Sony Ericsson Z600 - инструкции и руководства

8 Приложение Устранение неполадок . . . . . . . . . 108 Защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Коды PIN и PIN2, блокировка SIM- карты и телефона . Значки на дисплее . . . . . . . . . . . . 113 Значки , которые могут появиться на дисплее . Рекомендации по эффективной и безопасной эксп...

9 Телефон Z600 Телефон Z600 Комплект поставки Состав комплекта поставки . Комплект поставки содержит один мобильный телефон , один стандартный аккумулятор , два набора сменных панелей , одно зарядное устройство , один компакт - диск и данное руководство . Если что - либо из перечисленного отсутствуе...

10 Телефон Z600 Панели и ремешок для переноски Установка панелей и присоединение ремешка для переноски . Сменная панель Телефон Z600 поставляется с панелями двух цветов . Установите панель на телефон , как показано на рисунке ниже . Ремешок для переноски телефона Прикрепите ремешок к телефону , как ...

11 Телефон Z600 Краткая справочная информация Органы управления и функции телефона . 1 2 93456 7 8 910 11 12 13 141516 17 18 19 20 21 22 1 Динамик телефона 12 Клавиша включения / выключения телефона 2 Дисплей 13 Камера 3 Клавиши регулировки громкости 14 Отверстие для ремешка 4 Клавиша “ Возврат ” 15...

12 Телефон Z600 Основные функции Назначение клавиш , внешний дисплей , обзор меню . Функции клавиш Вкл ./ выкл . Включение и выключение телефона . Программная клавиша Выбор функции , которая отображается на дисплее над клавишей . Возврат Выход из меню . Оператор Переход на страницу оператора сотовой...

13 Телефон Z600 Клавиша прокрутки Внешний дисплей В телефоне Z600 предусмотрен внешний дисплей , который позволяет просматривать информацию ( например , дату , уровень зарядки аккумулятора или уведомления о приеме сообщений ), не открывая телефона . При открывании телефона этот дисплей отключается ....

14 Телефон Z600 Информация / Справка Справочная система телефона содержит дополнительную информацию , описание меню и функций , а также советы по их использованию . Выберите меню или функцию и нажмите Сведения . Дополнительные функции При нажатии клавиши Еще на дисплей выводится список функций , кот...

15 Телефон Z600 Обзор меню Для перехода в главное меню нажмите в режиме ожидания ; для перемещения по меню служит клавиша прокрутки . Некоторые меню зависят от оператора сотовой сети . (* Доступно только в режиме разговора .) 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 1 Переход на страницу оператора сотовой сети 2 ...

16 Перед началом работы Перед началом работы SIM- карта и аккумулятор Информация о SIM- карте и аккумуляторе . SIM- карта SIM- карта ( модуль идентификации абонента ) содержит микросхему , в которой хранятся данные , необходимые для подключения телефона к сотовой сети , а также телефонные номера . S...

17 Перед началом работы Аккумулятор Используйте только аккумулятор и зарядное устройство , специально предназначенные для телефона Sony Ericsson Z600. Аккумулятор нового телефона заряжен не полностью . Состояние аккумулятора отображается индикатором уровня зарядки аккумулятора и индикатором режима з...

18 Перед началом работы Отсоединение аккумулятора Выключите телефон и подождите , пока не погаснет дисплей . Снимите панель и извлеките аккумулятор . Зарядка аккумулятора 1 Включите зарядное устройство в сетевую розетку . 2 Подсоедините провод зарядного устройства к разъему в нижней части телефона ....

19 Перед началом работы Работа с телефоном Z600 Первое включение телефона . Включение телефона Для включения / выключения телефона нажмите и удерживайте нажатой клавишу . ( При первом включении телефон может начать работать с задержкой до 40 секунд .) Ввод кода PIN С помощью цифровых клавиш введите ...

21 Основные функции Основные функции Посылка вызовов ( Сохранение контактов ) Телефонная книга , набор номера голосом , быстрый набор номера . Набор номера 1 Введите полный номер абонента ( рекомендуется вводить код зоны также и при посылке местных вызовов ). При посылке международных вызовов нажмит...

22 Основные функции Выбор записи в телефонной книге 1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой цифровую клавишу для перехода в списке контактов к первой букве , нанесенной на клавише , затем нажимайте эту же клавишу для перехода к требуемой букве ( например , для поиска контакта , начинающего...

24 Основные функции Быстрый набор номера Для быстрого набора номера нажмите соответствующую цифровую клавишу , затем Вызвать . ( Например , для вызова номера , сохраненного в ячейке 1 на SIM- карте , нажмите и Вызвать .) Для использования функции быстрого набора необходимо переместить в требуемые яч...

25 Основные функции Прием вызовов Прием , ответ и завершение вызовов . При поступлении входящего вызова телефон подает звуковой сигнал , и на дисплей выводится запрос Ответить ? Если абонентская подписка включает услугу определения номера и номер вызывающего абонента определен , этот номер выводится...

26 Основные функции Минигарнитура Если к телефону подключена минигарнитура , для приема вызова можно нажать кнопку минигарнитуры . Для завершения вызова нажмите кнопку еще раз . Минигарнитура Bluetooth Если к телефону подключена минигарнитура Bluetooth, для приема / завершения вызова нажмите кнопку ...

27 Основные функции Во время разговора Функции режима разговора . Регулировка громкости сигнала вызова / динамика телефона Для изменения громкости сигнала вызова / динамика телефона / минигарнитуры во время разговора служит клавиша регулировки громкости ( нажмите для увеличения или для уменьшения гр...

28 Основные функции Записная книжка Во время разговора телефон можно использовать в качестве записной книжки для ввода телефонных номеров . После завершения вызова введенный номер выводится на дисплей . Нажмите Вызвать для посылки вызова по этому номеру или Еще , Сохранить номер для сохранения номер...

29 Основные функции } Участники – просмотр списка участников конференции . } Вызовы – посылка нового вызова . Режим удержания вызова на линии Один активный вызов 1 2 } Главное меню } Тел . книга } Вызвать контакт для поиска номера в телефонной книге ( или ввода номера с клавиатуры ). 3 } Вызвать Оди...

30 Основные функции Если к телефону подключена минигарнитура , для ответа на ожидающий вызов можно нажать кнопку минигарнитуры . При наличии одного активного вызова и одного вызова , удерживаемого на линии , кнопку минигарнитуры можно использовать для переключения между этими двумя вызовами . Два вы...

31 Основные функции Управление голосом Использование голосовых команд . В телефоне предусмотрены следующие функции управления голосом : • Набор номера голосом % 23 Набор номера голосом ; • Повторный набор последнего номера % 24 Повторный набор номера голосом ; • Ответ на вызов и отклонение вызова % ...

32 Основные функции Диктофон Запись и прослушивание диктофонных записей с помощью голосовых команд . Включение функции и запись команд управления диктофоном 1 } Настройки } Управл . голосом } Диктофон } Вкл . 2 На дисплее появятся инструкции . Нажмите OK . 3 Поднесите телефон к уху , дождитесь сигна...

33 Основные функции Обычный ввод текста Нажимайте соответствующую цифровую клавишу до тех пор , пока требуемая буква не появится на дисплее ( обычный ввод текста ). Пример : ввод буквы s в режиме обычного ввода текста 1 } Сообщения } Текст } Новое сообщение 2 Нажимайте до тех пор , пока на дисплее н...

35 Тел . книга Функции меню Выбор функции меню с помощью клавиши прокрутки / программной клавиши 1 Для перехода в главное меню нажмите в режиме ожидания ; для перемещения по меню служит клавиша прокрутки . 2 или нажмите Выбрать , чтобы выбрать пункт меню . 3 Нажмите для выхода из меню . Тел . книга ...

36 Тел . книга Вызвать контакт } Тел . книга } Вызвать контакт Выберите эту функцию и нажмите клавишу с требуемой буквой для поиска записи в телефонной книге . Номер по умолчанию В каждом контакте присутствует номер по умолчанию , в качестве которого автоматически назначается первый введенный для ко...

37 Тел . книга Данные контактов } Тел . книга } Данные контактов Меню “ Данные контактов ” содержит следующие функции : Показать контакт Отображение на дисплее всей информации , сохраненной в каждой записи . Найдите в телефонной книге требуемую запись и нажмите Просмотреть . Изменить контакт Редакти...

38 Тел . книга Моя карточка В телефонной книге можно сохранить свою визитную карточку . Для создания визитной карточки выберите Добавить . Телефон позволяет обмениваться визитными карточками с другим аналогичным телефоном , с настольным , портативным или карманным компьютером по каналу связи Bluetoo...

39 Тел . книга Картинки } Тел . книга } Картинки В контакт телефонной книги можно добавить картинку . Добавление картинки в контакт 1 } Тел . книга } Картинки 2 Найдите в телефонной книге требуемую запись и нажмите Выбрать . Автоматически откроется папка Мои картинки . 3 Выберите картинку и нажмите ...

40 Тел . книга изменения и удаления разрешенных номеров необходимо ввести код PIN2. Создание списка разрешенных номеров 1 } Тел . книга } Спец . номера } Разрешенн . номера } Новый номер 2 Введите код PIN2 и нажмите OK . 3 Введите телефонный номер и нажмите OK для подтверждения . 4 Введите новое имя...

41 Тел . книга Служебные номера Этот раздел телефонной книги содержит служебные номера оператора сотовой сети ( зависит от SIM- карты ). Возможность изменения этих номеров не предусмотрена . Номера SOS В этом меню можно просмотреть местные номера служб экстренной помощи . Для вызова службы экстренно...

43 Сообщения Сообщения Чат , SMS, MMS, электронная почта и т . д . Это меню содержит функции чтения , ввода и пересылки сообщений ( текстовых , чата и графических ) и электронной почты % 50 Электронная почта . Для использования этих функций необходимо сохранить номер центра обслуживания % 46 Центры ...

46 Сообщения Шаблоны текстовых сообщений Если приходится часто передавать однотипные сообщения , такие сообщения можно сохранить в качестве шаблонов . В телефоне запрограммировано 5 шаблонов , которые можно редактировать . Для создания шаблона 1 } Сообщения } Текст } Шаблоны } Новый шаблон 2 Введите...

47 Сообщения Период доставки Укажите срок хранения сообщений в центре обслуживания : 1 час , 12 часов , 1 день , 1 неделя , Макс . , Запрос парам . . По умолчанию используется значение Макс . ( зависит от сети ). Запрос ответа Если необходимо получить ответ на сообщение , включите в сообщение запрос...

50 Сообщения Профиль WAP Выберите профиль WAP или создайте новый профиль WAP ( функция Создать новый ). Состояние памяти Эта функция позволяет выяснить объем памяти телефона , занятой графическими сообщениями . Автоответчик } Сообщения } Голосовая почта Электронная почта } Сообщения } Эл . почта Эта...

51 Сообщения Прием и передача электронной почты Эта функция позволяет быстро отправить сообщение электронной почты , сохраненное в папке На отправку , а также принять новые сообщения электронной почты . Просмотр сообщения электронной почты 1 } Сообщения } Эл . почта } Прд и принять для загрузки элек...

53 Сообщения Для удаления сообщения электронной почты ( протокол POP3) 1 } Сообщения } Эл . почта } Входящие 2 Выберите сообщение и нажмите Функции . 3 } Отм . д / удаления . 4 Сообщение будет удалено при очередном подключении к серверу электронной почты ( функция Прд и принять ). Для удаления сообщ...

54 Сообщения Параметры электронной почты Эта функция служит для настройки учетной записи электронной почты . Прием параметров в текстовом сообщении Запрос параметров с Web- сервера Sony Ericsson 1 Загрузите в компьютер Web- страницу www.SonyEricsson.com/ и выберите свою страну . Программа Configurat...

55 Сообщения 5 } Сохр . для подтверждения введенных данных . } Протокол : POP3 или IMAP4 } Входящий сервер : Имя или IP- адрес сервера входящей электронной почты ( например , mail.server.com или 10.1.1.1.). } Входящий порт : Номер порта почтового сервера . Обычно изменять стандартный номер порта 110...

58 Меню “ Быстрые клавиши ” Функции } Сообщения } Функции Это меню позволяет сохранить номер автоответчика и выбрать сигнал уведомления о приеме сообщений . Номер автоответчика Введите номер автоответчика % 50 Автоответчик . Сигнал о сообщении Выберите тип сигнала : Беззвучный , Щелчки или Тональн ....

59 Вызовы Вызовы Функции обработки вызовов . Непринятые вызовы Если владелец телефона не ответил на входящий вызов , на дисплей в режиме ожидания выводится сообщение Непринятые вызовы : ; число в этом сообщении указывает количество непринятых вызовов . Нажмите Да для вывода номера на дисплей и Вызва...

60 Вызовы Активизация услуги переадресации вызовов 1 } Инф . о вызовах } Переадресация 2 Выберите категорию вызовов и режим переадресации % 60 Режимы переадресации . 3 } Включить 4 Введите телефонный номер , на который требуется переадресовать вызовы и нажмите OK ( или нажмите Найти для поиска номер...

62 Вызовы } Отменить все Отмена всех режимов запрета вызовов . } Изменить пароль Изменение пароля запрета вызовов . Закрытые группы Создание группы 1 } Инф . о вызовах } Упр . вызовами } Закрытые группы } Изменить список } Новая группа 2 Введите имя группы и нажмите OK . 3 Введите индексный номер и ...

63 Вызовы Стандартный приоритет } Инф . о вызовах } Станд . приоритет Время и стоимость } Инф . о вызовах } Время и стоимость Счетчики Позволяет определить продолжительность последнего вызова , всех вызовов ( входящих и исходящих ) и исходящих вызовов . Для обнуления счетчика продолжительности всех ...

64 Вызовы } Инф . о вызовах } Время и стоимость } Стоим . вызовов } Установить тариф для установки названия денежной единицы и стоимости тарифной единицы , которые должны использоваться для вычисления стоимости вызовов . Введите код PIN2 % 111 Код PIN2 . Введите название денежной единицы и стоимость...

66 Камера Камера Использование встроенной камеры . В телефон встроена цифровая камера , которая позволяет фотографировать , сохранять и просматривать фотографии , а также передавать их по электронной почте или в сообщениях MMS. Функции Нажмите Функции при включенной камере для доступа к перечисленны...

67 Камера Фотосъемка Предусмотрено несколько способов фотосъемки . Фотосъемка из меню “ Камера ” 1 } Камера 2 Держите телефон , как показано на рисунке . На дисплее телефона отображается объект съемки . 3 } Снять для съемки фотографии . Фотосъемка с помощью клавиши камеры Для включения камеры нажмит...

68 Камера Съемка автопортрета Вы можете сфотографировать и себя самого . Держите телефон , как показано на рисунке . Вы увидите свое отражение в предусмотренном для этого зеркале . Для включения камеры нажмите клавишу камеры , расположенную на боковой стороне телефона . Для съемки фотографии нажмите...

69 Картинки и звуки Картинки и звуки Выбор , создание , запись аудиоклипов и картинок . Меню Картинки и звуки содержит различные функции для работы со звуком и картинками . Мои картинки } Картинки и звуки } Мои картинки Все картинки и мультфильмы сохраняются в папке Мои картинки . Картинки можно доб...

70 Картинки и звуки 3 } Передать и выберите способ передачи : Как сообщ . MMS , Как сообщ . э / п , Через Bluetooth или Через ИК - порт . Прием и сохранение картинки 1 } Связь } Bluetooth / ИК - порт } Включить или } Функции } Вкл . Bluetooth / Вкл . ИК - порт в режиме ожидания . 2 } Сохранить ( пос...

71 Картинки и звуки Темы дисплея } Картинки и звуки } Темы Эта функция позволяет изменить внешний вид дисплея . В телефоне запрограммировано несколько тем дисплея . Удаление некоторых тем не предусмотрено , но возможна загрузка в телефон новых тем . Нажмите Функции для доступа к меню , которое содер...

73 Связь и передача информации Диктофон } Картинки и звуки } Диктофон Запись и воспроизведение голосовых памяток и телефонных разговоров % 95 Управление голосом . Запись звука 1 } Картинки и звуки } Диктофон 2 Во время записи на дисплей выводится сообщение Аудиозапись и продолжительность текущей зап...

74 Связь и передача информации SAT ( Пакет услуг на SIM- карте ) Bluetooth™ } Связь } Bluetooth В телефон Z600 встроена функция беспроводной связи Bluetooth™, которая поддерживает следующие приложения : • Удаленное подключение по коммутируемым сетям • Компьютерные приложения • Обмен объектами % 75 О...

78 Связь и передача информации ИК - порт } Связь } ИК - порт Встроенный инфракрасный ( ИК ) порт телефона предназначен для передачи данных между телефоном и компьютером или другим устройством , снабженным ИК - портом . Включение ИК - порта 1 } Связь } ИК - порт 2 } Вкл . для включения ИК - порта или...

80 Связь и передача информации Прием параметров в текстовом сообщении Профиль WAP Значения параметров , полученные от оператора сотовой сети / поставщика услуг , можно ввести ( или изменить ) вручную . Для определения профиля WAP в телефоне должна быть предварительно создана учетная запись для перед...

83 Связь и передача информации Файлы cookies } Разреш . cookies для разрешения приема файлов cookies. } Удалить cookies для удаления файлов cookies, что обеспечивает дополнительную безопасность и защиту от ошибок Web- узлов . Рекомендуется удалять всю конфиденциальную информацию , сохраненную при до...

84 Связь и передача информации Закладки В памяти телефона можно сохранить до 25 закладок ( в алфавитном порядке ). Не сохраняйте пароли доступа к критически важным узлам , например , к банковским системам . При сохранении пароля возрастает вероятность несанкционированного использования телефона и ре...

86 Связь и передача информации Синхронизация } Связь } Синхронизация Телефон позволяет синхронизировать календарь и телефонную книгу с аналогичными программами на персональном или карманном компьютере , в другом мобильном телефоне , а также в сети Интернет . Перед началом синхронизации необходимо ус...

87 Связь и передача информации 4 } Приложения } Тел . книга или } Календарь и введите адрес базы данных , имя пользователя и пароль . 5 Дважды нажмите для возврата в меню Функции . 6 } Звуки для включения ( отключения ) сигнала о возникновении ошибки или об окончании синхронизации . Удаленная синхро...

88 Связь и передача информации } Изм . приоритет – установка приоритета сотовой сети ( выберите сеть из списка ). } Полное имя – отображение полного названия оператора сотовой сети . } Удалить – удаление сети из списка . Передача данных } Связь } Передача данных Для доступа к серверу в сети Интернет...

92 Настройки Настройки Настройка параметров телефона . Звуки / сигналы } Настройки } Звуки / сигналы Настройка звуковых сигналов , например , сигнала вызова и различных предупреждающих сигналов . Громкость звонка Выберите один из 6 уровней громкости . Нарастающий сигнал вызова При выборе значения Вк...

93 Настройки Сигнал о сообщении Выберите сигнал о приеме сообщения из списка сигналов . Звук клавиш Выберите Беззвучный или Тональн . сигнал . Ежеминутный сигнал Включите функцию Ежемин . сигнал , чтобы во время телефонного разговора через каждую минуту подавался тональный сигнал . Дисплей } Настрой...

94 Настройки Подсветка Подсветку дисплея можно включить ( Вкл . ) или подсветка может включаться автоматически ( Автомат ). В автоматическом режиме подсветка дисплея отключается через несколько секунд после последнего нажатия клавиши . Контрастность Установите требуемый уровень контрастности дисплея...

97 Настройки Диктофон Включение / отключение диктофона % 32 Диктофон . Волшебное слово Включение / отключение функции волшебного слова % 31 Волшебное слово . Удалить все Удаление всех голосовых команд . Блокировка } Настройки } Блокировка Блокировка SIM- карты Это меню служит для включения / отключе...

98 Настройки Минигарнитура } Настройки } Handsfree Установка режима работы и типа устройства . Режим ответа Выберите режим ответа на входящие вызовы : Обычный , Любая клавиша , Автоответ . Тип Handsfree Выберите тип устройства : Базовый или Автомат . Общий сброс } Настройки } Общий сброс Эта функция...

99 Органайзер Органайзер Календарь , заметки , будильник , таймер , секундомер , калькулятор и памятка кодов . Календарь } Органайзер } Календарь Отображение календаря , сохранение распорядка дня , установка сигналов о важных заданиях . Экран календаря на месяц показан на рисунке . Календарь можно с...

101 Органайзер } Состояние памяти – отображение объема свободной памяти для сохранения событий и заданий . } Удалить все – удаление из календаря всех событий и заданий . Функции Меню содержит следующие функции : } Просмотреть } 1 день недели – выбор первого дня недели . } Вид недели – выбор 5- дневн...

102 Органайзер Обмен заметками Телефон позволяет передавать и принимать заметки по каналу связи Bluetooth, через ИК - порт и в графических сообщениях . Передача заметки 1 } Органайзер } Заметки 2 Выделите заметку . 3 } Функции } Передать 4 Выберите способ передачи . Прием заметки 1 } Функции } Вкл ....

103 Органайзер Секундомер } Органайзер } Секундомер Отсчет времени автоматически останавливается по достижении значения 23:59:59.9. Секундомер автоматически отключается при ответе на входящий вызов и при выходе из меню секундомера . Калькулятор } Органайзер } Калькулятор Калькулятор позволяет выполн...

104 Органайзер Контрольное слово и защита информации Для подтверждения правильности ввода пароля памятки кодов и для предотвращения несанкционированного доступа к информации необходимо ввести контрольное слово . После ввода пароля доступа к памятке кодов контрольное слово кратковременно выводится на...

106 Развлечения Развлечения Игры и загрузка приложений . Развлечения В телефон встроено несколько развлекательных приложений и игр . В некоторые игры играют вдвоем либо на одном телефоне , либо на двух телефонах , соединенных по каналу связи Bluetooth или через ИК - порт . В телефон можно также загр...

107 Развлечения Перемещение Для перемещения вверх , вниз , влево и вправо , а также для выбора объекта используется клавиша прокрутки либо следующие клавиши : влево и вверх вверх вправо и вверх влево выбор / выстрел вправо влево и вниз вниз вправо и вниз This is the Internet version of the user's gu...

108 Приложение Приложение Устранение неполадок Неполадка Возможная причина Способы устранения Невозможно включить телефон Аккумулятор разряжен Зарядите аккумулятор % 18 Зарядка аккумулятора . Аккумулятор поврежден Замените аккумулятор . Следует отметить , что по мере эксплуатации аккумулятора его ем...

113 Приложение Значки на дисплее Значки , которые могут появиться на дисплее . Значок Назначение Значок Назначение Значок рабочего стола Уровень сигнала сети ( высокий ) Уровень сигнала сети ( высокий ), доступны услуги GPRS Уровень сигнала сети ( высокий ), установлено соединение GPRS Зона льготной...

116 Приложение Рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации Перед началом работы с мобильным телефоном обязательно прочитайте приведенную ниже информацию . РЕКОМЕНДАЦИИ • Бережно обращайтесь с изделием и храните его в чистом и незапыленном месте . • Не подвергайте изделие воздействию жидкос...

117 Приложение • Ни в коем случае не направляйте инфракрасный излучатель телефона в глаза . Убедитесь в том , что излучатель не мешает работе других инфракрасных приборов . • Во избежание повреждения органов слуха сначала ответьте на вызов , а затем подносите телефон к уху . АНТЕННА Используйте анте...

118 Приложение энергией . Эти предельные уровни облучения не превышают допустимых границ безопасного облучения человека независимо от возраста и состояния здоровья с учетом погрешностей измерений . Для определения уровня облучения , поглощаемого телом человека при работе мобильного телефона , исполь...

122 Приложение дефекты в конструкции , материалах , комплектующих или сборке , местные дилеры или сервисные центры Sony Ericsson в стране / регионе % 124 СТРАНЫ ЕС , где было приобретено Изделие , по своему усмотрению отремонтируют или заменят Изделие согласно перечисленным ниже условиям . Компания ...

124 Приложение СТРАНЫ ЕС Если Изделие приобретено в одной из стран ЕС , обслуживание Изделия в течение гарантийного срока в соответствии с изложенными выше условиями производится в любой стране ЕС , где аналогичные изделия продаются уполномоченными дистрибьюторами компании Sony Ericsson. Для того , ...

127 сообщения 43 – графическое сообщение 47 – текстовое сообщение 45 – чат 56 – электронная почта 50 специальные услуги сети , см . SAT список вызовов 59 стоимость вызовов 63 счетчик вызовов 63 Т таймер 102 телефон 25 телефонная книга 35 – служебные номера 41 – сохранение записей 35 телефонные карты...