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, 

zmyslové alebo duševné schopnosti alebo nemajú 

dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod 

dozorom alebo im bolo vysvetlené bezpečné 

používanie tohto zariadenia a za predpokladu, že 

rozumejú príslušným rizikám. Toto zariadenie smú 

čistiť a udržiavať iba deti staršie ako 8 rokov a 

musia byť pritom pod dozorom. Zariadenie a jeho 

kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 

8 rokov.

 -

Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.

 -

Sieťový kábel, podstavec ani kanvica nesmú prísť do 

styku s horúcimi povrchmi.

 -

Zariadenie nepoložte na uzatvorený povrch 

(napr. ser vírovací podnos), inak by sa mohla 

pod zariadením zhromažďovať voda a vzniknúť 

nebezpečná situácia.

 -

Pred čistením zariadenie odpojte zo siete a 

nechajte ho vychladnúť. Kanvicu ani podstavec 

nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. 

Na čistenie zariadenia používajte iba navlhčenú 

tkaninu a jemný čistiaci prostriedok.

Výstraha

 -

Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.

 -

Kanvicu používajte len v kombinácii s jej originálnym 

podstavcom.

 -

Kanvica je určená len na ohrievanie a varenie vody.

 -

Kanvicu nikdy nenaplňte vodou nad značku 

maximálnej úrovne. Ak je kanvica preplnená, 

môže z výpustu vystreknúť vriaca voda a spôsobiť 

obareniny.

 -

Buďte opatrní: vonkajšia strana kanvice a voda v 

nej sú počas používania a krátko po ňom horúce. 

Kanvicu vždy dvíhajte za jej rukoväť. Dávajte pozor 

na horúcu paru, ktorá vychádza z kanvice.

 -

Toto zariadenie je určené na používanie 

v domácnostiach a na podobných miestach, 

ako sú farmy, penzióny a ubytovne typu „bed 

and breakfast“, kuchyne pre zamestnancov v 

obchodoch, kanceláriách a na iných druhoch 

pracovísk. Je tiež určené na používanie zákazníkmi 

v hoteloch, moteloch a iných druhoch ubytovacích 

zariadení.

ochrana proti varu naprázdno

Táto kanvica je vybavená ochranou proti varu naprázdno: ak kanvicu 

omylom zapnete a nie je v nej žiadna voda alebo je v nej nedostatočné 

množstvo vody, kanvica sa automaticky vypne. Nechajte kanvicu na 10 minút 

vychladnúť a potom ju nadvihnite z podstavca. Potom je kanvica opäť 

pripravená na používanie.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič od spoločnosti Philips je v súlade so 

všetkými normami v spojitosti s elektromagnetickými 

poľami (EMF).

Čistenie

 -

Pred začatím čistenia vždy odpojte podstavec zo 

siete.

 - Nikdy neponor te kanvicu ani podstavec do vody.

Čistenie kanvice a podstavca

Vonkajšok kanvice a podstavec očistite pomocou 

jemnej navlhčenej tkaniny. 

Pozor: Navlhčená tkanina sa nesmie dostať do kontaktu 

s káblom, zástrčkou ani konektorom podstavca.

Odstraňovanie vodného kameňa z kanvice

V závislosti od tvrdosti vody vo vašej oblasti môže 

časom dôjsť k usadzovaniu vodného kameňa 

v kanvici. Vodný kameň môže zhoršiť výkon kanvice. 

Vodný kameň pravidelne odstraňujte podľa pokynov 

uvedených v návode na používanie.

Odporúčame nasledujúcu frekvenciu odstraňovania 

vodného kameňa:

 - Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou (do 

18 dH).

 -

Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou (viac než 

18 dH).

V kroku 7 môžete použiť biely ocot (4 % kyselina 

octová). Kanvicu vypláchnite a dvakrát vyvar te (kroky 

10 – 17), aby ste odstránili zvyšky octu.

Objednávanie príslušenstva

Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely, navštívte webovú 

stránku www.shop.philips.com/ser vice alebo sa obráťte na miestneho 

predajcu výrobkov Philips. Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti 

o zákazníkov spoločnosti Philips vo svojej krajine (podrobnosti nájdete 

v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste).

Životné prostredie

 -

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným 

komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste 

oficiálneho zberu. Prispejete tak k ochrane životného prostredia (obr. 1).

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku 

www.philips.com/suppor t alebo si preštudujte informácie v priloženom 

celosvetovo platnom záručnom liste.

SLOVENšČiNa

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! 

Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, izdelek registrirajte 

na spletnem mestu www.philips.com/welcome.

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta pomembne informacije in jih 

shranite za poznejšo uporabo.

opozorilo

 -

Pazite, da priključka ne polijete s tekočino

 -

Kotliček uporabljajte izključno za predviden namen, da 

se izognete morebitnim poškodbam

 -

Aparata ne uporabljajte, če je kabel, vtikač, podstavek 

ali kotliček poškodovan. Poškodovani omrežni 

kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov 

pooblaščeni ser vis ali ustrezno usposobljeno osebje.

 - Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti 

naprej in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi 

sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in 

znanjem, če so prejele in razumejo navodila glede 

varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje 

odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne 

nevarnosti. Otroci aparata ne smejo čistiti in 

vzdrževati, če niso starejši od 8 in pod nadzorom. 

Aparat in kabel hranite izven dosega otrok pod 8. 

letom starosti.

 - Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

 -

Kabel, podstavek in kotliček hranite stran od vročih 

površin.

 -

Naprave ne postavljajte na zaključeno površino (npr. 

ser virni pladenj), saj bi lahko prišlo do zbiranja vode 

pod napravo in povzročilo nevarnost.

 -

Pred čiščenjem aparat izklopite iz električnega 

omrežja in počakajte, da se ohladi. Kotlička ali 

podstavka ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. 

Aparat čistite samo z vlažno krpo in blagim čistilnim 

sredstvom.

Pozor

 -

Aparat priključite le na ozemljeno vtičnico.

 -

Kotliček uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim 

podstavkom.

 -

Kotliček je namenjen samo za segrevanje in zavretje 

vode.

 -

Kotlička ne polnite preko oznake najvišjega nivoja. 

Če je v kotličku preveč vode, lahko začne vrela voda 

brizgati skozi ustnik in vas popari.

 -

Bodite previdni: zunanjost kotlička in voda v njemsta 

vroča med in takoj po uporabi. Kotliček dvigujte samo 

za ročaj. Pazite na vročo paro, ki se dviga iz kotlička.

 - Ta aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in 

podobnih okoljih, kot so vikendi, gostišča, ki nudijo 

prenočišča z zajtrkom, čajne kuhinje v trgovinah, 

pisarne in druga delovna okolja, sobe v hotelih, 

motelih in drugih namestitvenih objektih.

Samodejni varnostni izklop

Kotliček ima samodejni varnostni izklop: samodejno se izklopi, če ga pomotoma 

vklopite takrat, ko v njem ni dovolj vode ali je sploh ni.  Počakajte 10 minut, 

da se kotliček ohladi, nato pa ga dvignite s podstavka. Kotliček je ponovno 

pripravljen na uporabo.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede 

elektromagnetnih polj (EMF).

Čiščenje

 -

Podstavek pred čiščenjem izključite iz električnega 

omrežja.

 -

Kotlička ali podstavka ne potapljajte v vodo.

Čiščenje kotlička in podstavka

Zunanjost kotlička in podstavek obrišite z mehko in 

vlažno krpo. 

Pozor: vlažna krpa ne sme priti v stik s kablom, vtikačem in 

priključkom na podstavku.

Odstranjevanje vodnega kamna iz kotlička

Glede na trdoto vode se v kotličku lahko sčasoma 

nabere vodni kamen. Vodni kamen lahko vpliva na 

delovanje kotlička. Iz kotlička redno odstranjujte vodni 

kamen, kot je opisano v tem uporabniškem priročniku.

Priporočamo naslednji inter val odstranjevanja vodnega 

kamna:

 -

Enkrat vsake tri mesece, če je voda mehka (do 18 

dH).

 -

Enkrat mesečno, če je voda trda (nad 18 dH).

Uporabite beli kis (4 % ocetna kislina) pri koraku 6. 

Kotliček sperite in nato dvakrat zavrite vodo (koraki 

10–12), da odstranite ves kis.

Naročanje dodatne opreme

Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele, obiščite spletno stran 

www.shop.philips.com/ser vice ali Philipsovega prodajalca. Obrnete se lahko tudi 

na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi (kontaktne podatke si 

oglejte na mednarodnem garancijskem listu).

okolje

 -

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi 

gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za 

recikliranje. S tem boste pripomogli k varovanju okolja (sl. 1).

garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/suppor t ali 

preberite ločeni mednarodni garancijski list.

ҚазаҚша

кіріспе

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына 

қош келдіңіз! 

Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін, өнімді 

www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз.

Маңызды

Құрылғыны қолданбастан бұрын осы маңызды ақпаратты мұқият оқып 

шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.

Ескерту

 -

Коннекторға сұйықтық төгілуін болдырмаңыз

 -

Жарақаттан аман болу үшін, бұл шәйнекті өзінің 

арнаулы мақсатынан тыс қолданбаңыз

 -

Штепсельдік ұшы, қуат сымы, табаны немесе 

шайнектің өзі зақымданған болса, құрылғыны 

қолданбаңыз. Қуат сымы зақымданған болса, 

қауіпті жағдай орын алмауы үшін, оны тек Philips 

компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет 

орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы 

керек.

 -

Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз 

пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және 

байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8 

және одан жоғары жастағы балалар және дене, 

сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе 

тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана 

алады. 8 жасқа толмаған балалар ересектің 

қадағалауынсыз тазалау және техникалық қызмет 

көрсету жұмыстарын жүргізбеуі тиіс. Құрылғы мен 

оның сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы 

жетпейтін жерге қойыңыз.

 -

Балалар құралмен ойнамауы керек.

 -

Шайнекті, қуат сымын және табанды ыстық 

беттерден аулақ ұстаңыз.

 -

Құралды қоршалған бетке (мысалы, ыдыс науасына) 

қоймаңыз. Су шайнектің астына жиналып, қауіпті 

жағдай туғызуы мүмкін.

 -

Құралды тазалар алдында, оны тоқтан суырып, 

суытыңыз. Шайнекті немесе оның негізін суға 

немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды. 

Құралды тек дымқыл шүберекпен және жұмсақ 

тазартқыш затпен тазалаңыз.

абайлаңыз

 -

Құралды тек жерге тұйықталған қабырға 

розеткасына ғана қосуға болады.

 -

Шайнекті тек өзінің түпнұсқа табанымен 

қолданыңыз.

 -

Шәйнек тек суды ысытуға және қайнатуға 

арналған.

 -

Шәйнекті ешқашан ең жоғары деңгей 

көрсеткішінен асырып толтырмаңыз. Шәйнек 

шамадан артық толтырылса, шүмектен қайнаған су 

атқылап, күйіп қалуыңыз мүмкін.

 -

Абай болыңыз: шайнек пен су пайдаланып 

жатқанда және пайдаланған кейін қысқа уақыт 

ыстық болады. Шәйнекті тек тұтқасынан ғана 

ұстаңыз. Сондай-ақ, шәйнектен шығатын ыстық 

будан сақ болыңыз.

 -

Бұл құрал үй тұрмысында немесе соған ұқсас басқа 

да орындарда қолдануға арналған: фермалардағы 

үйлер; жатын орын мен таңғы ас беретін орындар; 

дүкендердегі, кеңселердегі және басқа да жұмыс 

орталарындағы ас үйлер; қонақ үйлер, мотельдер 

және басқа да тұрғын орындары (тұтынушылар 

тарапынан).

сусыз қайнатудан қорғау функциясы

Бұл шәйнек қайнап суалудан қорғау жүйесімен жабдықталған: ол ішінде су 

жоқ немесе жеткіліксіз күйде кездейсоқ қоссаңыз, автоматты түрде өшеді. 

Шәйнекті 10 минут бойы суытыңыз, содан кейін шәйнекті түптен көтеріңіз. 

Содан кейін, шәйнек пайдалануға қайта дайын болады.

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге 

(EMF) қатысты барлық талаптарға сәйкес келеді.

Тазалау

 -

Тазалар алдында, табанды міндетті түрде 

розеткадан ажыратыңыз.

 -

Шайнекті немесе оның табанын ешқашан суға 

батырмаңыз.

шайнекті және оның табанын тазалау

Шәйнектің сырты мен түпті дымқыл жұмсақ 

шүберекпен тазалаңыз. 

Ескерту: дымқыл шүберекті ток сымына, штепсельдік 

ұшқа және түптің қосқышына тигізбеңіз.

шайнекті қақтан тазалау

Аймағыңыздағы судың қаттылығына байланысты 

шәйнек ішінде белгілі бір уақыттан соң қақ түзілуі 

мүмкін. Қақ шәйнек жұмысына әсер етуі мүмкін. Осы 

пайдаланушы нұсқаулығында нұсқауларды орындау 

арқылы шәйнекті мезгіл сайын қақтан тазалап 

тұрыңыз.

Келесі қақтан тазалау жиілігін ұсынамыз:

 -

суы жұмсақ (ең жоғарғы деңгейі — 18 dH) 

аймақтарда — үш ай сайын;

 -

суы қатты (18 dH деңгейінен жоғары) аймақтарда 

— айына бір рет.

7-қадамда сірке суын (4 % сірке су қышқылы) 

пайдаланыңыз. Сірке суын толығымен жою үшін 

шәйнекті шайып, екі рет қайнатыңыз (10-17-ші 

қадамдар).

Қосалқы құралдарға тапсырыс беру

Қосалқы құралдарын немесе қосымша бөлшектерін сатып алу үшін www.

shop.philips.com/ser vice торабына кіріңіз немесе Philips сатушысына 

барыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау 

орталығына хабарласыңыз (байланыс мәліметтерін алу үшін дүниежүзілік 

кепілдік парақшасын қараңыз).

Қоршаған орта

 -

Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті үй 

қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл құралды 

арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына өткізіңіз. 

Осылайша, қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз (9-сур. 1-сурет).

кепілдік және қолдау

Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, 

www.philips.com/suppor t сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік 

парақшасын оқыңыз.

русский

Введение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! 

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, 

зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/welcome.

Важно

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с 

настоящим буклетом и сохраните его для дальнейшего использования в 

качестве справочного материала.

Предупреждение

 -

Не допускайте проливания жидкости на разъем.

 -

Не нарушайте правила использования чайника во 

избежание получения травм.

 -

Не пользуйтесь прибором, если поврежден 

сетевой шнур, штепсельная вилка, подставка 

чайника либо сам чайник. В случае повреждения 

сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы 

обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, 

заменяйте шнур только в авторизованном 

сервисном центре Philips или в сервисном центре 

с персоналом аналогичной квалификации.

 -

Дети старше 8 лет и лица с ограниченными 

интеллектуальными или физическими 

возможностями, а также лица с недостаточным 

опытом и знаниями могут пользоваться 

данным прибором только под присмотром или 

после получения инструкций по безопасному 

использованию прибора и при условии понимания 

потенциальных опасностей. Дети могут 

осуществлять очистку и уход за прибором, только 

если они старше 8 лет и только под присмотром 

взрослых. Храните чайник и шнур в месте, 

недоступном для детей младше 8 лет.

 -

Не позволяйте детям играть с прибором.

 -

Сетевой шнур, подставка чайника и сам чайник 

должны находиться на достаточном расстоянии 

от горячих поверхностей.

 -

Не помещайте прибор на замкнутую поверхность 

(например, на поднос): это может привести к 

скоплению воды под прибором и, в результате, - к 

опасной ситуации.

 -

Перед тем как приступить к очистке прибора, 

обязательно отключите его от электросети и 

дайте ему остыть. Запрещается погружать чайник 

или подставку в воду или любую другую жидкость. 

Для очистки прибора используйте только влажную 

ткань и мягкое чистящее средство.

Внимание!

 -

Подключайте прибор только к заземленной 

розетке.

 -

Используйте чайник только с комплектной 

подставкой.

 -

Чайник предназначен только для подогрева и 

кипячения воды.

 -

Запрещается наполнять чайник выше отметки 

максимального уровня. В случае превышения 

отметки максимального уровня кипящая вода 

может выливаться из носика и стать причиной 

ожогов.

 -

Осторожно! Внешняя поверхность чайника и вода 

в нем сильно нагреваются во время и некоторое 

время после использования. Держите чайник 

только за ручку. Остерегайтесь выхода горячего 

пара из чайника.

 -

Этот прибор предназначен для использования 

в домашних и других подобных условиях, в том 

числе: в загородных домах, в мини-отелях, на 

кухнях для персонала в магазинах, офисах и других 

подобных местах, а также постояльцами отелей, 

гостевых домов и других подобных учреждений.

защита от выкипания

Этот чайник оснащен функцией защиты от выкипания, которая 

автоматически выключает чайник при его случайном включении без 

воды/с недостаточным количеством воды. Дайте чайнику остыть в 

течение 10 минут, а затем снимите чайник с подставки. После этого 

чайник снова готов к работе.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по 

электромагнитным полям (ЭМП).

Очистка

 -

Перед очисткой обязательно отсоединяйте 

подставку от электросети

 -

Запрещается погружать чайник или подставку в 

воду.

Очистка чайника и подставки

Очищайте внешнюю поверхность чайника и 

подставку мягкой влажной тканью. 

Внимание! Не касайтесь влажной тканью сетевого 

шнура, вилки и разъема подставки.

удаление накипи

В зависимости от жесткости воды в вашем регионе 

в чайнике со временем может образовываться 

накипь. Накипь может повлиять на работу прибора. 

Регулярно очищайте чайник от накипи, следуя 

инструкциям в руководстве пользователя.

Очистку от накипи рекомендуется выполнять со 

следующей периодичностью:

 -

Один раз в 3 месяца — для регионов с мягкой 

водой (до 18 dH).

 -

Один раз в месяц — для регионов с жесткой 

водой (более 18 dH).

В соответствии с инструкциями в шаге 7 используйте 

белый уксус (4 % уксусной кислоты). Промойте 

чайник и затем дважды вскипятите в нем воду для 

удаления остатков уксуса (шаги 10—17).

заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт 

www.shop.philips.com/ser vice или обратитесь в местную торговую 

организацию Philips. Вы также можете обратиться в центр поддержки 

потребителей Philips в вашей стране (контактные данные указаны в 

гарантийном талоне).

защита окружающей среды

 -

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с 

бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для 

дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую 

среду (рис. 1).

гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт 

www.philips.com/suppor t или ознакомьтесь с информацией на гарантийном 

талоне.

українська

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! 

Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує Philips, 

зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Важливо

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед початком 

користування пристроєм та зберігайте його для майбутньої довідки.

увага!

 -

Уникайте проливання рідини на конектор.

 -

Для уникнення потенційного травмування 

використовуйте цей чайник лише за 

призначенням.

 -

Не використовуйте пристрій, якщо адаптер, 

шнур живлення, платформа або сам чайник 

пошкоджені. Якщо шнур живлення пошкоджений, 

для уникнення небезпеки його необхідно 

замінити, звернувшись до компанії Philips, 

уповноваженого сервісного центру або фахівців 

із належною кваліфікацією.

 -

Цим пристроєм можуть користуватися 

діти віком від 8 років або більше чи особи 

із послабленими фізичними відчуттями або 

розумовими здібностями, чи без належного 

досвіду та знань, за умови, що користування 

відбувається під наглядом, їм було проведено 

інструктаж щодо безпечного користування 

пристроєм та їх було повідомлено про можливі 

ризики. Не дозволяйте дітям до 8 років 

виконувати чищення та догляд без нагляду 

дорослих. Зберігайте пристрій та шнур живлення 

подалі від дітей віком до 8 років.

 -

Не дозволяйте дітям бавитися пристроєм.

 -

Тримайте шнур живлення, платформу і чайник 

подалі від гарячих поверхонь.

 -

Не ставте пристрій на закриту поверхню (напр., 

піднос), оскільки під пристрій може натекти вода 

та спричинити виникнення небезпечної ситуації.

 -

Перед тим як чистити пристрій, від’єднайте його 

від мережі і дайте охолонути. Не занурюйте 

чайник або платформу у воду чи іншу рідину. 

Чистіть пристрій лише вологою ганчіркою та 

м’яким засобом для чищення.

увага

 -

Підключайте пристрій лише до заземленої 

розетки.

 -

Використовуйте чайник лише з оригінальною 

платформою.

 -

Чайник призначено лише для підігрівання та 

кип’ятіння води.

 -

Ніколи не наповнюйте чайник вище 

максимальної позначки. Якщо у чайник налити 

забагато води, під час кипіння вона може 

виливатись із носика та спричинити опіки.

 -

Будьте обережні: зовнішня поверхня чайника і 

вода у ньому нагріваються під час використання 

і згодом залишаються гарячими. Піднімайте 

чайник лише за ручку. Також остерігайтеся 

гарячої пари, яка виходить із чайника.

 -

Цей пристрій призначений для побутового 

використання вдома та в інших подібних 

місцях: у жилих будівлях на фермах, у готелях 

із комплексом послуг «ночівля і сніданок», на 

службових кухнях у магазинах, офісах та в інших 

виробничих умовах, а також клієнтами в готелях, 

мотелях та інших жилих середовищах.

захист від нагрівання без води

Цей чайник обладнано захистом від нагрівання без води: він 

автоматично вимикається, якщо його випадково вмикають, коли у 

ньому недостатньо або взагалі немає води. Дайте чайнику охолонути 

протягом 10 хвилин, після чого зніміть його з платформи. Чайник можна 

використовувати знову.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам, які 

стосуються електромагнітних полів (ЕМП).

Чищення

 -

Перед чищенням завжди витягуйте штекер 

платформи із розетки.

 -

Ніколи не занурюйте чайник чи платформу у 

воду.

Чищення чайника та платформи

Почистить зовнішню поверхню чайника та 

платформу м’якою вологою ганчіркою. 

Увага! Не допускайте контакту вологої ганчірки зі 

шнуром, штекером та конектором платформи.

Видалення накипу з чайника

Залежно від жорсткості води у Вашій місцевості, 

з часом у чайнику може накопичуватися накип. 

Накип може впливати на роботу чайника. Регулярно 

видаляйте накип згідно з вказівками у цьому 

посібнику користувача.

Рекомендується видаляти накип із такою частотою:

 -

Кожні 3 місяці, якщо у Вас м’яка вода (до 18 dH).

 -

Щомісяця, якщо у Вас жорстка вода (понад 18 

dH).

Використовуйте прозорий оцет (4% розчин 

оцтової кислоти) у кроці 7. Сполосніть чайник, після 

чого двічі закип’ятіть у ньому воду (кроки 10–17) 

для видалення залишків оцту.

замовлення приладь

Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте веб-сайт 

www.shop.philips.com/ser vice або зверніться до дилера Philips. Можна 

також звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій 

країні (контактну інформацію шукайте в гарантійному талоні).

навколишнє середовище

 -

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, 

а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної 

переробки. Таким чином Ви допоможете захистити довкілля (мал. 1).

гарантія та підтримка

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт 

www.philips.com/suppor t чи прочитайте окремий гарантійний талон.