Brother Comfort 35A - Инструкция по эксплуатации

5 1 ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ 1 Устройство намотки шпулек (стр. 18) Служит для намотки на шпульку нити, используемой далее в качестве нижней нити. 2 Стержень для установки катушки (стр. 18, 23) Служит для установки катушки с нитью. 3 Нитенаправитель (стр. 18, 23) Служит для намотки ...

7 1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В отделении плоской платформы хранятся следующие принадлежности. Эти принадлежности облегчают выполнение большинства швейных задач. Примечание ● Набор принадлежностей в комплекте поставки зависит от модели машины. Дополнительные принадлежности 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. No. Наимен...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 8 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ Подключение разъемов 1 Вставьте разъем педали в гнездо на машине. 2 Вставьте вилку сетевого шнура в настенную розетку. Примечание ● Перед тем как оставить машину без присмотра, выключите ее сетевым выключателем и выньте вилку сетевого шнура ...

9 1 Выключатель питания и лампочки подсветки Этот выключатель служит для включения и выключения машины и лампочки подсветки. 1 Включен (нажата сторона с символом «I») 2 Выключен (нажата сторона с символом «O») Педаль При несильном нажатии на педаль машина работает на низкой скорости. При более сильн...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 10 3 Опустите рычаг лапки. 1 Рычаг прижимной лапки 4 Держа иглу левой рукой, при помощи монеты или отвертки поверните винт иглодержателя против часовой стрелки и снимите иглу. 1 Используйте монету или отвертку 2 Винт иглодержателя • При ослаблении или затяжке винта иглоде...

11 1 ■ Фиксация лапки осуществляется путем защелкивания на стержне 1 Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик на себя (против часовой стрелки), затем поднимите рычаг прижимной лапки. 2 Нажмите черную кнопку на задней стороне адаптера прижимной лапки и освободите лапку. 1 Черная к...

13 1 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Ручка выбора строчки Для выбора строчки просто поверните ручку выбора строчки в любом направлении. В следующем разделе приведены рекомендуемые длины стежков и ширины для различных строчек. 1 Ручка выбора строчки 2 Номер выбранного типа строчки ■ 35 строчек (доступны только на ...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 14 Рисунки и названия строчек * Ручка настройки длины стежка может также находиться в положении . Рисунок Наименование строчки Рекомендованная ширина (мм) Рекомендованная длина (мм) Номер страницы руководства 35 строчек 25 строчек АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ ЗА ОДИН...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 16 Регулятор длины стежка В зависимости от выбранной строчки для получения наилучших результатов может потребоваться настройка длины стежка.Числа на регуляторе длины стежка указывают длину стежка в миллиметрах (мм).ЧЕМ БОЛЬШЕ ЧИСЛО, УКАЗАННОЕ НА РЕГУЛЯТОРЕ, ТЕМ ДЛИННЕЕ СТ...

17 1 1 Регулятор длины стежка 2 Стежок короче 3 Стежок длиннее Эластичная строчка Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, поворачивая маховик на себя (против часовой стрелки) до тех пор, пока отметка на маховике не будет направлена точно вверх. ■ 35 строчек Выбор эластичной строчки При установке...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 18 ЗАПРАВКА НИТИ В МАШИНУ Намотка шпульки 1 Диск предварительного натяжения 2 Вал устройства намотки шпульки 1 Установите катушку с нитью на предназначенный для нее стержень и проведите нить вокруг диска предварительного натяжения. 2 Пропустите конец нити сквозь отверстие...

19 1 3 Установите шпульку на вал для намотки и сдвиньте вал вправо. Вручную вращайте шпульку по часовой стрелке до тех пор, пока пружина не попадет в предназначенную для нее прорезь. 1 Пружина на валу 2 Прорезь на шпульке Примечание ● Убедитесь, что нить между катушкой и шпулькой хорошо натянута. 4 ...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 20 Заправка нижней нити • Более подробную информацию об использовании системы быстрой заправки нижней нити см. на стр. 21. 1 Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик на себя (против часовой стрелки), затем поднимите рычаг прижимной лапки. 2 Сдвиньте кн...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 22 1 Выполните шаги 1 и 2 в разделе «Заправка нижней нити». 2 Вставьте шпульку, пропустите конец нити через прорезь и, потянув нить, обрежьте ее. • Используйте только те шпульки, которые специально предназначены для данной машины. 1 Устройство обрезки нити • Убедитесь, чт...

23 1 Заправка верхней нити 1 Стержень для установки катушки 2 Нитенаправитель (задняя часть) 3 Нитенаправитель (передняя часть) 4 Рычаг нитепритягивателя 5 Метка на маховике 1 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Поднимите прижимную лапку при помощи рычага прижимной лапки. 1 Рычаг лапки 2 Поднимите иглу в крайнее вер...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 24 6 Заведите нить за направляющую над иглой.• Заправлять нить за направляющую на игловодителе будет проще, если удерживать нить левой рукой, заправляя конец нити правой. 1 Нитенаправитель игловодителя 7 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Вденьте нить в игольное ушко в направлении от себ...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 26 Вытягивание нижней нити 1 Слегка придерживая конец верхней нити, медленно рукой проверните маховик в направлении на себя (против часовой стрелки), чтобы игла опустилась, а потом поднялась. 2 Потяните за верхнюю нить, чтобы вытянуть вверх нижнюю нить. 3 Вытяните приблиз...

27 1 Шитье двойной иглой Данная машина позволяет шить двумя верхними нитями с использованием двойной иглы. Вы можете использовать нити одинаковых или двух разных цветов для выполнения декоративных строчек. ■ Установка двойной иглы Установка двойной иглы ничем не отличается от установки одиночной игл...

ИНФОРМАЦИЯ О ШВЕЙНОЙ МАШИНЕ 28 Примечание Для моделей, оснащенных устройством заправки нити в иглу ● Устройство для заправки нити в иглу использоваться для двойной иглы не может. Заправляйте нить в двойную иглу вручную, в направлении от себя к задней стороне машины. Использование устройства для запр...

29 1 СООТВЕТСТВИЕ НИТЕЙ И ИГЛ ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ТКАНИ Рекомендации ● Для прозрачной нейлоновой нити используйте только иглы 90/14 – 100/16. ● Указанный тип нити можно использовать как для верхней, так и для нижней нити. Тип ткани Нить Размер иглы Тип Размер Средние материалы Сукно Х/б 60 – 80 75/11–90/14...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЯМЫХ СТРОЧЕК И СТРОЧЕК «ЗИГЗАГ» 30 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЯМЫХ СТРОЧЕК И СТРОЧЕК «ЗИГЗАГ» Прочтите перед началом шитья Прямая строчка * Поверните регулятор ширины строчки для настройки положения иглы. При установке регулятора в положение «5» игла перемещается в левую позицию; при установке ...

31 2 • Шитье в обратном направлении можно использовать для закрепления концов швов и усиления строчек. ■ Изменение направления шитья 1 Остановите машину в точке, в которой требуется изменить направление шитья, не поднимая иглу из ткани. 2 Поднимите прижимную лапку и поверните ткань для шитья в новом...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЯМЫХ СТРОЧЕК И СТРОЧЕК «ЗИГЗАГ» 32 В начале и в конце строчки «зигзаг» рекомендуется прошить небольшие отрезки прямой строчкой.(Эти отрезки играют роль закрепительных стежков.) ■ Атласная строчка При настройке длины строчки «зигзаг» в диапазоне «F» получается атласная строчка (плотна...

33 3 ВСТРОЕННЫЕ СТРОЧКИ Потайная строчка-мережка Потайную строчку-мережку можно использовать для отделки края изделия, например для подрубки нижнего края брюк таким образом, чтобы строчка была не видна. Потайную строчку-мережку можно использовать при шитье неэластичных тканей, а эластичную потайную ...

35 3 Строчка для шитья в двух направлениях Эти строчки используются для сшивания двух кусков ткани, например, при выполнении лоскутных работ (пэтчворк). Установите ручку выбора строчки в положение, соответствующее строчке для шитья в двух направлениях, соединительной строчке или закрепительной строч...

ВСТРОЕННЫЕ СТРОЧКИ 36 Краеобметочная строчка Эти строчки можно использовать для стачивания швов и их окончательной обработки за одну операцию. Строчки для обметывания (оверлок) используются также для шитья эластичных материалов, а обрабатывающая стреловидная строчка идеально подходит для обработки к...

39 4 ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ И ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ Выполнение выметывания петель (автоматическое выметывание петель за один прием) Рекомендации ● Перед выполнением выметывания петель на реальном изделии рекомендуется сначала попрактиковаться на кусочке ткани. ● При выметывании петель на мягких тканях подл...

ВЫМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ И ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ 40 ■ Выметывание петель на эластичных материалах Выметывание петель на эластичных материалах следует производить с применением каркасной нити. 1 Портновским мелком обозначьте расположение петли на ткани, затем установите лапку для выметывания петель и установи...

41 4 • Эта настройка обеспечивает идентичность обеих сторон петли. 1 Регулятор длины стежка 2 Винт точной настройки выметывания петель 3 Левая сторона 4 Вид получаемой петли Пришивание пуговиц 1 Измерьте расстояние между отверстиями в пуговице и сделайте отметки на ткани. С помощью ручки выбора стро...

43 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ Вшивание застежки «молния» Лапка для вшивания застежки «молния» может использоваться для вшивания застежек «молния» различных типов, при этом она позволяет легко располагать эту застежку справа или слева от иглы. При вшивании правой стороны застежки «молния» следует...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ 44 Выполнение сборок 1 Установите ручку выбора строчки в положение, соответствующее прямой строчке. 2 Ослабьте натяжение верхней нити, чтобы нижняя нить оставалась на нижней стороне материала. 3 Прошейте один ряд (или несколько рядов) прямых стежков. 4 Подтяните нижние н...

45 5 Аппликации Вырезая куски ткани определенной формы и пришивая их на другое полотно ткани, можно создавать такие украшения, как аппликации. 1 Приметайте вырезанный узор к ткани. 2 Аккуратно прошейте по краю вырезанного куска строчкой «зигзаг». 3 Обрежьте ткань, которая осталась за пределами строч...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ 46 6 Поворотом маховика вытяните нижнюю нить вверх сквозь ткань в точке начала вышивания, а затем прошейте несколько закрепительных стежков. 7 Зажмите пяльцы большими и указательными пальцами, одновременно прижимая ткань средними и безымянными пальцами и поддерживая внеш...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ 48 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Использование шагающей лапки Шагающая лапка очень удобна для шитья таких материалов, как винил, синтетическая кожа, тонкая кожа и т.д. Подача этих материалов при шитье представляет определенные трудности. Шагающая лапка предотвращает смин...

49 5 Примечание ● При использовании шагающей лапки шейте на средней или малой скорости. Использование лапки для стегальных работ Использовать лапку для стегальных работ удобно при штопанье и выстегивании со свободной подачей материала. 1 Выключите машину. 2 Поднимите иглу и прижимную лапку. 3 Ослабь...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЙ 50 7 Натягивая ткань обеими руками, перемещайте ее для вышивания требуемого рисунка выстегивания. 1 Выстегиваемый узор 8 Длина стежка определяется скоростью, с которой перемещается ткань, и скоростью шитья машины. Шейте, перемещая ткань медленно. Использование 1/4-дюймов...

51 6 ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена лампочки подсветки 1 Выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки. 2 Выкрутите винт на задней стороне левой верхней части машины. Затем снимите с машины крышку отсека лампочки. 3 Замените лампочку подсветки. 1 Лампочка 2 Вывинчивание 3 Ввинчива...

ПРИЛОЖЕНИЕ 52 4 Возьмитесь за обе стороны крышки игольной пластины и снимите ее, сдвинув на себя. 1 Крышка игольной пластины 5 При помощи монеты открутите два винта.Приподнимите край игольной пластины, как показано на рисунке, и снимите ее, сдвинув влево. 1 Используйте монету или отвертку 6 Возьмите...

53 6 0 Установите крышку игольной пластины. Вставьте крышку игольной пластины в предназначенные для нее пазы на игольной пластине и задвиньте крышку на место. ● Никогда не пользуйтесь шпульным колпачком, на котором имеются царапины. Это может привести к запутыванию верхней нити, поломке иглы или уху...

ПРИЛОЖЕНИЕ 54 Поиск и устранение неисправностей Если машина перестала нормально работать, выполните следующие проверки.Если проблема остается, обратитесь по месту покупки машины или в ближайший уполномоченный сервисный центр. Проблема Возможная причина Устранение неисправности Справка Швейная машина...

58 УКАЗАТЕЛЬ А Автоматическое выметывание петель за один прием ....................................................................... 5 , 39 Аппликации .................................................................. 45 Атласная строчка .......................................................... 3...