Страница 2 - ON; ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,; CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ
2 RU В данном устройстве применяется лазер. Во избежание повреждения глаз, снятие кожуха и ремонт изделия должен осуществлять только квалифицированный персонал. Э Электропитание подключено и изделие находится под напряжением, если сетевой кабель подключен к сети переменного тока с напряжением 220-24...
Страница 4 - EU Conformity Statement; and the EMC Directive; ЧИСТКА ИЗДЕЛИЯ
4 RU Пользователям следует иметь в виду, что не все телевизоры высокой четкости являются полностью совместимыми с этим изделием и могут вызывать дефекты изображения, отображающиеся на изображении. В случае возникновения проблем с изображением при использовании в качестве выхода 480 или 576 построчно...
Страница 8 - Символ
8 RU Добавление или удаление сразу всего раздела [ E стр. 65] Вы можете легко добавить метки раздела в каждом выбранном интервале времени, или же удалить все метки разделов сразу для упрощения редактирования. Добавление или удаление меток разделов вручную [ E стр. 65] Вы можете добавлять или удалять...
Страница 9 - Проигрыватели DVD с; До; HDD; стандартов качества, и случаи несовместимости отмечаются редко.
9 RU Проигрыватели DVD с могут воспроизводить диски DVD-RW, записанные в режиме VR. Носители для записи / воспроизведения Тип диска DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R HDD Логотип Формат Может форматироваться в режиме VR или Video Автоматически форматируется в режиме Video Автоматически форматируется в режиме...
Страница 10 - Видео CD
10 RU является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Официально сертифицированные DivX ® изделия; Воспроизведение DivX ® 6.0, DivX ® 5, DivX ® 4, DivX ® 3, и DivX ® VOD содержимого видео (в соответствии с техническими требованиями DivX Certified TM ). • Диски, содержащие файлы Div...
Страница 11 - Названия кнопок описаны в Руководстве пользователя
11 RU 1 Кнопка B ON \ STANDBY • Нажмите, чтобы включить и выключить устройство. 2 Лоток для диска • Разместите диск в лотке для диска, когда он открыт. 3 Кнопка A OPEN \ CLOSE* • Нажмите эту кнопку, чтобы открыть или закрыть лоток для дисков. 4 Окно инфракрасного датчика • Получает сигналы от пульта...
Страница 12 - • В данном устройстве не предусмотрен РЧ-преобразователь.
12 RU 1 ANTENNA IN (ANALOG) • Подключите к антенне или кабелю, чтобы получить аналоговый сигнал. 2 ANTENNA OUT (ANALOG) • Используется для подключения к антенному разъему вашего телевизора, кабельной коробке или непосредственно к системе телевизионного вещания ANTENNA IN (ANALOG). Используйте РЧ-каб...
Страница 15 - Режим HDD
15 RU HDD / DVD Так как данное устройство является комбинацией пишущего проигрывателя HDD и DVD, сначала вам необходимо выбрать компонент, с которым вы хотите работать. Режим HDD Нажмите [HDD] . (Убедитесь, что индикатор HDD светится синим.) Нажмите [DVD] . (Убедитесь, что индикатор DVD светится зел...
Страница 16 - Общие настройки меню
16 RU Нажмите [DISPLAY] во время отображения экранной индикации, чтобы вывести на экран информацию о Название заголовка, информацию о Имя файла или HDMI. 9 Выводит на экран название заголовка/файла. 1 Показывает разрешение выводимого изображения HDMI. 2 Показывает видеоформат HDMI.3 Показывает аудио...
Страница 18 - DB HDD
18 RU 1 Текущий режим работы изделия 2 Номер заголовка / трека и раздела 3 Выводит на экран следующую информацию • Время воспроизведения • Текущий заголовок / раздел / номер трека • Время записи / оставшееся время • Часы • Номер канала • Оставшееся время записи по таймеру в одно касание (OTR) • Выбр...
Страница 19 - Scart
19 RU Подключите изделие к телевизору, предварительно изучив технические характеристики имеющегося у вас оборудования. . Scart 1 Подключите антенну или кабель к изделию посредством разъема ANTENNA IN. 2 Подключите изделие посредством разъема ANTENNA OUT к антенному разъему на вашем телевизоре.Исполь...
Страница 20 - COMPONENT VIDEO OUTPUT; Выполните шаги с; Примечания для телевизора без гнезда Scart:; MPEG
20 RU COMPONENT VIDEO OUTPUT AUDIO OUT (ANALOG L/R) Если на вашем телевизоре имеются разъемы компонентного видео, используйте кабель компонентного видео и аудиокабель (чтобы подключить разъемы AUDIO OUT (ANALOG L/R)). • Компонентное подключение обеспечивает более качественное изображение. 1 Выполнит...
Страница 21 - Система защиты авторских прав; ВЫХОД
21 RU Система защиты авторских прав Для воспроизведения изображений цифрового видео-DVD через соединение HDMI необходимо, чтобы и проигрыватель, и устройство отображения (или усилитель AV) поддерживали упомянутую системы защиты авторских прав HDCP (широкополосная система защиты цифрового содержимого...
Страница 22 - Декодер Dolby Digital,
22 RU , , . 1 Чтобы получить более качественное цифровое звучание, используйте для подключения вашего цифрового оборудования разъемы AUDIO OUT (DIGITAL COAXIAL). Если аудиоформат цифрового выхода не соответствует характеристикам принимающего оборудования, принимающее оборудование будет воспроизводит...
Страница 32 - Режим
32 RU Если вы используете диск DVD-RW/+RW, вы можете выполнить форматирование диска, выбрав пункт меню “Формат”. Вы можете форматировать DVD-RW диски как для записи в режиме Video, так и для записи в режиме VR. Диск DVD+RW может быть отформатирован для удаления всего содержимого диска. • При повторн...
Страница 38 - Номера ошибок означают:
38 RU Номера ошибок означают: • Программа по таймеру с номером ошибки будет сброшена, как только отобразится экран ввода данных для программыю. • В случае сбоев в электропитании или отключения изделия от сети питания более чем на 30 секунд настройка часов и все настройки таймера будут утеряны. • Есл...
Страница 39 - а затем выберите режим записи для; эта запись
39 RU Преимущество при записи программ с совпадающими параметрами настроек Изделие осуществляет запись совпадающих программ в порядке очередности. Если совпадает время начала записи: • Программа на таймере, установленная первой (PROG. 1), имеет приоритет. Если время начала записи и окончания записи ...
Страница 41 - SELECT; количество страниц
41 RU Прежде чем приступить к выполнению записи с внешнего оборудования, обратитесь к стр. 21 для получения информации о подключении. 1 Включите телевизор и изделие, выберите вход на телевизоре для подключения данного изделия. Если вы выполняете запись на HDD, нажмите [HDD], а затем продолжайте с ша...
Страница 43 - Чтобы остановить текущее копирование:; Во время воспроизведения заголовка вы
43 RU 4 Выберите “Добавить”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. • Если вы зарегистрировали любое копирование перед этим, то оно будет указано в списке копируемых заголовков. 5 Выберите нужный заголовок, используя [ U \ D \ L \ P ], а затем нажмите [ENTER]. например) HDD Теперь заголовок зар...
Страница 46 - VCD
46 RU HDD / DVD- Содержимое HDD / DVD-дисков, как правило, делится на заголовки. Иногда заголовки имеют дополнительное деление на разделы. HDD / DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R 1 Нажмите [ B ON \ STANDBY], чтобы включить устройство. Включите телевизор и выберите на нем вход для подключения изделия. ...
Страница 47 - Рекомендации для воспроизведения; DivX
47 RU -CD, MP3 JPEG 1 Выполните шаги с 1 по 4 в разделе “Воспроизведение дисков HDD / DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R” на стр. 46. Появится “Список файлов”. Чтобы выйти из Список файлов, нажмите [TOP MENU] или нажмите [STOP C ] . Чтобы вернуть Список файлов, нажмите [TOP MENU] . 2 Нажмите [ U \ D ],...
Страница 51 - Video CD
51 RU Некоторые DVD-диски имеют меню заголовков, содержащих списки заголовков, доступных на DVD- дисках. Вы можете начинать воспроизведение таких дисков с конкретных заголовков. На данном устройстве, если вы финализируете диски в режиме Video или режиме +VR, меню заголовков Меню записей создается ав...
Страница 52 - PBC; Чтобы отменить функцию возобновления
52 RU PBC Вставьте диск Video CD. 1 В режиме остановки нажмите [SETUP]. 2 Выберите “Режим воспроизведения CD”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. 3 Выберите “PBC (только Video CD)”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. 4 Выберите “Выкл”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. 5 ...
Страница 53 - Стандартная
53 RU Выполнение ускоренного воспроизведения в направлении воспроизведения и обратном направлении через заголовки (для DVD- дисков) или треки / файлы (для Video CD / MP3 / DivX ® ) невозможно. • Для аудио-CD и MP3 файлов приблизительная скорость воспроизведения со звуком равна 8x. • Для Video CD при...
Страница 64 - ABC; Нажмите
64 RU 5 Чтобы ввести название заголовка, обратитесь за информацией к разделу “Как редактировать названия заголовков” на этой странице. После введения названия заголовка нажмите [ENTER] . 6 Выберите “Да”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. Отредактированное название становится заголовком. 7 ...
Страница 65 - Чтобы выйти, снова нажмите
65 RU например) DVD-RW диск в режиме VR Оригинал Метка раздела добавлена. Добавление метки раздела: Если во время выполнения шага 4 вы выберете пункт “Добавить”, в отмеченной вами точке будет создана новая метка раздела. Удаление метки раздела: Если во время выполнения шага 4 вы выберете пункт “Удал...
Страница 69 - Выберите “Удалить”, используя; Выберите “Меню HDD”, используя
69 RU 4 Выберите “Удалить”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. 5 Выберите “Да”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. Появится “Вы уверены?”. Выберите “Да”, используя [ U \ D ] , и затем нажмите [ENTER] . Часть заголовка будет удалена. 6 Нажмите [RETURN], затем нажмите [RETURN] или [S...
Страница 70 - Об
70 RU В следующей таблице приведено содержимое, которое вы можете выбрать, и значения, заданные по умолчанию.См. таблицу ниже, чтобы выбрать удобный для работы вариант. Установка Пункты (выделенное – это настройки по умолчанию) Содержание Об щие на стро йки Проигрывание Защита от детей E стр.72 Уста...
Страница 71 - Установка
71 RU • Изменения, произведенные вами в настройках, сохраняются даже при отключении электропитания.• Недоступный в настоящее время пункт в настройках имеет серую заливку. Общ ие настройк и Запись Автоматич. создание разделов E стр.31 Выкл 5 минут 10 минут 30 минут 60 минут Установка меток разделов ч...
Страница 72 - Да
72 RU 1 В режиме остановки нажмите [SETUP]. Выберите “Общие настройки”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. 2 Выберите “Проигрывание”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. 3 Выберите нужный пункт, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. 4 См. Шаги с 1. по 9. на страницах с 72 по 7...
Страница 73 - Конвертирование Dolby Digital
73 RU Выберите желаемый пункт меню, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. Выбранная вами настройка активирована. Функция Управление динамическим диапазоном поддерживается только в том случае, если для передачи аудиосигнала выбрано аналоговое подключение. • Функция Управление динамическим диапа...
Страница 77 - HDMI
77 RU DivX ® 1 В режиме остановки нажмите [SETUP]. Выберите “Общие настройки”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. 2 Выберите “DivX”, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. 3 Выберите желаемый пункт меню, используя [ U \ D ], затем нажмите [ENTER]. Более подробная информация о “DivX ® V...
Страница 79 - восстановить нормальный режим работы изделия.; Признак неполадки; ПИТ
79 RU Перед тем, как обратиться за квалифицированной помощью по ремонту данного изделия, обратитесь к таблице, приведенной ниже, в которой может описываться возможная причина неисправности изделия. Проведя несложную проверку или регулировку настроек изделия, вы сможете устранить проблему и восстанов...
Страница 80 - ЗАПИСЬ
80 RU Признак неполадки Способ устранения ЗАПИСЬ ОБЩ Е Е Изображение от внешнего устройства не может отображаться или записываться. • Попытайтесь hесколько раз нажмите [INPUT SELECT F ] . • Включите все подключенные устройства. • Проверьте, чтобы соединения были выполнены надежно и правильно. H DD /...
Страница 81 - DV
81 RU Признак неполадки Способ устранения В О СПРОИЗВЕДЕНИЕ DV D Настройки цифрового аудио не могут быть изменены на основное аудио (L), дополнительное аудио (R) или на комбинацию обоих. • Если источник аудио в формате Dolby Digital, установите настройку Dolby Digital на “PCM” в меню “Проигрывание”....
Страница 86 - Формат видеозаписи; Тюнер; Принимаемые каналы
86 RU Технические характеристики и дизайн данного изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Общие данные Система HDD, DVD-Video, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, Video CD,CD-DA, CD-RW/-R Требуемая мощность 220–240 В ± 10 %, 50 Гц ± 0,5 % Энергопотребление 32 Вт (режим ожидания: 5 Вт) Вес 3,...
