slovEnsky - Philips HD4646/70 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

удаление накипи

Регулярная очистка чайника от накипи продлит срок службы прибора.

При нормальном использовании чайника (до 5 раз в день) 

рекомендована следующая частота очистки от накипи.

 - Раз в 3 месяца при использовании мягкой воды (не более 18 dH)

 - Ежемесячно при использовании жесткой воды (более 18 dH).

 1 

 Залейте чайник водой на три четверти максимального объема и 

доведите воду до кипения.

 2 

 После того как чайник отключится, долейте в него раствор уксуса 

(8% уксусной кислоты) до отметки максимального уровня.

 3 

 Оставьте раствор в чайнике на ночь.

 4 

 Вылейте воду из чайника и чайник и тщательно сполосните его.

 5 

 Залейте в чайник чистую воду и вскипятите ее.

 6 

 Вылейте воду из чайника и снова сполосните его чистой водой.

 7 

 Если в чайнике еще осталась накипь, повторите описанную выше 

процедуру.

Примечание Также можно воспользоваться специальным средством 

для удаления накипи. В этом случае следуйте инструкциям по удалению 

накипи, напечатанным на упаковке средства для удаления накипи.

Замена

В случае повреждения чайника, подставки чайника или сетевого 

шнура, сдайте подставку чайника в авторизованный сервисный центр 

Philips для ремонта или замены сетевого шнура, чтобы обеспечить 

безопасную эксплуатацию чайника.

Новый фильтр можно приобрести в точках продаж техники Philips или 

в сервисном центре Philips. Ниже в таблице указаны типы фильтров, 

предназначенных для вашей модели. 

Модель чайника

Тип фильтра

HD4646

HD4987

Защита окружающей среды

,

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе 

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный 

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить 

окружающую среду (Рис. 5).
Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации и при необходимости 

сервисного обслуживания, а также в случае возникновения проблем 

посетите веб-сайт Philips www.philips.com или обратитесь в центр 

поддержки потребителей Philips в вашей стране (номер телефона 

центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей 

стране отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.

slovEnsky

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe tejto kanvice Philips! V tomto návode na 

použitie nájdete všetky informácie, ktoré potrebujete na to, aby ste svoju 

kanvicu mohli dlho optimálne používať.

Opis zariadenia (Obr. 1)

A  Vypínač (I/O)

B Veko 

C Výpust

D  Ukazovateľ hladiny vody

E Podstavec 

F  Filter na vodný kameň

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a 

uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.

nebezpečenstvo

 - Kanvicu ani podstavec nikdy neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

varovanie

 - Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na 

zariadení zhoduje s napätím v sieti.

 - Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel, podstavec alebo samotné 

zariadenie, nepoužívajte ho.

 - Если используется жесткая вода, то на нагревательном элементе 

чайника могут появиться небольшие пятна. Это результат 

образования накипи. Чем жестче вода, тем быстрее появляется 

накипь. Накипь может иметь разные цвета. Хотя накипь и является 

безвредной для здоровья, она может отрицательно сказаться на 

работе Вашего чайника. Регулярно очищайте чайник от накипи, как 

описано в главе “Очистка от накипи” настоящего руководства.

 - На подставке чайника может конденсироваться влага. Это 

нормальное явление и не указывает на наличие неисправности 

чайника.

Защита от выкипания

Этот чайник снабжен устройством защиты от случайного включения 

пустого чайника или чайника с недостаточным количеством воды. 

При срабатывании этого защитного устройства выключатель чайника 

будет оставаться в положении Вкл. Выключите чайник (положение 

переключателя Выкл.) и дайте ему остыть в течение 10 минут. Для 

сброса защиты снимите чайник с подставки. Теперь чайник снова готов 

к использованию. 

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по 

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении 

согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации, 

использование прибора безопасно в соответствии с современными 

научными данными.

Перед первым использованием

 1 

 Если на подставке чайника есть наклейки, удалите их.

 2 

 Установите подставку чайника на сухую, устойчивую и ровную 

поверхность.

 3 

 Установите необходимую длину сетевого шнура, намотав его на 

катушку подставки.

 4 

 Пропустите шнур через одно из отверстий подставки.

 5 

 Сполосните чайник водой.

 6 

 Залейте чайник водой до максимального уровня и один раз 

вскипятите воду (см. главу “Использование прибора”). 

 7 

 Вылейте из чайника горячую воду и еще раз сполосните чайник.

использование прибора

 1 

 Налейте в чайник воду через носик, либо открыв крышку (Рис. 2).

 2 

 Если крышка открыта, закройте ее.

Убедитесь, что крышка закрыта должным образом, чтобы исключить 

полное выкипание чайника.

 3 

 Установите чайник на подставку и подключите его к электросети. 

 - Установите переключатель включения/выключения в положение 

“I” (Рис. 3).

,

Чайник начнет греть воду.

,

Когда вода закипит, чайник автоматически выключится.

Примечание Вы можете прервать процесс кипячения, установив 

переключатель в положение ‘О’.

Очистка и удаление накипи

Перед очисткой прибора обязательно отсоединяйте его от 

электросети.
Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным 

покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа 

бензина или ацетона.
Запрещается погружать чайник или подставку в воду.

Очистка чайника 

 1 

 Очищайте внешнюю поверхность чайника мягкой тканью 

смоченной теплой водой с мягким чистящим средством.
Очистка фильтра

Накипь не представляет опасности для вашего здоровья, однако 

она может придавать напитку неприятный “порошковый” привкус. 

Противоизвестковый фильтр предотвращает попадание частичек 

накипи в ваши напитки. Регулярно очищайте фильтр.

 1 

 Извлеките фильтр из чайника (1) и аккуратно вымойте его мягкой 

нейлоновой щеткой под струей воды (2) (Рис. 4).

Примечание Во время очистки от накипи фильтр можно оставить в 

чайнике (см. раздел данной главы “Удаление накипи”).
Примечание Фильтр также можно извлечь из чайника и вымыть его в 

посудомоечной машине.