Toshiba SDP63SWR - инструкции и руководства

5 Введение ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В ДАННОМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ РУКОВОДСТВЕ И НАНЕСЕННЫЕ НА ИЗДЕЛИЕ. СОХРАНИТЕ ДАННУЮ БРОШЮРУ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Данное изделие является полностью полупровод...

6 Введение ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 12. При использовании наушников сохраняйте громкость на среднем уровне. При постоянном использовании наушников на высокой громкости это может привести к нарушениям слуха. 13. Не перегружайте настенные розетки, удлинительные шнуры или цельные розет...

11 Введение Предосторожности Замечания относител ь но переноски Не встряхивайте ЖКД-монитор. Это может вызвать его повреждение и выход из строя. Не используйте плеер в месте, подверженном вибрации.Несоблюдение данного правила может привести к выходу плеера из строя или повреждению диска. При транспо...

13 Введение Информация о данном руководстве пол ь зователя Руководство пользователя содержит основные инструкции по эксплуатации данного плеера. Некоторые видеодиски DVD выполнены по технологии, допускающей специфические или ограниченные действия при воспроизведении. В подобных случаях плеер может н...

14 Введение Введение МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................. 2 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ........ 5 Предосторожности .................................................11 Определение элементов управления .................16 Принадлежности..........................................

15 Введение Повторное воспроизведение ...............................40 Повторное воспроизведение указанного отрезка .....40 Повторное воспроизведение заголовка, раздела или дорожки............................................................41 Воспроизведение в избранном порядке ............42 Масшт...

16 Введение Кнопка TOP MENU Для отображения меню верхнего уровня видеодиска DVD Кнопка MENU Для отображения меню диска Кнопка MODE Для выбора режима Кнопка PAUSE Для приостановки воспроизведения Кнопки SKIP ( / ) Для поиска заголовка, раздела или дорожки Кнопка (ENTER) Для ввода выбранного содержимо...

17 Введение Правая сторона Левая сторона Передняя сторона 35 25 64 63 62 29 24 29 33 Управление громкост ь ю Для регулировки громкости Гнездо DC IN 12V Для подключения адаптера питания переменного тока AC (прилагается) Гнезда наушников (× 2) Для подключения наушников Гнездо BITSTREAM/PCM Подключите ...

18 Введение Определение элементов управления (продолжение) Функция 1 MENU Для отображения меню диска 2 MODE Для выбора аудио/видео режима 3 DISPLAY Для отображения информации о работе 4 TOP MENU Для отображения меню верхнего уровня 5 SUBTITLE Для выбора субтитров 6 AUDIO Для выбора звуковой дорожки ...

19 Введение Принадлежности Проверьте, что прилагаются следующие принадлежности. Пульт дистанционного управления ( M EDR16UX) Плоская батарея (CR2025) Аудио/видео кабель Сетевой шнур Адаптер переменного тока (ADPV16A)* Адаптер для автомобиля*( M EDC01AX) * Не используйте адаптер переменного тока, сет...

20 Введение Воспроизводимые диски Примечания и дополнител ь ная информация Данный плеер может воспроизводить следующие диски. •Аудио (файлы CD-DA, M P3) •Фильмы(DivX)•Фотографии(файлы JPE G ) •Видео(движущиеся изображения)+Аудио •Видео+Аудио(формат DVD VR(совместимо с CPR M )/формат DVD Video)* *Тол...

21 Введение Примечания • Вы не можете воспроизводить диски, отличные от перечисленных слева. • Вы не можете воспроизводить диски DVD-RA M или нестандартные диски и т.п., даже если они имеют обозначение, приведенное слева. • Системой цветности видеодисков DVD, поддерживаемой этим плеером, является PA...

Подготовка Подготовка к использованию. ● Подготовка пул ь та дистанционного управления ● Подключение питания ● Испол ь зование батарейного блока ● Включение/отключение питания ● Переключение режима SDP63SWR̲RUS̲01-52.indd   23 SDP63SWR̲RUS̲01-52.indd   23 2009/02/24   16:49:11 2009/02/24   16:49:11

24 По дг о товк а Подготовка пул ь та дистанционного управления Вставьте указанную батарею в пульт дистанционного управления. См. стр. 8 для получения информации касательно использования плоских батарей. 1 Осторожно встав ь те ногот ь в паз 1 и выдвин ь те держател ь в направлении 2 . Будьте осторож...

25 Подго товк а Подключение питания Подключите прилагаемый адаптер переменного тока к настенной розетке, как показано ниже. ОСТОРОЖНО • Не подсоединяйте штепсель питания к электрической розетке, отличной от указанной на ярлыке, так как это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. ...

26 По дг о товк а Испол ь зование батарейного блока Прилагаемый батарейный блок (Ионно-литиевый батарейный блок) может питать плеер при его использовании вне помещения или в помещении без розеток. ВНИМАНИЕ! • Не используйте батарейный блок, отличный от указанного, иначе это может вызвать возгорание ...

27 Подго товк а Важно • После использования отсоедините батарейный блок от плеера.Во время подачи питания на плеер с помощью адаптера переменного тока аккумулятор можно не отсоединять. Зарядка батарейного блока Перед использованием батарейный блок следует зарядить. (Когда заряд батарейного блока зак...

28 По дг о товк а Отсоединение батарейного блока 1 Отключите плеер. 2 Отсоедините от плеера все кабели и шнуры. 3 Переверните плеер. 4 Сдвин ь те переключател ь блокировки батарейного блока в направлении стрелки 1 , затем сдвин ь те батарейный блок в направлении стрелки 2 для его извлечения. 5 Прикр...

29 Подго товк а Включение/отключение питания Для включения или отключения питания сдвиньте переключатель PO W ER. Условие Переключател ь POWER Индикатор POWER Вкл. Зеленый Выкл. Выкл. Зарядка Оранжевый Индикатор PO W ER Переключатель PO W ER Важно • Перед первым использованием плеера, до включения п...

30 По дг о товк а Вы можете наслаждаться содержимым дисков или вводом различной информации от подсоединенной аппаратуры, переключая режим. Изменяйте его в зависимости от Ваших потребностей. Нажимайте кнопку MODE повторно для выбора режима. Каждый раз при нажатии кнопки M ODE режим на экране изменяет...

Воспроизведение Воспроизведите свой любимый диск. ● Загрузка диска ● Подключение наушников ● Воспроизведение диска ● Изменение скорости воспроизведения ● Воспроизведение нужного эпизода ● Воспроизведение в случайном порядке ● Повторное воспроизведение ● Воспроизведение в избранном порядке ● Масштаби...

32 Воспроизведение Загрузка диска Для получения информации о совместимости дисков см. стр. 20 . 1 Откройте ЖКД-монитор. 2 Нажмите кнопку OPEN на основном аппарате. Откроется крышка диска. Перед первым использованием данного плеера извлеките защитный лист из-под крышки диска. 3 Установите диск. Помес...

33 Воспроизведение Подключение наушников Вы можете подключить наушники к гнезду наушников с помощью стереофонического миништекера. Стереофонический миништекер Подключите одно из этих гнезд. ( 3,5 мм) Наушников (не прилагается) • Перед подключением временно уменьшите громкость с помощью регулятора гр...

34 Воспроизведение Воспроизведение диска Подготовка • Включите питание плеера. • Поместите диск в плеер. Осторожно Никогда не эксплуатируйте плеер в движущемся транспортном средстве. Вибрация может привести к некорректному воспроизведению плеера или к повреждению диска. 1 Нажимайте кнопку MODE повто...

35 Воспроизведение Приостановка воспроизведения (Режим паузы) Нажимайте кнопки PAUSE/STEP во время воспроизведения. Изображение останавливается, а звук не будет выводиться. Для возобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку PLAY . Регулировка громкости громкоговорителей или подключенных на...

36 Воспроизведение Об экранной заставке Если через 20 минут после включения питания диск не будет вставлен в плеер или будет находиться в остановленном положении, автоматически появится экранная заставка (если параметр “ Экранная заставка ” (см. раздел “ Установки функций ” ) установлен в положение ...

37 Воспроизведение Воспроизведение в режиме ускоренной перемотки назад или вперед DVD-V VCD CD Во время воспроизведения нажмите кнопку REV или F WD на пульте дистанционного управления. : Ускоренная перемотка назад с воспроизведением : Ускоренная перемотка вперед с воспроизведением Каждый раз, когда ...

38 Воспроизведение Воспроизведение нужного эпизода Пропуск разделов или дорожек 1 Нажимайте повторно кнопку SKIP ( / ) для поиска раздела или дорожки, который Вам нужен. Воспроизведение начнется с выбранного раздела или дорожки. : Воспроизведение начнется с начала следующего раздела или дорожки. : В...

39 Воспроизведение Примечания • Нажатие кнопки CLEAR, при удержании нажатой кнопки S H IFT, сбрасывает числа. • Некоторые диски могут не реагировать на этот процесс.• Некоторые эпизоды не могут быть в точности такие же, как Вы их указали. Пометка нужной позиции для поиска (Функция закладки) Сперва з...

40 Воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку RANDOM для отображения на экране индикации “ Произв. ” . При каждом нажатии кнопки переключаются режимы произвольного воспроизведения “ Произв. ” и “ Произв. откл ” . Индикация режима на экране исчезнет ...

42 Воспроизведение 1 Во время остановки нажмите кнопку MEMORY. Появится дисплей программирования. T ／  C Программа 1 2 3 ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー Уд-ть из прогр.   Воспр . Раздел Заголовок напр. DVD-V Введите номер дорожки при использовании VIDEO CD. 2 Установка заголовка, раздела или дор...

43 Воспроизведение Масштабирование изображения 1 Нажимайте кнопку Z OOM во время воспроизведения. Появится значок масштабирования. Данная операция доступна также во время замедленного, покадрового воспроизведения, воспроизведения с быстрой перемоткой вперед или назад. X 2 Выберите точку масштабирова...

44 Воспроизведение Изменение угла обзора камеры Выбор субтитров 1 Нажимайте кнопку SUBTITLE во время воспроизведения. Отображается текущая установка субтитров. 2 Когда на экране отображаются настройки субтитров, нажмите кнопку SUBTITLE. Каждый раз при нажатии кнопки SU B TITLE Вы можете выбрать язык...

45 Воспроизведение Выбор звуковой дорожки 1 Нажимайте кнопку AUDIO во время воспроизведения. Отображается текущая настройка звука. 1/3 D 2 ch Eng Я з ы к зв у кового с опрово ж ден ия Зв у кова я сист е м а напр. 2 Когда на экране отображаются настройки звука, нажмите кнопку AUDIO. Каждый раз при на...

46 Воспроизведение Примечание • Некоторые диски могут не воспроизводиться в соответствии с их емкостью и/или производителем и т.п. Воспроизведение аудио/видео/файлов изображений Вы можете воспроизводить на данном плеере аудио CD, файлы M P3 (аудио), DivX ® (видео) или JPE G (изображения). Совместимо...

47 Воспроизведение 1 Встав ь те диск, который хотите воспроизвести. Появится меню. Воспр.музыки Дорожка 01 Дорожка 02 Дорожка 03 Дорожка 04 Дорожка 05 Дорожка 06 Дорожка 07 Дорожка 08 /Track01.CDA 1/8 напр. Повтор : Выкл. Режим : Норм. Режим ред-ия 2 Выберите дорожку/файл, который хотите воспроизвес...

48 Воспроизведение Повторное воспроизведение Выберите индикацию “ Повтор ” на экране с помощью кнопок / / / и нажмите кнопку ENTER . Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку ENTER, режим повтора изменяется. В ы кл.: 1 дор.: Возвра т к нор м ально му во с про и зведен и ю. Пов т ор я е т т ек ущу ю доро...

49 Воспроизведение Воспроизведение в избранном порядке Вы можете отобрать избранные дорожки/файлы и воспроизводить их в заданном порядке. 1 Выберите на экране индикацию “ Режим ред-ия ” с помощью кнопок / / / и нажмите кнопку ENTER . 2 Установите курсор с помощью кнопки на экран, отображающий дорожк...

50 Воспроизведение Выбор расширения звука 1 Нажмите кнопку E.A.M.* Появится текущая установка расширения звука. * E.A. M . = Enhanced Audio M ode (Режим расширенного звука) 2 Повторно нажимайте кнопку E.A.M. • Откл. стереоэффектов Обычный звук. • Вкл. стереоэффектов Для получение виртуального эффект...

51 Воспроизведение Режим экранной индикации 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY, удерживая нажатой кнопку S H I F T. Появится текущая справочная информация. напр.: Видеодиск DVD 2 Нажмите кнопку DISPLAY, удерживая нажатой кнопку S H I F T. Содержание информации изменяется. DVD Video Вр...

Установки функций Вы можете изменить установки по умолчанию, чтобы настроить производительность по своим предпочтениям. ● Настройка установок функций SDP63SWR̲RUS̲53-76.indd   53 SDP63SWR̲RUS̲53-76.indd   53 2009/02/24   16:51:39 2009/02/24   16:51:39

54 У с тановки ф ункций Настройка установок функций DVD-V VCD CD Вы можете изменить установки по умолчанию, чтобы настроить производительность по своим предпочтениям. 1 Нажмите кнопку SETUP во время остановки. Появится меню установок. 2 Нажимайте кнопки / для выбора значка установки (перечислены ниж...

56 У с тановки ф ункций Язык Экран.меню DVD-V VCD CD English: Для просмотра экранных индикаций на английском языке. Русский: Для просмотра экранных индикаций на русском языке. Français: Для просмотра экранных индикаций на французском языке. Español: Для просмотра экранных индикаций на испанском язык...

57 У с тановки ф ункций Субтитры DivX Западноевроп.: Для отображения субтитров на языке Восточной Европы. Центральноевроп.: Для отображения субтитров на языке Центральной Европы. Кириллица: Для отображения субтитров на языке славянской кириллической группы. Иврит: Для отображения субтитров на языке ...

58 У с тановки ф ункций Ауд. E.A.M. DVD-V VCD CD Норм.: Обычный звук. Стереоэффекты: Для получения виртуального эффекта окружающего звука из двух громкоговорителей. Примечание • Нажатие кнопки E.A.M. на пульте дистанционного управления также позволяет Вам выполнить эту же установку. D.R.C. DVD-V VCD...

59 У с тановки ф ункций Рейтинг Огр-ние просм. DVD-V VCD CD Видеодиски DVD, оснащенные функцией родительского контроля, оцениваются по их содержимому. Содержимое, позволенное на определенном уровне родительского контроля, и способ контроля диска DVD могут отличаться для различных дисков. Например, д...

60 У с тановки ф ункций 2 Нажимайте цифровые кнопки для ввода 5-цифрового кода безопасности, который Вы установили, а затем нажмите кнопку ENTER . Теперь уровень родительского контроля может быть изменен. 3 Нажмите ENTER , выбрав индикацию “ Огр-ние просм. ” . 4 Нажимайте кнопки / для выбора уровня ...

Подключения Вы можете подключить плеер к телевизору или аудиосистеме. ● Просмотр на подключенном телевизоре ● Просмотр изображений с подсоединенной видеоаппаратуры ● Подключение к аудиоаппаратуре ● Использование адаптера для автомобиля/транспортного устройства или разъема питания SDP63SWR̲RUS̲53-76....

62 По дк лю чения Просмотр на подключенном телевизоре Вы можете подключить к данному плееру телевизору. 1 Подсоедините телевизор к гнезду AV OUT на данном плеере. Выполните следующие настройки. Установки Выбор: Cтр. “ Цифровой выход ” “ Аналог. ” 58 58 Примечания • Также обращайтесь к руководству по...

63 Подключения Просмотр изображений с подсоединенной видеоаппаратуры Вы можете использовать ЖКД данного плеера для просмотра изображений с подсоединенной видеоаппаратуры. 1 Подсоедините видеоаппаратуру к гнезду AV IN данного плеера. 2 Нажимайте повторно кнопку MODE для появления индикации “ AV IN ” ...

64 По дк лю чения Подключение к аудиоаппаратуре Вы можете наслаждаться высококачественным динамическим звуком, подсоединив плеер к аудиоаппаратуре. Способ подключения зависит от типов входного аудиосигнала, цифрового или аналогового. Выберите способ в соответствии с типом Вашей аппаратуры. Осторожно...

Прочее Полезная информация. ● Таблица преобразования выходного звукового сигнала ● Перед обращением к обслуживающему персоналу ● Технические характеристики SDP63SWR̲RUS̲53-76.indd   69 SDP63SWR̲RUS̲53-76.indd   69 2009/02/24   16:51:40 2009/02/24   16:51:40

71 Про чее Перед обращением к обслуживающему персоналу Признак Причина Устранение Отсутствует питание. • Адаптер переменного тока или сетевой шнур отсоединен. • Подсоедините адаптер переменного тока или сетевой шнур. • Батарейный блок извлечен. • Установите батарейный блок. • Батарея разрядилась. • ...

72 Про чее Перед обращением к обслуживающему персоналу (продолжение) Признак Причина Устранение Плеер не начинает воспроизведение. • Диск не вставлен. • Вставьте диск. • Не вставлен диск, который можно воспроизвести. • Вставьте диск, который можно воспроизвести. (Проверьте тип диска, цветовую систем...

73 Про чее Технические характеристики Плеер Электропитание Постоянный ток 12 В (Номинальное напряжение : 1,5 A (Максимум: во время зарядки батарейного блока)) Переменный ток 100 – 240 В, 50/60 Гц (с прилагаемым адаптером переменного тока) Масса Приблизительно 740 г Внешние размеры 190 × 39 × 148 мм ...

74 Про чее Жидкокристаллический дисплей Размер панели 17,8 см (7 дюймов по диагонали) Система проектирования Передача полного цветового сигнала TN Управляющая система Аморфно-силиконовая активная TFT-матрица Разрешение 480 (Г) × 234 (В) пикселей (уровень эффективных пикселей : более 99,99%) • Модель...

ИНФОРΜΑЦИЯ О СΕΡΤИФИΚΑЦИИ ПРОДУΚЦИИ Портативные DVD- проигрыватели TOSHIBA модели SD-P71SKR сертифицирован ОС ГОСТ - АЗИЯ , ( Регистрационный номер в Госреестре - POCC SG.0001.11BZ02) Сертификат соответствия : № POCC CN.BZ02.B07005 Сертификат соответствия выдан : 10.03.2008 Сертификат соответствия д...