Sony DSC-U60 - инструкции и руководства

RU 5 Торговые марки • “Memory Stick”, и “MagicGate Memory Stick” являются торговыми марками Sony Corporation. • “Memory Stick Duo” и являются торговыми марками корпорации Sony Corporation. • “Memory Stick PRO” и являются торговыми марками Sony Corporation. • “MagicGate” и являются торговыми марками ...

RU 6 Оглавление Перед использованием Вашего фотоаппарата ................................ 3 Как держать фотоаппарат.................. 5Обозначение частей ............................. 8 Подготовка батареек ......................... 10Зарядка батареек ................................ 10Установка бата...

RU 7 Копирование изображений с помощью программного обеспечения “Image Transfer” ......................... 59 Изменение настроек “Image Transfer” ......................... 60 Копирование изображений без использования программного обеспечения “Image Transfer” ......................... 60 Просмотр изо...

RU 8 Обозначение частей См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции. 2 1 4 3 567 q; 8 9 A Вспышка (28) B Лампочка таймера самозапуска (28) C Объектив D Крючок для ручного ремешка E Внутренняя крышка F Кнопка RESET (67) G Гнездо (USB) (58) H Лампочка доступа (21) I Водозащитная к...

RU 10 Подготовка батареек Используйте в данном фотоаппарате следующие батарейки. Пригодные батарейки HR11/45: Никель-металлогидридные батарейки HR03 (размера AAA) (2) – NH-AAA-DA (2) (прилагаются)– Сдвоенный блок NH-AAA-2DA (не прилагается) Батарейки, которые не могут использоваться Марганцевые бата...

Нач а л ь ные опе рации RU 11 , Подсоедините зарядное устройство батарейного блока к сетевой розетке с помощью сетевого шнура. Лампочка CHARGE высветится, когда начнется зарядка, и погаснет, когда зарядка завершится.Подробные сведения о прилагаемом зарядном устройстве батарейного блока см. на стр. 8...

RU 12 • Если Вы перезарядите никель-металлогидридные батарейки до того, как они полностью разрядятся, предупреждение о низком заряде батареек может отобразиться раньше ожидаемого. Это называется “эффектом памяти”*. Если эта проблема возникнет, для ее устранения заряжайте батарейки только после испол...

Нач а л ь ные опе рации RU 13 , Чтобы открыть внутреннюю крышку, передвиньте ее в направлении стрелки. Если Вы передвинете внутреннюю крышку в направлении стрелки, она откроется по направлению к Вам. , Установите батарейки. Расположите полюса +/– батареек в соответствии с метками +/– внутри отсека д...

RU 16 Съемка неподвижных изображений В обычных условиях 1) 1) Съемка в следующих ситуациях: – Съемка 1 раз через каждые 30 секунд– Вспышка срабатывает каждый второй раз – Питание включается и выключается через каждые десять раз. Просмотр неподвижных изображений 2) 2) Последовательный просмотр одиноч...

Нач а л ь ные опе рации RU 17 Использование Вашего фотоаппарата за границей Источники питания Вы можете пользоваться Вашим фотоаппаратом в любой стране или регионе с прилагаемым зарядным устройством батарейного блока на переменном токе от 100 В до 240 В, с частотой 50/60 Гц. При необходимости, в зав...

RU 18 Об использовании кнопок Для изменения текущих установок фотоаппарата отобразите меню, и используйте кнопки управления для выполнения изменений. Для каждого пункта, нажмите кнопку MENU для отображения меню, и нажмите кнопки управления v / V для выбора нужной величины, а затем нажмите кнопку EXE...

RU 20 Установка и удаление платы памяти “Memory Stick” , Передвиньте переключатель блокировки и кнопку OPEN в направлении стрелки и откройте водозащитную крышку. Водозащитная крышка открывается по направлению к Вам. • Перед тем, как открыть водозащитную крышку, обязательно смойте все песчинки и полн...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 23 Установка размера неподвижного изображения , Установите переключатель режимов в положение и включите питание, а затем нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. , Выберите опцию [ ] с помощью кнопки управления v , а затем нажмите кнопку EXEC.Выбе...

RU 24 Размер изображения Вы можете выбрать размер изображения (количество пикселей) в соответствии с видом изображений, которые Вы хотите снять. Чем больше Вы увеличите размер изображения, тем лучше Ваше изображение будет выглядеть, но и тем больший размер данных потребуется для сохранения Вашего из...

RU 26 , Нажмите кнопку затвора до упора. Раздастся звуковой сигнал. Когда индикация “RECORDING” исчезнет с экрана ЖКД, запись будет завершена. Изображение будет записано на плату памяти “Memory Stick”, и Вы сможете выполнить съемку следующего изображения. • Если Вы не будете пользоваться фотоаппарат...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 27 Отображение экрана ЖКД во время съемки Вы можете использовать опцию [DISPLAY] раздела [ ] с помощью меню MENU и кнопок управления v / V для включения и выключения дисплея. Это полезно при выполнении записи в условиях, когда контроль изображения на экран...

RU 28 , Выберите опцию [ON] с помощью кнопки управления v , а затем нажмите кнопку EXEC. Если Вы нажмете кнопку MENU, меню исчезнет, и на экране ЖКД появится индикатор (таймера самозапуска). • Располагая фотоаппарат в стационарном положении, убедитесь, что экран ЖКД выровнен. , Расположите объект по...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 29 Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку v ( ), индикатор меняется следующим образом. Нет индикатора (автоматический режим): Исходя из условий освещения, фотоаппарат определит, достаточно ли имеющегося света, и в соответствии с этим будет использовать вспы...

RU 30 Создание или выбор папки Ваш фотоаппарат может создавать множество папок на плате памяти “Memory Stick”. Кроме того, Вы можете выбрать папку, используемую для сохранения изображений. Если Вы не создадите новую папку, в качестве папки для записи будет выбрана папка “101MSDCF”.Вы можете создават...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 31 , Выберите опцию [OK] с помощью кнопки управления v , а затем нажмите кнопку EXEC. Будет создана новая папка с номером, на единицу превышающим самый большой номер на плате памяти “Memory Stick”, и эта папка станет папкой для записи.Если Вы нажмете кнопк...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 33 Съемка в соответствии с условиями эпизода — Выбор сцены При съемке под водой, съемке движущихся объектов, портретов, людей ночью, ночных эпизодов, или ландшафтов, используйте приведенные ниже режимы для улучшения качества Ваших изображений. Режим подвод...

RU 34 • Имейте ввиду, что по мере уменьшения скорости затвора увеличивается влияние тряски. • Вспышка срабатывает в режиме уменьшения эффекта красных глаз. • При установке фокуса в положение [AUTO] фокус регулируется от приблизительно 1 м до (бесконечность). Для записи объектов, расположенных ближе ...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 35 Для отмены выбора сцены Для отмены функции выбора эпизода нажимайте повторно кнопку V (SCENE) для установки положения без индикатора (автоматический режим). • Если отображается меню, нажмите сначала кнопку MENU, в результате чего меню исчезнет. • Вы не ...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 37 Съемка пяти изображений подряд — Серия изображений , Установите переключатель режимов в положение и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Вы не можете в этом режиме использовать вспышку. • Вы можете последовательно снять до пяти изображени...

RU 40 Просмотр неподвижных изображений на экране ЖКД Вы можете просматривать на экране ЖКД изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, почти сразу. Вы можете выбрать для просмотра изображений один из двух следующих методов. Одиночный экран (однокадровый) Вы можете просматривать изображения по одному, о...

Прос мотр не под виж н ы х изобра ж е ний RU 41 , Выберите нужное неподвижное изображение с помощью кнопок управления v / V . v : Для отображения предыдущего изображения V : Для отображения следующего изображения 2 10:30 AM 101-0006 2003 7 4 6 / 8 2.0M 2.0M 2.0M 101 Просмотр индексного экрана (на че...

Прос мотр не под виж н ы х изобра ж е ний RU 43 , Выберите нужную папку с помощью кнопок управления v / V , а затем нажмите кнопку EXEC. , Выберите опцию [OK] с помощью кнопки управления v , а затем нажмите кнопку EXEC. Если Вы нажмете кнопку MENU, меню исчезнет, и отобразится выбранная папка. Для о...

RU 44 Увеличение изображения — Воспроизведение с увеличением Вы можете изменить увеличение изображения, снятого Вашим фотоаппаратом, увеличив его в 2,5 или 5 раз по сравнению с первоначальным размером. , Установите переключатель режима в положение , и выберите изображение, которое Вы хотите увеличит...

Прос мотр не под виж н ы х изобра ж е ний RU 45 Выбор изображений для печати — Знак печати (DPOF) Вы можете отметить неподвижные изображения, снятые на Вашем фотоаппарате, которые Вы хотите распечатать. Эта функция удобна, если у Вас есть изображения, отпечатанные в магазине, или при использовании п...

RU 46 , Выберите опцию [DPOF] с помощью кнопки управления V , а затем нажмите кнопку EXEC. , Выберите опцию [ON] с помощью кнопки управления v , а затем нажмите кнопку EXEC. Когда Вы нажмете кнопку MENU, меню исчезнет, и на отображаемое изображение будет нанесен знак . Для отмены знака печати (DPOF)...

П о л учени е у д овольст вия от п росм о т р а ф и л ь м о в RU 47 Съемка фильмов , Установите переключатель режимов в положение и включите питание. • Звук в фильмах не может быть записан. , Нажмите кнопку затвора до упора. На экране ЖКД появится индикация “REC”, и фотоаппарат начнет запись изображ...

RU 48 Время съемки Время съемки различается в зависимости от емкости платы памяти “Memory Stick”. При выборе платы памяти “Memory Stick” обращайтесь к следующей таблице. • Максимальное время съемки составляет 15 секунд на одну запись. • Время съемки может варьироваться в зависимости от условий съемк...

П о л учени е у д овольст вия от п росм о т р а ф и л ь м о в RU 49 , Нажмите кнопку EXEC. Выполняется воспроизведение фильма. Для остановки воспроизведения Нажмите кнопку EXEC. Индикаторы во время просмотра фильмов Индикаторы на экране ЖКД не записываются. Вы можете использовать опцию [DISPLAY] раз...

RU 50 Удаление изображений , Установите переключатель режимов в положение и включите питание.Нажимайте кнопки управления v / V для выбора изображения, которое Вы хотите удалить. , Нажмите кнопку MENU и выберите опцию [ ] с помощью кнопки управления v , а затем нажмите кнопку EXEC. Для удаления изобр...

Уда л е н и е изобра ж е ний RU 51 , Выберите опцию [OK] с помощью кнопки управления v , а затем нажмите кнопку EXEC. Когда сообщение “MEMORY STICK ACCESS” исчезнет, изображение уже будет удалено. Для отмены удаления Выберите опцию [CANCEL] в пункте 4 . 4 C A N C E L O K DELETE EXEC Форматирование п...

RU 52 , Выберите опцию [ ] с помощью кнопки управления V , а затем нажмите кнопку EXEC. Выберите опцию [FORMAT] с помощью кнопок управления v / V , а затем нажмите кнопку EXEC. • Термин “форматирование” означает подготовку платы памяти “Memory Stick” для записи изображений; этот процесс также называ...

RU 53 Пол учение удов оль с твия о т изо браж е ний на Ваш е м к о мпь ю те ре Копирование изображений на Ваш компьютер — Для пользователей Windows Рекомендуемая конфигурация компьютера OC: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edi...

RU 54 Содержание CD-ROM x USB Driver (Драйвер USB) Этот драйвер требуется для подсоединения фотоаппарата к компьютеру. • При использовании Windows XP Вам не нужно устанавливать драйвер USB. x Image Transfer Это приложение используется для облегчения передачи изображений с фотоаппарата на компьютер. ...

RU 57 Пол учение удов оль с твия о т изо браж е ний на Ваш е м к о мпь ю те ре Установка программного обеспечения “ImageMixer” Вы можете использовать для копирования, просмотра и монтажа изображений программное обеспечение “ImageMixer Ver.1.5 for Sony”. Подробные сведения приведены в файлах помощи п...

RU 58 c Подсоедините прилагаемый USB кабель к гнезду (USB) фотоаппарата. • Функционирование не гарантируется при использовании концентратора USB. Подсоедините фотоаппарат непосредственно к Вашему персональному компьютеру. d Подсоедините кабель USB к Вашему компьютеру. Фотоаппарат включится. • Имейте...

RU 59 Пол учение удов оль с твия о т изо браж е ний на Ваш е м к о мпь ю те ре Копирование изображений с помощью программного обеспечения “Image Transfer” — Windows 98/98SE/2000/Me Соедините фотоаппарат и Ваш компьютер с помощью кабеля USB. Будет запущено приложение “Image Transfer”, и изображения б...

RU 61 Пол учение удов оль с твия о т изо браж е ний на Ваш е м к о мпь ю те ре 3 Если Вы найдете какое-либо из перечисленных выше устройств, следуйте описанным ниже пунктам для их удаления. 1 Щелкните по кнопке [ Sony DSC]. • При использовании операционной системы Windows 2000, щелкните правой кнопк...

RU 62 f Щелкните по кнопке [Finish]. Мастер будет закрыт. • Для продолжения копирования других изображений следуйте процедуре, описанной в разделе P на стр. 58, для отсоединения кабеля USB и повторного его подсоединения. Затем выполните действия процедуры, начиная с пункта 1 , еще раз. Просмотр изоб...

RU 63 Пол учение удов оль с твия о т изо браж е ний на Ваш е м к о мпь ю те ре Место хранения файлов изображения и имена файлов Файлы изображений, записанные с помощью Вашего фотоаппарата, сгруппированы в папки на “Memory Stick”. Пример: Для пользователей Windows Me Папка, содержащая данные изображе...

RU 64 Копирование изображений на Ваш компьютер — Для пользователей Macintosh Рекомендуемая конфигурация компьютера OC: Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2 или Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2)Перечисленные выше ОС должны быть установлены заводским способом. Для следующих моделей требуется обновление Вашей О...

RU 66 Создание видео CD, используя “ImageMixer” Вы можете создать видео CD с помощью программного обеспечения “ImageMixer Ver.1.5 for Sony”. Вы можете воспроизводить созданные видео CD на видео CD-совместимых DVD-плейерах, или на компьютере, с помощью программного обеспечения видео CD. a Запустите п...

Устра н е ние не испра внос тей RU 67 Устранение неисправностей Если в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению. 1 Сначала проверьте пункты согласно приведенной ниже таблице. Если на экране ЖКД отобразится код “C: ss : ss ”, это означает что ...

RU 68 Съемка неподвижных изображений/фильмов Короткий срок службы батареек. • Вы выполняете съемку/просмотр изображений в чрезмерно холодном месте. • Батарейки недостаточно заряжены.• Батарейки исчерпали срок службы (стр. 89). — p Зарядите батарейки (стр. 10). p Замените батарейки новыми. Вы не може...

Устра н е ние не испра внос тей RU 71 Просмотр изображений Удаление изображений Неисправность Причина Метод устранения Ваш фотоаппарат не может воспроизводить изображения. • Переключатель режимов не установлен в положение . • Ваш фотоаппарат не может воспроизводить файлы изображений, скопированные с...

RU 72 Компьютеры Неисправность Причина Метод устранения Вы не знаете, является ли ОС Вашего компьютера совместимой. — p Проверьте согласно разделу “Рекомендуемая конфигурация компьютера” (стр. 53 и 64). Вы не можете установить драйвер USB. — p В системе Windows 2000, войдите в систему как администра...

RU 74 “Memory Stick” Появляется сообщение об ошибке, когда Вы устанавливаете прилагаемый CD-ROM на Ваш компьютер. • Экран монитора компьютера не настроен надлежащим образом. p Настройте экран монитора компьютера следующим образом:Windows: 800 × 600 точек или более High Color (цвет 16-бит, 65000 цвет...

Устра н е ние не испра внос тей RU 75 Прочее Неисправность Причина Метод устранения Ваш фотоаппарат не работает. • Низкий уровень заряда батареи. (Появится индикатор E .) • Подсоединен кабель USB. p Зарядите батарейки (стр. 10). p Отсоедините кабель USB (стр. 58 и 65). Питание включено, но фотоаппар...

RU 76 Предупреждающие индикаторы и сообщения На экране ЖКД появляются следующие сообщения. Сообщение Значение/Действия по устранению NO MEMORY STICK • Установите плату памяти “Memory Stick” (стр. 20). SYSTEM ERROR • Выключите и снова включите питание (стр. 17). MEMORY STICK ERROR • Установленная пла...

Устра н е ние не испра внос тей RU 77 INVALID OPERATION • Вы пытаетесь присвоить знак печати (DPOF) файлу, который был создан на другом устройстве. • Уровень батарейного заряда низкий или нулевой. Зарядите батарейки (стр. 10). В зависимости от условий использования, индикатор может мигать, даже хотя...

RU 78 Индикация самодиагностики— Если появится код, начинающийся с алфавитной буквы Ваш фотоаппарат имеет индикацию самодиагностики. Эта функция отображает состояние фотоаппарата на экране ЖКД в виде комбинации буквы и четырех цифр. Если это произойдет, проверьте следующую таблицу кодов и попытайтес...

Д опо л н и тельная ин ф о рма ция RU 79 Пункты меню Пункты меню, которые можно модифицировать, различаются в зависимости от положения переключателя режимов. На экране ЖКД отображаются только пункты, с которыми Вы можете работать в данный момент. Заводские установки отображаются с помощью x . Если п...

RU 82 Если опция [ ] выбрана в установках меню Пункт Установка Описание CLOCK SET DATE NOTATION DATE&TIME SET – Устанавливает способ отображения даты (стр. 18). x [Y/M/D] / [M/D/Y] / [D/M/Y] – Устанавливает дату и время (стр. 18). BEEP x ON SHUTTEROFF – Включает зуммерный сигнал при нажатии кноп...

Д опо л н и тельная ин ф о рма ция RU 83 Меры предосторожности Не оставляйте фотоаппарат в следующих местах • В очень жарких местах, например, в автомобиле, припаркованном под прямыми лучами солнца. Корпус фотоаппарат может деформироваться, или это может привести к неисправности. • Под прямыми лучам...

RU 84 После того, как фотоаппарат намок • Сотрите все капли воды с поверхности фотоаппарата с помощью чистого сухого мягкого лоскута ткани. • Обратите внимание, что вода, остающаяся в зазорах на корпусе фотоаппарата, может намочить Вашу одежду или содержимое Вашей сумки. • В холодных местах капли во...

Д опо л н и тельная ин ф о рма ция RU 85 О хранении Избегайте хранить фотоаппарат в жарких, холодных или влажных местах, или в метах, подверженных воздействию нафталина, камфары или других химикатов, так как это может повредить фотоаппарат. Примечание о рабочей температуре Ваш фотоаппарат предназнач...

RU 86 О встроенной перезаряжаемой кнопочной батарейке В этом фотоаппарате имеется встроенная перезаряжаемая кнопочная батарейка, предназначенная для поддержания даты, времени и других установок вне зависимости от того, включено или выключено питание. Эта перезаряжаемая кнопочная батарейка постоянно ...

Д опо л н и тельная ин ф о рма ция RU 89 • Рекомендуется иметь под рукой запасные батарейки с расчетом на время, в два или три раза превышающее ожидаемое время съемки, и перед работой с фотоаппаратом выполнять пробные съемки. • Не подвергайте батарейки воздействию воды. Батарейки не являются водонеп...

RU 90 Об уплотнительном кольце Уплотнительные кольца представляют собой разновидность водозащитного уплотнения, используемую в подводных фотоаппаратах и часах, водолазном оборудовании, и т.п. В данном фотоаппарате используется уплотнительное кольцо, вмонтированное в водозащитную крышку. Перед исполь...

RU 92 • Не используйте заостренные, острые или металлические предметы для вынимания кольца. Это может поцарапать уплотнительное кольцо или же сопрягающую поверхность уплотнительного кольца, что может позволить воде протекать внутрь фотоаппарата. • Не прикладывайте чрезмерного усилия к уплотнительном...

Д опо л н и тельная ин ф о рма ция RU 93 Технические характеристики x Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения Цветной ПЗС 6,72 мм (тип 1/2,7)Фильтр основного цвета Общее количество пикселей фотоаппарата Приблиз. 2 112 000 пикселей Число эффективных пикселей фотоаппарата Приблиз. 2 020 000 пи...

RU 94 Индикации экрана ЖКД При съемке неподвижных изображений A Индикатор размера изображения (23, 37) B Индикатор оставшегося заряда батареи (15) C Индикатор режима вспышки (29) /Индикатор уменьшения эффекта красных глаз (29) D Индикатор предварительно установленного фокуса (35) E Индикатор эффекта...

Д опо л н и тельная ин ф о рма ция RU 95 При съемке фильмов A Индикатор режима записи (47) B Индикатор оставшегося заряда батареи (15) C Индикатор предварительно установленного фокуса (35) D Индикатор эффекта изображения (38) E Индикатор предупреждения о низком заряде батареи (77) F Индикатор состоя...

RU 96 При воспроизведении неподвижных изображений A Индикатор размера изображения (23, 37) B Индикатор знака печати (DPOF) (45) C Индикатор воспроизведения с увеличением/уровня увеличения (44) D Имя папки-файла (63) E Индикатор папки воспроизведения (42) F Номер изображения/Количество изображений, з...

А л ф а в и тный ук аза те л ь RU 97 Алфавитный указатель А Автоматическая фокусировка ..................26 Б Батарейка время зарядки ...........................................11 индикатор оставшегося заряда .............15 подготовка батареек ...............................10 срок службы батареи ....

Sony Corporation Printed in Japan 307872461 Tryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar. Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОC (ле...