Tefal X-plorer Serie 20 RG6825WH - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 9 - ON; пластины касались клемм на зарядной станции.

9 To charge the robot turn it on by pushing the on / off button for 3 seconds. Place the robot on the docking station: the charging plates on the robot must touch those on the docking station. EN Lai uzlādētu robotu, ieslēdziet to, uz 3 sekundēm nospiežot ieslēgšanas / izslēgšanas pogu. Novietojiet ...

Страница 19 - BIP

19 To set up the time of the day for your robot press the clock button on the remote. 1. Set the hour of the day with the up and down arrows on the remote. 2. When the hour is set, press the right arrow to continue setting the minutes. To set the minutes, use the up and down arrows on the remote. 3....

Страница 21 - minuty za pomocą strzałek w górę i w dół na pilocie.

21 Для настройки времени ежедневной уборки нажмите на кнопку расписания на пульте ДУ. 1. С помощью кнопок «Вверх» и «Вниз» на пульте ДУ выберите час начала уборки. 2. Когда выберете час, нажмите на кнопку «Вправо», чтобы установить минуты. Выберите нужное время с помощью кнопок «Вверх» и «Вниз» на п...

Страница 23 - сигналом, а время начала уборки исчезнет с пульта.

23 To cancel the every day scheduled cleaning session press 3 seconds the schedule button again. When the every day scheduled cleaning session is canceled the robot will confirm this with a bip noise and the schedule timing will disappear from the remote. EN Lai atceltu ikdienas plānoto tīrīšanas se...

Страница 24 - un izvelciet putekļu tvertni. Lai to iztukšotu, atveriet pārsegu.

24 4. month The robot should be emptied and cleaned at least once a week. Push the button on the backside of the robot and pull out the dust container. To empty it, flip off the cover. EN Robotą reikia ištuštinti ir išvalyti bent kartą per savaitę. Nuspauskite galinėje roboto pusėje esantį mygtuką i...

Страница 27 - year; optimalius rezultatus.

27 4. month year NEW NEW Every 6 months replace the fine dust and foam filter with new ones to maintain optimal performance. EN Kas 6 mėn. pakeiskite smulkų dulkių filtrą ir putplasčio filtrą naujais, kad išlaikytumėte optimalius rezultatus. LT Для поддержания оптимальных условий работы заменяйте фи...

Страница 30 - Replace lateral brushes every 6 months.

30 4b. month Replace lateral brushes every 6 months. Throw away the old brushes and replace them with new ones. Screw the new brushes on the robot. EN Šonines šluoteles keiskite kas 6 mėn. Išmeskite senas šluoteles ir pakeiskite jas naujomis. Prie roboto prisukite naujas šluoteles. LT * * Каждые 6 м...

Страница 31 - удерживая кнопку в течение 3 секунд.; OFF

31 4b. month Внимание! Перед тем как касаться сенсорных частей робота, выключите его, удерживая кнопку в течение 3 секунд. RU Tähelepanu! Enne roboti tundlike osade puudutamist veenduge, et robot on välja lülitatud, vajutades toitenuppu 3 sekundit. ET Uwaga: Przed dotknięciem wrażliwych części robot...

Страница 32 - attāluma sensoru un uzlādes plāksnes pie dokstacijas.

32 Очищайте следующие детали мягкой сухой тканью раз в неделю: контактные пластины робота, датчики падения, датчик расстояния и клеммы станции. RU Puhastage kord nädalas järgmisi osi puhta kuiva lapiga: roboti laadimisplaadid, kukkumisandurid, kaugusandur ja dokkimisjaama laadimisplaadid. ET Raz w t...

Страница 38 - аккумулятор. Утилизируйте робот и аккумулятор.

38 5. Attention: Before removing the battery turn off the robot. Turn the robot upside down to get access to the battery slot. Remove the battery by pressing snap latches of the battery slot and pull the battery up. Disconnect the battery from the robot. Recycle the battery and robot. EN Dėmesio. Pr...

Страница 40 - ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ?

40 ВОЗНИКЛА ПРОБЛЕМА С ВАШИМ ПРИБОРОМ? В зависимости от модели: • Зарядное устройство нагревается 4 Это вполне нормальное явление. Пылесос может постоянно оставаться подключенным к зарядному устройству без какого-либо риска • Зарядное устройство подключено, но прибор не заряжается - Зарядное устройс...