Cadillac SRX 2010 - Инструкция по эксплуатации

Этот ключ, который находится внутри пульта системы доступа в автомобиль без ключа (RKE), можно использовать для отпирания и запирания двери водителя и перчаточного ящика. Чтобы вынуть ключ, нажмите на кнопку в нижней части пульта и выньте ключ. Запрещается вынимать ключ, не нажав предварительно на к...

Датчик запирания Если все двери закрыты и зажигание выключено, вы можете запереть автомобиль, прикоснувшись к этому месту дверной ручки. Эта функция активна в течение нескольких минут после того, как вы выключитезажигание. Открывание двери багажного отделения без ключа Прикоснитесь к сенсорной накла...

5. Включите зажигание. Когда пульт будет запрограммирован, на дисплее появится сообщение о том, что система готова к программированию следующего пульта. 6. Выньте пульт из отделения и нажмите на кнопку на пульте. Для программирования дополнительных пультов повторите шаги с 4 по 6. После завершения п...

Во время дистанционного запуска двига-теля двери автомобиля будут заперты, и стояночные фонари будут гореть до тех пор, пока двигатель работает. 3. Нажмите на педаль тормоза и включите зажигание в положение ON/RUN/START, чтобы начать движение автомобиля. Двигатель будет заглушен через 10 минут, если...

Замки дверей Для запирания или отпирания дверей, находясь снаружи автомобиля, пользуйтесь пультом системы доступа без ключа (RKE). Чтобы открыть дверь изнутри автомобиля, когда все двери заперты, потяните внутреннюю ручку двери один раз, чтобы отпереть замок, а затем потяните ее еще раз, чтобы откры...

Функция предотвращения запирания ключа в автомобиле Эта функция снижает вероятность случайного запирания ключа в автомобиле. Если подана команда запирания дверей нажатием кнопки на панели управления или кнопки на пульте системы доступа без ключа, и дверь водителя открыта, то замки всех дверей запрут...

См. параграф «Электрические замки дверей» на стр. 1-10 . Двери Дверь багажного отделения (ручное открывание – только для Мексики, России, Европы) Внимание: Если вы будете открывать дверь багажного отделения, не проверяя наличия возможных препятствий, таких как дверь гаража, то вы можете повредить дв...

Ключи, двери и окна Если автомобиль не оснащен системой доступа без ключа, то отоприте автомобиль, прежде чем открывать дверь багажного отделения. Дотроньтесь до сенсорной накладки, установленной на ручке двери багажного отделения, над номерным знаком,и поднимите дверь. Не касайтесь сенсорной наклад...

Внимание: Если вы будете открывать дверь багажного отделения, не проверяя наличия возможных препятствий, таких как дверь гаража, то вы можете повредить дверь багажного отделения или ее стекло. Прежде чем открывать дверь багажного отделения, обязательно убедитесь в том, что пространство позади двери ...

Существует минимальное расстояние, на которое дверь багажного отделения должна быть открыта, чтобы система могла удерживать ее открытой. Если движение двери остановлено ниже этого минимума, то дверь багажного отделения закроется. Не применяйте силу для открывания или закрывания двери багажного отдел...

1-17 Ключи, двери и окна Если ваш автомобиль не оборудован системой доступа без ключа, то для отпирания и запирания дверей, и для активации «двойной блокировки» замков необходимо использовать ключ или пульт системы дистанционного управления замками дверей. Если вы будете удерживать ключ в замке • дв...

Отключение системы Чтобы отключить систему, отоприте замки дверей при помощи пульта дистанционного управления, или запустите двигатель при помощи распознаваемого пульта дистанционного управления. Во избежание случайного срабатывания системы противоугонной сигнализации: Запирайте автомобиль при помощ...

2. Заприте двери автомобиля при помо- щи пульта дистанционного управления. Светодиод на панели управления должен загореться и остаться гореть в течение примерно 30 секунд. 3. Через 30 секунд система противоугонной сигнализации полностью активируется, и светодиод начнет медленно мигать, ука-зывая на ...

Прежде чем включить систему противоугонной сигнализации и активировать датчик проникновения в салон, выполните следующее: Убедитесь в том, что все двери, окна • и вентиляционный люк (при наличии) полностью закрыты. Выключите все вентиляторы. Поток • воздуха может вызвать срабатывание сигнализации. У...

См. параграф «No Remote Detected» («Пульт дистанционного управления не обнаружен»)в разделе «Сообщения о ключах и замках» на стр. 4-41 . Если вам также не удается переключить режим зажигания при использовании другого пульта дистанционного управления, то ваш автомобиль нуждается в техническом осблужи...

2. Нажимая на кнопки со стрелками, отре-гулируйте желаемое положение каждого зеркала. 3. Отрегулируйте положение наружных зер- кал заднего вида таким образом, чтобы вы могли видеть часть боковой поверхности автомобиля, а также зону рядом и позади него, 4. Верните переключатель селектора в центрально...

См. параграф «Электрообогреватель заднего стекла» в разделе «Двухзонная автоматическая система климат-контроля»на стр. 7-1 более подробной информации. Зеркала заднего вида с автоматически уменьшением коэффициента отражения (для всех регионов) Если ваш автомобиль оснащен этой функцией, то зеркало зад...

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматически уменьшением коэффициента отражения (для всех регионов) Ваш автомобиль может иметь функцию автоматического уменьшения коэффициента отражения внутреннего зеркала заднего вида. Эта функция снижает вероятность ослепления водителя отраженными лучами фар авт...

Показана дверь водителя Выключатели электрических стеклоподъемников расположенына каждой боковой двери. На двери водителя имеются также выключатели, управляющие стеклоподъемниками всех остальных пассажирских дверей. Электрические стеклоподъемники: Могут функционировать, если выключатель • зажигания ...

Программирование электрических стеклоподъемников Программирование электрических стеклоподъемников может потребоваться в том случае, если аккумуляторная батарея автомобиля была отсоединена или разрядилась. Если после восстановления питания функция экспресс-закрывания не работает, и на дисплее информа...

Открывание окон снаружи автомобиля Автомобиль может иметь функцию дистанционного управления стеклоподъемниками, которая позволяет опустить стекла всех дверей, если нажать и удерживать кнопку отпирания на пульте дистанционного управления. Блокировка электрических стеклоподъемников (Блокировка электри...

A. Переключатель электропривода вентиляционного люка B. Переключатель электропривода солнцезащитной шторки Чтобы открыть вентиляционный люк, нажмите и отпустите заднюю часть выключателя (А). При нажатии переключателя до первого упора, вентиляционный люк откроется в положении вентиляции. При нажатии ...

Сиденья и удерживающие системы Сиденья и удерживающие системы Подголовники Подголовники ........................................ 2-2 Передние сиденья Регулировка сидений ............................. 2-3Электрическая регулировкасидений ................................................. 2-4Регулировка...

Сиденья и удерживающие системы Подголовники Передние сиденья оборудованы регулируемыми подголовниками. Отрегулируйте положение подголовника таким образом, чтобы верхняя часть подголовника располагалась на той же высоте, что и верхняя часть головы пассажира. Такое положение снижает вероятность получе...

1. Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх. Чтобы опустить подголовник, нажмите на кнопку фиксатора, располо-женную на направляющей подголовника на спинуе сиденья, и нажмите на подголовник вниз. 2. Подергайте подголовник вверх-вниз после отпускания фиксатора, чтобы убедиться в надежной фиксаци...

Для регулировки положения сиденья водителя: 1. Потяните ручку, расположенную под передней частью сиденья. 2. Сдвиньте сиденье вперед или назад в желаемое положение. 3. Отпустите ручку, чтобы зафиксировать положение сиденья. Электрическая регулировка сидений Показано сиденье водителя A. Регулятор про...

Регулировка поясничной опоры Электрическая регулировка поясничной опоры Если сиденье имеет электрическую регулировку поясничной опоры, то регулятор расположен на внешней стороны сиденья. См. параграф «Регулировка поясничной опоры» на стр. 2-4 для более подробной информации. Отрегулируйте поясничную ...

Запрещается наклонять назад спинку сиденья во время движения автомобиля. Передние сиденья с электрообогревом Если передние сиденья оборудованы электроподогревом, то органы управления расположены на центральной консоли. Для работы электроподогрева сидений необходимо, чтобы зажигание было включено в п...

Задние сиденья Разделенная и складывающаяся спинка сиденья Если ваш автомобиль оборудован этой системой, то вы можете сложить любую часть спинки заднего сиденья вниз, чтобы увеличить вместимость багажного отделения. Складывание спинки заднего сиденья: Примечание: Если вы будете складывать спинку зад...

Чтобы поднять спинку сиденья: 1. Поднимите рычаг, расположенный в верхней части спинки сиденья. Поднимите спинку сиденья и отпустите рычаг. Когда фиксатор заднего сиденья разблокирован, вы можете видеть индикатор разблокиров-ки сиденья (А). 2. Нажмите на спинку сиденья назад до тех пор, пока она не ...

Загрузочный люк в спинке заднего сиденья Ваш автомобиль может быть оборудован загрузочным люком, расположенным в центральной части спинки заднего сиденья. Чтобы открыть люк, сложите вниз центральный подлокотник и нажмите вниз на защелку люка. Ремни безопасности В этом разделе описано, как правильно ...

Разгоним тележку до высокой скорости. Затем резко остановим тележку. При этом пассажир не остановится. Пассажир продолжаеь двигаться вперед до тех пор, пока он не будет остановлен каким-нибудь предметом. В настоящем автомобиле, таким предметом может оказаться ветровое стекло… или панель управления… ...

Регулятор высоты плечевой лямки ремня безопасности Ваш автомобиль оборудован регуляторами высоты плечевой лямки ремня безопасности для водителя и переднего пассажира. Установите регулятор таким образом, чтобы плечевая лямка ремня безопасности проходила посередине плеча. Плечевая лямка ремня безопасн...

Сиденья и удерживающие системы 2-22 2. Наденьте направляющую скобу на ремень безопасности, вставив кромки ремня в прорези направляющей скобы. 3. Убедитесь в том, что ремень безопасности не перекручен и плоско лежит в направляющей. Эластичная стропа должа проходить под лямкой ремня безопасно-сти, а н...

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира расположена с правой стороны панели управления. Вид со стороны водителя, вид со стороны пассажира аналогичен Боковые подушки безопасности водителя и крайнего переднего пассажира установлены с наружной стороны спинки соответствующего сиденья. Вид с...

Для отключения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, вставьте любой плоский ключ или монетку в выключатель, нажмите на него и поверните в выключенное положение. После завершения самодиагностики системы, на индикаторе состояния подушки безопасности переднего пассажира, который располо...

Для повторного включения фронтальной подушки безопасности переднего пассажира, вставьте любой плоский ключи или монетку в выключатель, нажмите и поверните его во включенное положение. Теперь фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включена и может наполняться. См. параграф «Сигнализатор...

Дополнительные факторы, влияющие на работу системы Ремни безопасности удерживают водителя и пассажиров на месте при маневрировании и торможении, что помогает системе определения присутствия переднего пассажира поддерживать постоянный статус подушки безопасности. См. “Ремни безопасности” и “Детские у...

Кроме того, ваш автомобиль оборудован системой определения присутствия переднего пассажира, датчики которой являются частью сиденья крайнего переднего пассажира. Система определения присутствия переднего пассажира может неправильно функционировать, если вы замените оригинальную обивку сиденья чехлом...

См. параграф «Сигнализатор неисправности подушек безопасности» на стр. 4-21. Примечание: Если крышка модуля подушки безопаснотси будет повреждена, открыта или сломана, то подушка безопасности может функционировать неправильно. Не пытайтесь открыть или сломать крышки подушек безопасности. Если крышка...

Детские удерживающие системы Дети старшего возраста Дети старшего возраста, которые уже выросли из детских кресел, должны пользоваться штатными ремнями безопасности, имеющимися в автомобиле. В инструкции изготовителя детского кресла или дополнительной подушки должны быть указаны максимальная масса и...

Вопрос: Каковы основные типы детских удерживающих систем? Ответ: Детские удерживающие системы, которые вы можете приобрести дополнительно, делятся на четыре основных типа. При выборе конкретной детской удерживающей системы необходимо принимать во внимание не только возраст, вес и рост ребенка, но и ...

Детские удерживающие системы (A) Детское кресло, обращенное спинкой назад Детское кресло, обращенное спинкой назад (А) обеспечивает ограничение подвижности ребенка, когда тот прислоняется спинойк спинке детского кресла. Система фиксаторов удерживает ребенка на месте, и в случае столкновения также по...

(B) Детское кресло, обращенное спинкой назад Детское кресло, обращенное спинкой назад (В) ограничивает подвижность ребенка за счет специальной «упряжи». (C) Дополнительные подушки Дополнительные подушки (С) устанавливаются на сиденье автомобиля, чтобы ребенку было удобнее пользоваться ремнями безопа...

При установке детской удерживающей системы строго следуйте инструкциям, приложенным к этой системе, а также указаниям, изложенным в данном Руководстве. Инструкции по установке детских удерживающих систем содержат важную информацию, поэтому, если у вас нет такой инструкции, запросите копию у изготови...

C. Детское кресло или пассажир, использующие ремень безопасности А. Детское кресло или пассажир, использую- щие ремень безопасности А. Детское кресло или пассажир, использую- щие ремень безопасности B. Детское кресло, установленное при по- мощи фиксаторов системы LATCH Нижние фиксаторы и верхняя стр...

Фиксатор верхней крепежной стропы Верхняя крепежная стропа (А, С) фиксирует верхнюю часть детского кресла к автомобилю. Фиксатор для верхней стропы встроен в автомобиль. Фиксатор (В) на конце верхней стропы детского кресла предназначен для крепления верхней стропы к крепежному узлу автомобиля, с тем...

Чтобы помочь вам определить место расположения нижних фиксаторов, каждое сиденье, оборудованное такими фиксаторами, имеет два ярлыка между спинкой и подушкой сиденья. Чтобы помочь вам определить место расположения фиксатора для верхней стропы, на клапане имеется условное обозначение фиксатора. Фикса...

Примечание: Следите, чтобы крепежные узлы системы LATCH не терлись о лямки ремня безопасности. В противном случае ремни безопасности могут быть повреждены. При необходимости, сдвиньте замки ремней безопасности, чтобы избежать контакта ремней с фиксаторами системы LATCH. Не складывайте заднее сиденье...

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, позволяющего установить детское кресло, обращенное спинкой вперед, то такое детское кресло не следует устанавливать в вашем автомобиле, даже при отключенных подушках безопасности переднего пассажира. Если детское кресло имеет фиксаторы системы LATCH, см....

Если ваш автомобиль не имеет заднего сиденья, позволяющего установить детское кресло, обращенное спинкой вперед, то такое детское кресло не следует устанавливать в вашем автомобиле, даже при отключенных подушках безопасности переднего пассажира. Если детское кресло имеет фиксаторы системы LATCH, см....

Размещение багажа Отделения для хранения Перчаточный ящик ................................. 3-1Подстаканники ....................................... 3-1Переднее отделение .............................. 3-2Отделение в подлокотнике ..................... 3-2Отделение в центральной консоли ......... 3-2...

3-3 Дополнительные возможности для размещения багажа Шторка багажного отделения Если автомобиль оборудован багажной шторкой с двумя положениями, то ее можно использовать, чтобы закрывать багаж, уложенный в багажном отделении автомобиля. Установка шторки багажного отделения 1. Возьмите барабан со што...

Хранение перегородки системы U-Rail Снимите перегородку с U-образной направляющей. Для этого нажмите на кнопку и поднимите перегородку. 1. Поднимите крышку системы размещения багажа. 2. Отсоедините крышку от шарнирной стой- ки, как описано выше. 3. Вставьте верхнюю часть перегородки в два нижних заж...

6. Затяните стропы, чтобы натянуть и надеж- но зафиксировать сетку. Хранение багажной сетки Вы можете снять багажную сетку и уложить ее в системе размещения багажа. 1. Отсоедините сетку от вырезов в отделке потолка и от фиксаторов. 2. Нажмите на красную кнопку в центре сет- ки, чтобы сложить ее. 3. ...

Примечание: Запрещается перевозить на верхнем багажнике груз, масса которого превышает 100 кг, или груз, который свешивается по сторонам багажника. В противном случае вы можете повредить автомобиль. Располагайте груз таким образом, чтобы его вес был равномерно распределен между поперечными штангами,...

Приборы и органы управления Общий обзор панели управления Общий обзор панели управления(Китай, Европа, Корея,Россия, Тайвань) .................................... 4-3Общий обзор панели управления(Ближний Восток) ................................... 4-5Общий обзор панели управления(Мексика, Южная Амер...

Сообщения о состоянии системы охлаждения двигателя .......................... 4-39Сообщения о моторном масле ............. 4-40Сообщения о мощности двигателя ....... 4-41Сообщения о топливной системе ......... 4-41Сообщения о ключах и замках .............. 4-41Сообщения о приборах освещения ...... 4...

Органы управления Регулировка положения рулевого колеса Вы можете отрегулировать вылет и угол наклона телескопической рулевой колонки. Рычаг фиксатора расположен с левой стороны рулевой колонки. Для регулировки вылета и наклона рулевой колонки нажмите на рычаг вниз. Затем сместите рулевое колесо вве...

(Закончить разговор / Отключение микрофона) : Нажмите на эту кнопку, чтобы отключить громкоговорители аудиосистемы. Чтобы вновь включить звук, нажмите на эту кнопку еще раз. Если ваш автомобиль оснащен функцией Bluetooth, нажимите на эту кнопку, чтобы отклонить входящий звонок, или чтобы завершиь те...

Парковочное положение стеклоочистителя Если переключить зажигание в положение LOCK/OFF в то время, когда рычаг управления стеклоочистителями находится в положении 1, 2 или , щетки стеклоочистителя немедленно остановятся. Если после этого рычаг управления стеклоочистителем будет переведен в положение...

Очиститель/омыватель заднего стекла Органы управления очистителем и омывателем заднего стекла расположены на конце рычага управления очистителем ветрового стекла. Нажмите на верхнюю или нижнюю часть кнопки, чтобы включить очиститель заднего стекла и отрегулировать интервал работы очистителя. Система...

Компас Ваш автомобиль может быть оборудован компасом, дисплей которого находится на дисплее информационного центра водителя (DIC). Компас получает сигналы о направлении движения и другую информацию от приемника системы глобального позиционирования (GPS), от системы StabiliTrak, а также информацию о ...

Для включения или выключения цифровых часов: 1. Нажмите на кнопку CONFIG (Конфигурация). 2. Выберите настройки «Time and Date» (Время и дата). 3. Выберите пункт «Сlock Displayed» (Дисплей часов). 4. Нажимайте на ручку MENU/SELECT для включения или выключения индикациипоказаний часов на дисплее. Уста...

Спидометр Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час (km/h), а также в милях в час (mph). Одометр Одометр показывает общий пробег автомобиля в километрах или в милях. Одометр вашего автомобиля защищен от фальсификации показаний. Если вам потребуется заменить одометр, то на новом одо...

Сигнализатор неисправности подушек безопасности Этот сигнализатор предупреждает вас о возникновении неисправности в электрической системе подушек безопасности. Самодиагностика системы включает проверку датчиков подушек безопасности, преднатяжителей ремней безопасности, модулей подушек безопасности, ...

Если фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена вручную при помощи выключателя, расположенного на панели управления, то должен загореться индикатор отключения подушки безопасности переднего пассажира. Этот сигнализатор погаснет после того, как подушка безопасности переднего пасса...

Этот сигнализатор должен загораться при включенном зажигании, когда двигатель еще не запущен, чтобы показать свою работоспособность. Он должен погаснуть после запуска двигателя. Если этот сигнализатор продолжает гореть, или если он загорается во время движения автомобиля, это означает возможную неис...

При обнаружении неисправности, этот сигнализатор может включиться в одном из следующих режимов: Сигнализатор мигает: Обнаружены пропуски зажигания. Пропуски зажигания приводят к увеличению выброса загрязняющих веществ и могут привести к повреждению системы снижения выбросов. Необходимо провести диаг...

Если ваш автомобиль оборудован монитором давления воздуха в шинах, то этот индикатор загорается на короткое время при запуске двигателя. Он передает информацию о давлении воздуха и о состоянии системы слежения за давлением воздуха в шинах. Если сигнализатор горит постоянно Это указывает на то, что д...

Информационный дисплей Информационный центрводителя (DIC) Ваш автомобиль может быть оборудован информационным центром водителя (DIC). На дисплей выводится информация о состоянии различных систем вашего автомобиля. На дисплее также появляются предупреждающие сообщения при обнаружении неисправностей в...

Turn by Turn (Навигация «поворот за поворотом») Это меню используется системой OnStar, или навигационной системой для ведения по маршруту «поворот за поворотом». См. параграф «Система OnStar®» на стр. 4-64, или отдельное Руководство по эксплуатации навигационной системы, если ваш автомобиль оборудов...

следующей замены моторного масла. Чтобы сбросить монитор срока службы моторного масла, нажмите на кнопку SET в то время, когда активен дисплей Oil Life (Срок службы моторного масла). См. параграф «Монитор срока службы моторного масла» на стр. 9-10 . Battery Voltage (Напряжение аккумуляторной батареи...

Service Parking Brake (Неисправность стояночного тормоза) Это сообщение появляется на дисплее при обнаружении неисправности стояночного тормоза. Обратитесь на сервисную станцию вашего дилера для необходимого ремонта. Сообщения о состоянии компаса CAL (Необходима калибровка компаса) Это сообщение поя...

Если это сообщение появляется вновь, то как можно скорее обратитесь на сервисную станцию для ремонта системы, чтобы предотвратить возможное повреждение двигателя. Coolant Level Low Add Coolant (Низкий уровень охлаждающей жидкости двигателя, долейте жидкость) Это сообщение появляется на дисплее при н...

Приборы и органы управления Сообщения о мощности двигателя Engine Power Is Reduced (Мощность двигателя снижена) Это сообщение появляется на дисплее, когда мощность двигателя снижена. Снижение мощности двигателя может повлиять на динамику разгона автомобиля. Если это сообщение появляется на дисплее, ...

Приборы и органы управления 4-44 Сообщения о запуске двигателя Press Brake to Start Vehicle (Нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить двигатель) Это сообщение появляется на дисплее, если вы пытаетесь запустить двигатель, не нажав предварительно на педаль рабочего тормоза. Service Keyless Start Sys...

4-45 Приборы и органы управления Transmission Hot – Idle Engine (Перегрев коробки передач – оставьте двигатель работать на холостом ходу) Это сообщение, сопровождаемое сигналом гонга, появляется на дисплее в том случае, если температура рабочей жидкости автоматической коробки передач превышает норму...

4-47 Приборы и органы управления Remote Start Vented Seats (Включение вентиляции сидений при дистанционном запуске двигателя) Если эта функция включена, то при дистанционном запуске двигателя в жаркую погоду будет автоматически включаться вентиляция сидений. Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на ...

Приборы и органы управления 4-48 Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Park Assist (Система помощи при парковке). Вращайте ручку, чтобы выбрать настройку On (Включено) или Off (Выключено). Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор и вернуться к предыдущему меню. Language (...

4-49 Приборы и органы управления Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Delayed Door Lock (Запирание замков с задержкой). Вращайте ручку, чтобы выбрать настройку On (Включено) или Off (Выключено). Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор и вернуться к предыдущему меню. Aut...

Приборы и органы управления 4-52 Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Chime Volume (Громкость гонга). Вращайте ручку, чтобы выбрать настройку Normal (Обычный сигнал) или High (Громкий сигнал). Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор и вернуться к предыдущему меню. Drive...

4-53 Приборы и органы управления Power Door Locks (Электрические замки дверей) При выборе меню Power Door Locks (Электрические замки дверей) на дисплее будут показаны следующие пункты: Unlocked Door Anti Lock Out (Блокировка • запирания незакрытой двери) Auto Door Unlock (Автоматическое отпира- • ни...

Приборы и органы управления 4-54 Door Unlock Options (Варианты отпирания замков) Этот пункт позволяет вам выбрать, замки каких дверей будут отпираться при нажатии на кнопку отпирания дверей на пульте системы RKE. Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Door Unlock Options (В...

Приборы и органы управления 4-58 Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Delayed Door Lock (Запирание замков с задержкой). Вращайте ручку, чтобы выбрать настройку On (Включено) или Off (Выключено). Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор и вернуться к предыдущему меню. Aut...

4-61 Приборы и органы управления Нажмите на ручку MENU / SELECT, когда на дисплее подсвечен пункт Chime Volume (Громкость гонга). Вращайте ручку, чтобы выбрать настройку Normal (Обычный сигнал) или High (Громкий сигнал). Нажмите на ручку, чтобы подтвердить выбор и вернуться к предыдущему меню. Drive...

Приборы и органы управления 4-64 Система OnStar® Система OnStar® использует инновационные технологии для обеспечения широкого диапазона услуг в сфере безопасности, навигации, диагностики и связи. Автоматическое оповещение о дорожно-транспортных происшествиях В случае дорожно-транспортного происшеств...

4-65 Приборы и органы управления Система OnStar способна записывать и передавать информацию о состоянии автомобиля. Эта информация автоматически передается в центр OnStar при нажатии кнопки , или при срабатывании подушек безопасности или системы ACR. Передаваемая информация обычно включает координат...

Приборы освещения 5-1 Приборы освещения Приборы наружного освещения Органы управления приборами наружного освещения (Африка, Азия, Китай, Европа, Корея, Новая Зеландия, Россия) ............ 5-1 Органы управления приборами наружного освещения (для Ближнего Востока) ....... 5-2 Органы управления прибо...

Приборы освещения 5-5 Регулировка угла наклона луча фар ближнего света (Китай, Европа, Корея, Ближний Восток, Россия, Тайвань) Ручная регулировка угла наклона луча фар ближнего света Если ваш автомобиль оборудован ручным регулятором угла наклона фар ближнего света, то регулятор расположен на главном...

Приборы освещения 5-6 При включении DRL включаются только фары ближнего света, причем с уменьшенной яркостью. Другие приборы наружного освещения и подсветка панели приборов при этом не включаются. Когда переключатель приборов наружного освещения находится в положении AUTO, фары автоматически переклю...

Приборы освещения 5-7 Система автоматического управления фарами Если снаружи достаточно темно, и переключатель приборов наружного освещения находится в положении автоматической работы, то фары включаются автоматически. См. параграф «Органы управления наружным освещением (Африка, Азия, Китай, Европа,...

Приборы освещения 5-8 Освещение при вождении за рубежом Для предотвращения ослепления водителей встречных автомобилей, при эксплуатации автомобилей, предназначенных для правостороннего движения, в странах с левосторонним движением, и наоборот, выполните следующее: Потяните на себя и удерживайте рыча...

Приборы освещения 5-9 См. раздел «Персональные настройки функций автомобиля (Мексика, Южная Америка-2)» на стр. 4-45 или «Персональные настройки функций автомобиля (Китай, Тайвань)» на стр. 4-50, или «Персональные настройки функций автомобиля (Корея)» на стр. 4-54, или «Персональные настройки функци...

Приборы освещения 5-10 Для включения передних противотуманных фар необходимо, чтобы было включено зажигание и фары ближнего света. : Нажмите на эту кнопку для включения или выключения противотуманных фар. При включении противотуманных фар загорается световой индикатор, расположенный на панели управл...

Приборы освещения 5-11 Фонари местной подсветки Фонари местной подсветки автоматически включаются при открывании любой двери, если выключатель плафонов освещения салона находится в положении «двери». Плафоны освещения салона Для изменения режима плафона освещения салона, выполните следующее: (Отключ...

Информационно-развлекательная система 6-1 Информационно- развлекательная система Введение Функция защиты от кражи ...................... 6-2 Общий обзор (радиоприемник с проигрывателем CD) ........................... 6-2 Общий обзор (радиоприемник с 6-дисковым CD-чейнджером) .............. 6-4 Общий...

Информационно-развлекательная система 6-2 Отрегулируйте тембр и баланс громкого- • ворителей, громкость звука, и настройте свои любимые радиостанции. Для более подробной информации см. параграф «Предусмотрительное вождение» на стр. 8-2. Данная автомобильная информационно-развлекательная система имее...

Информационно-развлекательная система 6-9 Управление системой (Европа, Россия) Органы управления Управление информационно-развлекательной системой осуществляется при помощи кнопок, многофункциональных ручек, меню, показываемых на дисплее, и органов управлении, установленных на рулевом колесе (для не...

Информационно-развлекательная система 6-10 Субменю Стрелка с правого края меню означает, что в нем имеется субменю с дополнительными пунктами. Активация настройки 1. Вращайте ручку MENU/SELECT, чтобы подсветить желаемую настройку. 2. Нажмите на ручку MENU/SELECT, чтобы активировать настройку. Устано...

Информационно-развлекательная система 6-11 Чтобы быстро установить какой-либо параметр аудиосистемы на 0: 1. Нажмите на кнопку TONE. 2. Выберите настройку аудиосистемы. 3. Нажмите на ручку MENU/ SELECT и удерживайте ее до тех пор, пока значение параметра не изменится на 0. Нажмите на кнопку BACK, чт...

Информационно-развлекательная система 6-13 Управление системой (Китай, Корея, Ближний Восток, Тайвань) Органы управления Управление информационно-развлекательной системой осуществляется при помощи кнопок, многофункциональных ручек, меню, показываемых на дисплее, и органов управлении, установленных н...

Информационно-развлекательная система 6-16 Автоматическое регулирование громкости Функция автоматического регулирования громкости автоматически регулирует громкость звука, компенсируя дорожный шум и шум ветра в зависимости от скорости движения автомобиля, с тем чтобы громкость звука казалась вам пос...

Информационно-развлекательная система 6-18 Установка значения 1. Вращайте ручку MENU/SELECT, чтобы изменить установленное значение параметра. 2. Нажмите на ручку MENU/SELECT, чтобы подтвердить введенное значение. Включение или выключение функции 1. Вращайте ручку MENU/SELECT, чтобы подсветить желаем...

Информационно-развлекательная система 6-19 Нажмите на кнопку BACK, чтобы вернуться в меню Tone Settings (Настройка звука). Регулировка баланса громкоговорителей 1. Нажмите на кнопку TONE. 2. Выберите пункт Fader (Баланс передних и задних громкоговорителей) или Balance (Баланс левых и правых громкого...

Информационно-развлекательная система 6-21 Радиоприемник Радиоприемник AM-FM (Европа, Россия) Кнопки управления Для управления радиоприемником используются следующие кнопки: RADIO/BAND: Нажмите на эту кнопку, чтобы включить радиоприемник и выбрать диапазон частот AM или FM. MENU/SELECT: Нажмите на э...

Информационно-развлекательная система 6-22 Включение и выключение функции «Региональная сеть» (необходимо, чтобы функция RDS была включена) Некоторые радиостанции RDS в одном регионе могут передавать различные программы на различных частотах. Выберите для пункта REG (Региональная сеть) вариант On (В...

Информационно-развлекательная система 6-23 3. Выберите желаемую радиостанцию. Списки категорий программ Большинство радиостанций, вещающих в стандарте RDS, передают код, обозначающий тип транслируемой программы. Некоторые радиостанции могут изменять код типа программы в зависимости от ее содержания....

Информационно-развлекательная система 6-24 Когда радиоприемник настроится на • радиостанцию, которая передает информа-цию о дорожном движении, в главном меню радиоприемника появится значок [TP]. Дорожные сообщения транслируются с • громкостью, установленной для функции TA. Если включена функция прие...

Информационно-развлекательная система 6-26 Вызов запомненных радиостанций Нажмите на кнопку FAV, чтобы открыть список любимых радиостанций или чтобы перейти к другой странице списка любимых радиостанций. Кратковременно нажмите на одну из кнопок с цифрами от 1 до 6, чтобы вызвать соответствующую ради...

Информационно-развлекательная система 6-27 Аудиоустройства Проигрыватель CD (радиоприемникс 6-дисковымCD-чейнджером) Проигрыватель CD может воспроизводить обычные аудио-CD и компакт-диски формата MP3. Проигрыватель не может воспроизводить компакт-диски диаметром 8 см. СD-чейнджер способен вместить д...

Информационно-развлекательная система 6-28 : Нажмите на эту кнопку для паузы воспроизведения CD или MP3. Вновь нажмите на эту кнопку, чтобы возобновить воспроизведение. Кнопки 1 - 6: Кнопки выбора компакт-диска. Загрузка компакт-дисков Нажмите на кнопку . Частично вставьте компакт-диск в загрузочное...

Информационно-развлекательная система 6-29 Выбор записи MP3 При помощи кнопок управления: Нажмите на кнопку • SEEK или SEEK, чтобы вернуться к предыдущей или перейти к следующей записи на компакт-диске. Вращайте ручку TUNE. • При помощи меню CD: 1. Поверните ручку MENU/SELECT. 2. Выберите пункт Play...

Информационно-развлекательная система 6-30 Не используйте чистящие диски для очистки линзы проигрывателя, так как это может привести к загрязнению линзы и к неисправности проигрывателя компакт-дисков. Примечание: Если вы наклеите на компакт-диск этикетку, или если вы вставите в загрузочную щель прои...

Информационно-развлекательная система 6-31 Быстрая прокрутка вперед и назад Нажмите и удерживайте кнопку SEEK или SEEK для быстрой прокрутки текущей записи вперед или назад. Выбор записи MP3 При помощи кнопок управления: Нажмите на кнопку • SEEK или SEEK, чтобы вернуться к предыдущей или перейти к с...

Информационно-развлекательная система 6-32 Уход за проигрывателем CD/DVD Не наклеивайте на компакт-диски этикетки, в противном случае диск может застрять в проигрывателе. Если вам необходимо промаркировать диск, пользуйтесь специальными фломастерами. Не используйте чистящие диски для очистки линзы п...

Информационно-развлекательная система 6-34 Воспроизведение записей МР3в случайном порядке Поверните ручку MENU/SELECT, затем включите пункт Shuffle Songs (Воспроизведение в случайном порядке) в состояние On (Включено). Запись песен с аудио-CD или MP3 CD в систему MEM См. «Система Mass Storage Media ...

Информационно-развлекательная система 6-35 AUX/AUX — Сигнал от внешнего источника • (AUX) на обоих дисплеях Для навигации по меню: 1. Поверните ручку MENU/SELECT. 2. Выберите необходимое действие. Система Mass Storage Media (MEM) Информационно-развлекательная система с накопителем MEM способна запис...

Информационно-развлекательная система 6-37 Воспроизведение записей из системы MEM Воспроизведение ранее записанного компакт-диска Вращайте ручку TUNE, чтобы выбрать запись, если система MEM уже воспроизводит ранее записанный диск. 1. Выберите пункт Recorded Disc List (Список записанных дисков). 2. В...

Информационно-развлекательная система 6-38 Genre (Жанр): Название жанра, связанного с текущей песней, сохраняется для выбранной кнопки. Создание списков песен Чтобы создать список песен из записей, сохраненных в системе MEM: 1. Выберите пункт Playlist (Список песен) в меню MEM Favorites. 2. Выберите...

Информационно-развлекательная система 6-39 Не все устройства iPod, PFD, накопители USB и Zune могут быть совместимы с инфор-мационно-развлекательной системой вашего автомобиля. Подключение и управление устройствами iPod™ Не всеми устройствами iPod можно управлять с помощью информационно-развлекатель...

Информационно-развлекательная система 6-41 Repeat Off (Повторное воспроизведение выключено): После окончания текущей записи начнется воспроизведение следующей записи. Подключение устройств Bluetooth® Прежде чем подключать устройство Bluetooth к информационно-развлекательной системе, его необходимо «...

Информационно-развлекательная система 6-42 3. После того как система определит, устройство какого типа спаривается, необходимо включить устройство Blu-etooth в режим обнаружения. 4. Некоторые устройства могут потребовать ввода кода PIN, чтобы завершить процесс спаривания. Найдите устройство под назв...

Информационно-развлекательная система 6-43 Управление устройством Bluetooth® Если устройство Bluetooth поддерживает протокол AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) version 1.0, то информационно-развлекательная система может управлять этим устройством. Кратковременно нажимайте на кнопки SEEK или ...

Информационно-развлекательная система 6-45 Отключение накопителя USB Прежде чем отключать накопитель USB из порта, необходимо его деактивировать. Для деактивации накопителя USB: 1. Поверните ручку MENU/SELECT. 2. Выберите пункт USB Eject (Деактивация накопителя USB). Воспроизведение в случайном поря...

Информационно-развлекательная система 6-46 Развлекательная система для задних пассажиров Информационно-развлекательная система для задних пассажиров (RSE) Ваш автомобиль может быть оборудован информационно-развлекательной системой с проигрывателем DVD для задних пассажиров (RSE). Система RSE функцио...

Информационно-развлекательная система 6-47 Если вы не пользуетесь наушниками, выключите их. Нажмите на выключатель питания, чтобы включить наушники. Загорится световой индикатор, расположенный на наушниках. Если индикатор не загорается, проверьте элементы питания наушников. Прерывистый звук и разряд...

Информационно-развлекательная система 6-48 Аудиосистема автомобиля не обеспечивает питание для внешних источников сигнала. Чтобы воспользоваться входными разъемами системы RSE: 1. Подключите провода от внешнего устройства к разъемам A/V. 2. Включите питание внешнего устройства и системы RSE. Выбор и...

Информационно-развлекательная система 6-49 Видеодисплей Два видеодисплея установлены в спинках сидений водителя и переднего пассажира. Чтобы воспользоваться видеодисплеем: 1. Нажмите на кнопку фиксатора, расположенную на спинке сиденья. 2. Установите экран дисплея в удобное положение для просмотра. ...

Информационно-развлекательная система 6-50 Хранение при очень низкой температуре может привести к быстрому разряду элементов питания. Храните пульт дистанционного управления в сухом и прохладном месте. Пульт дистанционного управления (Выключатель питания системы): Нажмите на эту кнопку для включения...

Информационно-развлекательная система 6-52 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению Неисправность Рекомендуемое действие Отсутствует питание. Возможно, зажигание не включено в положение ON/ RUN или ACC/ACCESSORY. Изображение занимает не весь экран. Сверху и снизу, или справа и слева и...

Информационно-развлекательная система 6-54 Возможно, вам придется выключить проигрыватель DVD во время работы определенных устройств внутри автомобиля или вблизи него. * За исключением системы OnStar®. Очистка консоли системы RSE Для протирки консоли системы RSE, вмонтированной в спинку сиденья, исп...

Информационно-развлекательная система 6-56 При воспроизведении компакт-диска CD или DVD, нажмите на кнопку PROG для перехода к началу диска или для вывода на дисплей информации о компакт-диске. У некоторых вариантов аудиосистемы эта функция может быть недоступной, если передние пассажиры слушают ком...

Информационно-развлекательная система 6-57 Когда произносить команды: Звуковой сигнал указывает на то, что система готова к получению голосовой команды. Дождитесь звукового сигнала, затем произносите команду. Как произносить команды: Произносите команды спокойно, естественным тоном. Аудиосистема При...

Информационно-развлекательная система 6-58 Для связи с другим спаренным телефоном смотрите параграф «Связь с другим телефоном» далее в этом разделе. Спаривание мобильного телефона 1. Нажмите на кнопку CONFIG (Конфигурация). 2. Выберите пункт Phone Settings (Настройки телефона). 3. Выберите пункт Blu...

Информационно-развлекательная система 6-59 Прием или отклонение входящих звонков При получении входящего звонка информационно-развлекательная система приглушает звук, и вы слышите сигнал вызова. Прием звонка Поверните ручку MENU/SELECT в положение «Answer» (Ответить) и нажмите на ручку MENU/ SELECT,...

Информационно-развлекательная система 6-60 Отключение микрофона Отключение микрофона во время звонка Поверните или нажмите ручку MENU/SE-LECT, и выберите пункт Mute Call (Отключить микрофон). Отмена отключения микрофона Поверните или нажмите ручку MENU/SE-LECT, и выберите пункт Mute Call (Отключить ...

Информационно-развлекательная система 6-61 Если ваш автомобиль не оборудован • навигационной системой, то система ответит «Ready» (Готова), после чего про-звучит звуковой сигнал. Если ваш автомобиль оборудован нави- • гационной системой, то система ответит звуковым сигналом. После звукового сигнала ...

Информационно-развлекательная система 6-62 2. Скажите «Bluetooth». Система ответит «Bluetooth ready» (Система Bluetooth готова), после чего прозвучит звуковой сигнал. 3. Скажите «Delete» (Удалить). Система спросит, какой телефон вы хотите удалить, после чего прозвучит звуковой сигнал. 4. Произнесите...

Информационно-развлекательная система 6-64 4. После ввода номера телефона скажите «Store» (Запомнить). Система ответит «Please say the name tag» (Пожалуйста, скажите имя абонента), после чего прозвучит звуковой сигнал. 5. Произнесите имя абонента для данного номера телефона. Имя абонента будет запис...

Информационно-развлекательная система 6-67 После установления соединения, вы услышите голос вызываемого абонента в громкоговорителях аудиосистемы. Команда Re-dial (Набрать последний номер) 1. Нажмите на кнопку . Если ваш автомобиль не оборудован • навигационной системой, то система ответит «Ready» (...

Информационно-развлекательная система 6-68 Завершение разговора Нажмите на кнопку • , чтобы за- вершить разговор. Отключение микрофона Во время разговора вы можете отключить микрофон вашего телефона, с тем чтобы ваш собеседник не мог слышать никаких звуков внутри вашего автомобиля. Отключение микроф...

Информационно-развлекательная система 6-70 Удаление данных из системы Если информация не будет удалена из памяти встроенной системы Blu-etooth, она будет храниться в течение неопределенного времени. Это относится ко всем запомненным именам абонентов в телефонной книге, а также к информации о спаренн...

Информационно-развлекательная система 6-71 Кнопки, установленные на рулевом колесе: : Ответ на входящий звонок, включение функции управления при помощи голосовых команд. : Завершение разговора/ отклонение входящего вызова; отключение функции управления при помощи голосовых команд. Вы можете управлят...

Информационно-развлекательная система 6-72 Одновременно к порталу мобильного телефона могут быть подключены до 5 мобильных телефонов. Регистрация мобильного телефона Если мобильный телефон подключается к порталу мобильного телефона посредством функции Bluetooth в первый раз, то мобильный телефон нео...

Информационно-развлекательная система 6-73 Как правило, сохраняется возможность управления через мобильный телефон (например, прием входящего звонка или регулировка громкости). После установления связи между мобильным телефоном и информационно-развлекательной системой, данные из памяти мобильного те...

Информационно-развлекательная система 6-74 Списки вызовов При помощи меню «Call lists» (Списки вызовов) вы можете просматривать списки входящих, исходящих и пропущенных вызовов, и набирать соответствующие номера. Чтобы начать процесс набора номера: Выберите нужный список вызовов, желаемый пункт в эт...

Информационно-развлекательная система 6-75 Для того чтобы телефонные разговоры внутри автомобиля не приводили к непреднамеренной активации мобильного телефона, функция голосового управления не начинает работу до тех пор, пока она не будет активирована. Активация голосового управления Если ваш автомо...

Информационно-развлекательная система 6-76 Часто используемые команды «Help» (Помощь): Диалог прекращается, • и на дисплей выводятся все команды, до-ступные в текущей ситуации. «Cancel» (Прекратить): Функция голосово- • го управления деактивируется. «Yes» (Да): Запускается соответствующее • действие...

Информационно-развлекательная система 6-77 Ввод имени абонента Команда «Call» (Позвонить) используется для набора номера телефона, который записан в телефонной книге под определенным именем абонента. Возможные команды: «Yes» (Да) • «No» (Нет) • «Help» (Помощь) • «Cancel» (Прекратить) • Пример диалог...

Информационно-развлекательная система 6-78 Во избежание отсечки начала при записи голосового ярлыка для абонента, необходимо делать короткую паузу после предложения системы произнести имя абонента. Чтобы иметь возможность использовать голосовой ярлык независимо от вашего местонахождения (т.е. в друг...

Информационно-развлекательная система 6-79 Голосовой ответ: «Do you want to add or delete a device?» (Вы хотите добавить или удалить устройство?) Пользователь: «Add» (Добавить) Голосовой ответ: «Using the pair func-tion in the external device, enter <1234> to pair» (Используйте функцию спарива...

Информационно-развлекательная система 6-81 4. Система предложит вам произнести имя, которое вы хотите использовать для спариваемого телефона. Используйте название, которое наилучшим образом описывает этот телефон. Когда система голосом повторит произнесенное вами имя для подтверждения его правильнос...

Информационно-развлекательная система 6-82 2. Выберите субменю Bluetooth. 3. Выберите субменю Device List (Список устройств). 4. Выберите телефон, который вы хотите удалить, и следуйте инструкциям на дисплее, чтобы удалить устройство из системы. 5. Если телефон был удален, то вновь использовать этот...

Информационно-развлекательная система 6-84 Ввод номеров Эта функция используется для ввода телефонных номеров при исходящих звонках. Чтобы использовать эту функцию: 1. Нажмите на виртуальную кнопку Enter Number (Ввод номера). На дисплее навигационной системы появится цифровая клавиатура. 2. Введите ...

Информационно-развлекательная система 6-85 Удержание вызова Функция удержания звонка должна поддерживаться телефоном Bluetooth и провайдером мобильной связи. Переключение звонков (только при наличии функции удержания вызовов) Эта функция позволяет вам переключать различные вызовы – делать один вызов...

Информационно-развлекательная система 6-86 Завершение разговора 1. Нажмите на кнопку PHONE. 2. Выберите пункт Hang Up (Повесить трубку). Выключение микрофона во время разговора 1. Нажмите на кнопку PHONE. 2. Выберите пункт Mute call, чтобы выключить микрофон. 3. Повторно выберите пункт Mute call, чт...

Система климат-контроля 7-1 Система климат- контроля Система климат-контроля Автоматическая двухзонная система климат-контроля .................................... 7-1 Система климат-контроля в задней части салона .......................................... 7-5 Вентиляционные решетки Вентиляционные р...

Система климат-контроля 7-2 A. Регулятор скорости вращения вентилятора B. Выключатель питания системы C. Кнопка AUTO (Автоматический режим) D. Кнопка ZONE (Зона) E. Выключатель режима обдува стекол F. Переключатель режима распределения воздуха G. Регуляторы температуры в зоне водителя и переднего па...

Система климат-контроля 7-3 Чтобы вернуться к автоматическому режиму работы, нажмите на кнопку AUTO. Вы можете выбрать один из следующих режимов распределения воздуха: (Вентиляция): Воздух подается через решетки в панели управления. (Двухуровневый режим): Воздух распределяется между решетками в пане...

Система климат-контроля 7-4 (Подача наружного воздуха): Нажмите на эту кнопку, чтобы включить режим подачи в салон наружного воздуха. При этом загорится световой индикатор. В салон автомобиля будет подаваться наружный воздух. Электрообогреватель заднего стекла (Электрообогреватель заднего стекла): Н...

Система климат-контроля 7-5 Система климат-контроля использует информацию от этого датчика для автоматического регулирования температуры воздуха, скорости вращения вентилятора, рециркуляции воздуха, режима распределения воздуха с целью обеспечения максимального комфорта. Если датчик будет закрыт пос...

Система климат-контроля 7-6 Задняя система климат-контроля не будет работать, если передняя система климат-контроля включена в режим удаления конденсата и инея со стекол. Автоматический режим работы AUTO: Нажимайте на кнопку для выбора настройки AUTO и автоматического регулирования температуры в зад...

8-1 Вождение автомобиля Вождение автомобиля Информация для водителя Экономичное вождение автомобиля ...... 8-2 Предусмотрительное вождение автомобиля ............................................ 8-2 Алкоголь и вождение автомобиля........... 8-3 Контроль над автомобилем .................... 8-4 Тормо...

Вождение автомобиля 8-2 Буксировка прицепа Общая информация о буксировке прицепа ............................................... 8-48 Рекомендации по буксировке прицепа ............................................... 8-48 Буксировка прицепа (Китай, Корея, Ближний Восток, Россия, Тайвань) ....... 8-5...

8-3 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда предполагайте, что другие участники дорожного движения (пешеходы, велосипедисты и другие водители) могут быть беспечны и совершать ошибки и необдуманные действия. Старайтесь предвидеть их действия, и будьте готовы к ним. Кроме того: Всегда поддерживайте ...

Вождение автомобиля 8-4 Контроль над автомобилем Управление автомобилем обеспечивают три основные системы – тормозная система, рулевое управление и педаль акселератора. Иногда, например, при движении по снегу или льду, легко превысить возможности этих систем, в результате чего может быть утеряно сце...

8-5 Вождение автомобиля Если двигатель заглохнет, в усилителе тормозной системы останется некоторая энергия, однако она будет исчерпана при нажатии на педаль тормоза. Когда запас энергии в усилителе тормозной системы иссякнет, усилие на педали тормоза значительно возрастет, и тормозной путь увеличит...

Вождение автомобиля 8-6 Подобные экстренные случаи требуют от водителя повышенного внимания и быстрого принятия решений. Рекомендуется держать рулевое колесо таким образом, чтобы ваши руки находились в положении «9 часов» и «3 часа». Это позволяет при необходимости быстро повернуть рулевое колесо на...

Вождение автомобиля 8-8 Аквапланирование Аквапланирование представляет большую опасность. Вода может скапливаться под протектором шин вашего автомобиля, и шины будут двигаться фактически по воде. Это может произойти в том случае, когда вы быстро движетесь по достаточно мокрой дороге. Когда ваш автом...

8-9 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Движение на спуск с включенной нейтралью в коробке передач или при выключенном зажигании представляет опасность. При этом вся нагрузка, необходимая для замедления автомобиля, приходится на тормозные механизмы, которые могут перегреться, и эффективность их функц...

Вождение автомобиля 8-10 Снежные заносы Застревание автомобиля в снегу может представлять серьезную проблему. Оставайтесь в автомобиле, если только рядом нет людей , которые могут оказать вам помощь. По возможности, воспользуйтесь услугами бригады технической помощи (см. стр. 12-8). Чтобы получить п...

8-11 Вождение автомобиля В целях экономии топлива, включайте двигатель только на короткое время, чтобы прогреть салон автомобиля, а затем глушите двигатель и полностью закрывайте окна, чтобы сохранить тепло. Повторяйте эту процедуру до прихода помощи, но только тогда, когда вы действительно чувствуе...

Вождение автомобиля 8-12 Две таблички, имеющиеся на автомобиле, показывают массу груза, который может перевозить ваш автомобиль. Это табличка с информацией о шинах и загрузке автомобиля, и сертификационная табличка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается нагружать автомобиль свыше максимальной допустимой массы ...

8-13 Вождение автомобиля Определение пределов загрузки автомобиля 1. Найдите на табличке вашего автомобиля предложение «The combined weight of oc-cupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs» (Общая масса пассажиров и груза не должна превышать ХХХ кг или ХХХ фунтов). 2. Определите общую м...

Вождение автомобиля 8-14 C. Допустимая масса пассажиров и груза = 317 кг (700 фунтов). Пример 2 A. Полезная грузоподъемность автомобиля для примера 2 = 453 кг (1 000 фунтов). B. Вычтем массу пассажиров по 68 кг (150 фунтов) Х 5 = 340 кг (750 фунтов). C. Допустимая масса перевозимого груза = 113 кг (...

Вождение автомобиля 8-16 Пуск двигателя Период обкатки нового автомобиля Примечание: Ваш автомобиль не нуждается в специальной процедуре обкатки, однако он будет лучше работать в процессе длительной эксплуатации, если вы будете выполнять приводимые ниже рекомендации: Избегайте движения с постоянной ...

8-17 Вождение автомобиля Положения выключателя зажигания Ваш автомобиль имеет электронную систему зажигания, которая работает без ключа, с выключателем зажигания. При нажатии на кнопку зажигание последовательно переключается между тремя режимами - ACC/ACCESSORY, ON/RUN/START и OFF. Если переключател...

Вождение автомобиля 8-18 Чтобы включить зажигание в положение ON/RUN/ START из положения OFF, не запуская двигатель, дважды нажмите на кнопку, не ставя ногу на педаль тормоза. Если вы на продолжительное время оставите зажигание в положении ON/RUN/ START, не запуская двигатель, это может привести к р...

8-19 Вождение автомобиля «Replace Battery In Remote Key» (Замените элемент питания пульта дистанционного управления). Вы можете управлять автомобилем. См. параграф «Работа системы доступа в автомобиль без ключа (RKE)» на стр. 1-3 для более подробной информации. 3. Запрещается резко нажимать на педал...

8-21 Вождение автомобиля Попробуйте перевести рычаг селектора из положения Р (Стоянка), не потянув его предварительно на себя. Если вы сможете передвинуть рычаг селектора, это означает, что он не был полностью заблокирован в положении Р (Стоянка). Блокировка трансмиссионного тормоза Блокировка транс...

Вождение автомобиля 8-22 Отработавшие газы двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В выхлопных газах содержится окись углерода (СО), которую нельзя увидеть или почувствовать. Вдыхание этого газа может привести к потере сознания и даже к смерти. Выхлопные газы могут проникать в салон автомобиля в следующих случаях:...

8-23 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно оставлять автомобиль, когда рычаг селектора автоматической коробки передач не полностью переведен в положение Р (Стоянка). Автомобиль может покатиться. Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем, если только вы действительно не вынуждены поступить...

Вождение автомобиля 8-24 Прежде чем запускать двигатель, убедитесь в том, что рычаг селектора автоматической коробки передач находится в положении Р (Стоянка). Ваш автомобиль имеет систему блокировки переключения автоматической коробки передач. Вам необходимо полностью нажать на педаль рабочего торм...

8-25 Вождение автомобиля Примечание: Слишком быстрое буксование колес или попытка удержать автомобиль на подъеме при помощи нажатия на педаль акселератора может привести к повреждению коробки передач. Если ваш автомобиль застрял, не допускайте слишком быстрого буксования колес. При остановке на подъ...

Вождение автомобиля 8-26 Автоматическая коробка передач позволит вам включать только те передачи, которые допустимы при данной скорости движения автомобиля и частоте вращения коленчатого вала двигателя. Коробка передач не будет автоматически переключаться на более низкую передачу при слишком высокой...

8-27 Вождение автомобиля Система привода Постоянный полный привод Если ваш автомобиль оборудован этой системой, то крутящий момент двигателя постоянно передается на все четыре колеса. Эта система является полностью автоматической и самостоятельно изменяет режим своей работы в зависимости от дорожных...

Вождение автомобиля 8-28 Всегда поддерживайте достаточную дистанцию до движущегося впереди автомобиля, даже при наличии ABS. Использование системы ABS Не «накачивайте» педаль тормоза. Просто удерживайте педаль тормоза нажатой, и дайте системе ABS выполнить свою работу. Вы можете слышать звук работы ...

8-29 Вождение автомобиля Если система EPB будет включена во время движения автомобиля, то прозвучит сигнал гонга, и на дисплее информационного центра водителя появится сообщение «Release Park Brake» (Выключите стояночный тормоз). Автомобиль будет замедляться до тех пор, пока вы не отпустите переключ...

Вождение автомобиля 8-30 Автоматическое выключение ЕРВ Система ЕРВ автоматически выключается, если двигатель работает, включена передача для движения и вы начинаете движение автомобиля. Избегайте резкого ускорения автомобиля при включенной системе ЕРВ, чтобы продлить срок службы тормозных накладок. ...

8-31 Вождение автомобиля Система управления подвеской Противобуксовочная система (TCS) (Мексика, Южная Америка) Ваш автомобиль может быть оборудован противобуксовочной системой (TCS), которая ограничивает пробуксовку колес. На переднеприводных автомобилях, эта система включается в работу, когда она ...

Вождение автомобиля 8-32 Индикатор отключения системы TCS Вы можете отключить систему TCS, нажав и отпустив выключатель . Когда система TCS отключена, загорается индикатор , и система не будет ограничивать пробуксовку колес. Учтите это при дальнейшем управлении автомобилем. Чтобы снова включить сист...

8-33 Вождение автомобиля Если сигнализатор горит постоянно, попробуйте перезагрузить систему следующим образом: 1. Остановите автомобиль. 2. Заглушите двигатель и подождитие, по крайней мере, 15 секунд. 3. Запустите двигатель. Если сигнализатор продолжает гореть, ваш автомобиль нуждается в техническ...

Вождение автомобиля 8-34 Система StabiliTrak автоматически активируется при каждом запуске двигателя. Чтобы поддерживать траекторную устойчивость автомобиля, следует всегда оставлять систему во включенном состоянии. Сигнализатор системы TCS/StabiliTrak Когда система динамической стабилизации начинае...

8-35 Вождение автомобиля Задний дифференциал повышенного трения Задний дифференциал повышенного трения способен улучшить сцепление колес с дорогой, покрытой снегом, льдом, грязью, песком или гравием. Когда оверхность дороги имеет низкий коэффициент сцепления, эта система обеспечивает ведущим колесам...

Вождение автомобиля 8-36 Если автомобиль оборудован системой StabiliTrak®, и эта система начинает ограничивать проскальзывание колес во время работы системы круиз-контроля, то круиз-контроль автоматически отключится. См. параграф «Система StabiliTrak» на стр. 8-33 или «Противобуксовочная система (TC...

8-37 Вождение автомобиля Когда скорость автомобиля достигнет величины 40 км/ч или более, нажмите на кнопку +RES, расположенную на рулевом колесе. Автомобиль достигнет ранее заданной скорости и будет поддерживать ее. Увеличение скорости при использовании круиз-контроля Для увеличения заданной скорост...

Вождение автомобиля 8-38 Система обнаружения препятствий Ультразвуковая система помощи при парковке Ваш автомобиль может быть оборудован системой помощи при парковке с передними и задними ультразвуковыми датчиками (UFRPA), которая помогает водителю при парковке и предупреждает его о наличии препятст...

8-39 Вождение автомобиля Низкочастотные звуковые сигналы, которые слышны из задних громкоговорителей аудиосистемы, предупреждают о наличии препятствий около заднего бампера. Если система обнаружит препятствия, вы услышите высокочастотные или низкочастотные звуковые сигналы. По мере приближения автом...

Вождение автомобиля 8-40 Световой индикатор состояния системы помощи при парковке загорается, когда система включена, и гаснет, когда система выключена. Проблемы при работе системы Если система UFRPA не включается по каким-либо временным причинам, на дисплее информационного центра водителя появляетс...

8-41 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) Поэтому, если вы не будет осторожны при движении задним ходом, вы можете наехать на другой автомобиль, на ребенка или пешехода, велосипедиста или на домашнее животное. Это может привести к повреждению вашего автомобиля, а также к травмам и даже к...

Вождение автомобиля 8-42 3. Выберите в меню пункт «Display» (Дисплей). 4. Выберите пункт «Symbols» (Условные обозначения). Если рядом с пунктом «Symbols» стоит галочка, эта функция активна, и на дисплее могут появляться условные обозначения. Направляющие линии Система RVC имеет функцию вывода на дис...

8-43 Вождение автомобиля A. Вид окружающей обстановки на дисплее. В. Угол заднего бампера. Проблемы при работе системы Камера заднего обзора может функционировать неправильно или давать нечеткое изображение в следующих случаях: Если камера заднего обзора выключена. • См. параграф «Включение и выключ...

8-45 Вождение автомобиля Присадки к топливу С целью поддержания чистоты атмосферы, в Соединенных Штатах Америки законодательно установлено требование, что любой бензин должен содержать присадки, которые помогают предотвратить формирование отложений в двигателе и системе питания, что позволяет должны...

8-47 Вождение автомобиля Если при заправке вы пролили бензин на кузов автомобиля, вытрите его брызги как можно скорее. См. параграф «Уход за внешним видом автомобиля» на стр. 9-92. При обратной установке пробки топливного бака, поворачивайте ее часовой стрелке до тех пор, пока вы не услышите один ще...

Вождение автомобиля 8-48 Буксировка прицепа Общая информацияо буксировке прицепа Используйте только буксировочное оборудование, которое специально разработано и одобрено для вашего автомобиля. Обратитесь к вашему дилеру для приобретения необходимого оборудования для буксировки прицепа, и для его уст...

Вождение автомобиля 8-50 Обгон Для выполнения обгона при буксировке прицепа требуется увеличенное расстояние. Так как автопоезд имеет большую длину, необходимо проехать на большее расстояние перед обгоняемым автомобием, прежде чем возвращаться на исходную полосу движения. Движение задним ходом Держи...

8-51 Вождение автомобиля Парковка на уклонах ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Парковка на уклоне при буксировке прицепа может представлять опасность. Если что-нибудь произойдет, ваш автопоезд может начать двигаться. При этом могут пострадать люди, а ваш автомобиль и прицеп могут быть повреждены. По возможности паркуй...

Вождение автомобиля 8-52 Вес прицепа Какова максимальная масса прицепа, который вы можете безопасно буксировать? Это зависит от того, каким образом вы используете автопоезд. Например, важное значение имеет скорость движения, высота местности над уровнем моря, уклон дороги, температура наружного возд...

8-53 Вождение автомобиля Вариант комплектации Максимальная допустимая масса прицепа GCWR* Двигатель 3.0L, AWD 1134 кг 3271 кг Двигатель 3.0L, AWD, пакет оборудования для буксировки прицепа 1588 кг 3725 кг * GCWR (Gross Combination Weight Rating – максимальная допустимая масса автопоезда) представляе...

Вождение автомобиля 8-54 Если вы используете сцепное устройство с распределителем нагрузки, то нагрузка на сцепное устройство от дышла прицепа (А) должна составлять 10-15 процентов от общей массы груженого прицепа (В). После загрузки прицепа, взвесьте по отдельности прицеп и дышло, чтобы проверить п...

8-55 Вождение автомобиля Теперь автомобиль весит: Масса менее 3 266 кг, и вам необходимо вычесть дополнительные 318 кг из массы прицепа, чтобы не превысить величину GCWR. Максимальная масса прицепа составляет 3 538 кг. Вы можете пойти еще дальше и подумать, что следует уменьшить нагрузку на сцепное ...

8-63 Вождение автомобиля Убедитесь в том, что вы не превышаете величину GVW для вашего автомобиля, или GAWR, включая нагрузку на сцепное устройство от дышла прицепа. При использовании сцепного устройства с перераспределением нагрузки не превышайте допустимую нагрузку на заднюю ось до установки пружи...

Вождение автомобиля 8-64 3. Если сцепное устройство не готово к установке, то необходимо задать исходное натяжение. Для этого следует вытянуть рукоятку и повернуть ее до упора по часовой стрелке. 4. Вставьте сцепное устройство в корпус и сильно нажмите на него до тех пор, пока вы не услышите, что ру...

8-65 Вождение автомобиля Страховочные цепи должны провисать на достаточную величину, чтобы не препятствовать поворотам автопоезда. Однако при этом страховочные цепи не должны касаться земли. Тормозная система прицепа Прицеп с полной массой более 450 кг должен иметь собственную тормозную систему, соо...

Вождение автомобиля 8-66 Электропроводка прицепа Обратитесь к вашему дилеру для подготовки вашего автомобиля к буксировке прицепа. Ограничитель колебаний прицепа (TSC) Ваш автомобиль оборудован системой ограничения колебаний прицепа (Trailer Sway Control – TSC), которая является составной частью сис...

8-67 Вождение автомобиля Ваш автомобиль оборудован системой подушек безопасности. Прежде чем устанавливать на автомобиль какое-либо электрооборудование, обратитесь к параграфу «Техническое обслуживание автомобилей, оборудованных подушками безопасности» на стр. 2-39, и «Установка дополнительного обор...

9-1 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание и уход за автомобилем Общая информация Общая информация ............................... 9-2 Аксессуары и изменение конструкции автомобиля ............................................ 9-2 Контрольные проверки Самостоятельное ...

9-3 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Когда вы обращаетесь к официальному дилеру GM за оригинальными аксессуарами GM или для технического обслуживания автомобиля, вы можете быть уверены в том, что квалифицированный технический персонал, прошедший специальное обучение, выполнит любые нео...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-4 Открывание капота Чтобы открыть капот: 1. Потяните рукоятку открывания капота, на которой имеется изображенный выше символ. Эта рукоятка расположена под панелью управления, слева от рулевого колеса. 2. Сдвиньте рычажок вторичного фиксатора капота, ч...

9-7 Техническое обслуживание и уход за автомобилем A. Воздухоочиститель/Воздушный фильтр двигателя, см. стр. 9-11. B. Бачок с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого управления (под щитком двигателя). См. «Рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления» на стр. 9-19. С. Крышка маслозаливной г...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-8 1. Заглушите двигатель и подождите несколько минут, чтобы моторное масло полностью стекло в поддон картера двигателя. Если этого не сделать, то полученные показания уровня моторного масла будут неправильными. 2. Выньте масляный щуп и протрите его бу...

9-9 Техническое обслуживание и уход за автомобилем ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАСЛО С ВЯЗКОСТЬЮ SAE 10W-40, SAE 20W-50 ИЛИ С ЛЮБОЙ ИНОЙ НЕ РЕКОМЕНДОВАННОЙ ВЯЗКОСТЬЮ GM4718M • Для двигателя вашего автомобиля необходимо специальное моторное масло, соответствующее стандарту GM4718M. Моторные масла, соотв...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-10 Присадки к моторному маслу/Промывка системы смазки двигателя Не добавляйте никаких присадок в моторное масло вашего автомобиля. Все, что необходимо для обеспечения высоких динамических характеристик и надежной защиты двигателя вашего автомобиля – э...

9-11 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Сброс монитора срока службы моторного масла выполняется следующим образом: 1. Включите зажигание в положение ON/ RUN, не запуская двигатель. 2. Полностью нажмите и отпустите педаль акселератора три раза в течение пяти секунд.Если сообщение CHANGE E...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-12 См. параграф «Регламентное техническое обслуживание» на стр. 10-2 для более подробной информации. При эксплуатации автомобиля на пыльных и грязных дорогах, проверяйте состояние фильтрующего элемента воздухоочистителя при каждой замене моторного мас...

9-13 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Установите на место и зафиксируйте зажимы. 9. Установите на место воздушный патрубок и затяните его хомут. 10. Подсоедините электрический разъем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работа двигателя без воздушного фильтра или при неправильной его установке может привес...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-14 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отопитель, шланги радиатора и другие части двигателя могут быть очень горячими. Не касайтесь их. В противном случае вы можете получить сильные ожоги. Не допускайте работы двигателя при наличии утечки охлаждающей жидкости. Если двигат...

9-15 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Используйте только смесь 50/50 чистой воды и антифриза DEX-COOL®. При использовании данной смеси, вам не придется добавлять в систему охлаждения двигателя какие-либо присадки. Такая смесь: Обеспечивает защиту от замерзания при • температуре наружно...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) Запрещается отворачивать и снимать крышку расширительного бачка системы охлаждения двигателя, пока он горячий. Если вам необходимо снять крышку расширительного бачка, то подождите, пока жидкость в системе охлаждения дви...

9-17 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Медленно поверните крышку расширительного бачка системы охлаждения против часовой стрелки примерно на четверть оборота. Если вы услышите шипение, то подождите до тех пор, пока оно не прекратится. Это необходимо для того, чтобы сбросить избыточное д...

9-19 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Жидкость гидроусилителя рулевого управления См. параграф «Общий вид моторного отсека» на стр. 9-5 для информации о расположении бачка с рабочей жидкостью гидроусилителя рулевого управления. Когда необходимо проверять уровень рабочей жидкости гидроу...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-20 Откройте крышку бачка с условным обозначением омывателя. Долейте жидкость в бачок омывателя до метки максимального уровня. См. параграф «Общий вид моторного отсека» на стр. 9-5 для информации о расположении бачка с жидкостью стеклоомывателя. Примеч...

9-21 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Тормозные колодки необходимо заменять целыми комплектами для каждой оси. Величина хода педали тормоза Обратитесь к вашему дилеру, если педаль тормоза не возвращается в нормальное положение, или если ход педали внезапно увеличился. Это может указыва...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-22 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При доливке избыточного количества тормозной жидкости она может вылиться и попасть на двигатель. Если двигатель достаточно горячий, тормозная жидкость может воспламениться. Вы сами или другие люди можете получить ожоги, а ваш автомоб...

9-23 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Хранение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Аккумуляторные батареи содержат кислоту, которая может нанести ожоги, и газ, способный взрываться. Если проявить небрежность, вы можете получить серьезные травмы. См. параграф «Запуск двигателя от аккумуляторной б...

9-25 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Примечание: При контакте рычага стеклоочистителя с ветровым стеклом при снятой щетке стеклоочистителя, ветровое стекло может быть повреждено. Гарантия изготовителя не распространяется на устранение подобных повреждений. Не допускайте контакта рычаг...

9-27 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Автомобиль должен быть очищен от сне- • га, льда, грязи и т.п. Автомобиль должен быть полностью со- • бран, и все работы должны быть завер-шены до начала регулировки угла наклона луча фар. Топливный бак автомобиля должен быть • полностью заправлен,...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-28 4. Отмерьте расстояние, измеренное и записанное на шаге 3, на стене вверх от дороги (А), пометьте эту точку. 5. Начертите на стене горизонтальную линию (В), проходящую через метку, сделанную на шаге 4. Примечание: Не закрывайте ничем фары, чтобы ул...

9-29 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Для автомобиля более высокого варианта комплектации, вращайте одновременно винты вертикальной регулировки (V1 и V2) до тех пор, пока светотеневая граница луча фар не совпадет с горизонтальной линией на стене. Чтобы поднять светотеневую границу луча...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-30 Фары с высокой интенсивностью разряда (HID)* ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Фары ближнего света с высокой интенсивностью разряда работают при очень высоком напряжении. При попытке самостоятельно отремонтировать любой из компонентов этой системы, вы можете получить...

9-31 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Фара автомобиля высокого уровня комплектации (показана фара со стороны водителя, замена лампы фары со стороны пассажира производится аналогично) А. Фара дальнего/ближнего света B. Дневные ходовые огни (DRL) C. Лампа указателя поворота Фара автомоби...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-32 2. Освободите три фиксатора, удерживающие крышку центрального модуля системы электрооборудования, и снимите ее. Со стороны пассажира Для замены этой лампы необходимо снять воздухоочиститель в сборе и его основание. 1. Откройте капот. См. параграф «...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-36 11. Нажмите на пистон, чтобы зафиксировать крышку заднего комбинированного фонаря. Лампы фонарей заднего хода В фонарях заднего хода вашего автомобиля используются светодиоды (LED). При необходимости замены этих ламп, обратитесь на сервисную станци...

9-37 Техническое обслуживание и уход за автомобилем 7. Вставьте и поверните фонарь в сборе в дверь багажного отделения, таким образом, чтобы сначала зафиксировать сторону зажима. 8. Нажмите на противоположный край фонаря в сборе до тех пор, пока он не зафиксируется. Лампы накаливаниядля замены Прибо...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-38 Электрические предохранители и автоматы защиты цепей Электрические цепи вашего автомобиля защищены от короткого замыкания с помощью комбинации электрических предохранителей и автоматов защиты цепей. Это позволяет значительно снизить вероятность пож...

9-39 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Блок предохранителей в моторном отсеке J-образные предохранители Защищаемая цепь 6 Стеклоочиститель 12 Вакуумный насос 24 Насос антиблокировочной тормозной системы 25 Задний электрический центр 26 Задний электрический центр 27 Не используется 41 Ве...

9-41 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Мини- предохранители Защищаемая цепь 66 Левый стоп-сигнал прицепа 67 Запасной 68 Запасной 69 Запасной 70 Запасной 71 Запасной 72 Запасной Мини-реле Защищаемая цепь 7 Силовой агрегат 9 Вентилятор 2 системы охлаждения 13 Вентилятор 1 системы охлажден...

9-45 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Колеса и шины Шины Ваш новый автомобиль поставляется с высококачественными шинами, изготовленными одним из ведущих производителей шин. Если у вас возникнут вопросы относительно гарантии на шины, или о том, где лучше их обслуживать и ремонтировать, ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-46 Пример маркировки шин для легкового автомобиля (A) Размер шины: Размер шины представляет собой комбинацию букв и цифр, которая обозначает ширину профиля шины, отношение высоты к ширине, тип конструкции и назначение. См. параграф «Размер шины» ниже ...

9-47 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Пример маркировки шины неполноразмерного запасного колеса (А) Материал корда шины Тип корда и ко-личество слоев в боковине шины и под ее протектором. (B) Temporary Use Only (Только для временного использования): Срок службы шины неполноразмерного з...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-48 Обозначение шин Размер шин На следующей иллюстрации показан типичный пример маркировки размера шины для легкового автомобиля. (А) Пример маркировки шин для легкового автомобиля: Версия метрической классификации типоразмера шин, принятая в Соединенн...

9-49 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Относительная высота профиля: Отношение высоты шины к ширине профиля. Пояс: Покрытый резиной слой корда, расположенный между слоями шины и протектором. Корд может быть изготовлен из стали или других усиливающих материалов. Брекер: В брекере шины на...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-50 Максимальное давление воздуха: Максимальное допустимое давление воздуха в холодной шине. Значение максимального допустимого давления воздуха указано на боковине шины. Группа по максимальной нагрузке: Обозначение максимально допустимой нагрузки при ...

9-51 Техническое обслуживание и уход за автомобилем UTQGS (Единообразные стандарты классификации качества шин): Система информации о шинах, которая сообщает потребителю о сцепных качествах шины, температурной стойкости и износостойкости протектора. Оценки определяются изготовителем шин на основании ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-52 Рекомендованное давления воздуха в холод-ных шинах представляет собой минимальное давление, необходимое для обеспечения максимальной грузоподъемности вашего автомобиля. Для дополнительной информации о том, какой груз может перевозить ваш автомобиль...

9-53 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Давление воздуха в шинах для движения с высокой скоростью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Движение с высокой скоростью – 160 км/ч и выше – создает дополнительную нагрузку на шины. Движение с высокой скоростью в течение продолжительного времени вызывает интенсивный ...

9-55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем При обнаружении снижения давления воздуха в шинах, система TPMS включает сигнализатор низкого давления воздуха в шинах, установленный на панели приборов. Одновременно на дисплее информационного центра водителя (DIC) появляется сообщение, предупрежд...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-56 Сигнализатор неисправности TPMS и предупреждающее сообщение Система TPMS не будет функционировать должным образом, если один или более датчиков TPMS отсутствует или поврежден. Если система обнаружит неисправность, то сигнализатор низкого давления в...

9-57 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Датчики системы TPMS также можно настроить в соответствии с расположением каждой шины/колеса путем повышения или снижения давления воздуха в шинах. При повышении давления воздуха в шине, не превышайте максимально допустимое давление воздуха, которо...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-58 14. Установите на место колпачки воздушных вентилей всех четырех шин. Проверка состояния шин Мы рекомендуем вам регулярно проверять состояние шин вашего автомобиля, включая запасное колесо, на предмет износа или повреждений. См. параграф «Когда нео...

9-59 Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Грязь или ржавчина на колесе или на деталях, к которым оно крепится, способны привести к ослаблению затяжки колесных гаек. Колесо может отлететь, что послужит причиной аварии. При замене колеса необходимо удалить грязь и ржавчину со ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-60 Приобретение новых шин Компания GM специально подобрала определенные шины для вашего автомобиля. Шины, установленные на ваш автомобиль на заводе, были разработаны в соответствии с требованиями компании General Motors к критериям эксплуатационных ха...

9-61 Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы будете применять на вашем автомобиле диагональные шины, боковые поверхности колесных дисков могут треснуть после продолжительного пробега. Это может привести к внезапному разрушению колесных дисков или шин, что чревато серьез...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-62 Единообразная классификация качества шин Обозначение качества шин указано на боковине шины. Например: Treadwear 200 Traction AA Temperature A Изложенная ниже информация относится к системе, разработанной Национальной Администрацией США по безопасно...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-64 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование неправильных колес, колесных болтов или гаек может представлять опасность. Это может повлиять на эффективность торможения и на управляемость вашего автомобиля, а также к утечке воздуха из шин и, как следствие, к потере ...

9-65 Техническое обслуживание и уход за автомобилем В случае повреждения шины Взрыв шины по время движения представляет собой редкое явление, в особенности если вы регулярно следите за состоянием шин и поддерживаете рекомендованное давление воздуха в них. Если воздух выходит из шины, то скорее всего...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-66 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) Чтобы исключить возможность перемещения автомобиля, положите противооткатные клинья спереди и сзади колеса, диагонально противоположного тому колесу, которое вы будете менять. Это колесо с другой стороны и в противополо...

9-67 Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чрезмерное давление воздуха в шине может привести к тому, что шина может лопнуть, и вы или другие люди можете получить травмы. Во избежание этого, внимательно изучите и выполняйте все инструкции изготовителя, приложенные к емкости с ...

9-69 Техническое обслуживание и уход за автомобилем При использовании герметика для шин и компрессора при низкой температуре окружающего воздуха, рекомендуется прогреть их в течение 5 минут в теплом пассажирском салоне. Это поможет быстрее устранить повреждение и накачать шину. Прежде всего, обязате...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-70 Примечание: Если после примерно 25 минут работы компрессора вам не удается довести давление воздуха в шине до рекомендованной величины, то запрещается продолжать дальнейшее движение автомобиля. Это означает, что шина повреждена слишком серьезно, и ...

9-71 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Если давление воздуха в шине упало не более чем на 68 кПа относительно рекомендованного значения, то подключите компрессор и доведите давление воздуха до рекомендованной величины. 20. Вытрите возможные подтеки герметика с колеса, шины и с кузова ав...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-72 1. Выньте емкость с герметиком и компрессор для подкачки шин из места их хранения. См. параграф «Хранение герметика для временного ремонта шины и компрессора» на стр. 9-73. 2. Размотайте шланг для герметика/воздуха (G) и электрический кабель (H). 3...

9-73 Техническое обслуживание и уход за автомобилем 13. Отсоедините воздушный шланг (G) от воздушного вентиля шины, вращая его против часовой стрелки, и установите на место колпачок воздушного вентиля. 14. Уложите воздушный шланг (G) и электри- ческий кабель (H) обратно на их исходное место. 15. Уло...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-74 Замена шины Подготовка запасного колесаи инструментов Чтобы достать запасное колесо и необходимые инструменты: 1. Откройте дверь багажного отделения. См. параграф «Дверь багажного отделения (Механический привод – Мексика, Ближний Восток, Южная Амер...

9-75 Техническое обслуживание и уход за автомобилем 6. Отверните барашковую гайку (D). 7. Достаньте удлинитель рукоятки (A), домкрат (B) и колесный ключ (C), и положите их рядом с поврежденным колесом. Снятие поврежденного колесаи установка запасного колеса Снимите колпак колеса или центральный колп...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-76 6. Установите домкрат таким образом, чтобы его головка упиралась в специ-альную площадку, ближайшую к повреж-денному колесу. Площадки для установки домкрата обозначены V-образными метками на пластиковом молдинге порога кузова. Запрещается устанавли...

9-77 Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) Если ваш автомобиль оборудован домкратом, используйте его исключительно для замены поврежденного колеса. 8. Вращайте удлинитель рукоятки вместе с колесным ключом по часовой стрелке, чтобы поднять головку домкрата на так...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-78 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) В экстренной ситуации для этого можно использовать кусок ткани или бумажное полотенце. Затем при первой же возможности нужно удалить всю грязь и ржавчину с помощью скребка или металлической щетки. См. параграф «При повр...

9-79 Техническое обслуживание и уход за автомобилем 16. Полностью затяните колесные гайки в перекрестной последовательности, показанной на иллюстрации. 17. Полностью опустите домкрат и уберите его из-под автомобиля. 18. Полностью затяните гайки при помощи колесного ключа. При обратной установке деко...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-80 5. Закрепите стропу к увязочной проушине в задней части автомобиля. 6. Пропустите стропу сквозь колесо, как показано на иллюстрации. 7. Закрепите стропу к другой проушине в задней части автомобиля. 8. Затяните стропу. Неполноразмерное запасное коле...

9-81 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Разумеется, следует как можно раньше заменить запасное колесо полноразмерным колесом. Это продлит срок службы запасного колеса, и оно будет в хорошем техническом состоянии на случай следующей необходимости. Примечание: Если на автомобиль установлен...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-82 Примечание: Если вы проигнорируете эти предупреждения, это может привести к дорогостоящим повреждениям авто-мобиля, устранение которых не пок-рывается гарантией. Попытка запустить двигатель толканием или буксировкой автомобиля не даст результата, и...

9-83 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Вынесенный отрицательный (-) вывод расположен в моторном отсеке, с левой стороны, на передней стяжке. См. параграф «Общий вид моторного отсека» на стр. 9-5 для более подробной информации. Чтобы получить доступ к вынесенному положительному (+) аккум...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-84 6. Присоедините зажим (+) положительного кабеля к положительному выводу (+) автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей. Используйте вынесенный положительный вывод (+), если он имеется на автомобиле. 7. Следите за тем, чтобы другой конец кабел...

9-85 Техническое обслуживание и уход за автомобилем C. Положительный (или вынесенный положительный) (+) вывод разряженной аккумуляторной батареи При отключении электрических кабелей следуйте описанной ниже процедуре: 1. Отсоедините черный отрицательный (-) кабель от автомобиля с разряженной аккумуля...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-86 Передняя буксировочная проушина Осторожно откройте крышку, закрывающую гнездо для передней буксировочной проушины. Вставьте проушину в гнездо и вращайте по часовой стрелке до тех пор, пока она не остановится в горизонтальном положении. После снятия...

9-87 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Вставьте проушину в гнездо и вращайте по часовой стрелке до тех пор, пока она не остановится в горизонтальном положении. После снятия буксировочной проушины, установите на место крышку. Если вы хотите буксировать ваш автомобиль за другим автомобиле...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-88 Если вы буксируете автомобиль с опорой всех четырех колес на дорогу, то необходимо запускать двигатель буксируемого автомобиля в начале каждого дня, а также при каждой заправке тягача топливом, и совершать короткую – примерно пять минут – поездку н...

9-89 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Буксировка автомобиля с ис-пользованием опорной тележки (автомобили с передним приводом) Для буксировки автомобиля спереди с опорой задних колес на дорогу, выполните следующее: 1. Установите переднюю ось автомобиля на опорную тележку. 2. Переведите...

9-91 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Примечание: Если при буксировке автомобиля превысить скорость движения 105 км/ч, то буксируемый автомобиль может быть поврежден. Запрещается превышать скорость 105 км/ч во время буксировки автомобиля. После прибытия в пункт назначения: 1. Затяните ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-92 Примечание: Буксировка автомобиля за заднюю часть может привести к его повреждению. Гарантия изготовителя не распространяется на устранение возможных повреждений. Запрещается буксировать автомобиль за заднюю часть. Уход за внешним видом автомобиля ...

9-93 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Защита блестящих металлических наружных деталей Следует регулярно чистить блестящие металлические детали для сохранения их блеска. Мойте эти детали теплой водой, и при необходимости используйте полирующие составы для деталей из нержавеющей стали ил...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-94 Уход за легкосплавными или хромированными колесами Ваш автомобиль может быть оборудован колесами из алюминиевого сплава, или хромированными колесами. Мойте колеса при помощи мягкой чистой ткани, с использованием нейтрального моющего средства и воды...

9-95 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Замените щетки стеклоочистителя, если они изношены или повреждены. Щетки стеклоочистителя могут быть повреждены: При сильной запыленности воздуха • При попадании на них песка или соли • От воздействия жары и солнечных лучей • От снега и льда, если ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-96 Уход за салоном автомобиля Интерьер салона автомобиля сохранит лучший вид, если его чаще чистить. Пыль и грязь, скапливающиеся на обивке салона, могут привести к порче коврового покрытия, тканевой и кожаной обивки, а также пластиковых панелей отдел...

9-97 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Вы можете повредить отделку салона, • если будете использовать для чистки такие органические растворители, как бензин, спирт и т.д. Уход за тканевой обивкойи ковровым покрытием Используйте пылесос с мягкой насадкой-щеткой, чтобы убрать пыль и грязь...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9-98 Уход за панелью приборов, виниловой и пластиковой отделкой Для удаления пыли можно использовать мягкую ткань, смоченную водой. При необходимости более тщательной чистки, можно использовать мягкую ткань, смоченную слабым мыльным раствором. Запрещает...

Ремонт и техническое обслуживание 10-1 Ремонт и техническое обслуживание Общая информация Общая информация ............................ 10-1 Регламентное техническое обслуживание Регламентное техническое обслуживание ...................................... 10-2 Рекомендованные смазочные материалы и з...

Ремонт и техническое обслуживание 10-2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Продолжение) См. параграф «Самостоятельное выполнение технического обслуживания» на стр. 9-3. При обращении на сервисную станцию официального дилера корпорации General Motors вы можете быть уверены в том, что получите наивысший возможный уровень...

Ремонт и техническое обслуживание 10-3 После этого необходимо вновь сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла. См. параграф «Монитор срока службы моторного масла» на стр. 9-10. При каждой замене моторного масла Замените моторное масло и масляный • фильтр. См. параграф «Мотор...

Ремонт и техническое обслуживание 10-4 Проверка уровня охлаждающей жидкости • двигателя. См. параграф «Охлаждающая жидкость двигателя» на стр. 9-14. Проверка уровня жидкости в бачке сте- • клоомывателя. См. «Жидкость стеклоо- мывателя» на стр. 9-19. Один раз в месяц Проверка давления воздуха в шинах...

Ремонт и техническое обслуживание 10-5 При первой замене моторного масла после каждых 240000 км пробега Слив охлаждающей жидкости и промывка • системы охлаждения двигателя. Провер-ка герметичности системы охлаждения и предохранительного клапана пробки радиатора, промывка наружной поверх-ности радиат...

Ремонт и техническое обслуживание 10-6 Рекомендованные смазочные материалы и запасные части Рекомендованные жидкости и смазочные материалы Применение Жидкость/Смазка Моторное масло Для двигателя вашего автомобиля необходимо специальное моторное масло, соответствующее стандарту GM4718M. Моторныемасла...

Ремонт и техническое обслуживание 10-7 Применение Жидкость/Смазка Цилиндры замков дверей Универсальная смазка Superlube, номер детали GM 12346241 (для США), 10953474(для Канады). Замок капота, вторичный замок, шарнир, анкер и собачка фиксатора Аэрозольная смазка Lubriplate, номер детали GM 12346293 ...

Ремонт и техническое обслуживание 10-8 Деталь Номер детали GM Номер детали ACDelco Воздухоочиститель/воздушный фильтр двигателя 15913344 A3139C Масляный фильтр двигателя Двигатель 3.0L V6 89017524 PF48 Воздушный фильтр пассажирского салона 13271191 CF176 Свечи зажигания Двигатель 3.0L V6 12622561 41...

Ремонт и техническое обслуживание 10-9 Регистрация проведения технического обслуживания После выполнения регламентного технического обслуживания, запишите в соответствующих графах приведенной ниже таблицы дату, показания счетчика пробега, фамилию техника, который выполнил техническое обслуживание, а...

11-1 Технические характеристики Технические характеристики Идентификационные данные автомобиля Идентификационный номер автомобиля (VIN) .................................. 11-1 Идентификационная табличка для заказа запасных частей ................................... 11-1 Технические характеристики ав...

Технические характеристики 11-2 Технические характеристики автомобиля Технические характеристики и заправочные емкости Применение Заправочные емкости Метрическая система мер Британская система мер Хладагент системы кондиционирования воздуха R134a Для информации о заправке системы кондиционирования в...

11-3 Технические характеристики Схема расположения приводных ремней навесных агрегатов двигателя Двигатель 3.0L V6 Технические характеристики двигателя Двигатель Код (8-й знак VIN) Коробка передач Зазор между электродами свечей зажигания 3.0L V6 (LF1) Y Автоматическая 1,10 мм (0,043 дюйма)

12-1 Информация для владельца Информация для вла- дельца Информация для владельца Процедура повышения удовлетворен- ности клиента....................................... 12-1 Офисы помощи владельцам ................. 12-3 Помощь для владельцев текстовых телефонов (TTY) ..................................

12-2 Информация для владельца ШАГ 2: Если после обращения к представителю руководства дилерского центра вам кажется, что ваша проблема не может быть решена на этом уровне, то, если вы находитесь в Соединенных Штатах, обратитесь в Центр поддержки клиентов Cadillac (Cadillac Customer Assis-tance Cente...

12-3 Информация для владельца ШАГ 3 (Для владельцев, проживающихв Канаде): Участие General Motors в программе посредничества/арбитража В случае, если вы не удовлетворены результатами рассмотрения ваших претензий по процедуре, описанной в шагах 1 и 2, компания General Motors of Canada Lim-ited уведом...

12-4 Информация для владельца Из Виргинских островов (США):1-800-496-9994 Канада – служба поддержки клиентов General Motors of Canada LimitedCanadian Cadillac CustomerCommunication Centre,CA1-163-0051908 Colonel Sam DriveOshawa, Ontario L1H 8P7www.gmcanada.com 1-888-446-2000 1-800-263-3830 (Для устр...

12-5 Информация для владельца Дополнительные полезные ссылки: Cadillac - www.cadillac.com Продукция с торговой маркой Cadillac — www.cadillaccollection.com Центр помощи владельцам Center — www.cadillac.com/ helpcenter Часто задаваемые вопросы (FAQ) • Как с нами связаться • My GM Canada (Canada) — ww...

12-6 Информация для владельца Для более подробной информации, или чтобы определить, распространяется ли эта программа на ваш автомобиль, посетите сайт gmmobility.com, или позвоните в Центр поддержки клиентов с ограниченной подвижностью (GM Mobility Assistance Center) по телефону 1-800-323-9935. Поль...

12-7 Информация для владельца Помощь оказывается также в том случае, если автомобиль застрял в песке, грязи или снегу. Замена поврежденного колеса: Оказыва- • ется услуга по замене поврежденного ко-леса запасным колесом. Запасное колесо (при наличии) должно быть в хорошем состоянии и накачано до нео...

12-8 Информация для владельца Льготы и помощь при вынужденной • остановке в пути: Необходимо получить предварительное одобрение, а также предъявить оригиналы подробных счетов и копии заказ-нарядов на выполненные ремонтные работы. После получения предварительного одобрения, консуль-тант программы Roa...

12-9 Информация для владельца Привилегии для владельцев автомобилей Cadillac Экстренная доставка топлива: • Экс- тренная доставка топлива в объеме, до-статочном для того, чтобы добраться до ближайшей заправочной станции. Отпирание автомобиля: • Предоставля- ется услуга по отпиранию дверей, если вы о...

12-10 Информация для владельца Штрафы за нарушение законов. • Установка, снятие или замена зимних • шин, цепей противоскольжения или иных устройств, улучшающих сцепление колес с дорогой. Эвакуация или ремонт автомобилей, • которые находятся не на дорогах или магистралях общего пользования. Специфика...

12-11 Информация для владельца Для минимизации вашего неудобства в случае необходимости гарантийного ремонта, предлагаются несколько вариантов бесплатной транспортировки. Программа бесплатной транспортировки Courtesy Transportation не является частью ограниченной гарантии на новый автомобиль. Подроб...

12-12 Информация для владельца Требования могут различаться и включать минимальные требования к возрасту водителя, размеру страхового покрытия, наличию кредитной карты и т.п. Вы несете расходы на топливо, а также, возможно, налоги, плату за излишний пробег или за пользование арендованным автомобилем...

12-13 Информация для владельца Запасные части и аксессуары, приобретенные на рынке, не покрываются гарантией корпорации GM на новый автомобиль, и любые неисправности автомобиля, связанные с использованием подобных компонентов, не покрываются этой гарантией. Выбор ремонтной мастерской Мы рекомендуем ...

12-14 Информация для владельца Общее описание повреждений, получен- • ных другими автомобилями. Для выполнения необходимого ремонта выбирайте ремонтную мастерскую с надежной репутацией, которая использует качественные запасные части. См. параграф «Замена деталей, поврежденных при столкновении» ранее...

12-15 Информация для владельца В обложке: Включает в себя обложку, Руководство по эксплуатации и Гарантийную книжку. РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА: $35.00 (для жителей США), плюс расходыпо доставке Без обложки: Только Руководство по эусплу-атации. РОЗНИЧНАЯ ЦЕНА: $25,00 (для жителей США), плюс расходыпо доставке Ф...

12-16 Информация для владельца Для связи с NHTSA, вы можете использовать бесплатную «горячую линию» по безопасности автомобилей 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153); или посетить сайт safercar.gov; или написать по адресу: Administrator, NHTSA 1200 New Jersey Avenue, S.E. Washington D.C. 20590 Более ...

12-18 Информация для владельца Корпорация GM не будет получать эту информацию или делиться ею с другими сторонами, за исключением следующих случаев: с согласия владельца автомобиля или, если автомобиль арендуется, с согласия арендодателя; в ответ на запрос полиции или подобной государственной службы...

3 Информационно-развлекательная система Введение Названия GENERAL MOTORS, GM, эмблема GM, название CADILLAC, эмблема CADILLAC в виде герба со щитом и венком, а также название SRX являются зарегистрированными торговыми марками корпорации General Motors Corporation. Настоящее руководство пользователя ...

Информационно-развлекательная система 4 Использовать экранные и голосовые • подсказки при условии, что они не противоречат правилам дорожного движения и дорожным условиям. Получать сообщения от службы • передачи радиоданных (RDS). Всегда соблюдайте правила дорожного движения независимо от подсказок,...

5 Информационно-развлекательная система Нажмите кнопку OK, чтобы согласиться с этим предупреждением. Если кнопка OK не будет нажата, будут доступны все кнопки за исключением кнопок NAV (Навигация) и DEST (Место назначения). В этом случае при нажатии кнопки NAV или DEST на дисплее снова появится пред...

Информационно-развлекательная система 6 Основные сведения о навигационной системе A. Ручка VOL / (Громкость/питание) См. параграф “Кнопки панели управле-ния навигационной системой” в разделе “Использование навигационной системы (для Китая)” на стр. 72 или разделе “Использование навигационной системы...

9 Информационно-развлекательная система Для перемещения по меню настройки последовательно нажимайте на кнопку CONFIG или нажмите желаемую клавишу в верхней части экрана. Язык Для изменения языка отображения информации на дисплее см. “Меню конфигурации автомобиля” в алфавитном указателе руководства п...

Информационно-развлекательная система 10 За информацией об изменении количества страниц предварительно запрограммированных радиостанций обращайтесь к параграфу “Аудиосистема с радиоприемником, работающим в частотных диапазонах AM и FM (для Китая)” на стр. 20 или параграфу “Аудиосистема с радиоприемн...

11 Информационно-развлекательная система 2. На дисплее может появиться предупреждение. Нажмите кнопку OK для продолжения процедуры. 3. Нажмите кнопку DEST. 4. Нажмите сенсорную кнопку Point of Interest (Объект). 5. Введите индивидуальное название объекта в поле названия объекта (например, Louve) Есл...

Информационно-развлекательная система 12 Примечание: Чистка экрана с использованием чистящих средств, содержащих абразив, может привести к появлению на экране царапин. Для чистки экрана используйте только мягкую ткань. Не разбрызгивайте чистящее средство непосредственно на систему. Не наносите чистя...

Информационно-развлекательная система 14 Если на дисплее появится предупрежде-ние, нажмите кнопку OK. При нажатии кнопки NAV или DEST на дисплее появляется предупреждение. Для получения доступа к функциям NAV (Навигация) и DEST (Место назначения) необходимо нажать кнопку OK. Более подробная информац...

17 Информационно-развлекательная система стр. 33 или параграф “Проигрыватель CD/DVD (для европейских стран)” на стр. 38 и параграф “Внешние устройства (для Китая)” на стр. 69 или параграф “Внешние устройства (для европейских стран)” на стр. 69 . R. Кнопка REC (Запись). См. параграф “Кнопки панели уп...

Информационно-развлекательная система 18 Для перемещения по меню настройки последовательно нажимайте на кнопку CONFIG или нажмите клавишу в верхней части экрана. Язык Для изменения языка отображения информации на дисплее см. “Меню конфигурации автомобиля” руководстве по эксплуатации автомобиля. Авто...

Информационно-развлекательная система 20 Аудиосистема Аудиосистема с радиоприемником, работающим в частотных диапазонах AM и FM (для Китая) Использование аудиосистемы Меню источника аудиосигнала Ручка (Питание/громкость): использу- ется для включения и выключения аудиосис-темы. Вращайте ручку для ув...

21 Информационно-развлекательная система Прикоснитесь к кнопке, чтобы вызвать на дисплей меню активного источника сигнала. Дисплей будет разделен на две части. В левой части дисплея будет показано меню активного источника сигнала, а в правой части будет показана карта и ли указания по маршруту. Чтоб...

Информационно-развлекательная система 22 Регулировка баланса передних и задних громкоговорителей: Коснитесь и удерживайте • переднюю стрелку для увеличения уровня громкости передних громкоговорителей или коснитесь и удерживайте заднюю стрелку для увеличения уровня громкости задних громкоговорителей....

Информационно-развлекательная система 24 Поиск списка местных радиостанций Для того чтобы найти список местных радиостанций работающих в частотном диапазоне AM или FM, нажмите кнопку SELECT (Выбор). Радиоприемник выполнит поиск доступных радиостанций. Предварительная настройка радиостанций, работающ...

Информационно-развлекательная система 26 Прикоснитесь к кнопке, чтобы вызвать на дисплей меню активного источника сигнала. Дисплей будет разделен на две части. В левой части дисплея будет показано меню активного источника сигнала, а в правой части будет показана карта и ли указания по маршруту. Чтоб...

29 Информационно-развлекательная система Функция поиска Для поиска радиостанции нажмите кнопку SEEK (Поиск). Поиск списка местных радиостанций Для того чтобы найти список местных радиостанций работающих в частотном диапазоне AM или FM, нажмите кнопку SELECT (Выбор). Радиоприемник выполнит поиск дост...

31 Информационно-развлекательная система Система передачи радиоданных (RDS) Система передачи радиоданных (RDS) является услугой радиостанций, вещающих в частотном диапазоне FM, которая значительно облегчает поиск желаемой радиостанции и обеспечивает безотказный прием. Радиостанции RDS можно опознать...

33 Информационно-развлекательная система CD-R • CD-RW • Файлы формата MP3 или • незащищенные файлы формата WMA DVD - Video • DVD - Audio • DVD - R/RW • DVD+R/RW • При воспроизведении компакт-дисков одноразовой записи возможно ухудшение качества звучания из-за качества самого компакт-диска, метода и ...

Информационно-развлекательная система 34 Воспроизведение аудиодисков При воспроизведении каждой композиции на дисплее отображается ее номер. На дисплей также выводится информация об имени исполнителя, названии песни и альбома, если она имеется. Для управления воспроизведением компакт-диска вы можете...

35 Информационно-развлекательная система Коснитесь сенсорной кнопки CD Menu,чтобы вывести на дисплей меню воспроиз-ведения диска CD. Кнопка Shuffle (Воспроизведение в случайном порядке): Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы прослушать компози-ции в случайном порядке, а не в том порядке, в каком они зап...

37 Информационно-развлекательная система неизвестный формат. Региональный код диска не • соответствует коду проигрывателя. Диск имеет слишком высокую • температуру. Попытайтесь воспроизвести диск снова, когда его температура придет в норму. Автомобиль движется по очень • неровной дороге. Попытайтесь...

Информационно-развлекательная система 38 Файлы формата MP3 или незащищен- • ные файлы формата WMA DVD - Video • DVD - Audio • DVD - R/RW • DVD+R/RW • При воспроизведении компакт-дисков одноразовой записи возможно ухудшение качества звучания из-за качества самого компакт-диска, метода и качества его ...

Информационно-развлекательная система 44 Выберите этот пункт меню для просмотра списка всех песен, записанных на диске. Выберите из списка песню, чтобы начать ее воспроизведение. Песни отображаются в соответствии со структурой папок и файлов, которая использовалась при записи компакт-диска. Artists ...

45 Информационно-развлекательная система Файлы MP3 (для европейских стран) Воспроизведение дисков CD и DVD, записанных в формате Формат MP3 Ниже приведены рекомендации, которым необходимо следовать при создании дисков в формате MP3. В противном случае диск может не воспроизводиться. Рекомендации: Ча...

47 Информационно-развлекательная система Genres (Жанры) • Выберите этот пункт меню для просмотра жанров, содержащихся на диске. Выберите жанр для просмотра всех песен, относящихся к этому жанру. Вывод на дисплей списка может занять некоторое время. Выберите из списка песню, чтобы начать ее воспроизв...

Информационно-развлекательная система 48 С целью обеспечения оптимальных условий записи убедитесь в том, что диск чистый и не имеет повреждений. В противном случае система может выполнить запись лишь частично. Выбор жесткого диска в качестве источника аудиосигнала: Последовательно нажимайте кнопку C...

49 Информационно-развлекательная система 3. На дисплее появится окно подтверждения. 4. Выберите все композиции, чтобы записать их. На дисплее появится индикатор выполнения задания. Для того чтобы переписать избранные композиции выполните следующие действия: 1. Подключите устройство USB. 2. Нажимайте...

Информационно-развлекательная система 50 Нажмите и удерживайте эту кнопку для ускоренного воспроизведения компакт-диска. Для возврата к обычному воспроизведению отпустите кнопку. При воспроизведении на дисплей выводится время воспроизведения. Кнопка (Поиск/быстрое перемещение назад): Нажмите эту кно...

51 Информационно-развлекательная система Во время записи компакт-диска на жесткий диск в процессе создания списка может возникнуть пауза, которая необходима сжатия всех файлов. Кнопка Playlist (Список воспроизведе-ния): Нажмите эту кнопку, чтобы вывести на дисплей списки воспроизведения, содержащиес...

Информационно-развлекательная система 52 Портативные накопители USB. Особое • внимание следует уделять питанию таких устройств (питание шины USB осуществляется от внешнего источника). Портативные адаптеры, поддерживаю- • щие карты памяти SD Flash, Compact Flash или SD Micro. Некоторые запоминающие у...

55 Информационно-развлекательная система Меню музыки на проигрывателе iPod В меню музыки на проигрывателе iPod нажмите любую из приведенных ниже кнопок, чтобы вывести на дисплей соответствующий экран: Кнопка Shuffle (Воспроизведение в случайном порядке): Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы прослушать ...

57 Информационно-развлекательная система 4. Выберите все композиции, чтобы записать их. На дисплее появится индикатор выполнения задания. Для того чтобы переписать избранные композиции, содержащиеся на диске, выполните следующие действия: 1. Загрузите компакт-диск или нажимайте кнопку CD/AUX/HDD до ...

61 Информационно-развлекательная система Нажмите кнопку CD/AUX/HDD и затем • коснитесь сенсорной кнопки USB. Когда активировано устройство USB, вы можете воспользоваться следующим кнопками управления устройством USB: Кнопка (Воспроизведение/пауза): Нажмите на эту кнопку для активации, остановки или ...

63 Информационно-развлекательная система Если выключить зажигание в то время, когда проигрыватель iPod подключен при помощи кабеля к разъему USB, аккумулятор проигрывателя iPod прекратит подзарядку, и проигрыватель iPod автоматически выключится. Если в вашем распоряжении находится модель проигрывате...

65 Информационно-развлекательная система Нажмите сенсорную кнопку Record All (Записать все), чтобы переписать все имеющиеся аудиокниги. Для того чтобы переписать определенную аудиокнигу, нажмите сенсорную кнопку Select Book (Выбрать книгу). После перезаписи файлов отключите устройство USB или извлек...

67 Информационно-развлекательная система 1. Нажмите кнопку Select (Выбор) или коснитесь сенсорной кнопки HDD Menu (Меню жесткого диска), чтобы войти в экранное меню. На дисплее появится меню музыки на жестком диске. Прокрутите меню до опции Audio Book (Аудиокнига). 5. Начнется воспроизведение аудиок...

Информационно-развлекательная система 68 4. Начнется воспроизведение аудиокниги. Переключение на воспроизведение другой главы аудиокниги Для того чтобы активировать воспроиз-ведение другой главы аудиокниги, выполните следующие действия: 3. Выберите главу, чтобы активировать воспроизведение. 2. На эк...

Информационно-развлекательная система 70 3. Нажмите кнопку Rear Display 1 (Задний дисплей 1) для активации левого дисплея или кнопку Rear Display 2 (Задний дисплей 2) для активации правого дисплея. Информационно-развлекательная система для задних пассажиров Развлекательная система для задних пассажи...

71 Информационно-развлекательная система 4. Выберите источник видеосигнала (AUX A/V или DVD) Диск DVD можно воспроизвести с помощью проигрывателя системы или внешнего видеоустройства. Для того чтобы воспользоваться задними дисплеями, выполните следующие действия: 1. Вставьте диск DVD в систему или п...

Информационно-развлекательная система 72 активирован, нажмите эту кнопку, чтобы войти в меню маршрута. Для получения более подробной информации см. параграф “Место назначения (для Китая)” на стр. 92 или параграф “Место назначения (для европейских стран)” на стр. 101. Кнопка BACK (Назад): Нажмите эту...

79 Информационно-развлекательная система 5. Введите код идентификации и затем нажмите кнопку Enter (Ввод). 6. Если введен правильный код, система начнет обновление, и на дисплее появится строка состояния. 7. По завершении процедуры обновления базы данных нажмите кнопку e . Если на диске содержится ф...

Информационно-развлекательная система 80 Для прокрутки карты дотроньтесь в • любом месте до экрана отображения карты, при этом появится символ прокрутки. Коротко коснитесь карты в каком- • нибудь месте, чтобы поместить его по центру экрана. Дотроньтесь до карты пальцем и • переместите его в любом на...

85 Информационно-развлекательная система Несрочный маневр Несрочный маневр – это следующий маневр, до совершения которого остается более 0,8 км (0,5 мили) при движении по дороге в населенном пункте или более 1,5 км (2 миль) при движении по автомагистрали. Функции, доступные на экране карты Когда на ...

Информационно-развлекательная система 86 1. Когда карта выведена на весь дисплей, Нажмите кнопку Menu/Select (Меню/выбор), чтобы вывести близлежащие объекты в меню карты на левой части дисплея. 2. Выберите опцию Nearby POI (Близлежащий объект). На дисплее появится список близлежащих объектов. 3. Пос...

87 Информационно-развлекательная система Промежуточные места назначения представляют места посещения, которые вы добавили в заданный маршрут. На дисплей выводится расстояние и приблизительное время в пути до прибытия в место назначения. Этот символ обозначает текущее положе-ние автомобиля на карте и...

89 Информационно-развлекательная система Несрочный маневр Несрочный маневр – это следующий маневр, до совершения которого остается более 0,8 км (0,5 мили) при движении по дороге в населенном пункте или более 1,5 км (2 миль) при движении по автомагистрали. Подсказки при движении по многополосным доро...

Информационно-развлекательная система 90 Это меню выводится на дисплей, если заданы промежуточные места назначения. Выберите основной вид карты, чтобы вывести на дисплей расстояние и время в пути от текущего положения автомобиля до любого из заданных промежуточных мест назначения или конечного места...

93 Информационно-развлекательная система Нажмите кнопку SET (Задать) для подтверждения местоположения, вблизи которого осуществляется поиск. 5. Выберите подкатегорию объекта для учета ее во время поиска. 6. Нажмите кнопку OK. 7. Выберите объект из списка. 8. Если информация введена правильно, нажмит...

Информационно-развлекательная система 94 4. Если информация введена правильно, нажмите сенсорную кнопку GO на экране подтверждения. Система рассчитает маршрут. 5. Нажмите сенсорную кнопку Start, чтобы активировать режим следования по маршруту. Телефонный номер Выберите место назначения путем ввода т...

95 Информационно-развлекательная система Normal (Нормальный) • Highway (Автомагистраль) • Main Road (Главная дорога) • Shortest (Кратчайший) • Alternate (Альтернативный) • 4. Нажмите сенсорную кнопку Start, чтобы активировать режим следования по маршруту. Метод изменения свойств маршрута на экране к...

Информационно-развлекательная система 96 Выберите опции Voice Guidance (Голосовые подсказки при движении по маршруту), Speech Confirmation Feedback (Сообщения функции распознавания речи) и Traffic Voice Prompt (Голосовая подсказка о дорожном движении), чтобы включить или выключить соответствующую фу...

Информационно-развлекательная система 98 3. Нажмите сенсорную кнопку Setup (Настройки). 4. Выберите из списка сенсорную кнопку Delete Previous Destinations (Удалить предыдущие места назначения). 5. Нажмите сенсорную кнопку Delete All (Удалить все). 6. Выберите Yes (Да), чтобы удалить все предыдущие ...

99 Информационно-развлекательная система Для добавления или изменения телефон-ного номера записи в адресной книге: 1. Нажмите кнопку CONFIG (Конфигурация). 2. Нажмите сенсорную кнопку NAV (Навигация). 3. Нажмите сенсорную кнопку Address Book (Адресная книга). 4. Нажмите сенсорную кнопку Edit (Редакт...

Информационно-развлекательная система 100 4. Нажмите кнопку SELECT (Выбор), чтобы вызвать на дисплей меню. 5. Нажмите сенсорную кнопку FAV Route (Любимый маршрут). Маршрут сохранится в памяти в качестве любимого маршрута. Для изменения названия маршрута, добавления голосовой метки: 1. Нажмите кнопку...

101 Информационно-развлекательная система Нажмите эту сенсорную кнопку для умень-шения окна с подсказкой и увеличения окна, в котором отображается карта. Whole Route (Весь маршрут): Выберите эту опцию для просмотра всего маршрута на карте от места отправления до места назначения. Cancel Guidance (От...

103 Информационно-развлекательная система 5. Введите номер дома. Это поле выбирается автоматически. 6. Нажмите кнопку OK. На дисплее отобразится введенный адрес. 7. Если информация введена правильно, нажмите сенсорную кнопку GO. Система рассчитает маршрут. 8. Выберите свойства маршрута: быстрый, кра...

Информационно-развлекательная система 104 6. Выберите свойства маршрута: быстрый, кратчайший или легкий. 7. Нажмите сенсорную кнопку Start Guidance, чтобы активировать режим следования по маршруту. Ввод объекта по названию города 1. Нажмите кнопку DEST. 2. Нажмите сенсорную кнопку Point of Interest ...

105 Информационно-развлекательная система 4. Если информация введена правильно, нажмите сенсорную кнопку GO, после чего будет рассчитан маршрут. 5. Выберите свойства маршрута: быстрый, кратчайший или легкий. За более подробной информацией обращайтесь к параграфу “Параметры настройки навигационной си...

Информационно-развлекательная система 106 Географические координаты Выберите место назначения путем ввода географической широты и долготы. Введите местоположение, задав географическую широту и долготу. 1. Нажмите кнопку DEST. 2. Нажмите сенсорную кнопку Lat/Long (Широта/долгота). 3. Введите координа...

107 Информационно-развлекательная система Cancel Guidance (Отмена режима следования по маршруту) В меню маршрута выберите пункт Cancel Guidance, чтобы отменить режим следования по маршруту. На экране подтверждения нажмите Yes (Да) для отмены или No (Нет) для продолжения режима следования по маршруту...

Информационно-развлекательная система 108 Waypoints (Промежуточные места назначения) В текущий маршрут можно добавить не более трех промежуточных мест назначения, расположенных между местом отправления и конечным местом назначения. Промежуточные места назначения можно изменить или удалить. Чтобы доб...

109 Информационно-развлекательная система : ; (Быстрая прокрутка назад или вперед): Нажмите на стрелку, направленную влево, для быстрой прокрутки маршрута к месту отправления. Нажмите на стрелку, направленную вправо, для быстрой прокрутки маршрута к конечному месту назначения. При нажатии эти кнопки...

Информационно-развлекательная система 114 Show 3-D Landmark (Режим трехмер-ного отображения карты): При выборе этой функции включается режим трехмерного отображения карты. Дисплей Нажмите кнопку CONFIG (Конфигурация), чтобы войти в меню опций. Последовательно нажимайте кнопку CONFIG, пока не выберит...

115 Информационно-развлекательная система Кнопка Nav (Навигация) Нажмите кнопку CONFIG (Конфигурация), чтобы войти в меню опций. Последовательно нажимайте кнопку CONFIG, пока не выберите меню Nav, или коснитесь сенсорной кнопки Nav. Дорожные сообщения TMC Принимая транспортную информацию TMC, водите...

Информационно-развлекательная система 116 Иконка в виде нескольких автомобилей • выводится на дисплей, когда на маршруте есть транспортные происшествия. На обработку полученной информации требуется некоторое время. На дисплей выводится список транспортных происшествий в порядке удаленности от автомо...

117 Информационно-развлекательная система Нажмите сенсорную кнопку Options (Опции). На дисплее появится меню Traffic Options (Опции транспортных происшествий). Выберите соответствую-щую опцию транспортных происшествий. Traffic (Транспортные происшествия): Выберите эту опцию для включения или выключе...

119 Информационно-развлекательная система Категории транспортных происшествий Ниже приведены категории и символы транспортных происшествий, которые могут появляться на дисплее: Категория 1, закрытая дорога: (Дорога закрыта): Дорога и/или въезды на нее закрыты. Категория 2, транспортная пробка (Движе...

121 Информационно-развлекательная система Дорога закрыта Сужение дороги Дорожные работы. Строительство Движение остановлено Транспортная пробка Авария Если функция голосовых подсказок включена, то при появлении на дисплее предупреждения о приближении к месту транспортного происшествия (Alert for App...

Информационно-развлекательная система 122 Нажмите кнопку CONFIG (Конфигурация), чтобы войти в меню опций. Последовательно нажимайте кнопку CONFIG, пока не выберите меню Display, или коснитесь сенсорной кнопки Display. Режим яркости экрана Auto (Автоматический режим): В этом режиме яркость фона на эк...

123 Информационно-развлекательная система Примечание: Не устанавливайте на автомобиль тонированные стекла, приобретенные на рынке запасных частей. Тонированное стекло оказывает отрицательное влияние на прием сигналов глобальной системы определения местоположения и может привести к неисправности сист...

Информационно-развлекательная система 128 Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ в виде двойной буквы D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories. Охраняется авторским правом 1992-1997 Dolby Laboratories. Все права защищены. После получения диска с обновленн...

129 Информационно-развлекательная система компанией Macrovision. Воспроизведение продукта и его разборка запрещены. В этом продукте используется исходныйкод T-Kernel по лицензии, предоставлен-ной T-Engine Forum ( www.t-engine.org). Настоящее руководство пользователя является дополнением к руководств...

Информационно-развлекательная система 130 (“Данные Gracenote”) от онлайновых серверов или интегрированных баз данных (в совокупности, “Серверы Gracenote”), а также выполнять другие функции. Вы можете использовать данные Gracenote только посредством предназначенных для этого пользовательских функций ...

Информационно-развлекательная система 138 2. Ограничения на использование – За исключением случаев, ясно определенных законодательством, вам не разрешается извлекать или повторно использовать любую часть данных об объектах, воспроизводить, копировать, модифицировать, изменять, переводить, разбирать,...

139 Информационно-развлекательная система информации, а также непрерывностью поддержки информации и работы серверов и отсутствием ошибок. Некоторые штаты, регионы и государства не позволяют подобных отказов от гарантии, поэтому изложенные выше положения могут к вам не применяться. Отказ от ответстве...

Информационно-развлекательная система 140 помехи, выполнив одну или несколько приведенных ниже рекомендаций: Измените ориентацию или положение • приемной антенны. Улучшите экранирование между • оборудованием и приемником. Подключите оборудование к цепи • питания, к которой не подключен приемник. Обр...

141 Информационно-развлекательная система Функция распознавания речи Функция распознавания речи (для Китая) Функция распознавания речи навигационной системы позволяет управлять навигационной системой и аудиосистемой, оставляя руки свободными. Функция распознавания речи работает при условии, что в си...

143 Информационно-развлекательная система о выборе режима воспроизведения компакт-диска и переключении между композициями. Display [help] (Дисплей [помощь]): Система даст полезный совет об использовании команд настройки дисплея и воспроизведет несколько простых доступных команд. Navigation [help] (Н...

145 Информационно-развлекательная система Команды места назначения и режима следования по маршруту Navigation [go to] preset destination [number] (one, two, three, four, five, or six) (Навигация [ехать в] предваритель-но сохраненное место назначения [номер] (один, два, три, четыре, пять или шесть): ...

Информационно-развлекательная система 146 За информацией о том, как сохранить в памяти голосовые метки обращайтесь параграфам, в которых описывается использование адресной книги и голосо-вых меток (см. выше). Navigation [go to] (voice tag) (Навигация [ехать в] (голосовая метка): Эта команда позволяе...

147 Информационно-развлекательная система [cancel/goodbye/quit] (отменить/до свидания/прекратить) Команды использования информации об объектах Navigation show [GAS/gas station/gas stations] (Навигация показать [БЕНЗИН/автозаправочную станцию/автозаправочные станции]) Navigation show [DINING/restaura...

Информационно-развлекательная система 148 условии, что в систему установлена картографическая база данных. Если аудиосистема выключена, то будут доступными только команды громкой связи и помощи. Голосовые команды управления навигационной системой станут доступными только после нажатия сенсорной кноп...

156 Алфавитный указатель З Загрузка и выгрузка компакт-дисков 34, 39Заказ Общие сведения, информационно-развлекательная система ...............3, 12 Заказ дисков DVD с картографи- ческими данными ..................... 127, 128 Занесение в память предвари- тельно сохраненных мест назначения ............

158 Алфавитный указатель Ф Функции режима следования по маршруту ............................... 96, 107 Функции, доступные на экране карты ............................................85, 89 Функция автоматической записи ......25, 30Функция распознавания речи ....... 141, 148 Ч Чистка дисплея .........