Brother PR-655 - Инструкция по эксплуатации

Предупредительные метки 7 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Предупредительные метки Ниже показаны предупредительные метки , расположенные на машине . Обязательно выполняйте все предписания , приведенные на наклейках . 1 2 Расположение меток Ежеднев...

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 8 Компоненты и функции машины Вышивание на шестиигольной машине На вашей машине установлено шесть игл , в каждую из которых заправлены нити различных цветов . На этой машине можно вышивать многоцветные вышивки с помо...

Компоненты и функции машины 9 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Одновременно для вышивания могут использоваться не все шесть игл . Одновременно только одна игла перемещается в позицию вышивания . Корпус игловодителей перемещается вправо или влево с...

Компоненты и функции машины 11 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ USB- порт в стандартной комплектации В случае подключения машины к компьютеру через прилагаемый кабель USB рисунки вышивания можно переносить на машину с компьютера . См . “ Компьют...

Содержание 13 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Содержание Введение ....................................................................................................................... 1 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ...........................

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————— 20 Узлы и детали машины и их функции Ниже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции . Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания . Вид спереди 1 Ручки рег...

22 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————————— Принадлежности Ниже перечислены принадлежности , входящие в комплект поставки машины . Следует использовать принадлежности , предназначенные для данной машины . Принадлежности в комплекте поставки Открыв короб...

Принадлежности 23 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 1 Напоминание ● Входящее в комплект перо для сенсорного экрана можно хранить в держателе для пера на задней стороне панели управления . См . стр . 21. Дополнительные принадлежности Данные принадле...

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————— 24 Примечание ● Номера по каталогу могут отличаться в зависимости от страны / региона приобретения машины . ● Карты с данными для вышивания , приобретенные за границей , несовместимы с данной вышивальной машиной ....

Установка машины 25 1 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Место установки Место установки машины должно соответствовать следующим требованиям : • расстояние от машины до стены должно составлять не менее 50 мм ; • вокруг машины должно быть достаточно ...

Установка машины 27 1 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Регулировка положения панели управления Установите ориентацию и угол наклона панели управления для удобной работы с ней . 1 Ослабьте 2 винта с накаткой , показанные на рисунке ниже , чтобы выд...

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————————————— 28 Подготовка узла нитенаправителя Установите в рабочее положение узел нитенаправителя . Используйте входящую в комплект машины крестообразную отвертку . 1 С помощью крестообразной отвертки ослабьте винты на левой...

Основные процедуры 35 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Основные процедуры Ниже описываются основные процедуры вышивания . Перед началом работы на вышивальной машине прочтите описание процедур , перечисленных ниже . Операции вышивания рисунка опи...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ———————————————————————————————————————————————————————————— 36 1. Установка шпульки На заводе - изготовителе в челночном устройстве установлен только шпульный колпачок . Вставьте шпульку с намотанной нижней нитью для вышивания . Меры предосторожности при обращении со шпульк...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ———————————————————————————————————————————————————————————— 38 2. Включение машины Подсоедините сетевой шнур и включите вышивальную машину . Меры предосторожности , касающиеся электропитания машины , см . в разделе на стр . 32 . 1 Вставьте разъем кабеля питания в гнездо на ...

Включение машины 39 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Пояснения к изображениям на экранах После включения питания машины и нажатия на кнопку появляется экран выбора типа рисунка . Операции , описанные ниже , вводятся с помощью панели управления ....

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ———————————————————————————————————————————————————————————— 40 Обзор экранов Последовательность выполнения операций представлена ниже . На экране выбора типа рисунка выберите тип рисунка . ( См . стр . 42, 71.) 1 Нажмите эту кнопку для перехода к экрану редактирования рисун...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ———————————————————————————————————————————————————————————— 42 3. Выбор рисунка вышивки В качестве примера выберем рисунок , показанный справа , на последней странице рисунков вышивки . На экране выбора типа рисунка выберите категорию ( тип ) рисунка . Экран выбора типа рис...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ———————————————————————————————————————————————————————————— 44 4. Редактирование рисунков вышивки На этом экране можно редактировать выбранный рисунок . Экран редактирования рисунков ( подробное описание кнопок и другой информации , отображающейся на экране , см . на стр . ...

Задание настроек процедуры вышивания 45 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 5. Задание настроек процедуры вышивания На этом экране можно редактировать весь рисунок в целом и задавать настройки процедуры вышивания . Кроме того , можно проверить пози...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ———————————————————————————————————————————————————————————— 46 6. Предварительный просмотр изображения Предусмотрена возможность просмотра изображения законченного рисунка внутри пялец . Предварительный просмотр изображения Выведите на дисплей изображение для предварительно...

Закрепление ткани в пяльцах 47 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 7. Закрепление ткани в пяльцах После выбора рисунка для вышивания проверьте , какие пяльцы могут использоваться для выполнения этой вышивки . Выберите соответствующие пяльцы и закре...

Проверка области вышивания 51 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 9. Проверка области вышивания Проверьте область вышивания , чтобы убедиться , что вышивка будет выполняться в требуемом месте ткани и не выйдет за пределы установленных границ , а та...

Заправка верхней нити 53 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 10. Заправка верхней нити Просмотрите на экране вышивки информацию о том , нити каких цветов должны быть заправлены в какие игловодители , а затем заправьте верхние нити . Проверка иглово...

Выполнение вышивки 63 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 11. Выполнение вышивки Теперь вышивальная машина готова к тому , чтобы начать вышивать . Когда машина начинает вышивать , автоматически опускается прижимная лапка , в конце строчки выполняют...

Выполнение вышивки 65 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Продолжение вышивания Для повторного вышивания того же рисунка нажмите кнопку . X Появляется экран вышивки , и этот же рисунок может быть вышит еще раз . Чтобы выбрать новый рисунок , нажм...

Выключение машины 69 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 14. Выключение машины По окончании выполнения всех операций вышивания выключите машину . 1 Переведите выключатель питания в положение “ { ”. X Вышивальная машина выключается , и дисплей и инд...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ———————————————————————————————————————————————————————————— 70 Краткий экранный справочник В представленных ниже таблицах приведено описание кнопок и различной информации , отображаемой на экранах . Отображения кнопок Вид отображения кнопок имеет следующее значение . Элемен...

Если у вас возникли вопросы , здесь вы можете найти ответы на них 79 2 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Если у вас возникли вопросы , здесь вы можете найти ответы на них ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ ■ DST Это расширение файла данных Tajima (*.dst), предста...

РУКОВОДСТВО ПО ВЫШИВАНИЮ ———————————————————————————————————————————————————————————— 80 ■ Поступают ошибочные сообщения об обрыве нити - Проверьте , что верхняя нить проходит под направляющими пластинами верхних нитенаправителей . ( См . стр . 56.) - Проверьте , что верхняя нить проходит вокруг рег...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ————————————————————————————————————————————————————————————— 86 Замена иглы Если игла погнута или ее кончик обломан , замените ее новой иглой . При помощи прилагаемой шестигранной отвертки замените иглу новой иглой , предназначенной специально для данной машины и прошедшей ...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ————————————————————————————————————————————————————————————— 88 Правильное использование пялец На этой машине можно устанавливать различные типы пялец в зависимости от выполняемой работы , при необходимости меняя держатели пялец . Помимо четырех пялец , входящих в комплект ...

Закрепление ткани в пяльцах 93 3 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Большие / маленькие куски ткани В этом разделе представлена информация по вышиванию на кусках ткани , размеры которых намного больше или меньше размеров пялец . ■ Вышивание на больш...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ————————————————————————————————————————————————————————————— 96 Изменение позиции вышивания В момент покупки вышивальная машина настроена таким образом , что вышивание должно начинаться с центра рисунка . Поэтому переместите пяльцы и откорректируйте позицию вышивания таким ...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ————————————————————————————————————————————————————————————— 100 Переключение цветов нитей на экране Если цвет нити на подставке для катушек отличается от цвета нити положения иглы на экране , цвета нитей на экране можно переключить для соответствия положению цвета на подст...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ————————————————————————————————————————————————————————————— 104 Простая процедура замены катушек с нитями При замене катушек с нитями необходимо повторно заправить верхнюю нить . Однако замену катушки можно выполнить легко и быстро , если нить с этой катушки правильно запр...

Если во время вышивания оборвалась какая - либо из нитей или закончилась нижняя нить ( нить шпульки ) 105 3 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Если во время вышивания оборвалась какая - либо из нитей или закончилась нижняя нить ( нить шпульки ) Если...

ДРУГИЕ БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ————————————————————————————————————————————————————————————— 110 Возобновление вышивания после выключения машины В перечисленных ниже случаях стежки рисунка , которые остались непрошитыми , сохраняются в памяти машины . • Выключатель питания машины выключен после остановки ...

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ——————————————————————————————————————————————————————— 116 Сметочное вышивание Перед выполнением вышивания можно вышить сметочные строчки вдоль контура рисунка . Это полезно для рабочего материала , к которому невозможно прикрепить стабилизирующий материал с помощью ут...

Создание аппликации 117 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 4 Создание аппликации Можно создавать аппликации из встроенных рисунков и рисунков с вышивальных карт . Это удобно для работы с тканью , которую невозможно вышить , или когда требуется устан...

Настройки начальной / конечной позиции 123 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 4 Настройки начальной / конечной позиции Машину можно настроить таким образом , чтобы начальная и конечная точки вышивания находились раздельно в 9 точках рисунка . Эти то...

НАСТРОЙКИ ПРОЦЕДУРЫ ВЫШИВАНИЯ ——————————————————————————————————————————————————————— 124 Многократное прошивание рисунка вдоль диагонали Пример 1 Установка верхнего левого угла в качестве начальной позиции и нижнего правого угла – в качестве конечной позиции . Нажмите на экране настроек процедуры в...

Настройка максимальной скорости шитья 127 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 4 Настройка максимальной скорости шитья Для максимальной скорости шитья можно установить один из семи уровней в диапазоне от 400 до 1000 стежков / мин ( кратно 100 стежков ...

Временная настройка игловодителя 131 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 4 Напоминание ● Временная настройка игловодителя применяется только до следующей смены цвета . Если рисунок содержит область с тем же цветом , или если этот же рисунок вышиваетс...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 136 Меры предосторожности Обращение с данными вышивания При использовании данных о вышивании , отличных от тех , которые созданы и сохранены на этой вышивальной машине , необходимо соблюдать перечисленные ниже...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 138 ■ Товарные знаки • Secure Digital (SD) Card является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании SD Card Association. • CompactFlash является зарегистрированным товарным знаком или това...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 140 Выбор рисунка вышивки Данная машина содержит многочисленные встроенные рисунки вышивки . Помимо встроенных рисунков , можно использовать разнообразные другие рисунки с вышивальных картах ( приобретаемых от...

Выбор рисунка вышивки 141 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 5 Рисунки вышивки 1 Нажмите . X Появляется список рисунков вышивки . 2 Выберите рисунок вышивания . Нажмите кнопку , соответствующую требуемому рисунку . X Выбранный рисунок появляется в о...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 142 3 Выберите рисунок обрамления . Нажмите кнопку , соответствующую требуемому рисунку . X Выбранный рисунок появляется в области отображения рисунков . • Если рисунок выбран ошибочно или требуется выбрать др...

Выбор рисунка вышивки 145 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 5 0 Если размер символов был изменен , измените рисунок обрамления до соответствующего размера . Нажмите кнопку , чтобы изменить рисунок до размера , соответствующего размеру букв . Эта кн...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 152 1 Здесь указывается объем памяти , занятый выбранным рисунком . 2 Здесь указывается объем свободного пространства в памяти машины . 3 Эта кнопка служит для удаления выбранного рисунка из памяти . • Если ри...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 156 4 Выберите рисунок , как описано на стр . 141–151. ■ В случае рисунка , имеющего размеры более 200 мм ( В ) × 300 мм ( Ш ) Если выбрать рисунок , имеющий размеры более 200 мм ( В ) × 300 мм ( Ш ), то появл...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 160 USB- носитель Конкретные рисунки для вышивания могут считываться либо непосредственно из USB- устройства , либо из папки в USB- устройстве . Если рисунок для вышивания находится в папке , перейдите на нижн...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 162 Редактирование рисунков вышивки ( Экран редактирования рисунков ) Редактировать рисунки можно на экране редактирования рисунков и на экране настроек процедуры вышивания . Отдельные рисунки можно редактиров...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 166 Поворот рисунка Рисунок можно повернуть на угол от 1 до 359 градусов в направлении как по часовой стрелке , так и против нее . 1 Нажмите . X Появляется экран , показанный ниже . 2 Эти кнопки служат для пов...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 168 1 Указание того , что интервал между всеми символами в слове будет одинаковым . 2 Отделение символов , для которых позиция и интервал будут определены особо . 3 Увеличение интервала между символами . 4 Уме...

Редактирование рисунков вышивки ( Экран редактирования рисунков ) 169 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 5 3 С помощью кнопки выберите место разделения рисунка , а затем нажмите для его разделения . В этом примере рисунок будет разделен между “T” и ...

ВЫБОР / РЕДАКТИРОВАНИЕ / СОХРАНЕНИЕ РИСУНКОВ ————————————————————————————————————————————— 180 Дублирование рисунка 1 Нажмите . X Дубликат размещается поверх исходного рисунка . 1 Дубликат рисунка Примечание ● Если на экране отображается несколько рисунков , дублируется только рисунок , выбранный с ...

Сохранение рисунков вышивки 187 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 5 Сохранение рисунков вышивки Память машины Рисунки вышивания , которые были созданы самостоятельно в соответствии с собственными требованиями и которые предполагается часто использо...

7 ПРИЛОЖЕНИЕ Эта глава содержит описание способов выполнения различных операций вышивания , создания привлекательных вышивок , а также подробную информацию об обслуживании машины и корректирующих действиях , которые должны предприниматься при возникновении различных проблем . Пришивание аппликаций ....

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 210 Пришивание аппликаций В этом разделе описывается процедура пришивания аппликаций . Вышивание рисунков - аппликаций Некоторые из встроенных рисунков вышивки можно использовать для пришивания аппликаций . Выполнит...

Полезные подсказки для эксплуатации машины 217 7 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Полезные подсказки для эксплуатации машины В этом разделе приводятся описания операций , полезных при работе на данной машине . Проверка натяжения нити для встроенны...

Создание красивых вышивок 221 7 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Создание красивых вышивок Для создания красивых вышивок необходимо соблюдать приведенные ниже различные меры предосторожности , касающиеся нитей , пялец и стабилизирующих материалов ...

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 222 Стабилизирующий материал ( подложка ) Подложка и накладка служат для стабилизации ( укрепления ) и поддержки вышиваемого изделия , обеспечивая прошивание стежков с наименьшими отклонениями и нестабильностью . Он...

Создание красивых вышивок 223 7 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Способы закрепления ткани в пяльцах Многим из нас прекрасно знакомо утверждение “ Используйте подходящие инструменты для соответствующей работы ”. Это утверждение абсолютно верно и в...

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 224 Таблица совместимости тканей и стабилизирующих материалов Примечание ● Вследствие большого разнообразия имеющихся на рынке видов тканей и стабилизирующего материала приведенную выше информацию следует использова...

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 238 6 Совместите отверстия на раме для пялец со штифтами в предназначенной для установки этих пялец пластине каретки . 1 Штифты в пластине для установки пялец 2 Отверстия на раме для пялец 7 Закрепите раму для пялец...

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 242 Намотка шпульки Приготовьте шпульку и катушку с нитью для намотки шпульки . Для намотки шпульки используйте хлопчатобумажную нить или нить из полиэфирных волокон ( полиэстер ) (74 dtex/2 – 100 dtex/2). 1 Поверни...

Техническое обслуживание 245 7 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Техническое обслуживание Ниже описаны простые операции по уходу за вышивальной машиной и ее техническому обслуживанию . Содержите машину в чистоте , иначе могут возникнуть нарушения е...

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 246 3 При помощи прилагаемой щеточки удалите обрывки нити и пыль из челнока и из окружающих его механизмов и с поверхностей . ОСТОРОЖНО! 4 По окончании очистки вставьте шпульный колпачок в челночное устройство и зак...

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 250 Смазка машины Для продления срока службы узлов вышивальной машины и обеспечения нормальной работы машины необходимо перед первым использованием машины произвести ее смазку . Если на челнок нанесено слишком мало ...

Техническое обслуживание 251 7 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ■ Смазка игловодителей На экране вышивки выберите один игловодитель . Опустите выбранный игловодитель и заблокируйте его в этом положении ( см . стр . 97). Капните одну каплю смазочно...

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 252 Поиск и устранение неисправностей Отображение инструкций по устранению неисправностей на экране В вышивальной машине реализована простая в использовании функция поиска и устранения неисправностей для решения про...

Поиск и устранение неисправностей 261 7 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Сообщения об ошибках Если нажать кнопку Пуск / Стоп в тот момент , когда машина настроена неправильно , или если операция выполняется неправильно , то машина останавливается ...

ПРИЛОЖЕНИЕ ————————————————————————————————————————————————————————————————————————— 270 Технические характеристики Технические характеристики вышивальной машины * Некоторые спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления . Параметр Спецификация Вес 37 кг Габаритные размеры машины ...

Обновление программного обеспечения машины 271 7 ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Обновление программного обеспечения машины Загружать обновления программного обеспечения для вышивальной машины можно на USB- носитель или на компьютер . Если програ...