Страница 2 - ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При работе на данной швейной машине следует всегда соблюдать основные правила техники безопасности, включая те,которые перечислены ниже.Перед тем как использовать данную машину ознакомьтесь со всем перечнем инструкций по технике безопасности. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Ч...
Страница 3 - ТОЛЬКО ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ,; ВНИМАНИЕ
Русский 1 ВНИМАНИЕ! Перед тем как оставить машину без присмотра, выключите ее сетевым выключателем или выньтевилку шнура электропитания из сетевой розетки. При выполнении технического обслуживания машины, снятии крышек и замене лампочки такженеобходимо вынуть вилку сетевого шнура машины из розетки. ...
Страница 4 - Замечания о двигателе
2 ПОЗДРАВЯЕМ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЭТОГО КОМПАКТНОГО ОВЕРЛОКА Ваша швейная машина отличается высоким качеством и удобна в использовании. Чтобыиспользовать все заложенные в ней возможности, рекомендуем изучить данный буклет. Если Вам понадобится более детальная информация, касающаяся использования Вашей шв...
Страница 5 - Содержание
Русский 3 Содержание Глава 1: Наименование деталей и их назнаЧение ........................................................ 4 Принадлежности ............................................................................................................. 5Включение электропитания швейной машины ...........
Страница 7 - Принадлежности; Принадлежности, входящие в
Русский 5 Принадлежности Принадлежности, входящие в базовый комплект поставки 1 Мягкий чехол: X77871000 2 Сумка для принадлежностей: 122991052 3 Пинцет: XB1618001 4 Сетка для катушки ниток (4): X75904000 5 Колпачок катушки с нитками (4): X77260000 6 Щетка для очистки: X75906001 7 Вороток с шестигран...
Страница 9 - Лоток для обрезков; Шитье с использованием рукавной
Русский 7 Лоток для обрезков Лоток <A> не входит в базовый комплект поставкии предназначен для улавливания обрезков ткани иниток, образующихся в процессе шитья. <A> <B> Установка:Вставьте лоток <A> в направляющие и задвиньтедо контакта с лицевой крышкой. ПРИМЕЧАНИЕ:Убедитесь ...
Страница 11 - Дифференциальная подача ткани; Регулировка дифференциальной; Регулировка давления прижимной лапки
Русский 9 Коэф- фици- ент дифф- еренц- иаль- ной подачи ткани 0.7 - 1.0 1.0 1.0 - 2.0 Осно- вной режим подачи (задняя гребе- нка) Режим диффе- ренциа- льной подачи (передняя гребенка) Обеспе- чивае- мый эффект Материал натягива- ется туго. Режим диффере- нциальной подачи не использ- уется. Материал ...
Страница 12 - Регулятор натяжения нити; Регулирование натяжения нити
10 Регулятор натяжения нити Для каждой из нитей (левой и правой иглы, нижнегои верхнего петлителя) имеется собственныйрегулятор натяжения. Требуемое значениенатяжения устанавливается в зависимости от типаи толщины ткани, а также типа используемой нити.Настройка натяжения нити может быть необходимапр...
Страница 15 - Игла; Описание иглы; Проверка иглы; Установка и снятие иглы
Русский 13 Игла В данной машине используются стандартныеиглы для бытовых швейных машин.Мы рекомендуем иглы типа SCHMETZ 130/705H (№80 или №90). Описание иглы 1 Спинка иглы (плоская сторона) 2 Передняя часть иглы 3 Канавка 1 2 3 Проверка иглы 4 Плоская поверхность 5 Положите иглу на ее плоскую сторон...
Страница 17 - ГЛАВА 3; Упрощенная схема заправки нити в; Заправка нити в нижний петлитель
Русский 15 ГЛАВА 3 ЗАПРАВКА НИТИ 5. Пропустите нить вниз через выемку и узлы заправки 5678 , выделенные голубым цветом в цифровой последовательности,указанной на соответствующем рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ:Убедитесь в том, что нить проходит через обанитепритягивателя 7 . Продолжить в соответствии с разделом...
Страница 19 - Заправка нити в верхний петлитель
Русский 17 5. Пропустите нить вниз через выемку и узлы заправки 5678 , выделенные зеленым цветом, в цифровой последовательности,указанной на соответствующем рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ:Убедитесь в том, что нить проходит только черезверхний нитепритягиватель 7 . 6. Проденьте нить через ушко верхнего петлител...
Страница 21 - ГЛАВА 4
Русский 19 ГЛАВА 4 СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА ТКАНЕЙ, НИТЕЙ И ИГЛ Игла SCHMETZ130/705H#80 SCHMETZ130/705H#80 SCHMETZ130/705H#80#90 SCHMETZ130/705H#80#90 SCHMETZ130/705H#90 Ткань Тонкая ткань: ЖоржетБатистТонкая кисеяТрико Тонкая ткань: ЖоржетБатистТонкая кисеяТрико Материалы среднейтолщины: Тонкое сукноГ...
Страница 22 - Выбор строчки; Обметочная строчка из четырех; Пробные строчки
20 ГЛАВА 5 ПРОЦЕСС ШИТЬЯ Выбор строчки Перед началом шитья следует выбрать типстрочки. Следуя простым процедурам,описанным ниже, на данной швейной машинеможно выполнять пять типов строчек. Обметочная строчка из четырех нитей Для выполнения обметочной строчки изчетырех нитей используются все четыре н...
Страница 23 - Для снятия изделия с машины
Русский 21 2. Перед началом шитья поднимите прижимную лапку и поместите материалтаким образом, чтобы он находился подприжимной лапкой. Поворачиваямаховичок, медленно сделайте несколькостежков. 3. Подача материала будет осуществляться автоматически. Вам остается толькоподправлять материал в нужномнап...
Страница 24 - Для закрепления строчки; Способ 1; Метод 2
22 Для закрепления строчки Существует два способа закрепления строчки. Способ 1 Закрепление строчки в начале и конце швапри помощи швейной машины. В начале шва 1. После выпуска строчки на 5 см сделайте еще несколько стежков. 2. Остановите машину и поднимите прижимную лапку. 3. Поместите выпущенную с...
Страница 25 - Если нить порвалась во время шитья; Узкая обметочная строчка/; Инструкции по выполнению узкой
Русский 23 Если нить порвалась во время шитья Извлеките материал и осуществитеповторную заправку нитей, соблюдаяправильный порядок: нижний петлитель,верхний петлитель, правая игла, левая игла.Более детально порядок повторной заправкинитей см. в ГЛАВЕ 3 Заправка нитей.Установите материал обратно под ...
Страница 27 - Таблица узких обметочных и подшивочных стежков
Русский 25 Таблица узких обметочных и подшивочных стежков Тип стежка Материалы Нить иглы Нить верхнего петлителя Нить нижнего петлителя Длина стежка Ширина строчки Штифт регулировки стежка Натяжение нити Нить иглы Нить верхнего петлителя Нить нижнего петлителя Подшивочный стежок Обратная сторона мат...
Страница 29 - ГЛАВА 7; Замена лампочки освещения; Очистка
Русский 27 ГЛАВА 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена лампочки освещения ВНИМАНИЕ! Перед заменой лампочки освещениявыключите сетевой выключатель машины иотсоедините шнур электропитания от сетевойрозетки. Если сетевой выключатель машиныне выключен, то при замене лампочкиосвещения Вас может поразитьэлект...
Страница 30 - Стачивание краев встык; Лапка для потайной строчки; Особенности конструкции; ГЛАВА 8
28 чтобы кромка со складкой находиласьслева, а игла при шитье протыкала толькосложенный край. 6. Опустите рычаг прижимной лапки и передвиньте направляющую в сторонусложенного края. 7. Настройте положение направляющей прижимной лапки при помощи винтарегулировки таким образом, чтобы игласлегка касалас...
Страница 32 - Лапка для пришивания тесьмы
30 8. Выровняйте складку по направляющей и установите ткань под иглу. ! " 3 Винт регулировки 4 Направляющая ткани 9. Направляйте складку таким образом, чтобы строчка проходила посрединемежду иглой и верхним ножом. 10. Продолжайте шитье, пока все защипы не будут прошиты. Расправьте небольшие стяж...
Страница 33 - Лапка для пришивания бисера; Подготовка к шитью
Русский 31 5. Установите регулятор настройки длины стежка.- для тесьмы: в положение между “3” и “4”- для резиновой ленты: “4” 6. Установите регулятор давления прижимной лапки 2 - при шитье тесьмы: в положение “0”.- при шитье резиновой ленты: на требуемую величину, обеспечивающуюнеобходимую стяжку. П...
Страница 34 - Лапка для отделочного канта
32 Лапка для отделочного канта Особенности конструкции При помощи этой лапки Вы можетеосуществлять отделку кантом по кромкематериала. Кантом отделываются краяспортивной одежды, пижам, мебельнойобивки, подушек, сумок и т.п. LP Подготовка к шитью Установите лапку для отделочного канта(см. ГЛАВУ 1 Уста...
Страница 35 - Сборочная лапка
Русский 33 Сборочная лапка Особенности конструкции При помощи сборочной лапки Вы можетесоздавать великолепные сборки на различныхпредметах одежды и домашнего интерьера. LG Подготовка к шитью Установите сборочную лапку (см. ГЛАВУ 1Установка и снятие прижимной лапки). Настройки машины (тип строчки): -...
Страница 36 - Спецификации; СПЕЦИФИКАЦИИ
34 Спецификации Применение От тонких до плотных материалов Скорость шитья Максимальная скорость 1300 стежков вминуту Ширина строчки от 2,3 до 7 мм Длина стежка (шаг) от 2 до 4 мм Ход игольной планки 25 мм Прижимная лапка Неактивного типа Подъем прижимной лапки от 5 до 6 мм Игла типа SCHMETZ 130/705H...