Toshiba RD-XS25SR - Инструкция по эксплуатации

Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 7 RU Воспроизведение со сдвигом во времени [ Стр . 61] Если вы хотите воспроизвести записываемый заголовок с начала , во время продолжения процесса записи . Редактирование Добавление ил...

8 RU Выбор диска Если вы хотите воспроизвести DVD- диск или программный продукт с CD- диска или скопировать программы с HDD на записываемый DVD- диск , загрузите соответствующий диск в устройство . Существует много типов и форматов дисков . Выбирая диск , руководствуйтесь , пожалуйста , следующей ин...

Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 9 RU Только для воспроизведения является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Вы сможете воспроизводить только те диски , которые перечислены выше . • Невозможно вып...

10 RU Сведения о DVD-R дисках Стандарты • Диски DVD-R обычной версии 2.0 можно применять для записи и воспроизведения . • Можно использовать также диски , совместимые со следующими режимами скорости записи : B ерсии 2.0/2x B ерсии 2.0/4x B ерсии 2.0/8x B ерсии 2.0/16x • Выбирайте диски , имеющие мар...

Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 11 RU Структура содержимого диска Обычно видеодиски DVD делятся на заголовки , а заголовки делятся на разделы . Диски видео -CD / аудио -CD делятся на треки . Диски , содержащие файлы M...

Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 13 RU Как пользоваться Руководством пользователя Символы , используемые в Руководстве пользователя Чтобы показать какой режим записи или тип диска применимы для каждой функции изделия ,...

14 RU Обзор функций Передняя панель 1 ON / STANDBY кнопка / индикатор : Нажать , чтобы включить или выключить изделие . Светится при включённом электропитании . 2 I REC кнопка : Нажать один раз , чтобы начать основную запись . Нажать несколько раз , чтобы активировать функцию записи по таймеру в одн...

Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 15 RU Задняя панель 1 ANTENNA IN : Подключить к антенному кабелю . 2 ANTENNA OUT : Используется для подключения к антенному разъёму вашего телевизора , кабельной коробке или , непосредс...

16 RU Пульт дистанционного управления ( * ) Включение данного изделия также может быть выполнено нажатием этих кнопок . 1 OPEN / CLOSE O кнопка * (DVD) : Нажать , чтобы открыть / закрыть лоток для дисков . 2 Кнопки с цифрами : Нажимайте эти кнопки , чтобы выбирать номера каналов . Нажать , чтобы выб...

Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 17 RU 24 AUDIO кнопка : В режиме воспроизведения нажать , чтобы изменить аудио настройки . 25 TOP MENU кнопка : Выводит на экран список заголовков . 26 ENTER кнопка : Нажать , чтобы под...

18 RU Установка элементов питания в пульт дистанционного управления Установите два элемента питания типа R6 (AA) ( входящие в комплект ) в пульт дистанционного управления , соблюдая полярность по отметкам , предусмотренным с внутренней стороны батарейного отсека . Внимание • Неправильное использован...

20 RU Как пользоваться дисплеем передней панели изделия 1 Метка заголовка / трека и раздела : Появляется для обозначения номера заголовка / трека . : Появляется для обозначения номера раздела . 2 P.SCAN Появляется при активации системы прогрессивной развёртки . 3 Текущий режим работы устройства : По...

21 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Подключения Подключение к телевизору Подключите изделие к телевизору , предварительно изучив технические характеристики имеющегося у вас оборудования . Перед началом установки отк...

22 RU 3 Подключите разъёмы ANALOG AUDIO OUT данного устройства к разъёмам аналогового входа аудиосигнала на вашем телевизоре . Используйте аудиокабель , входящий в комплект . Подключение к внешнему оборудованию В данном изделии имеются три входных терминала : AV1(TV) или AV2(DECODER) на задней панел...

23 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Подключение Dolby Digital™ декодера , DTS или MPEG • Подключение к многоканальному декодеру Dolby Digital позволит вам насладиться эффектом объемного звучания многоканальной систе...

24 RU При первом использовании Непосредственно после того , как вы приобрели данное устройство , вам необходимо произвести начальную настройку , выполняя следующие процедуры . Это меню может не появится , если вы уже включали устройство . 1 После выполнения всех необходимых подключений , включите те...

25 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Настройка языка экранной индикации (OSD) Если вы уже настроили язык экранной индикации (OSD) при первом включении устройства , вы можете пропустить этот раздел . 1 Нажмите [SETUP]...

26 RU • Подождите несколько минут , пока выполнение функции сохранения каналов не будет завершено . После завершения автоматической настройки : • Нажмите [PROG. / ] или [ Кнопки с цифрами ] , чтобы переключить канал . • Если вы используете [ Кнопки с цифрами ] , сначала нажмите [0] , чтобы выбрать н...

27 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Данное устройство может осуществлять приём в частотных диапазонах Hyper и Oscar. 7 Перейдите к разделу Настройка декодера , используя [ Курсор P ], и измените настройки , использу...

29 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 5 Выберите “ Вкл ”, используя [ Курсор U / D ], затем нажмите [ENTER]. 6 Нажмите [SETUP], чтобы выполнить выход . 7 Нажмите [ ON / STANDBY], чтобы устройство перешло в режим ожида...

32 RU Информация о поддерживаемых носителях Типы носителей ✬✬✬ : Наиболее подходящие . ✬✬ : Могут использоваться . ✬ : Выполнение некоторых функций ограничено . —: Не подлежат использованию . *1 Диски DVD-RW, записанные в режиме VR, можно воспроизводить на DVD- оборудовании , совместимом с режимом V...

33 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Диски для однократной записи • Диски , рекомендованные к использованию на данном устройстве : DVD-R: 2x, 4x, 8x или 16x скорости DVD-RW: 2x или 4x скорости • Диски , испытанные и ...

34 RU Ограничения при выполнении записи С помощью данного изделия вы не сможете производить запись видеоматериала , защищенного от копирования , или программы , транслируемой в системе цветопередачи NTSC. К защищённым от копирования видеоматериалам относятся диски DVD-Video и некоторые программы спу...

35 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Форматирование диска Автоматическое форматирование При загрузке совершенно нового диска DVD-RW, изделие предложит выполнить форматирование диска . 1 Выберите подходящий формат зап...

36 RU Удаление всего содержимого с HDD 1 Нажмите [SETUP] в режиме остановки . Появится меню настроек . 2 Выберите “ Управление диском ”, используя [ Курсор U / D ], затем нажмите [ENTER]. 3 Выберите “ Инициализация HDD”, используя [ Курсор U / D ], затем нажмите [ENTER]. 4 Выберите настройку , испол...

37 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 4 Выберите нужную настройку , используя [ Курсор U / D ], затем нажмите [ENTER]. Выбранные настройки будут проверены и активированы . • Настройкой по умолчанию является “15 минут ...

40 RU • Если произойдёт сбой в подаче электропитания , устройство отключится автоматически . • Если вы хотите следить за записываемой программой , убедитесь в том , что спутниковый модуль выключен , в случае его подключения к AV2. • Если вы ещё не настроили часы , вы не сможете использовать функцию ...

43 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Настройка входа внешнего аудиосигнала При выполнении записи с внешнего оборудования выберите “ Стерео ” или “ Двуязычный ”, чтобы формат аудио соответствовал выполняемой записи . ...

45 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Примечание • Копирование NTSC на данном изделии запрещено . • При выполнении скоростного копирования программ , допускающих однократное копирование , недоступны следующие функции ...

47 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 11 Выберите “ Да ”, используя [ Курсор L / P ], затем нажмите [ENTER]. Функция копирования будет активирована . • Для подготовки к копированию может потребоваться некоторое время ...

48 RU Копирование с внешних устройств Если вы копируете заголовок с двуязычным аудиосигналом на DVD-RW / R диск в режиме Video, выберите соответствующий аудио формат в меню “ Двуязычная запись аудио ” на странице 37. 1 Включите телевизор . Выберите соответствующий внешний входной канал . ( См . стр ...

51 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Сведения о воспроизведении Прежде чем приступить к воспроизведению DVD- дисков изучите следующую информацию . Воспроизводимые диски Вы можете воспроизводить все диски , перечислен...

52 RU Основной режим воспроизведения Рекомендации к воспроизведению HDD / DVD- дисков Содержимое HDD / DVD- дисков , как правило , делится на заголовки . Иногда заголовки имеют дополнительное деление на разделы . Прямое воспроизведение Если вы выполняете воспроизведение с HDD, сначала нажмите [HDD]....

53 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Изменение порядка отображения заголовков Вы можете выводить на экран заголовки , отсортировав их по названию , дате или по невоспроизведенным заголовкам ( только для HDD). Нажмите...

54 RU Воспроизведение файлов в формате MP3 Сначала нажмите [DVD]. 1 Нажмите [TOP MENU], чтобы вывести на экран список MP3- файлов после загрузки диска . • Чтобы выйти из списка MP3- файлов , нажмите [TOP MENU] или [RETURN] . • Если в списке MP3- файлов более одной страницы , нажмите [SKIP F ] , чтоб...

56 RU • В одной папке возможно распознавание до 8 иерархий . Файлы 9- ой или более глубоких иерархий не могут воспроизводиться . • В названии группы и трека может отображаться до 32 символов . Нераспознанные символы будут обозначены звёздочками ( * ). • Вы можете воспроизводить диск , содержимое кот...

59 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Функция PBC для видео -CD Данное изделие поддерживает версию 1.1 и 2.0 стандартов видео -CD с функцией контроля (PBC). С помощью экранных меню вы можете пользоваться запрограммиро...

60 RU Особые параметры воспроизведения Возобновление воспроизведения Вы можете возобновить воспроизведение с того фрагмента , в котором оно было прекращено . Если вы выполняете воспроизведение с HDD, сначала нажмите [HDD]. Если вы выполняете воспроизведение диска , сначала нажмите [DVD]. 1 В режиме ...

61 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Ускоренное воспроизведение в направлении воспроизведения / Ускоренное воспроизведение в обратном направлении Если вы выполняете воспроизведение с HDD, сначала нажмите [HDD]. Если ...

64 RU Повтор / Воспроизведение в запрограммированном порядке / Слайд - шоу Повторное воспроизведение 1 Во время воспроизведения нажмите [REPEAT] несколько раз , пока не будет выбран нужный повтор воспроизведения . Выбранный режим повторного воспроизведения будет активирован . Меню повторного воспрои...

65 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Рекомендации • Чтобы удалить треки , которые вы ввели , выберите трек и затем нажмите [CLEAR] . • Вы можете выполнить до 50 настроек треков . • Чтобы отменить функцию воспроизведе...

68 RU Руководство по выполнению редактирования на этом устройстве Следующие меню редактирования представляют собой три различных способа редактирования заголовков . - Добавление или удаление меток раздела вручную . ( См . стр . 69) - Создание списка Playlist, удаление фрагмента , объединение и делен...

69 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Что такое списки Original и Playlist? Существует 2 вида списков заголовков : Списки Original и Playlist. Список Original: Список Original – это перечень записанных программ ( заго...

70 RU Примечание • Удалять метки разделов из записываемого в данный момент заголовка невозможно . • Невозможно удалять метки редактирования ( см . “ Информация о метке редактирования :” на странице 69). Создание заголовков в списке Playlist Вы можете добавлять заголовки в список Playlist по вашему у...

72 RU Удаление заголовков Учтите , что удалённый заголовок восстановить невозможно . Удаление заголовков на диске DVD-R на объём свободного места не повлияет . На DVD-RW диске в режиме Video объём свободного места увеличится только в том случае , если будет удалён последний заголовок из списка Origi...

73 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь 4 Выберите ещё один заголовок , снова используя [ Курсор U / D ], затем нажмите [ENTER]. Второй “ ” будет отмечен . Если вы хотите удалить метку выбора заголовка , выберите заголо...

79 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Деление заголовка Вы можете разделить заголовок на два новых заголовка . 1 Нажмите [SETUP] в режиме остановки . Появится меню настроек . 2 Выберите “ Редактирование ”, используя [...

81 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Просмотр меню настроек В следующей таблице приведены параметры , которые вы можете изменять , настройки и их значения , заданные по умолчанию . Для вашего удобства вы можете выбра...

87 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Выберите нужную настройку , используя [ Курсор U / D ], затем нажмите [ENTER]. Выбранные настройки будут проверены и активированы . Если выбран пункт “ Оригинал ”, языком аудиосоп...

88 RU 5. Стоп - Кадр ( По умолчанию : Авто ) Установка режима неподвижного изображения . ( Выполните шаги с 1 по 2 на стр . 86.) Выберите “ Стоп - Кадр ”, используя [ Курсор U / D ], затем нажмите [ENTER]. Появится окно для выбора . Выберите нужную настройку , используя [ Курсор U / D ], затем нажми...

91 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Отображение 1 Нажмите [SETUP] в режиме остановки . Появится меню настроек . 2 Выберите “ Индикатор ”, используя [ Курсор U / D ], затем нажмите [ENTER]. 3 Выберите нужный пункт , ...

92 RU Выявление и устранение неисправностей Перед обращением в сервисный центр по поводу неполадок этого устройства проверьте по нижеследующей таблице возможную причину неисправности вашего устройства . Несложные проверки или небольшая регулировка , выполненная вами , могут устранить проблему и восс...

93 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Превышено количество записываемых заголовков . • Вы пытаетесь выполнить запись , когда уже записано максимально допустимое общее количество заголовков . • Удалите ненужные заголов...

94 RU Признак неполадки Способ устранения ЗА ПИ С Ь Невозможно выполнить запись . • На данном изделии невозможна запись программ , содержащих сигнал защиты от копирования . Это не является неисправностью . • Возможно , закончилось свободное место на записываемом носителе . Удалите ненужные заголовки...

97 RU Введен и е Подключения Основна я нас тр о йка Воспрои зведение Редакт ирование Прочее Наст ройка функций Зап и с ь Глоссарий Аналоговый аудиосигнал Электрический сигнал , непосредственно передающий звук . В отличие от него , цифровой аудиосигнал также может быть электрическим сигналом , но пер...

98 RU Технические характеристики Примечание • Технические характеристики и конструкция данного изделия могут быть подвергнуты изменениям без уведомления . Общие Система HDD, DVD-Video, DVD-RW / R, Видео -CD, CD-DA, CD-RW / R HDD Внутренний 3,5 дюймовый HDD 160 ГБ Требования по питанию 220–240 В ± 10...