Страница 2 - Содержание; В данном руководстве используются следующие символы:; Спасибо, что Вы выбрали наш электробытовой прибор
2 Содержание Информация по техникебезопасности - - - - - - - - - - - - - - - 3 Описание машины - - - - - - - - - - - - 5 Дозатор моющих средств - - - - - - 5 Панель управления и функции - 6-7 Таблица программ - - - - - - - - - - 9-10 Сведения о программах - - - - - - - 11 Рекомендации по стирке - - ...
Страница 3 - Информация по технике безопасности; Общие правила безопасности; Опасность замерзания
3 Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности иправильной эксплуатации машины, передее установкой и первым использованиемвнимательно прочитайте данноеруководство, не пропуская рекомендациии предупреждения. Чтобы избежатьнежелательных ошибок и несчастныхслучаев, важно, чтобы...
Страница 4 - отключения
4 Эксплуатация ● Данная машина предназначена только для бытового применения. Она не должна использоваться в целях, отличных от тех, для которых она предназначена. ● Стирайте только белье, предназначенное для машинной стирки. Следуйте инструкциям, помещенным на этикетке каждой вещи. ● Не перегружайте...
Страница 5 - Отделение для предварительной стирки
5 Описание машины Дозатор моющих средствПанель управленияРучка для открывания дверцыФильтр сливного насосаРегулируемые ножки 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 Дозатор моющих средств Отделение для предварительной стирки Отделение для основной стирки Отделение для смягчителя ткани
Страница 6 - Панель управления; Селектор программ; Информация
6 Панель управления 2 4 5 6 7 3 1 8 9 10 95° 60° 40° 30° 60° 40° 30° 40° 30° 40° 30° 40° 40° 40° 30° 1200 900 700 Селектор программ и выключатель машины ● Селектор программ позволяет выбирать нужнуюпрограмму, а также включать и выключать машину “ O ” . Его можно поворачивать как по часовой, так и пр...
Страница 7 - Кнопка “Функции”; Индикатор; “Дверца”; Дисплей; Кнопка “Легкая глажка”; Кнопка “Отсрочка старта”
7 Кнопка “Функции” Кнопка "Экономичная стирка" Кнопка "Супербыстрая стирка" ● С помощью этой кнопки можно выбрать одну изследующих дополнительных функций: ЭКОНОМИЧНАЯСТИРКА или СУПЕРБЫСТРАЯ СТИРКА. ● При этом загорится соответствующий индикатор. Кнопка “Предварительнаястирка” ● При н...
Страница 8 - Остановка с водой в баке (Кнопка; Дополнительные функции
8 Ночной цикл (Кнопка 2) При выборе этой дополнительной функцииотменяются все этапы отжима, и вода послепоследнего полоскания не сливается дляпредотвращения образования складок набелье. По окончании программы индикаторкнопки 8 гаснет, а дверца остается заблокированной, напоминая онеобходимости слить...
Страница 9 - СТИРКА; Специальная; Таблица программ
9 РУЧНАЯ СТИРКА 40°-30°- ХОЛОДНАЯ СТИРКА Специальная программа для белья, подлежащего ручной стирке. Уменьшение скорости отжима, Ночной цикл, Остановка с водой в баке, Основная стиркаполоскания Короткий отжим наскорости 900 об/мин Таблица программ СИНТЕТИКА 60° - 40° - 30° Синтетика илисмешанные тка...
Страница 10 - Таблица программ - Специальные программы; Слив воды; Макс. загрузка для программы
10 Таблица программ - Специальные программы Программа/ Температура Тип белья Дополнительные функции Описание программы ВЫМАЧИВАНИЕ 30° Сильнозагрязненноебелье (кроме программ стиркишерсти и ручной стирки) Вымачивание в течение20 минут Остановка с водой вбаке МИНИПРОГРАММА 30° Быстрая стиркаслабозагр...
Страница 11 - Сведения о программах
11 Сведения о программах Для слива воды после последнего полоскания в программах“Хлопок” с дополнительными функциями “Ночной цикл” или“Остановка с водой в баке” и по окончании программы“Вымачивание”. Вначале поверните селектор программ на “O”,затем выберите программу “СЛИВ” и нажмите кнопку 8 . ОТЖИ...
Страница 12 - Рекомендации по стирке
12 Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое деликатное белье, изделия из шерсти. Температуры Перед загрузкой белья ...
Страница 14 - Уров; Тип; Перед первым включением
14 Степень жесткости воды Следуйте указаниям изготовителя моющегосредства по дозировке.Используйте меньшее количество моющегосредства если: ● Вы стираете небольшое количество белья, ● белье слабо загрязнено, ● во время стирки образуется много пены. Уров ень Градусы по немецкой шкале °dH по французск...
Страница 15 - Порядок выполнения стирки; Err
15 Порядок выполнения стирки 1. Положите бельев барабан Откройте дверцу, осторожно потянув за ее ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую из них. Закройте дверцу. 2. Отмерьте нужное количество моющего средства и смягчителятканей Вытяните до упора дозатор м...
Страница 18 - Удаление накипи; Чистка и уход
18 ВНИМАНИЕ! Вы должны ОТКЛЮЧИТЬ машину от электрической сети прежде, чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу. Удаление накипи Используемая нами вода обычно содержит соли кальция. Поэтому рекомендуется периодически использовать в машине порошок для смягчения воды. Выполняйте такую ...
Страница 20 - Если машина не работает; красный индикатор
20 Неисправность Возможная причина/ Устранение Стиральная машина незапускается: Дверца не закрыта. E40• Плотно закройте дверцу. Вилка вставлена в розетку неверно.• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. В розетке отсутствует напряжение.• Проверьте электрическую сеть у себя в квартире. Перегорел пр...
Страница 23 - Технические данные
23 Если Вы не можете определить илиустранить причину неисправности,обращайтесь в наш сервисный центр. Перед тем как звонить туда, запишитедля себя модель, серийный номер идату приобретения машины: этисведения потребуются специалистамсервисного центра. Mod. ... ... ... Prod. No. ... ... ... Ser. No. ...
Страница 24 - Нормы расхода; Потребление; Программа
24 Информация Приведенные в данной таблице данныепо расходу являются толькоориентировочными, так как они могутизменяться в зависимости отколичества и типа белья, температурыводопроводной воды и температурыокружающей среды. Они приведены длясамой высокой температуры,допускаемой для каждой программыст...
Страница 25 - Указания по монтажу; Распаковка
25 Указания по монтажу Распаковка Все транспортировочные болты иэлементы упаковки должны быть снятыперед началом эксплуатации машины.Рекомендуем Вам сохранить всетранспортировочные приспособлениядля того, чтобы их можно было сноваиспользовать в случае новойтранспортировки машины. 1. После снятия все...
Страница 28 - Забота об окружающей среде; Упаковочные материалы; Старая стиральная машина; Экологические рекомендации
28 Забота об окружающей среде Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом , подлежат вторичной переработке.>PE<= полиэтилен>PS<= полистирол>PP<= полипропиленЭто означает, что они могут бытьподвергнуты повторной переработкепри условии, что выбрасывая их, Выпоместите их в сп...