Cadillac ESCALADE 2011 - инструкции и руководства

Краткий обзор Панель управления Панель управления ................................ 1-2 Важная информация о вождении автомобиля Важная информация о вождении автомобиля ......................................... 1-4Система доступа в автомобиль безключа (RKE) .......................................... 1...

1-3 Краткий обзор A. Вентиляционные решетки, см. стр. 8-8. В. Указатели поворота и смены полосы движения. См. «Указатели поворота и смены полосы движения» на стр. 6-8. «Рычаг управления очистителем/омывателем ветрового стекла»,см. стр. 5-5. С. Панель приборов, см. стр. 5-12. D. Аварийный световой си...

1-4 Краткий обзор Важная информация о вождении автомобиля В данном разделе приведен краткий обзор некоторых важных функций, которыми может быть оснащен автомобиль. Для более подробной информации см. опи-сание каждой конкретной функции далее в данном Руководстве по эксплуатации. Система доступа в авт...

1-5 Краткий обзор Система дистанционного запуска двигателя Эта функция позволяет запустить двигатель, находясь вне автомобиля. Запуск двигателя 1. Направьте пульт системы RKE на автомобиль. 2. Нажмите на кнопку . 3. Незамедлительно после выполнения шага 2, нажмите кнопку и удерживайте ее до тех пор,...

1-6 Краткий обзор Дверь багажного отделения Электропривод двери багажного отделения Нажмите на кнопку на передатчике системы RKE, или используйте выключатель электрического замка, чтобы отпереть дверь багажного отделения. Вы можете открыть и закрыть дверь багажного отделения несколькими способами: Н...

1-7 Краткий обзор Регулировка сидений Для регулировки положения сиденья: Чтобы сдвинуть сиденье вперед или назад, • сдвиньте на регулятор вперед или назад. Чтобы поднять или опустить переднюю • часть сиденья, нажмите на переднюю часть регулятора вверх или вниз. Чтобы поднять или опустить все сиденье...

1-8 Краткий обзор Функция запоминания регулировок Кнопки, расположенные на двери водителя, используются для запоминания и восстановления регулировок сиденья водителя, наружных зеркал заднего вида, рулевой колонки, а также регулируемых педалей акселератора и рабочего тормоза. Запоминание регулировок ...

1-10 Краткий обзор Регулировка высоты подголовников Не начинайте движение автомобиля до тех пор, пока подголовники всех пассажиров не будут правильно отрегулированы. Для достижения удобной посадки, установите спинку сиденья в положение, как можно более близкое к вертикальному, и правильно отрегулиру...

1-11 Краткий обзор Соединенные Штаты Америки Другие страны См. «Система определения присутствия переднего пассажира» на стр. 3-48 для подробной информации. Регулировка зеркал заднего вида Наружные зеркала заднего вида Кнопки управления наружными зеркалами заднего вида и электроприводом складывания з...

1-12 Краткий обзор Регулировка положения рулевого колеса Регулятор положения рулевого колеса расположен с левой стороны рулевой колонки. Для изменения наклона рулевого колеса нажимайте на верхнюю или нижнюю часть переключателя. Для запоминания положения рулевого колеса, см. «Система запоминания регу...

1-13 Краткий обзор Отключение плафонов освещения салона Выключатель плафонов освещения салона расположен рядом с главным переключателем приборов наружного освещения. : Нажмите на эту кнопку, чтобы плафоны освещения салона не включались при открывании дверей. Вновь нажмите на кнопку, чтобы она вышла ...

1-14 Краткий обзор Для автомобилей, впервые проданных в Канаде, положение OFF работает только тогда, когда селектор автоматической коробки передач установлен в положение Р (Стоянка). AUTO: В этом положении автоматически включаются фары (с обычной яркостью), а также стояночные огни, подсветка панели ...

1-15 Краткий обзор А. Регуляторы температуры в зоне водителя и переднего пассажира B. AUTO (Автоматический режим работы системы) C. Удаление конденсата со стекол D. Режим рециркуляции воздуха Е. Обогреватель заднего стекла F. Кнопка включения кондиционера воздуха G. Управление обогревом и вентиляцие...

1-16 Краткий обзор На первой строке дисплея информационного центра водителя (DIC) появится сообщение MANUAL SHIFT (Режим ручного переключения передач), а на второй строке будет показан номер текущей выбранной передачи. Этот номер представляет собой номер самого высокого доступного диапазона передач,...

1-17 Краткий обзор Система Bluetooth® Если ваш автомобиль оснащен системой Bluetooth, она позволяет пользователям, имеющим мобильный телефон с функцией Bluetooth, принимать и совершать звонки в режиме «hands-free», при помощи аудиосистемы автомобиля. Мобильный телефон с функцией Bluetooth необходимо...

1-18 Краткий обзор Круиз-контроль Показан круиз-контроль с выключателем обогрева рулевого колеса (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Кнопки управления круиз-контролем расположены с левой стороны рулевого колеса. :Нажмите на эту кнопку для включения или выключения системы. Световой индика...

1-19 Краткий обзор Информационный центр водителя (DIC) Дисплей информационного центра водителя расположен в нижней части панели приборов. Он показывает состояние многих систем автомобиля, и позволяет персонализировать настройки различных функций. Кнопки управления DIC расположены на панели управлени...

1-21 Краткий обзор Розетки для подключения дополнительного электрооборудования Электрические розетки используются для подключения дополнительного электрооборудования, такого как сотовые телефоны, проигрыватели МР3 и т.д. Ваш автомобиль оборудован тремя электрическими розетками, которые расположены: ...

1-23 Краткий обзор Использование топлива E85 (с содержанием 85% этанола) Автомобили, имеющие эмблему Flex-Fuel и желтую крышку заливной горловины топливного бака, могут работать как на неэтилированном бензине, так и на этанольном топливе, содержащем до 85% этилового спирта (E85). См. «Топливо Е85 (8...

1-24 Краткий обзор Помощь на дорогах и система OnStar (США и Канада) Если у вас имеется действующая подписка на услуги системы OnStar, то нажмите на кнопку , и ваше текущее местонахождение согласно системе GPS будет послано консультанту OnStar, который оценит вашу проблему, свяжется со службой помощ...

1-25 Краткий обзор Для большинства автомобилей доступны такие услуги, как помощь в экстренных ситуациях, помощь в случае угона автомобиля, дистанционная диагностика, дистанционное отпирание дверей, экстренная техническая помощь, навигация “поворот за поворотом” и связь “hands-free». Не все услуги си...

1-26 Краткий обзор См. «Заявление о соответствии радиочастотных устройств» на стр. 13-19 для информации относительно Части 15 Правил Федеральной Комиссии по связи (FCC) и стандарта Промышленности и науки Канады RSS-210/220/310. Органы управления системой OnStar, расположенныена рулевом колесе Ваш ав...

Ключи, двери и окна 2-2 Ключи и замки Ключи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно оставлять детей в автомобиле вмете с ключом зажигания. Это может привести к травмированию или гибели детей либо людей, находящихся вне автомобиля. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, воздействовать на другие органы упр...

Ключи, двери и окна 2-3 Работа системы доступа в автомобиль без ключа (RKE) Пульт системы доступа в автомобиль без ключа (RKE) работает на расстоянии до 60 метров от автомобиля. Определенные условия могут повлиять на работу передатчика. См. «Система доступа в автомобиль без ключа (RKE)» на стр. 2-2....

Ключи, двери и окна 2-4 Если эта функция активирована при помощи информационного центра водителя (DIC), то указатели поворота мигнут два раза, чтобы подтвердить отпирание дверей. См. «Персональная настройка функций автомобиля» на стр. 5-40 . Если эта функция активирована при помощи DIC, фонари наруж...

Ключи, двери и окна 2-5 Примечание: При замене элемента питания будьте осторожны, чтобы не коснуться печатной платы пульта. Разряд статического электричества от вашего тела может вывести пульт из строя. Для замены элемента питания: 1. Отделите друг от друга половинки корпуса передатчика при помощи п...

Ключи, двери и окна 2-7 Кроме того, двигатель будет заглушен, если после дистанционного запуска температура охлаждающей жидкости превысит норму, или если давление моторного масла упадет ниже нормы. Замки дверей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Незапертые двери представляют опасность. Пассажиры, в особенности дети, мо...

Ключи, двери и окна 2-9 Двери Дверь багажного отделения(с ручным приводом) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно двигаться на автомобиле с открытой дверью багажного отделения, потому что при этом в салон автомобиля может проникать окись углерода (СО). Окись углерода (СО) не имеет ни цвета, ни запаха, поэтому ее нел...

Ключи, двери и окна 2-10 Дверь багажного отделения или ее стекло нельзя открыть, когда работает стеклоочиститель заднего стекла. Если вы попытаетесь открыть дверь багажного отделения или ее стекло в то время, когда работает стеклоочиститель заднего стекла, то отпирание двери или стекла будет отложен...

Ключи, двери и окна 2-11 Во время работы электропривода двери багажного отделения мигают задние габаритные огни и звучит сигнал гонга. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы или другие люди можете получить травму, если будете находиться на пути двери багажного отделения. При открывании или закрывании двери багажного отд...

Ключи, двери и окна 2-12 Функция обнаружения препятствий Если во время работы электропривода открывания или закрывания двери багажного отделения дверь наткнется на препятствие, то раздастся предупреждающий сигнал гонга, и дверь автоматически вернется в полностью закрытое или полностью открытое полож...

Ключи, двери и окна 2-13 Подножки с электроприводом Ваш автомобиль может быть оборудован выдвижными подножками с электроприводом. Выключатель электропривода выдвижных подножек расположен на центральной консоли, под панелью системы климат-контроля. Подножки автоматически выдвигаются из-под кузова авт...

Ключи, двери и окна 2-14 Фары автомобиля будут мигать, и будет звучать звуковой сигнал в течение 30 секунд, затем сигнализация выключится для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Система противоугонной сигнализации не активируется, если замки дверей заперты при помощи механического ключа и...

Ключи, двери и окна 2-15 Работа иммобилайзера Ваш автомобиль оборудован противоугонной системой PASS-Key® III+ (Personalized Automotive Security Sys-tem – персонализированная система обеспечения безопасности автомобиля). PASS-Key III+ представляет собой пассивную противоугонную систему. Эта система ...

Ключи, двери и окна 2-20 Электрические стеклоподъемники ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно оставлять детей в автомобиле вместе с ключом зажигания. Это может привести к ранению или гибели детей либо людей, находящихся вне автомобиля. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, воздействовать на другие орг...

Ключи, двери и окна 2-21 Функция защитыот защемления Если при включении режима экспресс-закрывания в оконном проеме окажется какой-либо предмет, то стекло остановится, наткнувшись на этот предмет, а затем вернется в заранее установленное положение. На включение автореверса могут повлиять также погод...

Ключи, двери и окна 2-22 Блокировка электрических стеклоподъемников (Блокировка электрических стеклоподъемников): Кнопка блокировки расположена на двери водителя рядом с переключателями стеклоподъемников. Для отключения пассажирских переключателей электрических стеклоподъемников нажмите на правую ст...

3-1 Сиденья и удерживающие системы Сиденьяи удерживающие системы Подголовники Подголовники ....................................... 3-2 Передние сиденья Электрическая регулировка сидений .... 3-3Регулировка поясничной опоры ............ 3-6Регулировка наклона спинки сиденья ... 3-6Передние сиденья с ...

Сиденья и удерживающие системы 3-2 Подголовники Передние сиденья оборудованы регулируемыми подголовниками. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если подголовники неправильно установлены или отрегулированы, существует большая вероятность того, что пассажир получит травму шейного отдела позвоночника при столкновении. Не на...

3-3 Сиденья и удерживающие системы Подергайте подголовник вверх-вниз после отпускания кнопки фиксатора, чтобы убедиться в надежной фиксации подголовника. Подголовники не должны сниматься с сидений. Крайние сиденья второго ряда оборудованы нерегулируемыми подголовниками. Сиденья третьего ряда (при на...

Сиденья и удерживающие системы 3-4 Функция запоминания регулировок Органы управления, расположенные на двери водителя, используются для запоминания и восстановления регулировок сиденья водителя, наружных зеркал заднего вида, рулевой колонки, а также регулируемых педалей акселератора и рабочего тормо...

Сиденья и удерживающие системы 3-6 Прозвучит однократный звуковой сигнал. Сиденье водителя сместится назад примерно на 8 см, а рулевая колонка сместится вверх и вперед. Чтобы сдвинуть сиденье еще дальше назад, еще раз нажмите на кнопку облегчения высадки до тех пор, пока сиденье не сдвинется назад д...

3-7 Сиденья и удерживающие системы Для регулировки наклона спинки сиденья: Поверните верхнюю часть регулятора • назад, чтобы наклонить спинку сиденья. Поверните верхнюю часть регулятора • вперед, чтобы поднять спинку сиденья. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при движении автомобиля спинка сиденья сильно наклонен...

Сиденья и удерживающие системы 3-8 Передние сиденьяс электрообогревоми вентиляцией ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы не способны ощущать изменение температуры, или если ваша кожа нечувствительна, то обогреватель сиденья может привести к ожогам даже при низкой температуре. Для снижения риска получения ожогов, л...

3-9 Сиденья и удерживающие системы Задние сиденья Электрообогрев задних сидений ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы не способны ощущать изменение температуры, или если ваша кожа нечувствительна, то обогреватель сиденья может привести к ожогам даже при низкой температуре. См. «Передние сиденья с электрообогревом ...

Сиденья и удерживающие системы 3-10 Сиденья второго ряда (диванное сиденье, разделенное в отношении 60/40) Если ваш автомобиль оборудован диванным сиденьем второго ряда, разделенным в отношении 60/40, то вы можете сложить его для увеличения объема багажного отделения, или сложить и наклонить его для...

Сиденья и удерживающие системы 3-12 Электропривод складыванияи наклона сидений Эта функция может работать только при положении селектора автоматической коробки передач Р (Стоянка). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы попробуете включить электропривод складывания и наклона сиденья в то время, когда на этом сидень...

3-13 Сиденья и удерживающие системы Возвращение сиденьяв рабочее положение Чтобы вернуть сиденье в нормальное положение: 1. Потяните сиденье вниз до срабатывания напольных фиксаторов. Вы не сможете поднять спинку сиденья, если напольные фиксаторы не зафиксировались. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если спинка сидень...

Сиденья и удерживающие системы 3-18 Сиденья третьего ряда Если ваш автомобиль оборудован третьим рядом сидений, то вы можете сложить спинку этого сиденья, а также можете целиком наклонить его вперед или снять сиденье с автомобиля. Складывание спинки заднего сиденья Чтобы сложить спинку сиденья: 1. О...

Сиденья и удерживающие системы 3-20 5. Поднимите спинку сиденья в верти- кальное положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если спинка сиденья не зафиксирована, то во время аварии или резкой остановки она может наклониться вперед. Это может причинить травмы пассажиру, сидящему на этом сиденье. Обязательно убедитесь...

Сиденья и удерживающие системы 3-22 Ремни безопасности В этом разделе описано, как правильно пользоваться ремнями безопасности. Здесь также описаны некоторые неправильные действия, которые запрещается выполнять при пользовании ремнями безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разрешайте никому находиться в дв...

Сиденья и удерживающие системы 3-24 Пассажир продолжает двигаться вперед до тех пор, пока он не будет остановлен каким-нибудь предметом. В автомобиле, этим предметом может оказаться ветровое стекло… или панель управления… или ремень безопасности! Если вы пристегнуты ремнем безопасности, то ваше движ...

3-25 Сиденья и удерживающие системы Вопросы и ответы о ремнях безопасности Вопрос: Не окажусь ли я в ловушке после аварии, если я буду пристегнут ремнем безопасности? Ответ: Вы можете оказаться «в ловушке» – независимо от того, пристегнуты вы ремнем безопасности или нет. Однако ваши шансы остаться в...

Сиденья и удерживающие системы 3-26 Однако прежде чем пристегивать ремень безопасности, вам и вашим пассажирам необходимо изучить важную информацию. Всегда сидите прямо и ставьте ноги на пол прямо перед собой. Поясная лямка ремня должна быть затянута достаточно низко и плотно прижимать тазовые кости...

3-27 Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете получить серьезную травму, если плечевая лямка ремня безопасности будет иметь слишком большую слабину. При столкновении вы сместитесь вперед на слишком большое расстояние, что может привести к повышению тяжести травм. Плечевая лямка ремня ...

Сиденья и удерживающие системы 3-28 Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации? Ответ: Ремень безопасности пристегнут не к тому замку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете получить серьезные травмы, если пристегнете ремень к замку, не предназначенному для него. При столкновении поясная лям...

3-29 Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете получить серьезные травмы, если ремень безопасности будет проходить поверх подлокотника, как показано на иллюстрации. Ремень безопасности будет проходить слишком высоко. При столкновении вы можете «поднырнуть» под поясную лямку ремня. При ...

Сиденья и удерживающие системы 3-30 Вопрос: В чем заключается ошибка, показанная на этой иллюстрации? Ответ: Ремень безопасности пропущен позади туловища пассажира. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете получить серьезные травмы, если не пристегнете ремень безопасности должным образом. В случае столкновения, пер...

3-31 Сиденья и удерживающие системы Трехточечные ремни безопасности Все сиденья вашего автомобиля оборудованы трехточечными ремнями безопасности, за исключением центрального переднего сиденья (при наличии), которое оборудовано поясным ремнем безопасности. См. параграф «Поясной ремень безопасности» н...

Сиденья и удерживающие системы 3-32 2. Возьмитесь за пластину ремня и опояшьте себя ремнем. Не допускайте перекручивания ремня. При слишком резком рывке плечевая лямка трехточечного ремня безопасности может заблокироваться. Если это произойдет, отпустите ремень, чтобы разблокировать его. Затем потян...

3-33 Сиденья и удерживающие системы 4. Если ремень оснащен регулятором высоты плечевой лямки, то установите его на высоту, наиболее комфортную для вас. Для подробной информации см. параграф «Регулятор высоты плечевой лямки ремня безопасности» ниже в этом разделе. 5. Потяните плечевую лямку ремня, чт...

Сиденья и удерживающие системы 3-34 Преднатяжители ремней безопасности Ваш автомобиль оборудован преднатяжителями ремней безопасности водителя и крайнего переднего пассажира. Вы не можете видеть преднатяжители ремней безопасности, но они являются составной частью ремня безопасности. Преднатяжители р...

3-35 Сиденья и удерживающие системы Сиденья третьего ряда Если ваш автомобиль оборудован сиденьем третьего ряда, выньте направляющую из кармана на боковой поверхности сиденья. 2. Наденьте направляющую скобу на ремень безопасности, вставив кромки ремня в прорези направляющей скобы. 3. Убедитесь в том...

Сиденья и удерживающие системы 3-36 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильно пристегнутый и отрегули-рованный ремень безопасности не может обеспечить необходимую защиту при столкновении. Пассажир, пользующийся этим ремнем безопасности, может получить серьезные травмы. Плечевая лямка ремня безопасности должна прох...

3-37 Сиденья и удерживающие системы Беременные женщины должны пользоваться трехточечным ремнем безопасности на протяжении всего срока беременности. При этом поясная лямка ремня должна располагаться как можно ниже. Наилучшим способом защиты будущего ребенка является защита матери. Если ремень безопас...

Сиденья и удерживающие системы 3-38 Если вы чувствуете, что пластина не полностью входит в замок, убедитесь в том, что вы используете правильный замок. Убедитесь в том, что пластина зафиксировалась в замке до щелчка. Удлинение ремней безопасности Если длина ремня безопасности позволяет вам опоясатьс...

Сиденья и удерживающие системы 3-40 Ваш автомобиль может быть оборудован следующими подушками безопасности: Если ваш автомобиль оборудован • сиденьем третьего ряда, то он оборудован потолочными шторками безопасности для пассажиров третьего ряда. Все подушки безопасности, имеющиеся в автомобиле, обоз...

3-41 Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подушки безопасности наполняются с большой силой и очень быстро – быстрее, чем вы мигнете глазом. Пассажир, находящийся вплотную или близко к подушке безопасности, при ее наполнении может получить серьезные травмы и даже погибнуть. Поэтому не распол...

Сиденья и удерживающие системы 3-42 Где расположены подушки безопасности? Фронтальная подушка безопасности водителя расположена под центральной накладкой рулевого колеса. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира расположена с правой стороны панели управления. Вид со стороны водителя, вид...

3-43 Сиденья и удерживающие системы Вид со стороны водителя, вид со стороны пассажира аналогичен Шторки безопасности для водителя, переднего пассажира и для пассажиров, сидящих на крайних сиденьях второго ряда, установлены под обивкой потолка над боковыми окнами. Вид со стороны водителя, вид со стор...

Сиденья и удерживающие системы 3-44 Когда подушки безопасности должны наполняться? Фронтальные подушки безопасности должны наполняться при умеренных и сильных фронтальных (или близких к фронтальным) столкновениях, чтобы уменьшить потенциальную тяжесть травмирования головы и грудной клетки водителя и...

3-47 Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При наполнении подушки безопасности воздух заполняется большим количеством пыли. Эта пыль может вызвать удушье у людей, страдающих астмой и другими заболеваниями дыхательных путей. Поэтому все люди, находящиеся в автомобиле, должны покинуть его сраз...

Сиденья и удерживающие системы 3-48 Любые работы, связанные с • обслуживанием подушек безопасности, должны выполняться только на сервисных станциях, обладающих квалифицированным персоналом. Неправильное обслуживание приведет к тому, что система подушек безопасности может неправильно функционировать....

3-49 Сиденья и удерживающие системы Мы настоятельно рекомендуем перевозить детей с использованием детских удерживающих систем, установленных на заднем сиденье автомобиля, включая следующие группы детей: младенцы или маленькие дети, сидящие в детском кресле, обращенном спинкой вперед; дети, сидящие в...

Сиденья и удерживающие системы 3-50 Система определения присутствия переднего пассажира должна включать фронтальную подушку безопасности переднего пассажира, как только система определит, что на крайнем переднем сиденье сидит взрослый пассажир, принявший правильную позу. Когда система определения пр...

Сиденья и удерживающие системы 3-52 Дополнительные факторы, влияющие на работу системы Ремни безопасности удерживают водителя и пассажиров на месте при маневрировании и торможении, что помогает системе определения присутствия переднего пассажира поддерживать постоянный статус подушки безопасности. С...

3-53 Сиденья и удерживающие системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (продолжение) и убедитесь в том, что лицо, которое выполняет работы на автомобиле, обладает необходимой квалификацией. Установка дополнительного оборудования на авто-мобили, оборудованные подушками безопасности Вопрос: Если я установлю на автомобиль...

Сиденья и удерживающие системы 3-54 Вопрос: Так как я имею инвалидность, мне необходимо внести изменения в конструкцию моего автомобиля. Как мне определить, не повлияет ли это на функционирование подушек безопасности? Ответ: При возникновении каких-либо вопросов свяжитесь с Центром поддержки клиенто...

3-55 Сиденья и удерживающие системы Если подушка безопасности сработала, то вам необходимо заменить некоторые компоненты системы. Обратитесь к вашему официальному дилеру для выполнения необходимого обслуживания. Если сигнализатор неисправности подушек безопасности продолжает гореть после запуска дви...

Сиденья и удерживающие системы 3-56 Плотно ли поясная лямка ремня • прижимается к бедрам ребенка? Если да, то продолжайте проверку. Если нет, то необходимо продолжать пользоваться дополнительной подушкой. Сохраняется ли должное положение ремня • безопасности в течение всей поездки? Если да, то продо...

3-59 Сиденья и удерживающие системы Вопрос: Каковы основные типы детских удерживающих систем? Ответ: Детские удерживающие системы, которые вы можете приобрести дополнительно, делятся на четыре основных типа. При выборе конкретной детской удерживающей системы необходимо принимать во внимание не тольк...

Сиденья и удерживающие системы 3-60 Детские удерживающие системы (A) Детская удерживающая система, обращенная спинкой вперед Детская удерживающая система, обращенная спинкой назад (А), обеспечивает ограничение подвижности ребенка, когда тот прислоняется спиной к спинке детской удерживающей системы. ...

Сиденья и удерживающие системы 3-64 При установке детской удерживающей системы с верхней крепежной стропой, необходимо также использовать нижние фиксаторы или ремни безопасности, чтобы надежно зафиксировать детскую удерживающую систему. Запрещается фиксировать детские удерживающие системы при помощи...

3-65 Сиденья и удерживающие системы Ваша детская удерживающая система может иметь одиночную (А) или двойную (С) верхнюю стропу. Каждый вариант имеет единый фиксатор (В) для крепления верхней стропы к крепежному узлу. Некоторые детские удерживающие системы могут использоваться с фиксацией верхней стр...

Сиденья и удерживающие системы 3-66 Сиденья третьего ряда (Фиксатор верхней крепежной стропы): Сиденья, оборудованные фиксаторами для верхней крепежной стропы. Имеется один фиксатор для верхней крепежной стропы, который может использоваться при установке детской удерживающей системы на центральном с...

3-67 Сиденья и удерживающие системы Сиденье второго ряда (разделенное в отношении 60/40) Для автомобилей с диванным сиденьем второго ряда, разделенным в отношении 60/40, фиксаторы для верхней крепежной стропы расположены в нижней задней части подушки каждого сиденья второго ряда. Обязательно использ...

3-69 Сиденья и удерживающие системы Примечание: Следите, чтобы лямки ремней безопасности не терлись о крепежные узлы системы LATCH. В противном случае ремни безопасности могут быть повреждены. При необходимости, сдвиньте замки ремней безопасности, чтобы избежать контакта ремней с фиксаторами системы...

Сиденья и удерживающие системы 3-70 Если сиденье, которое вы используете, • не имеет подголовника, и детская удерживающая система имеет двойную верхнюю стропу, то пропустите эту стропу поверх спинки сиденья. Если сиденье, на котором вы • устанавливаете детскую удерживающую систему, имеет регулируемы...

Сиденья и удерживающие системы 3-72 Установка детских удерживающих систем(на заднем сиденье) При установке детской удерживающей системы на заднем сиденье автомобиля, внимательно изучите инструкции, прилагаемые к детской удерживающей системе, и убедитесь, что она совместимо с вашим автомобилем. Если ...

3-73 Сиденья и удерживающие системы Для определения типа пластины фиксатора используйте следующие иллюстрации: Свободно висящая пластина Фиксирующаяся пластина 1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье. 2. Возьмите пластину замка, и пропустите поясную и плечевую лямки ремня безопасности ...

Сиденья и удерживающие системы 3-74 3. Вставьте пластину ремня в замок до щелчка. Убедитесь в том, что кнопка отстегивания ремня расположена таким образом, чтобы вы могли легко и быстро отстегнуть ремень в случае необходимости. 4. Для сиденья с трехточечным ремнем безопасности, имеющим свободно вися...

3-75 Сиденья и удерживающие системы 6. Если детская удерживающая система имеет верхнюю крепежную стропу, следуйте инструкциям изготовителя детской удерживающей системы относительно использования верхней стропы. См. параграф «Нижние фиксаторы и верхняя крепежная стропа для детских удерживающих систем...

3-77 Сиденья и удерживающие системы Для фиксации детской удерживающей системы на этом сиденье автомобиля вам необходимо использовать ремень безопасности. Следуйте инструкциям изготовителя, приложенным к детской удерживающей системе. 1. Прежде чем фиксировать детскую удерживающую систему, обращенную ...

Сиденья и удерживающие системы 3-78 6. Чтобы затянуть ремень безопасности, нажмите на детскую удерживающую систему вниз, потяните плечевую лямку ремня, чтобы натянуть поясную лямку, а затем дайте излишку плечевой лямки ремня смотаться на инерционную катушку. При установке детской удерживающей систем...

4-1 Размещение багажа Размещение багажа Отделения для хранения Перчаточный ящик ................................. 4-1Подстаканники ....................................... 4-1Отделение в подлокотнике ................... 4-2Заднее отделение ................................ 4-2Отделение в центральной к...

Размещение багажа 4-2 Для включения режима подогрева, нажмите и отпустите кнопку, индикатор должен загореться красным светом. Для выключения этой функции нажмите эту кнопку еще раз. Если вы используете емкости с термоизоляцией, то эта функция не будет работать должным образом. Используйте только емк...

4-3 Размещение багажа Отделение в центральной консоли Отделение в центральной консоли расположено между ковшеобразными сиденьями. В консоли имеются верхнее и нижнее отделения, для доступа к которым необходимо поднять фиксаторы, расположенные в передней части крышки консоли. Внутри консоли может имет...

Размещение багажа 4-4 Избегайте движения с высокой скоростью, резких ускорений и поворотов, экстренного торможения и внезапных маневров, в противном случае вы можете потерять контроль над автомобилем. Если вы путешествуете на дальнее расстояние, по неровным дорогам, или с высокой скоростью, периодич...

5-1 Приборы и органы управления Приборы и органы управления Органы управления Регулировка положения рулевогоколеса .................................................... 5-2 Органы управления, расположенныена рулевом колесе ................................ 5-3Выключатель электрообогрева рулевого колес...

5-5 Приборы и органы управления (Поиск): Нажмите на эту кнопку для перехода к следующей радиостанции, когда радиоприемник работает в режиме AM, FM или XM™. Для автомобилей с навигационной системой или без нее: Нажмите на кнопку для перехода к следующей записи или разделу, когда в качестве источника ...

Приборы и органы управления 5-6 (Работа с высокой частотой): Стеклоочиститель работает с высокой частотой. Прежде чем включать стеклоочиститель, очистите его щетки от снега и льда. Если щетки примерзли к ветровому стеклу, будьте осторожны, отделяя их от стекла. Если щетки стеклоочистителя изношены и...

5-7 Приборы и органы управления Магнитное склонение – это разница между направлениями на магнитный северный полюс Земли и на истинный географический северный полюс. Если компас не будет настроен на зону магнитного склонения, в которой вы находитесь, то он может давать неправильные показания. Необход...

Приборы и органы управления 5-8 Если компас на дисплее информационного центра водителя не показывает направление движения автомобиля, или если показанное направление движения не изменяется после поворотов, возможно, в данной местности имеется сильное магнитное поле. Магнитное поле может быть вызвано...

5-9 Приборы и органы управления Розетки для подключения дополнительного электрооборудования Электрические розетки используются для подключения дополнительного электрооборудования, такого как сотовые телефоны, проигрыватели МР3 и т.д. Ваш автомобиль оборудован тремя электрическими розетками, которые ...

Приборы и органы управления 5-10 Электрическая розетка переменного тока напряжением 110 В Ваш автомобиль может быть оборудован розеткой переменного тока напряжением 110 В, которую можно использовать для подключения электрического оборудования, потребляющего мощность не более 150 Вт. Эта электрическа...

5-11 Приборы и органы управления Пепельница Передняя пепельница расположена в центральной консоли, рядом с подстаканниками. Чтобы воспользоваться пепельницей, нажмите на крышку и откройте ее. Примечание: Не кладите в пепельницу бумагу или иные легковоспламеняющиеся материалы и предметы, в противном ...

5-13 Приборы и органы управления Если ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнению для гибридных автомобилей для более подробной информации. Спидометр Спидометр показывает скорость автомобиля в километрах в час, а также в милях в час. Одометр Одометр (сч...

Приборы и органы управления 5-14 Ниже описаны некоторые ситуации, которые могут возникнуть с указателем уровня топлива. Однако ни одна из следующих ситуаций не означает неисправности указателя уровня топлива: При заправке, топливораздаточный • пистолет отключается раньше, чем стрелка указателя дости...

Приборы и органы управления 5-16 Сигнализатор неисправности подушек безопасности Система проверяет наличие неисправностей в электрической системе подушек безопасности. Если световой сигнализатор остается гореть, это означает наличие неисправности в системе. Диагностика системы включает проверку датч...

5-19 Приборы и органы управления Если сигнализатор неисправности двигателя загорается и продолжает гореть во время работы двигателя, это указывает на неисправность системы OBD II и на необходимость технического обслуживания системы. Часто система сигнализирует о проблемах до того, как неисправность ...

Приборы и органы управления 5-20 Необходимо восстановить правильное функционирование системы ограничения выброса загрязняющих веществ. Убедитесь в том, что пробка заливной • горловины топливного бака правильно установлена на место. См. параграф «Заправка топливного бака» на стр. 9-68. Система бортов...

5-21 Приборы и органы управления Автомобиль может не пройти проверку в следующих случаях: Сигнализатор неисправности двигателя • горит при работе двигателя, или сигнализатор не загорается при включении зажигания в положение ON/OFF, когда двигатель не работает. Важные системы ограничения выброса • за...

Приборы и органы управления 5-22 Тормозной путь автомобиля также может увеличиться. Если сигнализатор продолжает гореть, отбуксируйте автомобиль на сервисную станцию. См. «Буксировка автомобиля» на стр. 10-94. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если горит сигнализатор неисправности тормозной системы, то тормозная систе...

Приборы и органы управления 5-24 Если сигнализатор горит постоянно Это указывает на то, что давление воздуха в одной или нескольких шинах значительно ниже нормы. Кроме того, на дисплее информационного центра водителя может появиться сообщение о снижении давления воздуха в шинах. См. параграф «Сообще...

5-25 Приборы и органы управления Индикатор противоугонной системы Для информации об этом индикаторе и о противоугонной системе автомобиля, см. «Система противоугонной сигнализации» на стр. 2-13. Индикатор включения дальнего света фар Этот индикатор загорается при включении фар дальнего света. См. па...

Приборы и органы управления 5-26 Информационный дисплей Информационный центр водителя (DIC) Ваш автомобиль оборудован информационным центром водителя (DIC). На дисплей выводится информация о состоянии различных систем вашего автомобиля. На дисплее также появляются предупреждающие сообщения при обнар...

5-27 Приборы и органы управления На дисплее индицируются также показания компаса и температура наружного воздуха. Температура воздуха индицируется в °C или °F, в зависимости от выбранных единиц измерения. (Информация об автомобиле): Нажмите на эту кнопку для вывода на дисплей оставшегося срока служб...

Приборы и органы управления 5-28 Средний расход топлива Нажимайте на кнопку информации о поездке/расходе топлива до тех пор, пока на дисплее не появится надпись AVERAGE ECONOMY (Средний расход топлива). В этом режиме на дисплее показан примерный расход топлива в литрах на 100 км пробега (L/100 km) и...

5-29 Приборы и органы управления Средняя скорость движения Нажимайте на кнопку информации о поездке/расходе топлива до тех пор, пока на дисплее не появится надпись AVERAGE SPEED (Средняя скорость движения). На дисплее будет показана средняя скорость движения автомобиля в км/ч или в милях/ч. Пустой д...

5-31 Приборы и органы управления Сообщения о состоянии автомобиля Сообщения, появляющиеся на дисплее DIC, указывают на состояние различных систем автомобиля и на возможную необходимость принятия корректирующих мер. Если система одновременно генерирует несколько сообщений, то они будут выводиться на ...

5-33 Приборы и органы управления Сообщения о состоянии системы охлаждения двигателя ENGINE HOT A/C TURNED OFF (Перегрев двигателя, кондиционер выключен) Это сообщение появляется на дисплее, если температура охлаждающей жидкости двигателя превышает нормальную рабочую температуру. См. параграф «Указат...

Приборы и органы управления 5-34 Сообщения о состоянии моторного масла CHANGE ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло) Это сообщение появляется на дисплее, если подошел к концу срок службы моторного масла, и требуется его заменить. После замены моторного масла обязательно удалите с дисплея сообщени...

5-35 Приборы и органы управления Сообщения о состоянии топливной системы FUEL LEVEL LOW (Низкий уровень топлива) Это сообщение появляется на дисплее в сопровождении сигнала гонга при низком уровне топлива в топливном баке. Заправьте топливный бак при первой возможности. См. «Указатель уровня топлива...

Приборы и органы управления 5-36 Сообщения системы обнаружения препятствий PARKING ASSIST BLOCKED SEE OWNERS MANUAL (Закрыт датчик системы помощи при парковке, обратитесь к Руководству по эксплуатации) Если ваш автомобиль оборудован ультразвуковой системой помощи при парковке (URPA), то это сообщени...

5-37 Приборы и органы управления Для инструкций по очистке датчиков, см. «Мойка автомобиля» в разделе «Уход за внешним видом автомобиля» на стр. 10-97. См. также «Система предупреждения о непросматриваемых зонах (SBZA)» на стр. 9-56. Сообщения системы адаптивной подвески SERVICE STABILITRAK (Неиспра...

Приборы и органы управления 5-40 Сообщения о состоянии коробки передач MANUAL SHIFT (Ручное переключение передач) Это сообщение появляется на дисплее, когда автоматическая коробка передач находится в режиме ручного переключения передач. См. параграф «Режим ручного переключения передач» на стр. 9-43 ...

Приборы и органы управления 5-42 AUTO DOOR LOCK (Автоматическое запирание дверей) Эта настройка позволяет вам выбрать условия, при которых замки дверей автомобиля будут автоматически запираться. См. «Автоматические замки дверей» на стр. 2-8 для более подробной информации. Нажимайте на кнопку персона...

5-43 Приборы и органы управления REMOTE DOOR LOCK (Дистанционное запирание дверей) Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который вы будете получать при запирании дверных замков при помощи пульта дистанционного управления системы RKE. Вы не получите подтверждающий сигнал при ...

5-45 Приборы и органы управления NO CHANGE (Не изменять настройки): Настройка этой функции не будет изменена. Останется в силе текущая настройка данной функции. Чтобы выбрать настройку, нажмите на кнопку установки/сброса, когда на дисплее DIC показана желаемая настройка. APPROACH LIGHTING (Освещение...

Приборы и органы управления 5-46 CHIME VOLUME (Громкость гонга) Эта настройка позволяет вам отрегулировать уровень громкости гонга. Нажимайте на кнопку персональных настроек до тех пор, пока на дисплее DIC не появится сообщение CHIME VOLUME (Громкость гонга). Нажмите один раз на кнопку установки/сбр...

5-49 Приборы и органы управления Чтобы выбрать настройку, нажмите на кнопку установки/сброса, когда на дисплее DIC показана желаемая настройка. DISPLAY DIGITAL SPEED (Цифровой спидометр) Эта настройка позволяет вам включить или отключить индикацию цифрового спидометра на дисплее информационного цент...

Приборы и органы управления 5-50 Выход из меню настройки функций Выход из меню персональной настройки функций происходит при любом из следующих условий: Зажигание переключено из положения ON/RUN. • Нажата кнопка информации о • поездке/расходе топлива или кнопка информации об автомобиле на дисплее ин...

5-51 Приборы и органы управления Обязательно сохраните все оригинальные пульты дистанционного управления для пользования ими в других автомобилях, а также для возможного перепрограммирования в будущем. Для программирования систем с фиксированным кодом требуется только оригинальный пульт дистанционно...

Приборы и органы управления 5-52 3. Незамедлительно вернитесь в автомобиль. Нажмите и удерживайте кнопку универсальной системы дистанционного управления, которая будет управлять дверями гаража, и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока дверь гаража не начнет двигаться. Световой индикатор, расположен...

5-53 Приборы и органы управления Ваш носимый пульт дистанционного управления может иметь от 8 до 12 пере-ключателей, в зависимости от марки устройства. Приемник электропривода открывания дверей гаража (головной модуль) также может иметь ряд переключателей, которые можно использовать для программиров...

5-55 Приборы и органы управления 6. Нажмите и удерживайте кнопку универсальной системы дистанционного управления, которая будет управлять дверями гаража, и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока дверь гаража не начнет двигаться. Световой индикатор, расположенный над выбранной кнопкой, должен начать...

6-1 Приборы освещения Приборы освещения Приборы наружного освещения Напоминание о невыключенномнаружном освещении ........................... 6-5Переключатель дальнего/ближнегосвета фар ............................................. 6-6Мигание фарами дальнего света .......... 6-6Дневные ходовые огни ...

6-3 Приборы освещения «Интеллектуальная» система управления фарами дальнего света IntelliBeam® Если ваш автомобиль оборудован этой системой, обязательно внимательно изучите данный раздел, прежде чем пользоваться этой системой. Система IntelliBeam представляет собой усовершенствованную систему управл...

6-5 Приборы освещения Отключение и включение системы IntelliBeam Систему IntelliBeam можно отключить при помощи выключателей, расположенных на внутреннем зеркале заднего вида. AUTO (On/Off): Чтобы отключить систему, нажмите на эту кнопку, расположенную на внутреннем зеркале заднего вида. Индикатор с...

Приборы освещения 6-8 Фары также остаются включенными на некоторое время после того, как вы выйдете из автомобиля. Вы можете персонально настроить эту функцию при помощи информационного центра водителя (DIC). См. «Персональная настройка функций автомобиля» на стр. 5-40. При необходимости, вы можете ...

6-9 Приборы освещения Звуковой сигнализатор включенного указателя поворота Если указатель поворота включен на протяжении более чем 1,2 км, то при каждом мигании указателей поворота будет раздаваться сигнал гонга, и на дисплее информационного центра водителя (DIC) появится сообщение TURN SIGNAL ON (В...

Приборы освещения 6-10 Нажмите на ручку, чтобы она вышла из утопленного положения, после этого вы можете повернуть регулятор. Вращайте регулятор по часовой стрелке или против нее, чтобы увеличить или уменьшить яркость подсветки панели приборов. При повороте регулятора по часовой стрелке до упора, вк...

6-11 Приборы освещения Функции освещения Освещение при приближении к автомобилю Ваш автомобиль имеет функцию включения освещения при посадке. При открывании двери, плафоны освещения салона включаются, если выключатель плафонов внутреннего освещения не утоплен. Если выключатель плафонов освещения сал...

7-1 Информационно-развлекательная система Информационно-развлекательная система Введение Введение .............................................. 7-2Функция защиты от кражи .................... 7-3Общий обзор ........................................ 7-3 Радиоприемник Радиоприемник AM/FM ................

Информационно-развлекательная система 7-2 Введение Внимательно изучите данный раздел, чтобы ознакомиться с навигационной системой. Навигационная система включает в себя функции навигации и функции аудиосистемы. Для обеспечения безопасности движения водитель должен постоянно следить за дорожной обста...

7-3 Информационно-развлекательная система Используйте навигационную систему, чтобы: Рассчитать маршрут. • Выбрать пункт назначения различными • методами. Получать от системы голосовые указания • «поворот за поворотом» и следовать им, если это не противоречит правилам дорожного движения, дорожным зна...

Информационно-развлекательная система 7-6 Запоминание предварительно настроенных радиостанций Для запоминания предварительно настроенных радиостанций выполните следующее: 1. Нажмите на кнопку для включения системы. 2. Нажмите на кнопку AUDIO и выберите желаемый диапазон частот (AM, FM, или XM (при н...

Информационно-развлекательная система 7-10 Радиоприемник Радиоприемник AM/FM Примечание: Прежде чем устанавливать на ваш автомобиль какое-либо дополнительное аудиооборудование, такое как аудиосистема, проигрыватель CD, радиопередатчик CB, мобильный телефон, обратитесь к вашему официальному дилеру, ч...

7-11 Информационно-развлекательная система Настройка на радиостанцию Показан источник AM, другие источники настраиваются аналогично Если на дисплее показана карта, нажмите на сенсорную кнопку выбора источника сигнала (AM, FM, XM (при наличии), CD, и т.д.). Дисплей будет разделен на две части – диспл...

7-13 Информационно-развлекательная система Меню “Sound” (Звук) (Звук) : Нажмите на эту кнопку или на кнопку CONFIG, чтобы войти в меню «Sound» (Звук) и отрегулировать тембр высоких, средних и низких частот, баланс левых и правых громкоговорителей, баланс по глубине и настроить функцию цифровой обраб...

7-15 Информационно-развлекательная система Функция Bose® AudioPilot® AudioPilot: Функция Bose AudioPilot представляет собой технологию компенсации шума. Чтобы использовать функцию AudioPilot®: 1. Нажмите на кнопку CONFIG, чтобы войти в меню конфигурации, затем последовательно нажимайте на кнопку CON...

Информационно-развлекательная система 7-16 Спутниковый радиоприемник Система спутникового радиовещания XM™ Спутниковое радиовещание XM™ – это система радиовещания, которая доступна в 48 штатах США (кроме Аляски и Гавайских островов) и в 10 провинциях Канады. Спутниковое радиовещание XM™ предоставляе...

7-17 Информационно-развлекательная система XM Theftlocked (Система ХМ заблокирована от кражи): Возможно, приемник XM™ ранее использовался на другом автомобиле. Из соображений безопасности, приемники XM™ нельзя просто переустанавливать с одного автомобиля на другой. Если это сообщение появилось после...

Информационно-развлекательная система 7-18 Пользование мобильным телефоном Пользование сотовым телефоном может отрицательно повлиять на качество радиоприема. Помехи могут возникать, когда вы разговариваете по телефону, заряжаете его от бортовой сети автомобиля или когда телефон просто находится в ре...

7-19 Информационно-развлекательная система Проигрыватель CD/DVD Этот проигрыватель может воспроизводить диски CD, MP3, и DVD. В данном разделе приведена подробная информация о воспроизведении видеодисков DVD. При воспроизведении аудиодиска CD, пассажир на заднем сиденье может включать дисплей систем...

Информационно-развлекательная система 7-20 DISC (Диск): Нажмите на эту сенсорную кнопку, чтобы посмотреть список загруженных компакт-дисков. Выберите компакт-диск для воспроизведения. (Прокрутка назад): 1. Нажмите и удерживайте эту сенсорную кнопку, чтобы быстро прокрутить назад выбранную запись. Во...

7-25 Информационно-развлекательная система Уход за дисками CD и DVD Качество звучания может зависеть от качества компакт-диска, от метода записи, от качества записываемой музыки, а также от того, как вы обращаетесь с компакт-диском. Храните диски в их оригинальных или иных защитных футлярах, в места...

Информационно-развлекательная система 7-26 Если диск CD/DVD не воспроизводится по непонятной причине, попробуйте воспроизвести другой, заведомо качественный диск CD/DVD. Если какая-либо ошибка появляется постоянно, и вам не удается устранить её самостоятельно, обратитесь к вашему дилеру. Подключение...

Информационно-развлекательная система 7-28 На дисплее на несколько секунд появится предупреждающее сообщение. Затем на дисплее появится сообщение о безопасном отключении устройства. Проигрыватель MP3 Использование CD с записями формата MP3 Формат MP3 При записи компакт-дисков формата MP3 необходимо ...

7-29 Информационно-развлекательная система Максимальная длина названия файла или • каталога – 32 символа, включая пробелы. Максимальное количество каталогов – 100, • с максимальной глубиной иерархической структуры до восьми уровней. Создавайте такую структуру каталогов, • которую легко использовать ...

7-31 Информационно-развлекательная система (Каталог/Исполнитель/Альбом): 1. Нажмите на левую или правую стрелку, чтобы перейти к предыдущему или следующему каталогу, исполнителю или альбому на диске. 2. Нажмите на сенсорную кнопку в центре дисплея с названием каталога, именем исполнителя или названи...

Информационно-развлекательная система 7-34 Наушники A. Крышка батарейного отсека B. Переключатель каналов 1 или 2 C. Выключатель питания D. Регулятор громкости E. Световой индикатор включения питания Система RSE включает два комплекта 2-канальных беспроводных наушников. Канал 1 относится к видеодисп...

7-35 Информационно-развлекательная система Примечание: Не храните наушники вблизи источников тепла или под прямыми солнечными лучами. Это может привести к повреждению наушников. Необходимый ремонт не будет покрываться гарантийными обязательствами изготовителя. Хранение при очень низкой температуре м...

Информационно-развлекательная система 7-36 Разъемы A/V имеют цветовую кодировку, стандартную для всех бытовых развлекательных систем. Желтый разъем (А) предназначен для подключения видеосигнала. Белый разъем (В) предназначен для подключения аудиосигнала левого канала. Красный разъем (С) предназначен...

7-37 Информационно-развлекательная система Когда внешнее устройство подключено к разъемам A/V, или к разъемам основной аудиосистемы, задние пассажиры могут прослушивать звуковое сопровождение от внешнего источника сигнала через беспроводные или проводные наушники. Передние пассажиры могут прослушива...

Информационно-развлекательная система 7-38 На функционирование пульта дистанционного управления могут также повлиять посторонние предметы, расположенные между пультом и приемником сигнала. Если в проигрывателе DVD имеется загруженный диск CD или DVD, то кнопка пульта дистанционного управления позвол...

7-41 Информационно-развлекательная система Возможные неисправности и рекомендации по их устранению Неисправность Рекомендуемое действие Не включается питание системы. Возможно, зажигание не включено в положение ON/ RUN или ACC/ACCESSORY. Изображение занимает не весь экран. Сверху и снизу, или справа...

Информационно-развлекательная система 7-42 Возможные неисправности и рекомендации по их устранению (продолжение) Неисправность Рекомендуемое действие Источник внешнего сигнала работает,но изображение и/или звук отсутствует. Убедитесь, что дисплей системы RSE включен в режим работы с внешним источник...

7-43 Информационно-развлекательная система Искажения сигнала при воспроизведении DVD Искажение видеосигнала могут возникать при работе мобильных телефонов, сканеров, радиостанций CB, приемников системы глобального позиционирования (GPS)*, мобильных факсов и подобных устройств. Возможно, вам придется...

Информационно-развлекательная система 7-44 Пользование системой RSE Проигрыватель DVD: Загрузочная щель проигрывателя DVD расположена в верхней части подголовника. Частично вставьте диск в загрузочную щель, так чтобы этикетка была обращена к задней части автомобиля. Проигрыватель DVD автоматически з...

7-45 Информационно-развлекательная система Выгрузка диска: Нажмите на эту кнопку, чтобы выгрузить диск из проигрывателя DVD. Если диск выйдет из загрузочной щели проигрывателя, но вы не вынете его, то он автоматически вновь загрузится в проигрыватель. Чтобы повторно загрузить диск, который был выгру...

Информационно-развлекательная система 7-46 AV INPUT: (Разъемы для подключения внешнего источника аудио/видеосигнала): Разъем для подключения внешнего источника аудио/видеосигнала расположен под дисплеем, и позволяет подключать внешние устройства, такие как портативные проигрыватели DVD, игровые прис...

7-47 Информационно-развлекательная система При включении видеодисплея на нем на пять секунд появляется сообщение «To listen to this monitor tune your headphones to Channel 3 (or 4)» (Чтобы пользоваться этим монитором, включите ваши наушники на канал 3 (или 4)). OFF/ON (Питание): Для включения или вы...

Информационно-развлекательная система 7-48 Кнопки пульта дистанционного управления Питание: Нажмите на эту кнопку для включения или выключения системы DVD RSE. SOURCE (Источник сигнала): Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать источник сигнала Monitor 3, Monitor 4 или A/V INPUT. При подключении любого ...

7-49 Информационно-развлекательная система SOUND AROUND SELECT: Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать канал радиоприемника FM. Функция SOUND AROUND SELECT позволяет воспроизводить звуковое сопровождение DVD через громкоговорители автомобиля посредством настройки радиоприемника на одну из шести радиоч...

Информационно-развлекательная система 7-50 DISPLAY (Дисплей): Нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть информацию в левом верхнем углу дисплея, такую как название фильма, глава/запись, истекшее время и оставшееся время, или чтобы выключить дисплей. PROGRAM (Программа): Нажмите на эту кнопку, чтобы о...

7-53 Информационно-развлекательная система Настройка функции «Parental Control» (Родительский контроль) Для настройки функции «родительский контроль» используйте меню SETUP MENU. Эта функция позволяет устанавливать рейтинг фильмов, которые могут быть воспроизведены (от «G» до «Adult»), и доступна то...

Информационно-развлекательная система 7-54 Чтобы задать шестизначный пароль, используйте цифровую клавиатуру на пульте дистанционного управления. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения. По умолчанию установлен пароль 136900. Чтобы изменить пароль для функции «родительский контроль»: 1. Нажмите на...

7-55 Информационно-развлекательная система DISPLAY (Дисплей): Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать один из следующих пунктов: 1. Нажмите на кнопку DISPLAY один раз, и на дисплее появится надпись «Single Elapsed», а также номер текущей записи и продолжительность этой записи. 2. Нажмите на кнопку DISP...

Информационно-развлекательная система 7-56 1. Нажмите на кнопку STOP, если диск воспроизводится. Нажмите на кнопку с верхней или нижней стрелкой на пульте дистанционного управления, чтобы просмотреть список каталогов в левой части дисплея. 2. Нажмите на кнопку ENTER, когда будет подсвечен желаемый к...

7-57 Информационно-развлекательная система Возможные неисправности и рекомендациипо их устранению Неисправность Рекомендуемое действие Не работает инфракрасный приемник Проверьте состояние элементов питания пульта • дистанционного управления. Проверьте, не закрыто ли окно инфракрасного приемника • с...

Информационно-развлекательная система 7-60 Навигационная система Пользование навигационной системой В этом разделе приведена основная информация, необходимая для управления навигационной системой. Для управления системой используются кнопки, расположенные на панели навигационной системы, а также сен...

Информационно-развлекательная система 7-62 (Пробел): Выберите этот пункт, чтобы ввести пробел между буквами, или между словами. Backspace (Назад): Выберите это пункт, если вы ввели неправильный символ. Для облегчения ввода названий, система подсвечивает только те буквы, которые могут следовать за по...

7-67 Информационно-развлекательная система POI Close to (Точки интереса поблизости): 1. После выбора категории точек интереса, коснитесь этой сенсорной кнопки, чтобы вывести на дисплей список близлежащих точек POI выбранной категории. Список включает в себя условное обозначение POI, название, направ...

7-69 Информационно-развлекательная система Режим «разделенного дисплея» Это условное обозначение появляется на дисплее, когда он находится в «разделенном» режиме. В этом режиме на одной половине дисплея показан маршрут, а на другой половине – список поворотов или съездов с магистрали (Interstate Exi...

7-71 Информационно-развлекательная система 4. Выберите пункт «Street» (Улица) и начните вводить название улицы, или нажмите на сенсорную кнопку «Last 5 Streets» (5 последних улиц). Если название улицы часто встречается, то необходимо сначала ввести название города. При нажатии сенсорной кнопки «Last...

7-73 Информационно-развлекательная система 3. Выберите сенсорную кнопку штата/ провинции. При необходимости, выберите другой штат или провинцию. На дисплее появится список всех штатов или провинций. Выберите штат или провинцию. 4. Введите название точки POI. Если в системе имеются пять или менее наз...

Информационно-развлекательная система 7-74 Для задания пункта назначения из адресной книги: 1. Нажмите на кнопку DEST (Пункт назначения). 2. Выберите пункт . На дисплей будет выведена адресная книга. 3. Выберите пункт GO рядом с желаемые пунктом назначения. На дисплее появится карта с отмеченным пун...

7-75 Информационно-развлекательная система Задание пункта назначенияпо карте Этот способ позволяет вам выбрать пункт назначения, прокручивая карту. From Map (Задание пункта назначения по карте): Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать способ задания пункта назначения «From Map» (По карте). Для задания ...

Информационно-развлекательная система 7-76 Для задания пункта назначения методом ввода координат: 1. Нажмите на кнопку DEST (Пункт назначения). 2. Выберите пункт «From Map» (По карте). 3. Выберите пункт «Map Coordinates» (Координаты на карте). 4. Выберите пункт «Latitude» (Широта) и выберите либо N ...

7-77 Информационно-развлекательная система 3. Выберите предпочтительный вариант расчета маршрута (Fastest – самый быстрый, Shortest – самый короткий, или Other – иное.) Система рассчитывает и показывает на карте маршрут. 4. Выберите пункт Start Guidance (Начать ведение по маршруту). Теперь система м...

Информационно-развлекательная система 7-78 Дисплей загрузки системы OnStar Выберите пункт GO, и навигационная • система рассчитает маршрут. Выберите желаемый метод расчета маршрута (например, Shortest Route – кратчайший маршрут), а затем выберите пункт «Start Guidance» (Ведение по маршруту). Выберит...

7-79 Информационно-развлекательная система Предыдущие пункты назначения Предыдущие пункты назначения, загруженные при помощи системы OnStar, сохраняются в разделе «Previous Destinations» (Предыдущие пункты назначения) памяти навигационной системы, после чего их можно использовать или сохранить в адр...

Информационно-развлекательная система 7-80 Начало движенияпо маршруту После задания пункта назначения, могут быть выполнены несколько функций. Нажмите на кнопку DEST для вызова меню «Route» (Маршрут). Список поворотов Turn List (Список поворотов): Нажмите на эту кнопку, чтобы просмотреть весь список...

7-81 Информационно-развлекательная система (Быстрая прокрутка вперед): Выберите этот пункт, чтобы прокрутить маршрут до следующей промежуточной остановки или до конечного пункта назначения. Кнопка (Пропуск вперед) заменяется на кнопку быстрой прокрутки вперед. (Пропуск вперед): Выберите этот пункт, ...

Информационно-развлекательная система 7-84 Настройки «Sound» (Звук) Нажмите на кнопку CONFIG, чтобы войти в меню конфигурации, затем последовательно нажимайте на кнопку CONFIG до появления меню «Sound» (Звук), или коснитесь сенсорной кнопки «Sound» на дисплее, чтобы отрегулировать настройки громкого...

Информационно-развлекательная система 7-88 Информация о дорожной обстановке передается автомобилю спутниковыми передатчиками системы XM™ Radio. Услуга XM NavTraffic™ позволяет навигационной системе предоставлять постоянно обновляемую информацию, адаптированную в соответствии с персональными потребно...

7-89 Информационно-развлекательная система Условное обозначение «Traffic» (Дорожная информация) имеет три различных состояния,а именно: Состояние Условное обозначение дорожной информации Отсутствует подписка на услуги XM NavTraffic™. • В окрестности нет затруднений с дорожным • движением. Функция «T...

Информационно-развлекательная система 7-90 Для вывода на дисплей с картой места дорожного события и информации о нем: 1. Нажмите на кнопку NAV, затем последовательно нажимайте на кнопку NAV до появления на дисплее меню «Traffic» (Дорожная информация), или коснитесь сенсорной кнопки «Traf-fic» на дис...

Информационно-развлекательная система 7-92 Сенсорная кнопка On-Route Выберите сенсорную кнопку «On Route» (На маршруте), чтобы показать на дисплее все дорожные события впереди на текущем маршруте. Если на маршруте нет дорожных событий, на дисплее появится надпись «No Traffic Events Reported On Route...

7-93 Информационно-развлекательная система Категории дорожных событий На дисплее могут появляться следующие условные обозначения и категории дорожных событий: Категория 1, закрытые дороги: (Закрытая дорога): Закрытые дороги и/ или подъездные пути. Категория 2, дорожные пробки: (Остановленный транспо...

Информационно-развлекательная система 7-94 Кнопки «Back» (Назад), «Map» (Карта), «More» (Дополнительная информация), и «Avoid» (Избегать) Эти кнопки имеют общие функции для всех трех меню «Detailed Traffic Event» (Подробная информация о дорожных событиях). Back (Назад): Нажмите на эту кнопку, чтобы ...

Информационно-развлекательная система 7-96 Глобальная система позиционирования (GPS) Навигационная система определяет местонахождение автомобиля при помощи сигналов от спутников глобальной системы позиционирования (GPS), сигналов от автомобиля и картографической базы данных. Время от времени, распол...

Информационно-развлекательная система 7-98 Если системе требуется обслуживание Неправильное ведение по маршруту может быть вызвано одной или несколькими из следующих причин: Вы не повернули на указанную дорогу. • Ведение по маршруту может быть • недоступно при использовании автоматического перенапра...

Информационно-развлекательная система 7-100 На неправильное распознавание команд • может повлиять фоновый шум, включая шум ветра. Для использования функции • распознавания голосовых команд, диск DVD с картографическими данными должен быть загружен в систему, и должна быть включена навигационная сист...

7-101 Информационно-развлекательная система System help: Эта команда просит систему помочь вам с командами управления дисплеем. Команды управления радиоприемником Ниже перечислены команды для управления радиоприемником, которые необходимо произносить точно таким образом, как они написаны. «Radio [ba...

Информационно-развлекательная система 7-102 Управление мобильным телефоном Система Bluetooth Автомобили, оборудованные системой Blu-etooth, позволяют подключать и использовать мобильные телефоны, поддерживающие функцию Bluetooth, для телефонных звонков в режиме “hands free”. Этой системой можно поль...

Информационно-развлекательная система 7-104 Удаление спаренного телефона Если вам неизвестно имя того мобильного телефона, который вы хотите удалить, то см. «Вывод списка спаренных и подключенных телефонов». 1. Нажмите на кнопку и удерживайте ее нажатой две секунды. 2. Скажите “Bluetooth”. 3. Скажит...

Информационно-развлекательная система 7-106 Команда “Dial” или “Call” 1. Нажмите на кнопку и удерживайте ее нажатой две секунды. 2. Скажите “Dial” или “Call.” 3. Затем произнесите весь номер телефона, или произнесите именную метку. После установления соединения, вы услышите голос вызываемого абонент...

Информационно-развлекательная система 7-108 Функция «Voice Pass-Thru» Функция “Voice Pass-Thru” позволяет получить доступ к командам голосового управления мобильным телефоном. Обратитесь к инструкции по эксплуатации мобильного телефона, чтобы узнать, поддерживает ли эту функцию ваш мобильный телефон...

8-1 Система климат-контроля Е. Обогреватель заднего стекла F. Кнопка включения кондиционера воздуха G. Управление обогревом и вентиляцией сидений H. Регулятор скорости вращения вентилятора Система климат-контроля Система климат-контроля Автоматическая двухзонная система климат-контроля ................

Система климат-контроля 8-2 I. REAR (Система климат-контроля в задней части салона) J. Переключатель режима распределения воздуха OFF (Выключено): Нажмите на регулятор температуры со стороны водителя, чтобы выключить систему климат-контроля. Воздух все равно будет поступать в салон при движении авто...

8-3 Система климат-контроля Автоматический режим работы AUTO (Автоматический режим): При включении автоматического режима работы, система контролирует температуру воздуха в салоне, режим распределения воздуха и скорость вращения вентилятора. Чтобы включить систему в полностью автоматический режим ра...

Система климат-контроля 8-4 Ручное управление (Регулятор скорости вращения вентилятора): Нажмите на кнопку со стрелкой, направленной вверх или вниз, чтобы увеличить или уменьшить скорость вращения вентилятора. Если вы нажмете эту кнопку при выключенной системе климат-контроля, то эта система включит...

8-5 Система климат-контроля (Кондиционирование воздуха): Нажмите на эту кнопку для включения или выключения компрессора системы кондиционирования воздуха. Загорится световой индикатор, указывающий на то, что система кондиционирования воздуха включена. Если нажать на эту кнопку, когда температура нар...

Система климат-контроля 8-6 (Электрообогреватель заднего стекла): Нажмите на эту кнопку для включения или выключения обогревателя заднего стекла. Обогреватель автоматически выключается через определенное время после включения. Обогреватель заднего стекла также выключается при выключении двигателя. Н...

8-7 Система климат-контроля Заднюю систему климат-контроля также можно выключить при помощи кнопки . Чтобы включить систему с заднего сиденья, нажмите на любую кнопку на панели управления задней системой климат-контроля, кроме кнопки . Режим повторения: В этом режиме настройки задней системы климат-...

Система климат-контроля 8-8 Вентиляционные решетки Для изменения направления потоков воздуха используйте вентиляционные решетки, расположенные в центре и по краям панели управления. Рекомендации по эксплуатации системы Следите за тем, чтобы капот и передние • воздухозаборные решетки не были забиты л...

9-1 Вождение автомобиля Вождение автомобиля Информация для водителя Предусмотрительное вождениеавтомобиля .......................................... 9-2Алкоголь и вождение автомобиля ......... 9-3Контроль над автомобилем .................. 9-3Тормозная система .............................. 9-4Рулев...

Вождение автомобиля 9-2 Вождение автомобиля Буксировка автомобиляОбщая информация о буксировкеприцепа ............................................... 9-70Рекомендации по буксировке прицепа 9-71Буксировка прицепа ............................ 9-74Дополнительное оборудованиедля буксировки прицепа ........

9-3 Вождение автомобиля Алкоголь и вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии очень опасно. Ваши рефлексы, восприятие, внимание и оценка ситуации могут сильно измениться после приема даже небольшой дозы алкоголя. Вождение после употребления алкоголя может привести к...

9-5 Вождение автомобиля Гидроусилитель рулевого управления Если ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнению для гибридных автомобилей для более подробной информации. Если гидроусилитель рулевого управления перестанет функционировать из-за того, что двиг...

Вождение автомобиля 9-6 На самом деле подобные экстренные ситуации могут возникнуть в любой момент, поэтому настоятельно рекомендуется постоянно следовать принципам предусмотрительного вождения, и обязательно пользоваться ремнями безопасности. Случайный съезд на обочину Во время движения правые коле...

Вождение автомобиля 9-8 Движение в условиях бездорожья требует новых навыков. Поэтому исключительно важно, чтобы вы прочитали эти рекомендации и выполняли их, чтобы повысить безопасность и получить наибольшее удовольствие от вождения. Прежде чем пускаться в путь по бездорожью Убедитесь в том, что вы...

9-9 Вождение автомобиля Загрузка автомобиля для движения по бездорожью ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Багаж, уложенный в грузовом • отделении на уровне выше спинок сидений, может сместиться вперед при резком торможении. Вы или ваши пассажиры можете получить травму. Не укладывайте багаж выше спинок сидений. Незакреп...

Вождение автомобиля 9-10 Охрана окружающей среды Поездки по бездорожью могут служить хорошим отдыхом, приносящим большое удовольствие. Однако при этом возникают проблемы загрязнения окружающей среды. Компания General Motors в полной мере осознает эти проблемы и требует от каждого водителя, совершающ...

9-11 Вождение автомобиля Автомобиль сильнее раскачивается при • переезде через препятствия. Увеличивается тормозной путь • автомобиля, в особенности на дороге без твердого покрытия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При движении по бездорожью колебания кузова и резкие изменения направления движения могут легко сбросит...

Вождение автомобиля 9-12 При преодолении препятствий или при движении по пересеченной местности крепко держите рулевое колесо. Канавы, ямы и другие дефекты поверхности могут привести к резкому рывку рулевого колеса. При переезде через кочки, булыжники или другие препятствия колеса вашего автомобиля ...

9-13 Вождение автомобиля Нет ли на холме препятствий, которые • могут преградить вам путь (валуны, деревья, бревна или канавы)? Что находится за холмом? Нет ли там скал, • насыпи, обрыва или забора? Если вы не знаете этого, выйдите из автомобиля и поднимитесь на холм пешком. Это наиболее разумный сп...

Вождение автомобиля 9-14 Если двигатель заглох, повторно • запустите его. Удерживая нажатой педаль рабочего тормоза и при включенном стояночном тормозе, переключите селектор автоматической коробки передач в положение Р (Стоянка) и повторно запустите двигатель. Затем переключите селектор автоматическ...

9-15 Вождение автомобиля Если вы решили, что можете безопасно спуститься с холма, старайтесь двигаться по прямой. Включите пониженную передачу, чтобы обеспечить торможение двигателем и снизить нагрузку на тормозные механизмы. Двигайтесь по спуску медленно, постоянно сохраняя контроль над вашим автом...

Вождение автомобиля 9-16 Однако когда вы пересекаете склон поперек, автомобиль легко может наклониться и опрокинуться. Это объясняется тем, что проекция колеи на горизонтальную поверхность значительно уменьшается. При движении поперек склона на нижние колеса приходится повышенная нагрузка, что может...

9-17 Вождение автомобиля Движение по грязи, песку, снегу или льду При движении по грязи, песку, снегу или льду сцепление колес вашего автомобиля с грунтом ухудшается. Разгон автомобиля будет не таким быстрым, повернуть автомобиль будет гораздо сложнее, и тормозной путь значительно увеличивается. При...

Вождение автомобиля 9-18 Определите глубину потока, прежде чем двигаться через него. Не пытайтесь преодолеть водную преграду, если глубина воды достигает ступиц колес, ведущих мостов и выхлопной трубы – скорее всего, вы не сможете преодолеть такую преграду. Глубокая вода может привести к повреждению...

9-19 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (продолжение) После проезда через большую лужу, или после мойки автомобиля, слегка нажимайте на педаль тормоза, чтобы просушить тормозные накладки. Поток воды в реках с быстрым течением создает большую силу давления на автомобиль. При попытке пересечь поток во...

9-21 Вождение автомобиля Двигайтесь по выбранной полосе • движения. Не пересекайте без необходимости линию, разделяющую различные полосы движения. Двигайтесь со скоростью, которая позволяет вам оставаться на выбранной полосе движения. Будьте внимательны пари приближении • к вершине холма: на вашей п...

Вождение автомобиля 9-22 Снежные заносы Застревание автомобиля в снегу может представлять серьезную проблему. Оставайтесь в автомобиле, если только рядом нет людей, которые могут оказать вам помощь. По возможности, обратитесь в службу помощи на дорогах, см. «Помощь на дороге (США и Канада)» на стр. ...

9-23 Вождение автомобиля В целях экономии топлива, включайте двигатель только на короткое время, чтобы прогреть салон автомобиля, а затем глушите двигатель и полностью закрывайте окна, чтобы сохранить тепло. Повторяйте эту процедуру до прихода помощи, но только тогда, когда вы действительно чувствуе...

Вождение автомобиля 9-24 Крюки для вытаскивания автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании эти крюки испытывают огромные нагрузки. При вытаскивании застрявшего автомобиля усилие должно быть приложено прямо вдоль оси автомобиля. Запрещено прилагать к крюкам усилия, направленные под углом к оси автом...

9-25 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается загружать автомобиль свыше максимальной допустимой массы (GVWR), а также превышать предельно допустимую нагрузку на любую ось (GAWR). В противном случае перегрузка может привести к поломке некоторых деталей вашего автомобиля и к изменению его повед...

Вождение автомобиля 9-26 Определение пределов загрузки автомобиля 1. Найдите на табличке вашего автомобиля предложение “The combined weight of oc-cupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs” (Общая масса пассажиров и груза не должна превышать ХХХ кг или ХХХ фунтов). 2. Определите общую м...

9-27 Вождение автомобиля Пример 2 A. Полезная грузоподъемность автомобиля для примера 2 = 453 кг (1 000 фунтов). B. Вычтем массу пассажиров по 68 кг (150 фунтов) х 5 = 340 кг (750 фунтов). C. Допустимая масса перевозимого груза = 113 кг (250 фунтов). Пример 3 A. Полезная грузоподъемность автомобиля ...

9-29 Вождение автомобиля Багаж, размещенный в автомобиле – чемоданы, портфели, пакеты, инструменты и т.д. – перемещается с той же скоростью, что и автомобиль. Если вы резко затормозите или повернете, или в случае столкновения, эти предметы продолжат движение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вещи, которые вы перевози...

Вождение автомобиля 9-30 Система автоматического регулирования положения кузова Система автоматического регулирования высоты задней подвески является частью пакета адаптивной подвески «Road Sensing Suspension». См. «Адаптивная подвеска» на стр. 9-50. Эта система является полностью автоматической и о...

9-31 Вождение автомобиля Избегайте резких торможений • в течение первых примерно 320 км пробега. В начальный период эксплуатации автомобиля тормозные колодки еще не приработаны. Резкое торможение при не приработанных тормозных накладках может привести к их преждевременному износу и необходимости зам...

Вождение автомобиля 9-32 Положения выключателя зажигания Замок зажигания имеет четыре различных положения. Для того чтобы перевести рычаг селектора автоматической коробки передач из положения P (Стоянка), зажигание должно быть включено в положение ON/RUN или ACC/ACCESSORY, и должна быть нажата педал...

9-33 Вождение автомобиля Рулевая колонка может заблокироваться при положении выключателя зажигания ON/LOCK и повороте колес в сторону. Если это произойдет, слегка поверните рулевое колесо вправо-влево, поворачивая ключ зажигания в положение ACC/ACCESSORY. Если это не помогает, то ваш автомобиль нужд...

Вождение автомобиля 9-34 Стартер вашего автомобиля имеет компьютерную систему управления. Эта система облегчает запуск двигателя и предотвращает возможность повреждения различных компонентов автомобиля. Если повернуть ключ зажигания в положение START, а затем отпустить его во время прокручивания ста...

Вождение автомобиля 9-36 Переключение селектора автоматической коробки передач в положение P (Стоянка) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно оставлять автомобиль, когда рычаг селектора автоматической коробки передач не полностью переведен в положение Р (Стоянка). Автомобиль может покатиться. Если двигатель работает...

Вождение автомобиля 9-38 Парковка автомобиля над легковоспламеняющимися предметами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Легковоспламеняющиеся предметы могут загореться при контакте с элементами выпускной системы вашего автомобиля. Поэтому не паркуйте автомобиль над разбросанной бумагой, сухими листьями, травой и прочими ...

9-39 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (продолжение) Имеются повреждения или отверстия в • кузове автомобиля (вследствие аварии или из-за установки дополнительного оборудования), которые не полностью загерметизированы. Если вы обнаружили или подозреваете, что выхлопные газы проникают в салон автомо...

Вождение автомобиля 9-40 Автоматическая коробка передач Если ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнению для гибридных автомобилей для более подробной информации. Ваш автомобиль оборудован автоматической коробкой передач Hydra-Matic® 6L80 и имеет электр...

9-41 Вождение автомобиля R (Задний ход): Это положение селектора используется для движения задним ходом. Примечание: Переключение селектора автоматической коробки передач в положение R (Задний ход) при движении автомобиля вперед может привести к повреждению трансмиссии. Гарантия изготовителя не расп...

Вождение автомобиля 9-42 Переключение коробки передач на пониженную передачу при движении по скользкой дороге может привести к заносу, см. пункт «Занос» в параграфе «Потеря контроля над автомобилем» на стр. 9-6. М (Ручной режим переключения передач): Это положение селектора позволяет водителю вручну...

9-43 Вождение автомобиля Ручной режим переключения коробки передач Ручное переключение передач (DSC) Ваш автомобиль имеет режим ручного переключения передач (DSC). Система DSC управляет коробкой передач и скоростью автомобиля при движении по спуску или при буксировке прицепа, позволяя водителю самос...

Вождение автомобиля 9-44 Режим буксировки/движения с нагрузкой взаимодействует с системой Autoride® (при наличии) для повышения ходовых характеристик при буксировке прицепа. См. «Система непрерывного управления демпфированием (CDC)» на стр. 9-50. Функция Grade Braking Функция Grade Braking (Торможен...

9-45 Вождение автомобиля Система привода Система постоянного полного привода Если автомобиль оборудован этой системой, то крутящий момент двигателя подается ко всем четырем колесам, когда требуется дополнительное тяговое усилие. Отличие от обычной системы привода на все колеса состоит в отсутствии о...

Вождение автомобиля 9-46 Система ABS способна регулировать давление в тормозной магистрали каждого отдельного колеса гораздо быстрее, чем это мог бы сделать человек. Это позволяет водителю объехать препятствие, продолжая при этом интенсивное торможение. При нажатии на педаль тормоза, управляющий мод...

9-49 Вождение автомобиля Работа противобуксовочной системы Противобуксовочная система является частью системы StabiliTrak. Противобуксовочная система ограничивает пробуксовку колес за счет уменьшения крутящего момента, подаваемого к ведущим колесам (управление скоростью вращения коленчатого вала), и...

9-51 Вождение автомобиля Воздушный компрессор, подсоединенный к задним амортизаторам, поднимает или опускает заднюю часть кузова для поддержания ее постоянной высоты при изменении загрузки. Эта система активируется при повороте ключа зажигания в положение ON/RUN, и после этого автоматически регулиру...

Вождение автомобиля 9-52 Показан круиз-контроль с выключателем обогрева рулевого колеса (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Кнопки управления круиз-контролем расположены с левой стороны рулевого колеса. (On/Off): Нажмите на эту кнопку для включения или выключения системы. Световой индика...

9-53 Вождение автомобиля Увеличение скорости при использовании круиз-контроля Если система круиз-контроля уже была • активирована, то нажмите и удерживайте кнопку +RES на рулевом колесе до достижения желаемой скорости, а затем отпустите ее. Для пошагового увеличения скорости • движения, кратковремен...

Вождение автомобиля 9-54 Системы обнаружения препятствий Ультразвуковая система помощи при парковке Если ваш автомобиль оборудован ультразвуковой системой помощи при парковке (URPA), то она работает при скорости движения менее 8 км/ч и помогает водителю в обнаружении препятствий при парковке задним ...

Вождение автомобиля 9-56 Система предупреждения о непросматриваемых зонах (SBZA) Ваш автомобиль может быть оборудован системой предупреждения о непросматриваемых зонах (SBZA). Внимательно изучите данный раздел, прежде чем пользоваться этой системой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система SBZA является всего лишь вс...

9-57 Вождение автомобиля Работа системы При запуске двигателя, дисплеи в обоих зеркалах заднего вида загораются на короткое время, чтобы подтвердить, что система работоспособна. При движении автомобиля вперед, дисплей системы SBZA на левом или правом зеркале заднего вида загорается при обнаружении а...

Вождение автомобиля 9-58 Дисплей системы SBZA может остаться включенным, если автомобиль буксирует прицеп, или если сбоку автомобиля высовывается велосипед или иной перевозимый груз. Если система SBZA отключена автоматически по какой-либо причине, то водитель не сможет повторно включить систему SBZA...

9-59 Вождение автомобиля Камера заднего обзора (RVC) Ваш автомобиль может быть оборудован камерой заднего обзора. Внимательно изучите данный раздел, прежде чем пользоваться ею. Камера заднего обзора может помочь водителю при движении задним ходом, показывая на дисплее общий вид зоны позади автомобил...

9-61 Вождение автомобиля Сообщения о неисправности камеры заднего обзора Service Rear Vision Camera System (Неисправность камеры заднего обзора): Это сообщение может появиться на дисплее, если камера заднего вида не получает требуемую информацию от других систем автомобиля. Rear Vision Camera System...

Вождение автомобиля 9-62 Место установки камеры заднего обзора Камера заднего вида установлена над задним регистрационным знаком автомобиля. В камере используется специальный объектив. Расстояние до предметов, которое вы видите на дисплее, может отличаться от фактического расстояния. Камера заднего ...

9-63 Вождение автомобиля Если система функционирует неправильно Камера заднего обзора может функционировать неправильно или давать нечеткое изображение в следующих случаях: Если камера заднего обзора выключена. • См. параграф “Включение и выключение • камеры заднего обзора” выше в данном разделе. Ес...

9-67 Вождение автомобиля На многих заправочных станциях может не быть раздаточных колонок с топливом Е85 (содержащим 85% этанола). Департамент энергетики США имеет сайт, посвященный альтернативному топливу (www.afdc.energy.gov/afdc/ locator/stations/), который поможет вам найти заправочные станции с...

9-69 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы будете открывать крышку топливного бака слишком быстро, то бензин может выплеснуться. Если брызги бензина попадут на вас и загорятся, вы можете получить тяжелые ожоги. Это может случиться, если топливный бак почти полон, в особенности, в жар-кую погоду...

Вождение автомобиля 9-70 Заправка топливав канистру ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается заливать топливо в переносную канистру, разместив ее в автомобиле. Разряд статического электричества от канистры может привести к возгоранию паров топлива. Если это случится, то вы и другие люди можете получить серьезные ...

9-71 Вождение автомобиля Для информации о буксировке неисправного автомобиля, см. «Буксировка автомобиля» на стр. 10-94. Для информации о буксировке автомобиля за другим автомобилем в качестве жилого прицепа, см. «Буксировка автомобиля с целью отдыха» на стр. 10-94. Динамические характеристикии реко...

Вождение автомобиля 9-72 Управление автомобилемс прицепом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При буксировке прицепа, выхлопные газы могут скапливаться под задней частью автомобиля, и проникать в салон через дверь багажного отделения, через ее стекло или через задние окна, если они открыты. В отработавших газах содержит...

9-73 Вождение автомобиля Движение задним ходом Держите обод рулевого колеса одной рукой за нижнюю часть. Чтобы прицеп двигался влево, переместите эту руку влево. Чтобы прицеп двигался вправо, переместите эту руку вправо. Всегда двигайтесь с малой скоростью, и по возможности попросите кого-нибудь пом...

9-75 Вождение автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании неправильного оборудования или при неправильном управлении автомобилем во время буксировки прицепа, водитель может потерять контроль над автомобилем. Например, если вы будете буксировать слишком тяжелый прицеп, эффективность тормозной системы...

Вождение автомобиля 9-76 При возникновении вопросов, обратитесь к официальному дилеру или в офис поддержки клиентов. См. «Офисы поддержки клиентов (США и Канада)» на стр. 13-5, или «Офисы поддержки клиентов (Мексика)» на стр. 13-5. Нагрузка на сцепное устройствоот дышла прицепа Нагрузка от дышла при...

9-77 Вождение автомобиля Нагрузка от дышла прицепа (А) должна составлять от 10 до 15 процентов, а нагрузка на сцепном устройстве типа “gooseneck” должна составлять от 15 до 25 процентов от массы груженого прицепа (В) в зависимости от серии автомобиля и типа сцепного устройства, как показано в таблиц...

Вождение автомобиля 9-78 Общая нагрузка на шины автомобиля Убедитесь в том, что давление воздуха в шинах соответствует величине, указанной на сертификационной табличке, расположенной на двери водителя, или см. «Загрузка автомобиля» на стр. 9-24 для более подробной информации. Убедитесь в том, что пр...

9-79 Вождение автомобиля Регулировка сцепного устройства с распределителем нагрузки А. Расстояние от кузова до поверхности дороги В. Передняя часть автомобиля При использовании сцепного устройства с распределителем нагрузки, пружинные штанги должны быть отрегулированы таким образом, чтобы расстояние...

Вождение автомобиля 9-80 Страховочные цепи Обязательно используйте страховочные цепи между автомобилем и прицепом. Протяните цепи крест-накрест под дышлом прицепа, чтобы дышло не упало на дорогу, если оно отсоединится от сцепного устройства. Инструкции по установке страховочных цепей можно получить ...

9-81 Вождение автомобиля Если вы буксируете прицеп, который слишком легкий для использования режима буксировки/движения с нагрузкой, альтернативный способ повысить напряжение в системе электрооборудования автомобиля заключается в том, чтобы включить фары. Подготовка для подключения прицепас электрич...

Вождение автомобиля 9-82 Эксплуатация автомобиля при включенном режиме буксировки/движения с нагрузкой при отсутствии прицепа или при небольшой загрузке автомобиля не приведет к повреж-дению автомобиля. Однако включение режима буксировки/движения с нагрузкой при таких условиях не дает каких-либо пре...

10-1 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Техническое обслуживание и уход за автомобилем Общая информация Общая информация ............................ 10-2Заявление штата Калифорния«Proposition 65» ................................... 10-2Требования штата Калифорнии относительно материалов...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-2 Когда следует менять шины ............... 10-65Приобретение новых шин .................. 10-66Размеры шин и колес ........................ 10-68Единообразная система классификации качества шин ............ 10-69Балансировка колес и регулировкауглов...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-4 Контрольные проверки Самостоятельное выполнение технического обслуживания Если ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнению для гибридных автомобилей для более подробной информации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы мо...

10-5 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Открывание капота Чтобы открыть капот: 1. Потяните рукоятку с этим условным обозначением. Эта рукоятка расположена под панелью управления, слева от рулевого колеса. 2. Затем подойдите к автомобилю спереди, просуньте пальцы под капот и нащупайте вто...

10-7 Техническое обслуживание и уход за автомобилем A. Воздухоочиститель/Воздушный фильтр двигателя, см. стр. 10-16. В. Крышка расширительного бачка системы охлаждения двигателя. См. параграф «Система охлаждения двигателя» на стр. 10-18. C. Вынесенный положительный (+) вывод аккумуляторной батареи. ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-8 Необходимо строго соблюдать • установленную периодичность замены моторного масла. См. «Монитор срока службы моторного масла» на стр. 10-11. При утилизации отработанного моторного • масла строго следуйте установленным правилам. См. «Утилизация отраб...

10-9 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Примечание: Будьте осторожны, чтобы не перелить моторное масло. Если уровень моторного масла будет ниже или выше нормального рабочего диапазона, указанного на щупе, может привести к повреждению двигателя. Если уровень моторного масла превышает верх...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-10 Однако использование моторного масла, не соответствующего спецификациям dexos™, может привести к ухудшению динамических и эксплуатационных характеристик при определенных условиях. Вязкость моторного масла Наиболее подходящим для двигателя вашего а...

10-11 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Присадки к моторному маслу/Промывка системы смазки двигателя Не добавляйте никаких присадок в моторное масло вашего автомобиля. Рекомендованное моторное масло, соответствующее спецификациям dexos™ и имеющее сертификационный знак dexos™ - это все, ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-12 Может так случиться, что, при наилучших условиях эксплуатации автомобиля, монитор срока службы моторного масла не сообщит о необходимости замены масла в течение целого года. Однако при этом все равно необходимо заменять моторное масло и фильтр, по...

10-13 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Рабочую жидкость автоматической коробки передач и ее фильтр необходимо заменять с периодичностью, указанной в разделе «Регламентное техническое обслуживание» на стр. 11-2. Используйте только ту рабочую жидкость, которая указана в разделе «Рекоменд...

10-15 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Процедура проверки в горячем состоянии Используйте эту процедуру для проверки уровня рабочей жидкости автоматической коробки передач, когда ее температура находится в диапазоне между 71°C и 93°C. Наиболее точным методом проверки уровня рабочей жид...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-16 Согласованность показаний Обязательно проверяйте уровень жидкости, по крайней мере, дважды. Согласованность показаний имеет большое значение для поддержания необходимого уровня рабочей жидкости. После доливки жидкости, может потребоваться около 15...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-18 Система охлаждения Система охлаждения двигателя поддерживает правильную рабочую температуру двигателя. А. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя В. Крышка расширительного бачка системы охлаждения двигателя С. Вентилятор системы охлажден...

10-19 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Рекомендованная жидкость ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Добавление в систему охлаждения простой воды или охлаждающей жидкости, отличающейся от рекомендованной, опасно. Простая вода и другие жидкости могут закипать при более низкой температуре, чем специальная охл...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-20 Расширительный бачок системы охлаждения двигателя расположен в моторном отсеке, со стороны пассажира. См. параграф «Общий вид моторного отсека» на стр. 10-6 для более подробной информации. Уровень охлаждающей жидкости должен находиться около или в...

10-21 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Если через стенку расширительного бачка не видно жидкости: 1. Снимайте крышку расширительного бачка системы охлаждения двигателя только после того, как система охлаждения, включая саму крышку расширительного бачка и верхний шланг радиатора, остыну...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-22 5. Установите на место крышку с предохранительным клапаном. Убедитесь в том, что крышка правильно установлена и плотно завинчена. 6. Заглушите двигатель и дайте ему остыть, затем проверьте уровень охлаждающей жидкости. При необходимости, повторите...

10-23 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Примечание: Устранение повреждений двигателя, возникших в результате эксплуатации двигателя при отсутствии охлаждающей жидкости, не покрывается гарантийными обязательствами изготовителя. Также смотрите параграф «Режим защиты от перегрева» на стр. ...

10-25 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Режим защиты при перегреве двигателя Если сохраняются условия перегрева двигателя, и на дисплее появляется сообщение «ENGINE POWER IS REDUCED» (Мощность двигателя снижена), это означает, что включен режим защиты двигателя, при котором система чере...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-26 Проверка уровня рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления Для проверки уровня рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления: 1. Заглушите двигатель и дождитесь охлаждения моторного отсека. 2. Протрите крышку и верхнюю часть бачка. ...

10-27 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Примечание: При использовании концентрированной • жидкости омывателя, следуйте инструкциям изготовителя жидкости. Не добавляйте воду в готовую • к использованию жидкость стеклоомывателя. Добавление в жидкость простой воды может привести к тому, чт...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-28 Регулировка зазоровв тормозных механизмах При каждом нажатии на педаль тормоза, независимо от того, двигается автомобиль или нет, зазор в тормозных механизмах регулируется автоматически. Замена деталей тормозной системы Тормозная система вашего ав...

10-29 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Для информации о периодичности проверки уровня тормозной жидкости см. график регламентного технического обслуживания. См. параграф «Регламентное техническое обслуживание» на стр. 11-2. Проверка уровня тормозной жидкости Для проверки уровня тормозн...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-30 Аккумуляторная батарея Если ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнению для гибридных автомобилей для более подробной информации. Если вам потребуется заменить аккумуляторную батарею, то приобретайте ...

10-31 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Как проверять уровень рабочей жидкости Для получения точных показаний необходимо, чтобы автомобиль стоял на ровной поверхности. A. Сливная пробка B. Пробка заливного отверстия. Если уровень рабочей жидкости ниже кромки заливного отверстия раздаточ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-32 Рекомендованная жидкость См. «Рекомендованные жидкости и смазочные материалы» на стр. 11-7 , чтобы определить, какую рабочую жидкость использовать. Задний ведущий мост Когда необходимо проверять уровень рабочей жидкости Регулярная проверка уровня ...

10-33 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Для полноприводных автомобилей • нормальный уровень рабочей жидкости находится в диапазоне от 1 до 19 мм ниже кромки заливного отверстия на картере заднего моста. При необходимости долейте рабочую жидкость, чтобы довести ее уровень до нормы. Реком...

10-35 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Проверка стояночного тормоза и парковочного механизма автомати-ческой коробки передач ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При выполнении этой проверки автомобиль может внезапно тронуться с места. Вы сами или другие люди можете получить травмы, и может быть нанесен мат...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-36 3. Установите новую щетку на соединитель рычага и убедитесь в том, что зоны с канавками полностью зафиксировались. Для информации о типе и размере щеток стеклоочистителя см. «Запасные части» на стр. 11-9. Замена щетки очистителя заднего стекла 1. ...

10-37 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Регулировка угла наклона фар ближнего света Ваш автомобиль оборудован оптической системой регулирования угла наклона луча фар ближнего света. Наклон луча фар ближнего света установлен на заводе и не требует дополнительной регулировки. Однако если ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-38 3. Измерьте и запишите расстояние от поверхности земли до центра рассеивателя фары ближнего света. 4. Отмерьте расстояние, измеренное и записанное на шаге 3, на стене вверх от земли (А), и пометьте эту точку. 5. Начертите на стене (или отметьте ли...

10-39 Техническое обслуживание и уход за автомобилем 9. Убедитесь в том, что светотеневая граница совпадает с нижним краем горизонтальной линии на стене. На иллюстрации показана правильная регулировка для левой фары (А). Для правой фары (В) показана неправильная регулировка. 10. Повторите шаги 7 – 9...

10-41 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Лампа фонаря освещения заднего регистрационного знака 1. Отверните два винта, крепящие каждую лампу освещения заднего регистрационного знака к молдингу, являющемуся частью двери багажного отделения. 2. Поверните лампу освещения заднего регистрацио...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-42 Предохранители и автоматы защиты цепей защищают следующие цепи системы электрооборудования автомобиля: Фары • Электродвигатель очистителя ветрового • стекла Электрические стеклоподъемники и • другое электрооборудование. Убедитесь в том, что новый ...

10-43 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Посмотрите на серебристую полоску металла внутри предохранителя. Если эта полоска повреждена или расплавилась, замените предохранитель. Убедитесь, что новый предохранитель имеет правильные размеры и рассчитан на ту же силу тока, что и старый. Если...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-48 Возможно, ваш автомобиль оборудован не всеми системами и функциями (и соот-ветствующими предохранителями и реле), которые перечислены ниже. Предохранители Защищаемая цепь 1 Задние сиденья 2 Задняя розетка для подключения дополнительного электрообо...

10-49 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Предохранители Защищаемая цепь 15 Управляющий модуль систем кузова (ВСМ) 16 Розетки для подключения дополнительного электрооборудования 17 Лампы внутреннего освещения 18 Реле центрального замка дверей1 (функция отпирания) 19 Информационно-развлека...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-50 Вид сверху Разъем жгута электропроводки Назначение BODY 2 Разъем электропроводки кузова 2 BODY 1 Разъем электропроводки кузова 1 BODY 3 Разъем электропроводки кузова 3 HEADLINER 3 Разъем электропроводки под обивкой потолка 3 Разъем жгута электропр...

10-51 Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (продолжение) Недостаточное давление воздуха в • шинах представляет собой не меньшую опасность, чем избыточное. Оно также может привести к дорожно-транспортному происшествию, в результате которого вы можете получить серьезные травмы...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-52 Маркировка шин На боковину каждой шины нанесена полезная информация о ее характеристиках. На следующей иллюстрации показана маркировка типичной шины для легкового автомобиля (шины типа Р). Шина для легкового автомобиля (шина типа Р) (A) Размер шин...

10-53 Техническое обслуживание и уход за автомобилем (F) Код по единообразной системе классификации качества шин (UTQG): Изготовители шин обязаны маркировать шины в зависимости от трех основных критериев их качества и долговечности: износостойкость протектора, коэффициент сцепления и температурная с...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-54 (F) Эксплуатационные характеристики: Эти символы обозначают индекс нагрузки и скоростную категорию шины. Индекс нагрузки обозначает максимальную сертифицированную нагрузку, которую шина способна нести. Скоростная категория – это максимальная скоро...

10-55 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Маркировка DOT: Код, отформованный на боковине шины и означающий, что данная шина соответствует требованиям по безопасности механических транспортных средств, установленных Департаментом транспорта США (DOT). Код DOT включает в себя идентификацион...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-56 Шина для легкового автомобиля (Р-метрическая шина) : Шина, предназначенная для использования на легковых автомобилях, а также некоторых легких грузовых автомобилях и автомобилях многоцелевого назначения. Рекомендованное давление воздуха: Рекомендо...

10-57 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Табличка с информацией о шинах: Табличка, постоянно приклеенная к автомобилю, на которой указана максимальная грузоподъемность автомобиля, размер установленных на заводе шин и рекомендованное давление воздуха в шинах. См. “Табличка с информацией о...

10-61 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Одновременно на дисплее информационного центра водителя (DIC) появляется сообщение, предупреждающее водителя о необходимости проверить давление воздуха в шинах. Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах будет загораться, и предупреждающее сооб...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-62 Процесс синхронизации датчиков • системы TPMS был начат, но не был завершен, или был завершен неправильно после перестановки шин. Сообщение должно исчезнуть с дисплея DIC, и датчик неисправности TPMS должен погаснуть после правильного выполнения с...

10-65 Техническое обслуживание и уход за автомобилем После перестановки колес, доведите давление воздуха в передних и задних шинах до величины, указанной на табличке с информацией о шинах и загрузке автомобиля. См. параграф «Давление воздуха в шинах» на стр. 10-57 и «Загрузка автомобиля» на стр. 9-2...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-66 Некоторые шины, предназначенные для легких грузовых автомобилей, могут не иметь индикатора износа протектора. См. «Проверка технического состояния шин» и «Перестановка колес» на стр. 10-64 для дополнительной информации. Резина, из которой изготовл...

10-69 Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если вы установите на вашем автомобиле колеса различного размера, ваш автомобиль не сможет обеспечить требуемый уровень динамических и эксплуатационных характеристик, а также должный уровень безопасности. Это повысит вероятность дор...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-70 Износостойкость протектора Износостойкость протектора – это сравнительная характеристика, основанная на степени износа шины после испытаний при заданных контролируемых условиях на определенной испытательной трассе. Например, шины с показателем изн...

10-71 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Балансировка колес и регулировка углов установки управляемых колес При выпуске с завода, колеса и шины вашего автомобиля были должным образом отбалансированы, с тем чтобы обеспечить максимальный срок службы и наилучшие эксплуатационные характерист...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-72 Использование колес, бывшихв эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасно устанавливать на автомобиль колеса и шины, ранее бывшие в эксплуатации. Вы можете не знать, каким образом они использовались, и каков их действительный пробег. Колесо или шина может в...

10-75 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Замена поврежденного колеса Подготовка запасного колеса и инструментов Необходимое оборудование хранится под лотком, расположенным в багажном отделении за панелью отделки с левой стороны (над аркой заднего колеса). Показан автомобиль со стандартно...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-78 8. Наклоните запасное колесо по направлению к автомобилю, поддерживая некоторую слабину троса, чтобы получить доступ к прижимной планке запасного колеса (G). Отделите прижимную планку от направляющей, сдвигая планку вверх по направляющей и нажимая...

10-79 Техническое обслуживание и уход за автомобилем 3. При помощи колесного ключа ослабьте все колесные гайки. Вращайте колесный ключ против часовой стрелки, чтобы ослабить колесные гайки. Пока что не отворачивайте колесные гайки полностью. Места расположения опор домкрата (общий вид) А. Передняя о...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-80 Замена переднего колеса Если повреждено переднее колесо: Если повреждено одно из передних колес, то вам необходимо будет использовать рукоятку домкрата и только один удлинитель рукоятки. Присоедините колесный ключ к удлинителю рукоятки домкрата. П...

10-81 Техническое обслуживание и уход за автомобилем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Грязь или ржавчина на колесе или на деталях, к которым оно крепится, способны привести к ослаблению затяжки колесных гаек. Колесо может отлететь, что послужит причиной аварии. При замене колеса необходимо удалить грязь и ржавчину со...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-82 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная затяжка колесных гаек может привести к тому, что крепление колеса ослабнет, и оно даже может отлететь. После замены колеса необходимо при первой же возможности затянуть колесные гайки требуемым моментом при помощи динам...

10-85 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Укладка инструментов: A. Противооткатные упоры В. Сумка с инструментами С. Фиксатор D. Барашковая гайка для фиксации сумки с инструментами Е. Домкрат F. Барашковая гайка для фиксации противооткатных упоров G. Рукоятка домкрата 1. Уложите инструмен...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-86 Вторичное крепление запасного колеса Ваш автомобиль оборудован установленным под днищем подъемником запасного колеса с вторичным креплением. Вторичное крепление запасного колеса предназначено для предотвращения его внезапного падения с автомобиля....

10-87 Техническое обслуживание и уход за автомобилем 7. Установите домкрат (А) на противооткатные упоры (В), раздвинув их таким образом, чтобы опорная платформа домкрата была надежно установлена на упорах. 8. Присоедините рукоятку домкрата, удлинитель и колесный ключ к домкрату и установите его (вме...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-88 12. Опустите домкрат, вращая колесный ключ против часовой стрелки. Продолжайте опускать домкрат до тех пор, пока запас-ное колесо не соскользнет с домкрата или не останется висеть на тросе. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если кто-либо будет стоять слишком близко ...

10-89 Техническое обслуживание и уход за автомобилем После установки запасного колеса, при первой возможности убедитесь в том, что давление воздуха в нем соответствует норме. Запасное колесо рассчитано на эксплуатацию на скорости до 112 км/ч при рекомендованном давлении воздуха, поэтому вы можете за...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-90 Примечание: Для запуска двигателя вашего автомобиля используйте только автомобиль, который имеет электрическую систему напряжением 12 В с «отрицательным» выводом, подсоединенным к «массе». Если другой автомобиль не имеет аккумуляторной батареи нап...

10-91 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Вынесенный отрицательный (-) вывод представляет собой штырь, расположенный справа в передней части моторного отсека, рядом с местом крепления отрицательного провода аккумуляторной батареи. Для информации о расположении вынесенного положительного (...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-92 При подключении соединительных кабелей необходимо помнить некоторые основные вещи. Положительный (+) вывод необходимо соединять с положительным (+) выводом, или с вынесенным положительным (+) выводом, если он имеется на автомобиле. Отрицательный (...

10-93 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Примечание: При подключении или отключении соединительных кабелей в неправильном порядке может произойти короткое замыкание, которое приведет к повреждению автомобиля. Гарантия изготовителя не распространяется на устранение возможных повреждений. ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-94 Буксировка Буксировка автомобиля Примечание: Во избежание повреждений, неисправный автомобиль необходимо буксировать без опоры каких-либо колес на дорогу. Особую осторожность необходимо соблюдать при буксировке автомобилей с малым дорожным просвет...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-96 При буксировке автомобиля с приводом на одну ось, необходимо устанавливать специальную тележку под заднюю ось автомобиля. См. «Буксировка автомобиля с установкой тележки под заднюю ось» ниже. Буксировка автомобиля с уста-новкой тележки под передню...

10-97 Техническое обслуживание и уход за автомобилем 3. Полностью включите стояночный тормоз. См. параграф «Стояночный тормоз» на стр. 9-46. 4. Переведите селектор автоматической коробки передач в положение P (Стоянка). 5. Зафиксируйте автомобиль на тележке, следуя инструкциям изготовителя тележки. ...

Техническое обслуживание и уход за автомобилем 10-98 Мойка автомобиля струей воды под высоким давлением может привести к проникновению воды внутрь салона. Не пользуйтесь моющим оборудованием с высоким давлением ближе, чем 30 см от автомобиля. Использование моющего оборудования с рабочим давлением бо...

10-99 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Уход за ветровым и зад-ним стеклом и щетками стеклоочистителя Мойте наружную сторону ветрового стекла и стекла двери багажного отделения с использованием средства для мытья стекол. Очищайте резиновые щетки стеклоочистителей мягкой неворсистой ткан...

10-100 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Примечание: Использование полироли, предназначенной для хромированных деталей, может привести к повреждению легкосплавных колес. Гарантия изго-товителя не распространяется на устранение возможных повреждений. Используйте такие полироли исключител...

10-102 Техническое обслуживание и уход за автомобилем При уходе за интерьером используйте только те очистители, которые специально предназначены для очищаемых поверхностей. При использовании очистителей для тех поверхностей, для которых они не предназначены, могут возникнуть повреждения, которые нев...

10-103 Уход за тканевой обивкойи ковровым покрытием Регулярно используйте пылесос с мягкой насадкой-щеткой, чтобы убрать пыль и грязь. Пылесос с виброщеткой можно использовать только для чистки напольного коврового покрытия и напольных ковриков. При наличии жировых пятен, сначала постарайтесь удалит...

10-104 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Не применяйте тепло или пар для ускорения высыхания. Не пользуйтесь пятновыводителями или кремом для обуви для чистки кожной обивки. Многие предлагаемые в торговле средства для чистки кожаных изделий могут привести к изменению внешнего вида и фак...

10-105 Некоторые очистители, предлагаемые в свободной продаже, могут привести к чрезмерному глянцу на панели управления. Повышенный глянец может вызвать раздражающее отражение на ветровом стекле, а при некоторых условиях даже затруднить обзор через ветровое стекло. Уход за решетками громкоговорителе...

11-1 Ремонт и техническое обслуживание Ремонт и техническое обслуживание Общая информация Общая информация ............................ 11-1 Регламентное техническое обслуживание Регламентное техническоеобслуживание ..................................... 11-2 Рекомендованные эксплуатационные жидкости...

Ремонт и техническое обслуживание 11-2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Самостоятельное выполнение работ по техническому обслуживанию автомобиля может представлять опасность. При выполнении некоторых работ вы можете получить травмы. Выполнять техническое обслуживание автомобиля самостоятельно разрешается только в том...

11-3 Ремонт и техническое обслуживание Если монитор срока службы моторного масла будет установлен в исходное состояние случайно, то необходимо провести техническое обслуживание автомобиля через 5000 км после последнего обслуживания. После этого необходимо вновь установить в исходное состояние монито...

Ремонт и техническое обслуживание 11-4 Проверка системы рулевого управления и • подвески. Визуальная проверка отсутствия повреждений и признаков износа деталей, люфта и недостающих деталей. Смазка петель и замков дверей, • цилиндров замков, петель двери багажного отделения, шарниров наружной ручки д...

11-5 Ремонт и техническое обслуживание Один раз в год См. параграф «Проверка выключателя • стартера» на стр. 10-33. См. «Проверка блокировки переключения • автоматической коробки передач» на стр. 10-34. См. «Проверка блокировки замка • зажигания» на стр. 10-34. См. параграф «Проверка стояночного • т...

Ремонт и техническое обслуживание 11-6 Проверка системы улавливания испарений • топлива. Проверьте все топливопроводы и шланги, убедитесь в том, что они правильно проложены, зафиксированы и находятся в хорошем техническом состоянии. Проверьте правильность работы клапана продувки, если он имеется на ...

11-7 Ремонт и техническое обслуживание Рекомендованные эксплуатационные жидкости, смазочные материалыи запасные части Рекомендованные жидкости и смазочные материалы Указанные ниже эксплуатационные жидкости и смазочные материалы, идентифицированные ниже по названию, номеру детали или спецификации, вы...

11-9 Ремонт и техническое обслуживание Расходные материалы для технического обслуживания Указанные ниже запасные части, идентифицированные по названию, номеру детали или по спецификации, вы можете приобрести у офици-ального дилера GM. Деталь Номер детали GM Номер ACDelco Воздухоочиститель/воздушный ...

Ремонт и техническое обслуживание 11-10 Регистрация проведения технического обслуживания После выполнения регламентного технического обслуживания, запишите в соответствующих графах приведенной ниже таблицы дату, показания счетчика пробега, фамилию техника, который выполнил техническое обслуживание, ...

12-1 Технические характеристики Технические характеристики Идентификационные данные автомобиля Идентификационный номеравтомобиля (VIN) ................................. 12-1Идентификационная табличкадля заказа запасных частей. ................ 12-1 Технические характеристики автомобиля Технические х...

Технические характеристики 12-2 Технические характеристики автомобиля Технические характеристики и заправочные емкости Ниже приведены примерные заправочные емкости агрегатов в метрической и британской системе мер. Для более подробной информации см. параграф «Рекомендованные жидкости и смазочные мате...

12-3 Технические характеристики Схема расположения приводных ремней навесных агрегатов двигателя Если ваш автомобиль оборудован гибридной силовой установкой, обратитесь к отдельному дополнению для гибридных автомобилей для более подробной информации. Технические характеристики двигателя Двигатель Ко...

13-1 Информация для владельца Информациядля владельца Информация для владельца Процедура обеспеченияудовлетворенности владельца(США и Канада) ................................... 13-1Процедура обеспеченияудовлетворенности клиента(Мексика) ............................................ 13-3Центры поддер...

Информация для владельца 13-2 ШАГ 2: Если после обращения к представителю руководства дилерского центра вам кажется, что ваша проблема не может быть решена на этом уровне, то, если вы находитесь в Соединенных Штатах, обратитесь в Центр поддержки клиентов Cadillac по телефону 1-800-458-8006. Если вы ...

13-3 Информация для владельца ШАГ 3 - Для владельцев, проживающих в Канаде: Если после выполнения шагов 1 и 2 вы не удовлетворены решением своей проблемы, компания General Motors of Canada Limited желает, чтобы вы знали о ее участии в программе бесплатного арбитража. Компания General Motors of Canad...

Информация для владельца 13-4 Процедура поддержки клиентов Ваша удовлетворенность и хорошее отношение к нашей торговой марке имеют важное значение для вашего дилера и для компании General Motors. Обычно все вопросы относительно транзакций, продажи и эксплуатации вашего автомобиля должны решаться пер...

Информация для владельца 13-8 Звонки о необходимости помощи Когда вы звоните в центр технической помощи на дорогах, имейте наготове следующую информацию: Ваше имя, домашний адрес и номер • домашнего телефона Номер мобильного телефона или иного • телефона, по которому с вами можно связаться в текущий...

Информация для владельца 13-10 Льготы и помощь при вынужденной • остановке в пути: Необходимо получить предварительное одобрение, а также предъявить оригиналы подробных счетов и копии заказ-нарядов на выполненные ремонтные работы. После получения предварительного одобрения, консультант программы Roa...

13-11 Информация для владельца Программа обеспечения бесплатной транспортировки Для повышения вашей удовлетворенности, мы и наши дилеры, участвующие в этой программе, рады предложить вам программу бесплатной транспортировки для владельцев автомобилей, находящихся в гарантийном периоде, автомобилей с...

Информация для владельца 13-12 Бесплатная аренда автомобиля Ваш дилер может предложить вам бесплатную аренду автомобиля, или возместить вам расходы на аренду автомобиля в другой компании, если ваш автомобиль оставлен для выполнения сложного гарантийного ремонта. Расходы на аренду автомобиля покрываю...

13-13 Информация для владельца Для восстановительного ремонта могут использоваться также оригинальные детали, ранее бывшие в эксплуатации. Эти детали обычно снимаются с автомобилей, которые не подлежат восстановлению после дорожно-транспортного происшествия. В большинстве случаев эти детали снимаютс...

Информация для владельца 13-14 Если вы арендуете автомобиль, то компания-арендодатель может потребовать, чтобы вы оформляли страховку в компании, которая обеспечивает ремонт с использованием оригинальных запасных частей GM. Внимательно изучите договор аренды, так как по окончании срока аренды компан...

13-15 Информация для владельца Помните: если вы арендуете автомобиль, то вы обязаны использовать при ремонте только оригинальные детали GM, даже если ваша страховка не покрывает полную стоимость ремонта. Если расходы по ремонту оплачивает страховая компания другого участника дорожно-транспортного пр...

Информация для владельца 13-16 Нынешние и прошлые модели Сервисные бюллетени и Руководства по ремонту доступны для текущих и прежних моделей автомобилей GM. БЕСПЛАТНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯДЛЯ ЗАКАЗА:1-800-551-4123, с понедельникапо пятницу,с 8:00 до 18:00 по восточному времени Только для заказов с оплат...

13-19 Информация для владельца Система OnStar® Если ваш автомобиль оборудован системой OnStar и у вас имеется активная подписка, эта система также может записывать информацию при дорожно-транспортном происшествии или в критических ситуациях, близких к происшествию. Условия регистрации информации сис...

i-1 Алфавитный указатель А Аварийный световой сигнал ................... 6-8Автоматическая двухзонная системаклимат-контроля .................................... 8-1Автоматическая коробка передач .......... 9-40 - Проверка системы блокировкипереключения автоматическойкоробки передач ...................

i-3 Алфавитный указатель Н Наклон зеркал заднего видапри парковке ......................................... 2-18Наклон наружных зеркал заднего видапри парковке задним ходом ................... 2-18Напольные коврики ........................... 10-105Напоминание о невыключенномнаружном освещении ........

Алфавитный указатель i-4 Ручной режим переключенияавтоматической коробки передач .......... 9-43 С Световые сигнализаторы, стрелочные приборы и индикаторы .......................... 5-11Световые сигнализаторы и индикаторы - Индикатор включения круиз-контроля ............................................