Страница 3 - Общие поло
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Перечень условных обозначений:Несоблюдение этого предупреждения может привести к несчастным случаям, в определенных ситуациях даже смертельным.Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждениям имущества, в определенных ситуациях даже серьезным, и нанести ущерб дома...
Страница 4 - PIGMA UL
Проверьте, чтобы в рабочей зоне были предусмотрены надлежащие гигиенические и санитарные условия: освещение, вентиляция, прочность конструкций.Опасность ударов, падения и т.д.Предохраните прибор и прилегающие зоны соответствующим защитным материалом. Повреждение прибора или расположенных рядом предм...
Страница 5 - Перед подключением котла необходимо:; Пред
Котел следует подключить к контурам отопления и горячего водоснабжения (ГВС), которые должны соответствовать техническим характеристикам котла. Строго запрещается использовать котел в целях, не указанных в данной инструкции. Производитель не несет ответственности за повреждения, являющиеся следствие...
Страница 7 - Заменять кабель электропитания
ОСТОРОЖНО! УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ТРУБОПРОВОДЫ ПОДАЧИ ВОЗДУХА И ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ СВОБОДНЫ ОТ СТОРОННИХ ПРЕДМЕТОВ И НЕ ИМЕЮТ НЕПЛОТНОСТЕЙ. Подключение к электрической сетиС целью обеспечения безопасности поручите квалифицированному специалисту тщательно проверить все электрические соединения котла.П...
Страница 8 - ОБЩИЙ ВИД; отопления; PIGMA ULTRA; Опис
ОБЩИЙ ВИД Обозначение1. Патрубок выхода продуктов сгорания2. Пневмореле3. Конденсатосборник4. Датчик температуры на подаче в контур отопления 5. Электроды розжига6. Горелка7. Теплообменник ГВС8. Газовый клапан9. Предохранительный клапан контура отопления (3 бара) 10. Устройство розжига11. Панель упр...
Страница 10 - РАЗМЕРЫ; PIGMA ULTRA SYSTEM 25/30 FF; A. Патрубок подачи в контур
450 05 3 00 3 50 50 esc menu/ok 1 3 2 1 РАЗМЕРЫ Минимальные расстояния Для легкого доступа к котлу при техническом обслуживании следует обеспечить соответствующие минимально допустимые расстояния (свободное пространство) от корпуса котла до близлежащих предметов и поверхностей. Устанавливать котел с...
Страница 11 - Остаточное давление при ΔT 20 °C; Состав гидравлического комплекта; Возврат из бойлера - PIGMA ULTRA SYSTEM; Мон
Гидравлическое/газовое соединение У наших дилеров имеются различные виды Комплектов, соответствующих разным требованиям установки:- Первый монтаж- Замена старого котла Chaffoteaux- Замена котлов других марокПодробности смотрите в каталоге фурнитуры CHAUFFOTEAUX. A. Патрубок подачи в контур отопления...
Страница 13 - Подсоединение дымохода
Подсоединение дымохода Котел должен устанавливаться только при условии наличия устройства подачи свежего воздуха и вывода дымовых газов. Эти комплекты поставляются отдельно от оборудования, с целью удовлетворить различные решения, применяемые к оборудованию.Подробности смотрите в Руководстве по эксп...
Страница 14 - Типы дымоходов/воздуховодов
Типы дымоходов/воздуховодов B - Подача воздуха из помещения (открытая камера сгорания) B22 Отвод продуктов сгорания наружу; подача воздуха из помещения B32 Отвод продуктов сгорания через индивидуальный или общий встроенный дымоход здания; подача воздуха из помещения. С - Подача воздуха снаружи (закр...
Страница 15 - Подключение к электрической сети; Для получения более подробных; Подключение комнатного термостата; BUS; FLOOR
Подключение к электрической сети Питание 230 В + земляное соединение Соединение осуществляется при помощи кабеля 2 P + T, предоставленного вместе с котлом, который соединяется с главной платой внутри панели управления. ОСТОРОЖНО! Перед производством работ на котле отключите его электропитание внешни...
Страница 16 - N L; Реле давления; Br
Nr = черный Bi = белыйBl = синийMr = коричневыйRs = красныйGr = серый CN16 CN14 CN10 CN5 CN12 CN11 CN8 CN4 CN9 CN2 CN15 CN17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUS T B TA2 SE TNK SOL TA1 1 N L N L Br Bk Датчик t на возврате из отопленияДатчик t на подаче в отоплениеПневмореле Газовый клапан Датчик расхода ГВСPIGMA...
Страница 17 - Заполнение контура отопления; контуре ГВС; Вво
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Начальные процедуры Безопасность и работоспособность котла обеспечиваются только при условии его ввода в эксплуатацию специалистом, имеющим квалификацию в соответствии с действующими нормами и правилами. Электропитание− Убедитесь, что напряжение и частота в сети электропитания соот...
Страница 18 - ДИСПЛЕЙ; Err; SRA; Порядок пуска в эксплуатацию
ДИСПЛЕЙ Обозначения: Цифровые индикаторы:- состояние котла и уставка температуры ( °C ) - отображение кодов неисправностей ( Err ) - настройки менюНеобходима техническая помощь Сигнализация наличия пламени Настройка режима отопления Режим отопления активен Настройки режима ГВС Режим ГВС активен Акти...
Страница 19 - Pег
Первый пуск в эксплуатацию 1. Убедитесь, что: - Главный газовый кран перекрыт. - Электрические соединения выполнены. Еще раз убедитесь, что зеленый (желтый) провод подключенк надежному заземлению. - Поднимите колпачок автоматического воздухоотводчика циркуляционногонасоса с помощью отвертки. 2. Вклю...
Страница 21 - Переход на другой тип газа; Давление газа в режиме отопления
Переход на другой тип газа Котел может быть переоснащена с газа метана (G20) на жидкий газ (G31) или наоборот. Переоснащение котла должно выполняться квалифицированным техником при помощи специального комплекта.Порядок переоснащения:1. обесточить изделие2. перекрыть газовый кран3. отсоединить котел ...
Страница 22 - Сводная таблица параметров по типам газа
Сводная таблица параметров по типам газа PIGMA ULTRA 25 FF SYSTEM 25 FF 30 FF SYSTEM 30 FF 35 FF SYSTEM 35 FF G20 G31 G20 G31 G20 G31 Низшее число Воббе(15 °C, 1013 мбар) МДж/м3 45,67 70,69 45,67 70,69 45,67 70,69 Входное давление газа мбар 20 37 20 37 20 37 Давление газа на горелке Максимальное в р...
Страница 23 - CODE; Настройки, регулировки и диагностика
Пример: Модификация параметра 2 3 1 Макс мощность отопления Продолжите двигаться следующим образом:1. Одновременно нажмите ESC и MENU/OK в течение 5 секунд; но дисплее появится надпись CODE и 222 . Внимание! Доступ в некоторые меню разрешен только квалифицированному специалисту по коду доступа. 2. П...
Страница 24 - Настройки ГВС кнопка; Описание
СЕРВИСНЫЙ КОД МЕНЮ КОТЛА - смотрите таблицу на следующих страницах 0 Рабочие параметры 0 2 Рабочая сеть 0 4 Настройка дисплея 2 Параметры котла 2 0 Основные настройки 2 1 Основные настройки 2 2 Настройки 2 3 Система отопления , часть1 2 4 Система отопления , часть 2 2 5 Контур горячего водоснабжения...
Страница 26 - TEST; 7 1 Функция “Антивоздух”; 2 3 Сдвиг кривой терморег.; 2 4 Влияние комн.датчика
2 6 ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ КОТЛА 2 6 0 Активация ручного режима 0 = ВЫКЛ1 = ВКЛ 0 2 6 1 Управление насосом котла 0 = ВЫКЛ1 = ВКЛ 0 2 6 2 Управление вентилятором 0 = ВЫКЛ1 = ВКЛ 0 2 6 3 Управление 3-ходовым клапаном 0 = ГВС 1 = Отопление 0 2 7 ТЕСТОВЫЕ И СЕРВИСНЫЕ ФУНКЦИИ2 7 0 Режим “Трубочист” TEST + =...
Страница 27 - 2 3 Сдвиг кривой терморег.
5 ЗОНА ОТОПЛЕНИЯ 25 0 ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА5 0 2 Установленн. t зоны 2 от 35 до 82 (°C) 70 для установки фиксированной температуры подачи отопления см. параметр 521. 5 2 НАСТРОЙКИ ЗОНЫ ОТОПЛЕНИЯ 25 2 0 < Не доступно>5 2 1 Вид терморегуляции Для включения терморегуляции нажмите кнопку «SRA». На ...
Страница 28 - Модуляция; 2 1 Состояние вентилятора; клапана; Состояние контактов; 5 1 Включить функцию; неисправностей
Меню По дм еню Парам ет р Описание Диапазон Заво дск ая ус тановк а Меню По дм еню Парам ет р Описание Диапазон Заво дск ая ус тановк а 8 СЕРВИСНЫЕ ПАРАМЕТРЫ8 0 СТАТИСТИКА РАБОТЫ КОТЛА -18 0 0 Кол-во переключений 3-х ходового клапана (нх10)8 0 1 Продолжительность работы насоса (чх10)8 0 2 Кол-во цик...
Страница 30 - Таблица кодов неисправностей
Устройства защиты котла Защита котла в случае возникновения неисправностей осуществляется с помощью постоянных внутренних проверок, проводимых электронным блоком управления, который выключает котел при необходимости. В случае выключения котла после такой проверки на дисплее отобразится код неисправн...
Страница 31 - Защита от замерзания; Контроль удаления продуктов сгорания; Внешние дополнительные устройства
Защита от замерзания Режим защиты от замерзания включается по сигналу от датчика температуры в подающей линии контура отопления и не зависит от других устройств управления, но при этом котел должен быть подключен к сети электропитания. В случае понижения температуры в контуре отопления ниже 8 °С на ...
Страница 32 - Отсоедините два фиксатора, крепящие панель камеры
Доступ к внутренним элементамПеред работой с котлом отключите его электропитание (переведите внешний двухполюсный выключатель в положение OFF (ВЫКЛ)) и перекройте газовый кран.Для доступа к внутренним элементам котла выполните следующее:1. Ослабьте два винта (a), потяните их вперед и снимите передню...
Страница 34 - Обучение пользователя; Символы на заводской табличке
Обучение пользователя Проинформируйте владельца (пользователя) о порядке работы с котлом.Передайте владельцу «Руководство по эксплуатации» и предупредите о необходимости хранить его в непосредственной близости от котла.Изложите владельцу следующее: − Необходимость периодически проверять давление вод...
Страница 35 - PIGMA ULTRA / PIGMAULTRASYSTEM; Те
Общие свед ени я Модель PIGMA ULTRA / PIGMAULTRASYSTEM 25 FF 30 FF 35 FF Категория газ II 2H3P Тип котла C12-C22-C32-C42-C52-C62-C82-B22-B22p-B32 - C12X-C32X-C42X-C52X-C82X Энерг ет ические харак терис тики Номинальная тепловая мощность для контура отопления, не более/не менее (Hi) кВт 25,8 / 11,0 3...
Страница 36 - СВЕДЕНИЯ О ПРОДАЖЕ
36 PIGMA UL TR A 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Наименование и адрес производителя ARISTON THERMO SPA Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano (AN), Италия Модель Место для наклейки Серийный номер Назначение Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным...
Страница 37 - ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
37 PIGMA UL TR A 5. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Котел введен в эксплуатацию «_________» _____________________20_____г. Название организации __________________________________________________________________________________________ Ф.И.О. специалиста __________________________________________________________...
Страница 40 - ООО “Аристон Термо Русь”
ООО “Аристон Термо Русь” Россия, 127015, Москва, ул. Большая Новодмитровская, 14, стр.1, офис 626Тел. +7 (495) 213 03 00, 213 03 01Горячая линия Аристон +7 (495) 777 33 00E-mail: service.ru@aristonthermo.com www.ariston.com/ru 420010805600 - 0117
