Philips HD4646/70 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

Gwarancja i serwis

W razie konieczności naprawy lub w przypadku jakichkolwiek pytań lub 

problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com 

lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju 

(numer telefonu znajduje się na ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie 

ma takiego centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów 

firmy Philips.

Русский

Введение

Поздравляем с удачной покупкой чайника Philips! В настоящем 

руководстве пользователя Вы найдете подробную информацию для 

приятного использования чайника в течение длительного времени.

Общее описание (Рис. 1)

A  Переключатель включения/выключения (I/O)

B  Крышка 

C  Носик

D  Отметка уровня воды

E  Основание 

F  Противоизвестковый фильтр

Важная информация

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с 

руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего 

использования в качестве справочного материала.

Опасно!

 - Запрещается погружать чайник или подставку чайника в воду или 

любую другую жидкость.

Предупреждение

 - Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем 

номинальное напряжение соответствует напряжению местной 

электросети.

 - Не пользуйтесь чайником, если поврежден сетевой шнур, 

штепсельная вилка, подставка чайника, либо сам чайник.

 - В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. 

Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте 

шнур только в авторизованном сервисном центре Philips или в 

сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.

 - Данный прибор не предназначен для использования лицами 

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной 

системы или ограниченными умственными или физическими 

способностями, а также лицами с недостаточным опытом 

и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц, 

ответственных за их безопасность.

 - Не позволяйте детям играть с прибором.

 - Чайник и сетевой шнур должны быть недоступны для детей. 

Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или 

рабочей поверхности, на которой установлен чайник. Излишек 

шнура можно хранить внутри отсека для хранения шнура или 

намотать на подставку чайника.

 - Используйте чайник только с подставкой, входящей в комплект 

поставки.

 - Кипящая вода может стать причиной сильных ожогов. Будьте 

особенно осторожны, когда в чайнике есть горячая вода.

 - Сетевой шнур, подставка чайника и сам чайник должны находиться 

на достаточном расстоянии от горячих поверхностей.

 - Запрещается заливать в чайник воду выше отметки максимального 

уровня. В противном случае кипящая вода может выплескиваться из 

носика, при этом можно ошпариться.

 - Запрещается открывать крышку кипящего чайника. Будьте 

особенно осторожны, если вы открываете крышку сразу же после 

того как чайник вскипел: выходящий из чайника пар очень горячий.

Внимание!

 - Не прикасайтесь к корпусу чайника во время и сразу после нагрева: 

он очень горячий. Поднимайте чайник, обязательно взявшись за 

ручку.

 - Ставьте подставку и чайник только на сухую, ровную и устойчивую 

поверхность. 

 - Чайник предназначен только для кипячения воды. Не используйте 

его для подогревания супа или иных жидкостей, а также продуктов 

из банок, бутылок или консервированной пищи. 

 - Внимательно следите за тем, чтобы в чайнике находилось хотя бы 

минимальное количество воды. Не включайте чайник без воды.

Zasady używania

 1 

 Napełniaj czajnik wodą, wlewając ją przez dziobek lub przez otwartą 

pokrywkę (rys. 2).

 2 

 Jeśli pokrywka jest otwarta, zamknij ją.

Sprawdź, czy pokr ywka jest prawidłowo zamknięta. W przeciwnym razie 

woda może się wygotować i wyparować z czajnika.

 3 

 Umieść czajnik na podstawie i podłącz wtyczkę do gniazdka 

elektrycznego. 

 - Ustaw wyłącznik w pozycji „I” (r ys. 3).

,

Czajnik zaczyna gotowanie.

,

Czajnik wyłącza się automatycznie, gdy woda zaczyna wrzeć.

Uwaga: Możesz przerwać gotowanie, przestawiając wyłącznik w pozycję „O”.

Czyszczenie i usuwanie kamienia

Zanim zaczniesz czyścić urządzenie, zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka 

elektrycznego.
Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych 

ani żrących płynów, takich jak benzyna lub aceton.
Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie.

Czyszczenie czajnika 

 1 

 Obudowę czajnika można czyścić miękką szmatką zwilżoną ciepłą 

wodą z dodatkiem łagodnego środka myjącego.
Czyszczenie filtra

Kamień nie jest szkodliwy dla zdrowia, ale może nadawać napojom 

proszkowy posmak. Filtr zapobiega przedostawaniu się cząsteczek kamienia 

do napojów. Należy go regularnie czyścić.

 1 

 Wyjmij filtr z czajnika (1) i delikatnie wyczyść go miękką, nylonową 

szczoteczką pod bieżącą wodą (2) (rys. 4).

Uwaga: Filtr można również zostawić w urządzeniu podczas usuwania 

kamienia z całego urządzenia (patrz część „Usuwanie kamienia z czajnika” w 

tym rozdziale).
Uwaga: Filtr można także wyjąć z czajnika i umyć w zmywarce.

Usuwanie kamienia z czajnika

Regularne usuwanie kamienia przedłuża okres eksploatacji czajnika.

W przypadku normalnej eksploatacji (do 5 razy dziennie) kamień należy 

usuwać:

 - co 3 miesiące w przypadku wody miękkiej (do 18 dH),

 - co miesiąc w przypadku wody twardej (powyżej 18 dH).

 1 

 Napełnij czajnik wodą do 3/4 maksymalnego poziomu i zagotuj ją.

 2 

 Po wyłączeniu się czajnika dodaj octu (8 % kwas octowy), tak aby 

poziom cieczy sięgał oznaczenia poziomu maksymalnego.

 3 

 Zostaw ten roztwór w czajniku na noc.

 4 

 Opróżnij czajnik i dokładnie go wypłucz.

 5 

 Nalej do czajnika czystą wodę i zagotuj ją.

 6 

 Ponownie opróżnij czajnik i wypłucz czystą wodą.

 7 

 Jeśli w czajniku nadal widać kamień, powtórz całą procedurę.

Uwaga: Możesz również użyć odpowiedniego środka do usuwania kamienia. 

W tym przypadku postępuj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi na jego 

opakowaniu.

Wymiana

Jeśli czajnik, jego podstawa lub przewód sieciowy ulegną uszkodzeniu, 

należy je zanieść do naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym 

firmy Philips; uszkodzony przewód sieciowy musi zostać wymieniony na 

nowy, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

Nowy filtr można kupić u sprzedawcy produktów Philips lub w centrum 

serwisowym firmy Philips. W poniższej tabeli podane są rodzaje filtrów, 

które można stosować w czajniku. 

Model czajnika

Typ filtra

HD4646

HD4987

Ochrona środowiska

,

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami 

gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki 

surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego 

zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 5).