Страница 2 - ПРЕДИСЛОВИЕ; CHANGAN
2 ПРЕДИСЛОВИЕ Уважаемый покупатель ! Поздравляем Вас с выбором автомобиля CHANGAN UNI ‐ V. Компания CHANGAN Automobile ведет непрерывный процесс развития и улучшения своей продукции , а также руководства пользователя для удовлетворения потребностей клиентов . Мы гордимся передо...
Страница 3 - ВНЕШНИЕ ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМОБИЛЯ; Данный значок означает
3 ВНЕШНИЕ ЭЛЕМЕНТЫ АВТОМОБИЛЯ ① Комбинированные фары ; ② Капот двигателя ; ③ Стеклоочистители ветрового стекла ; ④ Наружное зеркало заднего вида ; ⑤ Окна с электроприводом ; ⑥ Замок дверей ; ⑦ Колеса с бескамерными шинами ; ⑧ Комбинированные задние фонари ; ⑨ Спойлер с э...
Страница 4 - ЭЛЕМЕНТЫ САЛОНА АВТОМОБИЛЯ
4 ЭЛЕМЕНТЫ САЛОНА АВТОМОБИЛЯ ① Мультимедийная система ; ② Комбинация приборов ; ③ Рулевое колесо ; ④ Панель управления кондиционером ; ⑤ Селектор АКПП ; ⑥ Селектор режима движения ; ⑦ Клавиша электромеханического стояночного тормоза (EPB); ⑧ Подрулевой переключатель управлени...
Страница 5 - ЭЛЕМЕНТЫ МОТОРНОГО ОТСЕКА; Обратите внимание на знак
5 ЭЛЕМЕНТЫ МОТОРНОГО ОТСЕКА ① Жидкость омывателя ; ② Расширительный бачок охлаждающей жидкости высокого давления ; ③ Маслоизмерительный щуп ; ④ Крышка заливной горловины масла двигателя ; ⑤ Расширительный бачок охлаждающей жидкости низкого давления ; ⑥ Тормозная жидкость ; ⑦ А...
Страница 7 - ВНИМАНИЕ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ПРИМЕЧАНИЕ
7 УСТАНОВКА СИСТЕМ ДВУХСТОРОННЕЙ РАДИОСВЯЗИ ИЛИ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ Автомобиль оборудован системой электронного впрыска топлива и другими высокочувствительными электронными компонентами . Неправильно установленное или не настроенное оборудование двусторонней радиосвязи или моби...
Страница 9 - ОГЛАВЛЕНИЕ; AIRBAG
9 ОГЛАВЛЕНИЕ I. ОБЗОР АВТОМОБИЛЯ .............................................................10 ТОПЛИВО И УРОВЕНЬ ВЫБРОСОВ ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ .................. 11 ЗАВОДСКИЕ ТАБЛИЧКИ И ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) .......................................................
Страница 12 - VIN
12 Метил‐трет‐бутиловый эфир МТБЭ Компания CHANGAN Automobile не рекомендует использовать для автомобиля топливо , содержащее более 15,0% ( по объему ) МТБЭ ‐ Метил‐ трет‐бутиловый эфир ( Содержание кислорода 2,7% по массе ). Топливо , в содержании которого более 15...
Страница 13 - ОКНО ДЛЯ МИКРОВОЛН
13 Интерфейс OBD поддерживает большинство автомобильных диагностических сканеров , представленных на рынке . Компанией CHANGAN Automobile утвержден и авторизован для использования автомобильными дилерами диагностический сканнер Changan Bosch. ПРИМЕЧАНИЕ ● Диагн...
Страница 16 - СИДЕНЬЕ; Положение переднего сиденья; Регулировка положения сиденья
16 СИДЕНЬЕ Регулировка положения сиденья Положение переднего сиденья и угла наклона спинки ( с учетом толщины подушки сиденья ) спроектировано для данной модели : ● Положение переднего сиденья : продольная регулировка вперед для крайнего положения сиденья увели...
Страница 18 - Поднятие подголовника
18 Вентиляция сидений ※ Функцией вентиляции сиденья водителя и переднего пассажира можно управлять через интерфейс мультимедийного дисплея с помощью кнопок в разделе управления климат‐контролем . При нажатии кнопки вентиляции один раз ‐ загорится индикатор , и акт...
Страница 19 - Регулировка задних сидений; Увеличение объема багажного отделения; РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
19 Регулировка задних сидений Увеличение объема багажного отделения Поднимите фиксатор спинки вверх для ее разблокировки и наклоните спинку вперед для складывания спинки сидений второго ряда и увеличения объема багажного отделения . Подлокотник заднего сиденья ※ Потя...
Страница 20 - Расположение ремня безопасности; Пристегивание ремня безопасности
20 Для повышения уровня безопасности , при использовании ремней безопасности перед началом движения , необходимо : ● Правильно и надежно пристегнуть ремень безопасности ; ● Отрегулировать сиденье в правильном положении . ВНИМАНИЕ Регулярно проверяйте состоя...
Страница 22 - Ограничение усилия ремня безопасности; Преднатяжители ремней безопасности; Ремни безопасности заднего ряда сидений
22 Ограничение усилия ремня безопасности Преднатяжители ремней безопасности передних сидений способны регулировать усилие . Если , в случае сильного лобового столкновения , давление ремня на грудь превышает заданное значение , механизм натяжения ремня безопасности высвоб...
Страница 23 - БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
23 Функция ограничения усилия ремней безопасности заднего ряда сидений ※ Преднатяжители ремней безопасности заднего ряда сидений с левой и правой сторон оснащены функцией регулировки усилия . Если , в случае сильного лобового столкновения , давление ремня на грудь пре...
Страница 24 - НИКОГДА
24 ВНИМАНИЕ Не оставляйте детей одних в автомобиле , даже на очень короткое время . Во время движения автомобиля запрещается держать ребенка на коленях или на руках . Запрещается : ● Совместное использование одного ремня безопасности вместе с ребенком . ● Одно...
Страница 25 - Расположение фиксаторов
25 ВНИМАНИЕ Используйте детское удерживающее устройство , соответствующее фигуре и весу ребенка . Систему крепления ISOFIX используйте только для детских удерживающих устройств , оборудованных системой ISOFIX. Не присоединяйте к системе крепления ISOFIX ремни б...
Страница 26 - иденья; нных обозначений
26 Применимость детских удерживающих устройств в различных положениях Таблица A.1 Применимость детского удерживающего устройства Весовая категория Положение сиденья ( или другие положения ) Переднее пассажирское сиденье Боковые места сиденья второго ряда Боковые места сиденья вт...
Страница 28 - Блокировка задних боковых дверей от детей; Активация; ПОДУШКИ
28 Блокировка задних боковых дверей от детей Замок безопасности для детей на задних боковых дверях может независимо запирать задние боковые двери . При активации замка задние боковые двери невозможно открыть изнутри . Их можно открыть только снаружи . Активация : ...
Страница 33 - Боковая подушка безопасности
33 5. Если в Ваш автомобиль сзади въехал другой автомобиль , при этом передняя и боковые части Вашего автомобиля не подверглись механическому воздействию ( удару ); 6. При столкновении автомобиля с задней частью другого автомобиля попутного направления , если...
Страница 38 - Ключи; SMART
38 КЛЮЧ С ФУНКЦИЕЙ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Функции беспроводного дистанционного управления С помощью беспроводного дистанционного пульта управления можно разблокировать или заблокировать все двери , включая заднюю , на расстоянии до 30 метров от автомобиля . ...
Страница 40 - СИСТЕМА; PEPS
40 Дистанционное управление окнами / люком ※ Для моделей , оборудованных автоматическим стеклоподъемником и люком / шторкой люка , при выключенном электропитании автомобиля ( положение «OFF») и закрытых дверях : 1. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки . Все...
Страница 41 - Разблокировка с помощью; Открывание двери багажного отделения
41 ПРИМЕЧАНИЕ Пользователи , использующие любые электронные медицинские устройства ( например , кардиостимуляторы ) должны проконсультироваться с производителем устройства для получения достоверной информации о воздействии электромагнитного излучения , которое может в...
Страница 42 - Режим; Переключение режимов питания автомобиля; Запуск двигателя
42 Запуск двигателя с кнопки ENGINE START STOP Когда SMART ‐ ключ находится в салоне автомобиля ( в области активации кнопки запуска двигателя ), нажмите кнопку «ENGINE START STOP» для запуска / остановки двигателя или переключения режимов электропитани...
Страница 43 - ИММОБИЛАЙЗЕР
43 ИММОБИЛАЙЗЕР Автомобиль оборудован системой PEPS и современной противоугонной системой с иммобилайзером двигателя для обеспечения безопасности автомобиля . Система включает в себя : SMART ‐ключ , интеллектуальный контроллер и блок управления двигателем . Двигатель...
Страница 44 - ЗАМОК ДВЕРЕЙ; Запирание; Отпирание
44 ЗАМОК ДВЕРЕЙ Отпирание замка двери снаружи Отпирание / запирание дверей с помощью механического ключа Отпирание : Сдвиньте заднюю крышку SMART ‐ ключа и извлеките механический ключ . Нажмите на переднюю часть наружной ручки двери . После извлечения ручки на оп...
Страница 45 - Разблокировка
45 Разблокировка замка двери изнутри Разблокировка : при закрытом и запертом положении всех дверей потяните ручку двери один раз и дверь разблокируется , потяните ручку двери два раза подряд и откройте дверь . Если дверь закрыта , но не заперта , для открывания двери п...
Страница 47 - ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА; Наружные зеркала заднего вида
47 Защита от защемления ※ Окно оборудовано функцией защиты от защемления при автоматическом открывании / закрывании . Если стекло при закрывании встретит сопротивление , оно автоматически остановится и опустится на определенное расстояние . Зона активации функц...
Страница 49 - Внутрисалонное зеркало заднего вида; ЛЮК В КРЫШЕ
49 Внутрисалонное зеркало заднего вида Перед началом движения отрегулируйте внутрисалонное зеркало заднего вида , для получения максимального обзора заднего вида . Не размещайте на заднем сиденье или в грузовом отсеке предметы , препятствующие обзору . Внутрисалонное ант...
Страница 51 - Инициализация люка панорамной крыши; ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ; Закрывание двери багажного отделения
51 Для остановки солнцезащитной шторки люка панорамной крыши во время движения в автоматическом режиме , нажмите любую клавишу управления люком . Режимы управления шторкой панорамного люка крыши : Открывание солнцезащитной шторки панорамного люка : сдвиньте перек...
Страница 52 - Дверь
52 ПРИМЕЧАНИЕ Если потребовался аварийный режим открывания и разблокировки двери багажного отделения , то задняя дверь неисправна . Обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN Automobile для диагностики и ремонта . Дверь багажного отделения с электропри...
Страница 55 - СПОЙЛЕР С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ; Клавиша
55 СПОЙЛЕР С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ ※ Клавиша управления спойлером с электроприводом ※ Клавиша управления спойлером с электроприводом расположена на панели управления , рядом с системой климат‐контроля . С помощью этой клавиши можно управлять открыванием и закрывани...
Страница 56 - Закрывание спойлера с электроприводом; Другие; КАПОТ АВТОМОБИЛЯ; Открывание капота моторного отсека
56 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При достижении скорости движения автомобиля более 90 км / ч , спойлер с электроприводом откроется автоматически . Для обеспечения безопасности он не будет реагировать на нажатия кнопки управления спойлером . Закрывание спойлера с электроприводом Положение...
Страница 57 - Закрывание капота моторного отсека; ЛЮК; Заправка автомобиля топливом
57 Закрывание капота моторного отсека 1. Приподнимите капот двигателя и извлеките стержень из паза . Закрепите его в держателе . 2. Опустите капот и дайте ему свободно упасть с высоты около 30 см . Капот закрыт . Потяните вверх за передний край капота двигателя и убеди...
Страница 58 - РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
58 6. Полностью поместите сопло топливного пистолета в топливный бак , зафиксируйте его и начните заправку ; ВНИМАНИЕ Топливо легко воспламеняется . Избегайте искр , открытого огня или дыма во избежание воспламенения . Выключите двигатель перед заправкой топ...
Страница 59 - Модель
59 ПРИМЕЧАНИЕ Перед началом движения покачайте рулевое колесо вверх и вниз чтобы убедиться , что рулевое колесо надежно зафиксировано . Кнопки управления на рулевом колесе ※ Модель 1: Рулевое колесо для автомобилей , оборудованных функцией круиз‐контроля (CC) ※ М...
Страница 60 - МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ; КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ; Тахометр двигателя
60 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ ① Температура окружающей среды ; ② Текущее время ; ③ Световые индикаторы ; ④ Спидометр ; ⑤ Информационный дсплей ; ⑥ Тахометр двигателя ; ⑦ Указатель температуры охлаждающей жидкости ; ⑧ Указатель уровня т...
Страница 62 - Индикатор иммобилайзера
62 Индикатор непристегнутого ремня безопасности При включении питания автомобиля ( положение «ON»), индикатор не пристегнутого ремня безопасности загорается незамедлительно . Он погаснет после того , когда водитель и передний пассажир пристегнут ремни безопасности . Е...
Страница 66 - Информационный дисплей; Информация о поездке; Общий пробег; Запас топлива до заправки; Средняя скорость движения автомобиля
66 Информационный дисплей Информация о поездке Пробег Отображает пройденное расстояние одной поездки в диапазоне от 0,0 км до 9999,9 км . Когда значение превысит 9999,9 км , показания одометра автоматически сбросятся до нулевого значения . Учитывайте это , ...
Страница 67 - Информация о системе круиз ‐ контроля
67 Предупреждение о сходе с занимаемой полосы движения (LAS) ※ Отображает информацию об обнаружении линий разметки полосы движения и информирует о пересечении автомобилем линии дорожной разметки . Для получения более подробной информации , обратитесь к раздел...
Страница 68 - Справочная информация; Сообщение
68 Справочная информация Если на информационном дисплее отображаются следующие уведомления , для устранения неполадок выполните соответствующие действия . ● При низких отрицательных температурах информация на экране дисплея может отражаться с замедлением . Эффект белого экрана и други...
Страница 69 - УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ; Режим АВТО; Дневные ходовые огни
69 УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ Подрулевой переключатель управления освещением OFF: в положении «OFF» подрулевого переключателя и положении электропитания автомобиля «OFF/ACC» – все освещение автомобиля выключено ; При включении электропитания автомобиля ( положение «ON»...
Страница 70 - Функция отложенного выключения света фар
70 Переключатель фар дальнего / ближнего света Поверните подрулевой переключатель освещения в положение и включится ближний свет фар . Нажмите на подрулевой переключатель освещения в направлении « от себя » для включения дальнего света фар . Для мигания дальним ...
Страница 71 - Освещение салона автомобиля; Передний плафон освещения; Освещение задней части салона
71 всех дорожных ситуациях . Водитель несет полную ответственность за управление автомобилем . Внимательно соблюдайте все правила безопасного вождения . Система FAB помогает автоматически переключить дальний свет фар , но при следующих условиях движения или участ...
Страница 72 - СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ; Подрулевой; MIST
72 Атмосферная подсветка Включение атмосферной подсветки : при выключенном питании автомобиля ( положение «OFF») откройте водительскую дверь после разблокировки автомобиля и атмосферная подсветка салона включится и погаснет после режима приветствия . При включении...
Страница 73 - Стеклоомыватель ветрового стекла; СИСТЕМА КЛИМАТ‐КОНТРОЛЯ; Общее описание; Внешняя вентиляция
73 Стеклоомыватель ветрового стекла Для включения стеклоомывателя потяните подрулевой переключатель стеклоочистителя в сторону водителя , и стеклоомыватель начнет работать . По окончании работы стеклоомывателя , стеклоочистители продолжат движение в течение короткого...
Страница 75 - Голосовое управление кондиционером; Регулировка воздушных потоков; Воздуховоды; Регулировка боковых воздуховодов
75 Непрерывное или последовательное нажатие кнопки вниз ‐ уменьшает интенсивность воздушного потока от текущего значения до минимально ( уровень 1). Текущее значение воздушного потока будет отображаться на дисплее . Когда значение воздушного потока достигнет уровня 1, ...
Страница 77 - МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА; Основной интерфейс; Краткий обзор; Функциональное меню; Системные настройки
77 МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА ※ Основной интерфейс В меню основного интерфейса головного мультимедийного устройства доступно управление различными функциями : радио , мультимедиа , воспроизведение по Bluetooth, навигация , управление телефонными вызовами , управление ...
Страница 78 - Навигация
78 Настройки автомобиля Войти в интерфейс настроек автомобиля можно через домашнюю страницу автомобиля или приложение [ Настройки автомобиля ], с помощью которого можно выполнять быстрые настройки автомобиля , настройки вождения , настройки кузова , настройки освещения...
Страница 79 - Телефон; Настройки системы
79 Телефон Для входа в интерфейс мобильного телефона , нажмите на значок [ Телефон ] на домашней странице . Если Bluetooth соединение не установлено , нажмите кнопку [ Настройка Bluetooth] для входа в интерфейс настройки Bluetooth. Если Bluetooth подключ...
Страница 80 - Настройки автомобиля; Управление файлами; Система климат ‐ контроля
80 В интерфейсе настройки системы можно выбрать язык системы , настроить формат даты , времени , громкость , яркость , Bluetooth и др . Настройки автомобиля Для входа в интерфейс настроек автомобиля нажмите на значок слева или на главной странице ....
Страница 81 - Подключение мобильного устройства
81 Видеорегистратор (DVR) ※ Для входа в интерфейс видеорегистратора нажмите на значок на домашней странице . Подключение мобильного устройства (CHANGAN ‐ link) ※ Для входа в интерфейс подключения мобильного устройства , нажмите на значок на домашней стран...
Страница 82 - Голосовой помощник
82 Голосовой помощник ※ Голосовой помощник можно активировать с помощью кнопок на рулевом колесе или голосовыми командами . При помощи стандартных голосовых команд можно управлять окнами , люком на крыше , подогревом сидений , телефонными вызовами , музыкой , ...
Страница 83 - Парковочные радары; Предупреждение при движении задним ходом
83 Источник голосовых команд можно выбрать с помощью кнопок « Авто » (Auto), « Водитель » (Driver) и Передний пассажир «Front». По умолчанию только голосовые команды со стороны водителя могут разбудить голосового помощника . СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ Парковочны...
Страница 84 - Область обнаружения датчиков; Дисплей предупреждений
84 Область обнаружения датчиков A Около 40~60 см B Около 100 ‐ 150 см C Около 60 см D Около 100 ‐ 150 см Максимальное расстояние до обнаружения препятствия датчиками варьируется , в зависимости от размера препятствия . Для небольших препятствий , таких к...
Страница 85 - Панорамное изображение; Включение режима панорамного изображения
85 Панорамное изображение (HD) ※ Система панорамного изображения — это система помощи при парковке , которая фиксирует изображение вокруг автомобиля с помощью 4 ‐х камер ( передняя / задняя / правая / левая ), совмещает полученные изображения в 360° обзор свер...
Страница 88 - Эксплуатация; Камера; Время записи; КРУИЗ‐ КОНТРОЛЬ; Адаптивный круиз
88 съемка будут недоступны . Эксплуатация 1. Для сохранения видеозаписей необходимо приобрести TF ‐карту памяти и установить ее в слот для карт . Слот для карт памяти расположен рядом с USB – разъемом консоли . 2. Включите электропитание автомобиля ( положение «ON»). ...
Страница 89 - Прохождение поворотов
89 использовать ACC в следующих случаях : ● На развязках и выездах с автомагистрали , а также в ситуациях , когда окружающие объекты сильно отражает сигналы радара ; ● На ремонтируемых дорогах ( во избежание нежелательного разгона до записанной в память скоро...
Страница 91 - Интерфейс системы круиз‐контроля; Белый; Активация адаптивного круиз контроля
91 : Активация системы адаптивного круиз контроля (ACC) или переключение с IACC на ACC; : Отключение функции адаптивного круиз контроля ACC; : Регулировка времени / расстояния до впереди идущего транспортного средства ( относительный интервал времени между ...
Страница 93 - Возобновление работы системы; Режим активного ускорения при работе; Остановка и начало движения автомобиля с; Предупреждения системы
93 ● Активное управление автомобилем более 15 минут ; ● Скорость автомобиля превышает 155 км / ч .; ● Радар загрязнен / система неисправна ; ● Связанные с этим ошибки в работе системы ; Если система управляет автомобилем до полной остановки , то она не отключит...
Страница 94 - СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Система
94 Возможные неисправности и способ их устранения Если система адаптивного круиз контроля (ACC) обнаружит , что радар заблокирован или неисправен , или одна из систем , связанных с работой ACC ( например , ESC), вышла из строя , индикатор состояния круиз‐конт...
Страница 99 - каталитического; ДРУГОЕ ОБОРУДОВАНИЕ; Места для хранения; Перчаточный ящик
99 Не запускайте двигатель в закрытом или непроветриваемом помещении ( например , в гараже , даже с открытой дверью ), если нет необходимости передвигаться на автомобиле внутри помещения или выехать наружу . Запустите двигатель только на время , необходимое для запу...
Страница 100 - Подлокотник
100 Открывание : Потяните за ручку , и перчаточный ящик для хранения предметов соответствующего размера откроется . Закрывание : поднимите крышку и закройте ее должным образом до щелчка . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Не оставляйте открытым перчаточный ящик на длительное время во вр...
Страница 101 - Карман спинки сиденья; Другие отсеки для хранения; Отделение для хранения спереди
101 Карман спинки сиденья Карманы расположены на спинках передних сидений . ВНИМАНИЕ Не располагайте тяжелые или острые предметы в карманах спинок сидений . Другие отсеки для хранения Отделение для хранения спереди В верхнем отделении для хранения спереди можно ...
Страница 102 - Беспроводная зарядка; Солнцезащитный козырек
102 хранения . ВНИМАНИЕ ● Не располагайте хрупкие и колющие предметы в отделениях для хранения в обшивке дверей . Это увеличивает риск получения травм в результате несчастных случаев или аварии . ● Не оставляйте ценные вещи в отделении для хранения . Б...
Страница 104 - Внешний осмотр автомобиля; Бесключевой запуск двигателя; Перед запуском двигателя; Для автомобилей с АКПП; Неудачный запуск двигателя; Выключение двигателя автомобилей
104 ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ Внешний осмотр автомобиля ● Убедитесь , что все окна , зеркала и приборы освещения чистые ; ● Визуально осмотрите шины на наличие повреждений или отсутствие посторонних предметов . Проверьте давление в шинах ; ● Про...
Страница 105 - ТРАНСМИССИЯ; Автоматическая; Переключение режимов; ‐ Парковка; Блокировка селектора АКПП в положении
105 ТРАНСМИССИЯ Автоматическая трансмиссия ( с электромеханическим селектором переключения передач ) Переключение режимов Переместите селектор АКПП из положения «D» ‐ влево , для переключения в ручной режим АКПП . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Селектор переключения передач имеет д...
Страница 106 - ECO
106 «D» (Drive) – Движение вперед ● В данном режиме коробка передач автоматически переключает между 1 и 7 передачами , при этом частота вращения двигателя , расход топлива и шум от работы двигателя находятся в оптимальном состоянии . Переключение селектора АКП...
Страница 107 - Передние и задние дисковые тормоза
107 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И АССИСТЕНТЫ Тормозная система Передние и задние дисковые тормоза Автомобиль оборудован гидравлическими дисковыми тормозами . Для активации или отключения рабочего тормоза , нажмите или отпустите педаль тормоза . Если педаль тормоза нажата перед...
Страница 108 - Включение
108 Регулировка тормозных усилий при перегреве (HTR) Система HTR является вспомогательной функцией EPB. Частое торможение может привести к перегреву тормозных механизмов . Для обеспечения неподвижности автомобиля и безопасности парковки , система HTR автоматиче...
Страница 111 - Динамическое управление вектором тяги; Принцип действия; Рулевое управление; Электроусилитель рулевого управления
111 Динамическое управление вектором тяги (DTV) При прохождении поворотов система динамического управления крутящим моментом DTV помогает максимально повысить устойчивость автомобиля при повороте и сцепление шин с дорожным покрытием . Когда автомобиль проходит поворот ...
Страница 112 - РЕКОММЕНДАЦИИ; Обкатка
112 Режимы электроусилителя рулевого управления Многофункциональный режим электроусилителя рулевого управления позволяет выбрать усилие на руле в соответствии с личными предпочтениями или дорожными условиями . Усилие на рулевом колесе можно выбрать с помощью меню м...
Страница 113 - Передача; Движение на высокой скорости; в условиях плохой; Движение в темное время суток
113 ● Избегайте экстренного торможения без необходимости . ● Избегайте буксировки в течение первых 2000 км эксплуатации . Рекомендации для автомобилей с АКПП в период обкатки : ● На автомобиле с АКПП используйте режим «D» ( Движение вперед ); ● Рекомендуемая ...
Страница 114 - Преодоление водной преграды; Движение по грязной и скользкой дороге; не нажимайте часто или длительно на; Движение в зимних условиях
114 Движение в дождливую и влажную погоду ● Двигайтесь на низкой скорости : сильный дождь может повлиять на обзор водителя и увеличить тормозной путь ; ● Перед началом движения проверьте работу стеклоочистителя ; ● Перед началом движения проверьте давление и ...
Страница 115 - Экономичное вождение
115 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается движение на высокой скорости в снежную погоду и на скользких дорогах . Запрещены резкие маневры , старты , ускорения , повороты и торможения на заснеженных и скользких дорогах . По возможности , оставляйте автомобиль для стоянки на ровной...
Страница 117 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; Аварийная световая сигнализация; Знак аварийной остановки; Светоотражающий жилет безопасности
117 ПРИМЕЧАНИЕ Инструменты и способы предупреждения , перечисленные в этом разделе , представлены справочно . В случае обнаружения расхождений , обратитесь к фактической конфигурации автомобиля . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТИ АВТОМОБИЛЯ И БОРТОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ава...
Страница 118 - Набор инструментов в автомобиле; Подготовка к работе; Замена колес
118 Набор инструментов в автомобиле ※ Бортовой инструмент расположен в нише запасного колеса . Поднимите напольное покрытие багажного отделения для доступа к дорожному бортовому инструменту автомобиля . ① Знак аварийной остановки ; ② Домкрат ( используются для экстрен...
Страница 120 - Момент затяжки колесных гаек
120 11. Поочередно установите колпачки колесных гаек на колесные гайки . ПРИМЕЧАНИЕ При замене болтов или гаек используйте болты или гайки той же спецификации , что и установленные на автомобиле ( с одинаковой метрической резьбой и той же конфигурацией фаски ). ...
Страница 121 - Буксировка автомобиля
121 5. При использовании в качестве внешнего источника автомобиля для запуска , после подключения проводов , запустите двигатель этого автомобиля , и оставьте его работать с постоянной скоростью в течении некоторого времени . 6. Запустите двигатель на автомобиле...
Страница 123 - АВАРИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ; Огнетушитель; Видимые симптомы
123 АВАРИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ※ Автомобиль оснащен аварийным оборудованием , которое поможет Вам отреагировать в случае чрезвычайной ситуации . Огнетушитель ※ При возникновении возгорания и наличия навыков использования огнетушителя , воспользуйтесь огнетушителем и вни...
Страница 125 - Индикация режимов работы
125 Для входа в режим « Сервис » необходимо последовательное нажатие кнопки «SOS» 5 раз не более чем за 5 секунд , после чего , следуя голосовым подсказкам , нажать кнопку «SOS». Если кнопка «SOS» не будет нажата в течении 5 секунд , то изделие перейд...
Страница 126 - Индикация состояний системы; РЕЖИМ РАБОТЫ
126 Индикация состояний системы РЕЖИМ РАБОТЫ ИНДИКАЦИЯ Включение УВЭОС после подачи зажигания Горит красным от 3 до 10 секунд . Режим « ЭРА » Горит зеленым , если внутренняя диагностика прошла успешно . Горит красным , если есть неисправность . Неисправность УВЭОС Горит к...
Страница 128 - Ежедневный осмотр
128 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ Для снижения риска получения травм или повреждения транспортного средства , при проведении инспекционного осмотра / технического обслуживания автомобиля или выполнении ремонтных или регу...
Страница 129 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Масло в двигателе; Проверка уровня масла
129 ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло в двигателе Проверка уровня масла 1. Припаркуйте автомобиль на ровной поверхности в безопасном месте ; 2. Если двигатель работает , остановите его и подождите 5 минут . Не вынимайте масляный щуп , когда двигатель работает или горячий ; 3....
Страница 130 - Охлаждающая жидкость двигателя
130 Охлаждающая жидкость двигателя На холодном двигателе уровень охлаждающей жидкости должен находиться между отметками «MIN» ( минимум ) и «MAX» ( максимум ). Если уровень жидкости ниже отметки «MIN», необходимо долить охлаждающую жидкость . Заправка охлаждающе...
Страница 131 - Тормозная жидкость; Жидкость системы омывателя
131 Тормозная жидкость Износ тормозных колодок приводит к медленному постепенному снижению уровня тормозной жидкости . Регулярно проверяйте уровень тормозной жидкости , чтобы убедиться , что он находится между отметками «MAX» ( максимум ) и «MIN» ( минимум ). Пр...
Страница 132 - Аккумуляторная батарея; Саморазряд аккумуляторной батареи; Стеклоочистители
132 ВНИМАНИЕ ● Жидкость в системе стеклоочистителя может быть огнеопасной и легко воспламеняемой . Избегайте попадания искр или огня на бачок системы омывателя с очищающей жидкостью . ● Жидкость в системе омывателя токсична . Контакт с ней или употребление...
Страница 133 - Замена щеток стеклоочистителя; Рекомендации; ШИНЫ И ДИСКИ; Шины осмотр и обслуживание
133 Если ветровое стекло или щетки стеклоочистителя загрязнены посторонними предметами , работа стеклоочистителя будет нарушена . Для очистки стекла и резиновой ленты щеток стеклоочистителя используйте мягкую губку и качественную жидкость стеклоочистителя или моющее с...
Страница 134 - Аварийное
134 Разница давления в шинах на одной оси не должна превышать более 5 КПа . Своевременно проверяйте давление в шинах при значительном изменении температуры окружающей среды . При использовании шин более 6 лет , их необходимо заменить , даже при отсутствии ...
Страница 138 - Предохранители; Мойка автомобиля
138 Предохранители ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Категорически запрещается каким‐либо образом вмешиваться и изменять электрическую схему автомобиля . Техническое обслуживание , замена реле и / или сильноточных предохранителей в электрических системах необходимо проводить в авториз...
Страница 140 - Ручная мойка автомобиля
140 ● Перед удалением стойких пятен , предварительно замочите их . ПРИМЕЧАНИЕ Не направляйте сопло водонапорного пистолета с напором воды под высоким давлением на уплотнители дверных проемов , окна , люк в крыше и капот двигателя . Не используйте напор воды из ...
Страница 141 - Защита от коррозии
141 Если лакокрасочное покрытие на поверхности автомобиля затерто или поцарапано , очистите и высушите поврежденную поверхность , отшлифуйте ее наждачной бумагой 1500#, а затем отполируйте ее шерстяным полировочным кругом . Если устранить повреждение не удалос...
Страница 143 - Регламент технического обслуживания
143 Регламент технического обслуживания При эксплуатации автомобиля в нормальных условиях , следуйте регламенту технического обслуживания . При возникновении любого из следующих условий график технического обслуживания следует соблюдать в соответствии с суровыми услов...
Страница 145 - РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ; Модель автомобиля
145 РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ * Элементы , не учтенные в размерах автомобиля : наружные зеркала заднего вида , ручки открывания дверей , антенна . Модель автомобиля SC7154CAB6 A Общая длина , мм 4680, 4695 B Общая ширина , мм ( без зеркал заднего вида ) 1838...
Страница 146 - ДВИГАТЕЛЬ; Модель двигателя
146 ДВИГАТЕЛЬ Модель двигателя Наименование JL473ZQ7 Количество и расположение цилиндров 4; рядное Система питания ( тип впрыска топлива ) Непосредственный впрыск топлива с электронным управлением . Режим забора воздуха Промежуточный охладитель , с турбонаддувом Рабочий об...
Страница 147 - ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ; МАССА АВТОМОБИЛЯ
147 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ Модель Наименование SC7154CAB6 Проходимость Угол подъема ≥ (°) 14 Угол спуска ≥ (°) 18 Минимальный дорожный просвет ( без нагрузки ), мм 152 Минимальный диаметр поворота , м 11.1 Динамические Максимальная скорость автомобиля , км / ч 20...
Страница 148 - УГЛЫ УСТАНОВКИ КОЛЕС
148 Спецификации колес и шин , рекомендованное давление в шинах в холодном состоянии Диски Шины Давление в шинах ( кПа ) Без загрузки С полной загрузкой Передние Задние Передние Задние 17×7J* 215/55R17 230 230 250 250 18×8J 235/45R18 230 230 250 250 19×8J...
Страница 149 - ЗАПРАВОЧНЫЕ ЖИДКОСТИ И ОБЪЕМЫ; Рекомендуемый показатель вязкости SAE:
149 ЗАПРАВОЧНЫЕ ЖИДКОСТИ И ОБЪЕМЫ Параметры Спецификация Объем Топливо Euro VI (b) Высококачественный неэтилированный автомобильный бензин с октановым числом RON (исследовательское октановое число ) не менее 92# / антидетонационным показателем AKI не ниже 89#. 51 л. Масло двигателя JL473ZQ7 Масло 0W...
Страница 150 - СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
150 СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ Сокращение Обозначение Сокращение Обозначение ABS/ АБС Antilock Brake System/ Антиблокировочная тормозная система DBF Dynamic Break Function/ Функция динамического торможения ACC Adaptive Cruise Control/ Адаптивный круиз‐контроль DVD Dig...
Страница 153 - ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
153 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Информация о техническом обслуживании автомобиля представлена в сервисной книжке . Для получения более подробной информации о регламенте технического обслуживания обратитесь в авторизованный сервисный центр CHANGAN Automobil...
Страница 156 - Регламент регулярного технического обслуживания автомобилей; Количество месяцев
156 Регламент регулярного технического обслуживания автомобилей МЕЖСЕРВИСНЫЙ ИНТЕРВАЛ НАИМЕНОВАНИЕ Количество месяцев / пробег автомобиля ( в зависимости от того , что наступит раньше ). № ТО ТО ‐ 0 ТО ‐ 1 ТО ‐ 2 ТО ‐ 3 ТО ‐ 4 ТО ‐ 5 ТО ‐ 6 ТО ‐ 7 ...