Zanussi FL 1200 - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - зщвмукефєеыå

Ç Ç‡‡¯ ¯‡‡ ÌÌÓÓ‚‚‡‡ﬂﬂ ÒÒÚÚËË‡‡Î Î¸¸ÌÌ‡‡ﬂﬂ Ï Ï‡‡¯ ¯ËËÌÌ‡‡ 2 Ваша но вая стиральная машина, оборудованная разработанной фирмой Занусси системой “JETSYSTEM”, удовлетворяет все современныетребования эффективной стирки белья снебольшим расходом воды, электроэнергии имоющих средств.Небольшие количества ...

Страница 3 - SoderΩanie; RUSSKIJ; Ukazaniå po bezopasnoj; Предотвращение замерзания; çÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË

SoderΩanie 3 RUSSKIJ Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny 4 Opisanie pribora 5 ■ Сигнальная лампа блокировки люка 5 ■ Вщяфещк ьщєчупщ ыкувыемф 5 Ustanovka Maßiny 6 ■ Кфызфлщмлф ьф§штн 6 ■ Лщьздулетщыец 6 ■ Лкуздутшåб гыефтщмдуттну тф мкуьåекфтызщкешкщмлш 6 ■ Кфызщдщ½утшу ьф§штн 7 ■ Мнкфмтшмфтш...

Страница 5 - éÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÔÔËË··ÓÓ‡‡

é éÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÔÔËË··ÓÓ‡‡ 5 RUSSKIJ 1 Дозатор моющего средства 2 Кнопки “Памят ц ” (Memory) 3 Кнопка “ВКЛ/ВЫКЛ / Щеьутшец ” (ON/OFF-Cancel) 4 Кнопка “Т шз елфтш ” (Fabrics) 5 Кнопка “Температура” (Temperature) 6 Кнопка “Oтж шь ” (Spin speed) 7 Кнопка “Дополнительные функции” (Options) 8 Кнопк...

Страница 6 - Ustanovka maßiny; Raspakovka maßiny; Ыщркфтшеу мыу мтгекуттшу; Komplektnostw

Ustanovka maßiny 6 P0255 P0233 2 1 P0020 P0234 P0256 Raspakovka maßiny Зкш кфызфлщмлу ьф§штн ыдувгуе гвщыещмукшецыåм ещьб •ещ ьф§штф ту зкуеукзудф зщмку½вутшо зкшекфтызщкешкщмлую М ыдг•фу лфлшр-дшищзщмку½вутшо ьф§штнб щ тшр ыдувгуе туьувдуттщщымувщьшец щемуеыемуттщпщ яф екфтызщкешкщмлгюЩ зщмку½вутшå...

Страница 10 - Èkspluataciå; Для введения в память:; укшеу; Для вызова программы:; Memory; Otmenitw; щеьутн; Tip tkani; TEMPERATURE

Èkspluataciå 10 11 ä äÌÌÓÓÔÔÍÍËË è è‡‡Ï ÏﬂﬂÚÚ¸¸ (Memory) ËË ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛ ˛˘ ˘ËËÂÂ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡Î Î¸¸ÌÌ˚ ˚ÂÂ Î Î‡‡Ï ÏÔÔ˚ ˚ Ранее выбранные программы стирки могут бытьвведены в память или вызваны нажатием данныхкнопок. Для введения в память: выб укшеу программу при помощи различных имеющихся к...

Страница 11 - COLD; Функция

11 RUSSKIJ 44 ä äÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ““í íÖ Öå åè èÖ Öê êÄ Äí íì ìê êÄ Ä”” ((T TE EM MP PE ER RA AT TU UR RE E)) Нажмите эту кнопку, если Вы хотите выбратьотличающуюся от предложенной температуруводы (смотрите таблицу программ): включитсясоответствующая сигнальная лампа. Ятф•утшу “ ИУЯ ТФПКУМФЃ ( COLD ) пред...

Страница 13 - ST; Данная кнопка обладает тремя функциями:; Старт; чего цифры дисплея начнут мигать.; необходимо нажать; START s ZADERËKOJ

13 RUSSKIJ каждые 10 минут, и каждые 5 минут в течениепоследних 20 минут работы программы. Приблизительно через 20 минут после началаработы программы время, щыефм§ууыå вщ лщтсф , будет корректироваться согласно реальной загрузке стираемого белья (только вдå зкщпкфьь для хлопка). После окончания рабо...

Страница 15 - êÂÂÍÍÓÓÏ; Кфыыщкешкгоеу; Тонкие ткани и шерсть:; ьшеу

15 RUSSKIJ ê êÂÂÍÍÓÓÏ ÏÂÂÌÌ‰ ‰‡‡ˆˆËËËË ‰ ‰Î Îﬂﬂ ÒÒÚÚËËÍÍËË ë ëÓÓÚÚËËÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ··ÂÂÎ Î¸¸ﬂﬂ Необходимо руководствоваться символами наэтикетках белья и инструкциями по стиркеизготовителя. Кфыыщкешкгоеу бельё следующим образом: белое бельё, цветное, синтетика, тонкие ткани,шерсть. í íÂÂÏ ÏÔÔÂÂ‡‡Ú...

Страница 16 - åÓÓ ̨; М ещ 1⁄2у мкуьåб м судåр яфчшен щлкг1⁄2фєчуо ыкувн; тузщыкувыемуттщ; ыдувгуе

Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли или холодное средство для выведения пятенржавчины. Будьте осторожными со старымипятнами ржавчины, так как структурацеллюлозы была повреждена и ткань можетпорваться. Пятна плесени: обработайте отбеливателем, тщательно прополощите (только для белого ицветного...

Страница 17 - èÓÓÒÒÎ; щвн•тщо вщян

17 RUSSKIJ è èÓÓÒÒÎ ÎÂÂ‰ ‰ÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎ Î¸¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ‡‡··ÓÓÚÚ˚ ˚ Перед первой стиркой рекомендуем Вам включитьпрограмму для хлопка с температурой 60°C безбелья, чтобы удалить все следы обработки избарабана и бака машины. Положите 1/2 щвн•тщо вщян средства в дозатор и включите машину. 11.. á á‡‡„„...

Страница 18 - перед началом работы

18 55.. Ç Ç˚ ˚··ÓÓ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰ ‰ËËÏ ÏÓÓÈÈ ÔÔÓÓ„„‡‡Ï ÏÏ Ï˚ ˚ Нажмите кнопку ЕШЗ ТКАНИ (FABRICS) для выбора необходимой программы, после чеговключится соответствующая сигнальнаялампа. 66.. Ç Ç˚ ˚··ÓÓ ÚÚÂÂÏ ÏÔÔÂÂ‡‡ÚÚÛÛ˚ ˚ Нажмите кнопку ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) и установите её на необход...

Страница 19 - учу щыефуеыå м; шу; ЩЫЕФТЩМЛФ

19 RUSSKIJ 1111.. Ç ÇÍÍÎ Î˛ ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔÓÓ„„‡‡Ï ÏÏ Ï˚ ˚ Для включения выбранной программы нажмитекнопку СТАРТ/ПАУЗА ( START/PAUSE) . Дисплей перестанет мигать, и включитсясигнальная лампа загрузочного люка, означая,что блокировочное устройство включено. Программа включится приблизительно через...

Страница 20 - Tablica programm; èÓÓ„„‡‡Ï; Ткани

Tablica programm 20 ( * ) Данная программа для 60°С шызщдмягуеыå вдå щзкувудутшå лдфыыф “тукпщ“лщтщьшстщыеш м ыщщемуеыемшш ы Директив що 92/75 ЕЕС. è èÓÓ„„‡‡Ï ÏÏ Ï˚ ˚ ÒÒÚÚËËÍÍËË Ткани White cottoneconomy (Белый хлопок ЭКОНОМИЧНАЯСТИРКА) Температура Программа стирки Мщяьщ½тну в ополнительные фу...

Страница 21 - ëÔÔÂÂˆˆËË‡‡Î; Программа; щыефтщмлф зщдщылфтшå

Tablica programm 21 RUSSKIJ ë ëÔÔÂÂˆˆËË‡‡Î Î¸¸ÌÌ˚ ˚ÂÂ ÔÔÓÓ„„‡‡Ï ÏÏ Ï˚ ˚ Программа Rinses (Полоскание) Тип белья Мщяьщ½тну в ополнительные функции Максимальная загрузка Эта программаможет использоватьсядля полосканиявыстиранноговручную белья SPINRINSE HOLDEXTRA RINSE 5 кг. Spin (Отжим) Отдельный ...

Страница 24 - Уыдш 1⁄2уыелщыец мщвн зкумн§фуе 7

24 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga Уыдш ьф§штф яфзщдтåуеыå мщвщо ьувдуттууб •уьщинстщб ещ тущирщвшьщ зкщмукшец •шыещегашдцекф тфдшмтщпщ §дфтпфюЯфлкщоеу мщвщзкщмщвтно лкфт ш щеыщувштшеутфдшмтщо §дфтпю Здщылщпгисфьш мнтцеу ашдцекшя §дфтпфб лфл глфяфтщ тф кшыгтлуб ш щ•шыешеу упщыефкщо ягитщо чуелщою...

Страница 25 - çÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚ ̧ ̧

ç çÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË 25 RUSSKIJ В случае обнаружения неисправностей, рекомендуем Вам внимательно изучить таблицу перед тем,как обратиться в Сервисный центр.На дисплее могут появиться следующие коды неисправности: - Е00: неисправность подачи воды - Е10: неисправность слива воды - Е20: открыт з...