Sony Ericsson P990i - инструкции и руководства

P990i Знакомство с телефоном 11 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Обзор A. Кнопка вкл ./ выкл . B. Камера для видеовызовов C. Экран D. Панель с клавиатурой E. Кнопка камеры F. Слот для карты Memory Stick G. Клавиша Интернет H. Инфракрасный порт I. Крышка о...

12 Знакомство с телефоном P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Перед началом работы с телефоном SIM- карта SIM- карта выдается оператором сети при подключении . На SIM- карте , среди прочей информации , хранится информация о номере телефона , услугах , ...

P990i Знакомство с телефоном 13 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Убедитесь , что батарея установлена , подключите зарядное устройство к телефону и включите его в сеть . После завершения зарядки батареи индикатор непрерывно светится зеленым цветом , а знач...

14 Знакомство с телефоном P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Примечание : При необходимости работы с беспроводной сетью в режиме Flight mode необходимо включить до включения беспроводной сети , поскольку по умолчанию в режиме Flight mode функции работ...

16 Знакомство с телефоном P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Импорт записей телефонной книги Импорт информации о контактах можно выполнить несколькими способами : • Скопировать записи телефонной книги , хранящиеся на SIM- карте . См . раздел Копирован...

P990i Знакомство с телефоном 19 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Закрытие приложения • Открытая панель – находясь в основном окне приложения , нажмите или клавишу на боковой стороне телефона . • Закрытая панель – находясь в основном окне приложения , нажм...

20 Знакомство с телефоном P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Функции клавиатуры панели и клавиатуры телефона Функции клавиатуры панели Навигационная клавиша Для перемещения в нужном направлении нажмите навигационную клавишу вверх , вниз , влево или вп...

22 Знакомство с телефоном P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Нажатие и удержание любой символьной клавиши в режиме ожидания - отображение списка контактов , начиная с соответствующего символа . Значки строки состояния Ниже приводится описание значков ...

P990i Знакомство с телефоном 23 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Карта памяти Memory Stick PRO Duo На карте памяти Memory Stick PRO Duo  , входящей в комплект поставки телефона , записаны демо - версии различных приложений для деловых целей и развлечения...

P990i Знакомство с телефоном 25 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Подключение аксессуаров , входящих в комплект поставки A. Наушники и другие аксессуары подключаются к разъемам в нижней части телефона . B. Зарядное устройство подключается к подставке или к...

26 Знакомство с телефоном P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Обновление программного обеспечения В случае выхода усовершенствованной версии программного обеспечения ПО телефона можно обновить , воспользовавшись услугами Службы обновления Sony Ericsson...

28 Знакомство с телефоном P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. A. Вкладка Память телефона . B. Вкладка Memory Stick. Доступ к функциям копирования , перемещения , переименования и удаления файлов можно получить через соответствующие меню приложений . Пр...

P990i Знакомство с телефоном 29 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Возможности работы с текстом при закрытой панели Во время редактирования текста можно выбрать пункт Дополн . > Прм . ткст для вывода меню параметров текста : • Добавить символ – вывод на ...

32 Знакомство с телефоном P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. • Мои слова – просмотр пользовательского словаря , где можно добавлять , редактировать и удалять слова . Клавиатура При открытой панели клавиатуру можно использовать для ввода текста и навиг...

38 Знакомство с телефоном P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. индивидуальные сигналы вызова контактам , см . раздел Операции с контактами на стр . 71. Передача звука При активном вызове или при воспроизведении музыки можно передать звук , например , с ...

P990i Телефон 39 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Телефон Приложение Телефон может использоваться совместно с другими функциями телефона Sony Ericsson, включая приложения сторонних поставщиков . Некоторые из отличительных особенностей : • Настраиваемые по...

40 Телефон P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. или скрыть ваш номер от вызываемого абонента . Данную функцию можно выбрать только после ввода номера , однако до начала совершения вызова . • Быстрый набор – нажать цифровую клавишу , соответствующую конт...

P990i Телефон 41 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. абоненту текстового SMS- сообщения . Выберите меню Телефон > Отправить SMS > Отправка . См . раздел Отклонение вызова с помощью SMS на стр . 144. • Отклонение вызова и создание напоминания – выберите...

48 Видеотелефон P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Видеотелефон При совершении видеовызова на экран выводится изображение другого абонента . Приложение Видеотелефон позволяет : • Работать в демонстрационном режиме ( без подключения к сети ). • Изменят...

52 Сообщения P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Сообщения Можно создавать , отправлять и получать различные типы сообщений : Можно также принимать следующие типы сообщений : Перед началом работы Прежде чем вы сможете отправлять и принимать какие - либ...

P990i Сообщения 53 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. информационных сообщений в разделе Настройки сообщений на стр . 161 . Дополнительные настройки можно найти в Панели управления . Папки Различные типы сообщений обрабатываются при помощи разных учетных за...

54 Сообщения P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. На рисунке показано основное окно приложения Сообщения . A. Ярлыки для вызова голосовой почты и для создания нового сообщения . B. Учетная запись для всех типов сообщений , за исключением электронной поч...

P990i Сообщения 55 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Создание и отправка MMS Выберите пункт Сообщения > Создать нов . сообщ - е > MMS или Новое > MMS , если вы находитесь в учетной записи в окне приложения Сообщения . A. Пункты меню . Можно выбрат...

P990i Сообщения 57 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Можно отменить получение больших сообщений и получать только их заголовок . Чтобы просмотреть тело открытого HTML- сообщения в формате MHTML, выберите Настройки > Отобразить MHTML . Чтобы форматироват...

60 Камера P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Камера Телефон оснащен цифровой камерой , работающей также в режиме видеосъемки . Можно выполнять фотосъемку , записывать видеоролики , сохранять их на карте памяти Memory Stick или в памяти телефона , прос...

P990i Камера 61 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. фотосъемка , видеозапись , пакет из четырех снимков , снимки с рамками ), который был установлен в последний раз в меню Настройки > Режим съемки . Фото - и видеосъемка После включения камеры на экран выв...

P990i Камера 63 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Скрытие всех значков Чтобы скрыть все значки , нажмите кнопку . Чтобы вновь отобразить значки , нажмите . Съемка автопортрета Держите камеру таким образом , чтобы видеть свое отражение в круглом зеркале ряд...

P990i Контакты 67 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Контакты Контакты - это ваша личная телефонная книга , в которой можно сохранять имена , номера телефонов , адреса электронной почты , фотографии и другую контактную информацию . Имеется также доступ к ин...

P990i Календарь 73 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Календарь Календарь помогает отслеживать встречи , напоминания , события для всего дня и годовщины . Годовщины можно использовать в качестве ежегодных напоминаний о важных датах , например , о днях рожде...

74 Календарь P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Создание записей в календаре Выберите пункт Новый и затем один из следующих видов записи : Встреча , Напоминание , Событие для всего дня или Годовщина . Во вкладке можно добавить комментарии . Примечание...

76 Обозреватель P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Обозреватель Для доступа в интернет в вашем телефоне используется встроенный обозреватель . Обозреватель поддерживает фреймы и JavaScript™. Имеется возможность быстрого переключения из портретной орие...

78 Обозреватель P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. • Страницу можно перемещать стилусом вверх и вниз , влево и вправо ( в текстовом режиме не работает ). • Чтобы изменить масштаб , выберите пункты Интернет > Изменение масштаба , выберите масштаб с ...

P990i Обозреватель 79 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Для просмотра списка сохраненных страниц выберите Интернет > Вид > Сохраненные страницы . Включенную в список страницу можно открыть , удалить или переименовать . Использование журнала Чтобы отк...

P990i Рассылки RSS 81 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Рассылки RSS RSS дает веб - сайтам способ распространять свое содержимое без помощи обозревателя Интернета . В рассылке RSS веб - сайта новостей могут содержаться наиболее интересные истории , а веб -...

82 Рассылки RSS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Чтение новостей После запуска приложения открывается список рассылок RSS, на которые подписан пользователь . A. Заголовок рассылки RSS, на которую подписан пользователь , и время последнего обновления...

84 Проигрыватель P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Проигрыватель Проигрыватель используется для воспроизведения музыки и видео , а также в качестве FM- радиоприемника . С его помощью можно воспроизводить музыку и видеоролики , хранящиеся в телефоне ....

P990i Проигрыватель 85 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Для дальнейшей систематизации звуковых файлов можно создавать списки воспроизведения . Списки воспроизведения Список воспроизведения представляет собой список ссылок на некоторые музыкальные файлы , ...

P990i Проигрыватель 87 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. При закрытой панели нажмите программируемую клавишу Выбор . В одной категории дорожки можно сортировать нескольким способами . Параметры Выберите Музыка > Настройки > Параметры для доступа к сл...

P990i Проигрыватель 89 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Для перемещения , удаления или переименования роликов выберите Видео > Управл . Настройки В окне воспроизведения выберите Видео Видео > Настройки для доступа к следующим настройкам : Вкладка От...

92 Проигрыватель P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. диалоговом окне можно включить или выключить функции RDS, TA и NEWS и установить уровень громкости для сообщений , прерывающих передачу . Для чтения текстовой информации RDS, передаваемой по выбранно...

P990i PlayNow™ 93 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. PlayNow™ Услуга PlayNow™ позволяет загружать на телефон самые популярные музыкальные хиты , видеоролики , игры и изображения . Загруженные файлы можно использовать в качестве сигналов будильника , сигнало...

94 PlayNow™ P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. карточки и вам приходит текстовое сообщение , подтверждающее оплату приобретенного файла и его доступность . Содержимое автоматически сохраняется в папке в соответствии с типом мультимедийного файла . 2. ...

P990i Галерея картин и Редактор картинок 95 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Галерея картин и Редактор картинок Галерея картин С помощью Галереи картин можно просматривать , отправлять и сортировать все рисунки , хранящиеся во внутренней и внешней памяти ...

P990i Галерея картин и Редактор картинок 97 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. • Копировать , перемещать , переименовывать и удалять файлы . • Копировать и перемещать ( Импорт и Экспорт ) изображения из папки камеры на карте Memory Stick в папку камеры во в...

100 Сканер визитных карт P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Сканер визитных карт Сканер визитных карточек позволяет сканировать полученные визитные карточки и добавлять контактную информацию в список контактов . A. Чтобы выбрать язык , войдите в меню ...

102 Звукозапись P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Звукозапись Выберите Мультимедиа > Звукозапись . Приложением Звукозапись можно пользоваться как при закрытой , так и при открытой панели . В этом разделе описывается порядок работы с приложением пр...

P990i Игры 105 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Игры В телефоне предустановлены две игры , которые находятся в папке Развлечения . Vijay Singh Pro Golf 2005 ™ - трехмерная игра , позволяющая играть в гольф на одном из наиболее зрелищных полей для гольфа с...

106 Quickoffice и Pdf+ P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Quickoffice и Pdf+ Quickoffice™ и Pdf+ находятся в папке Офис . При помощи Quickoffice можно просматривать и редактировать документы Microsoft Word, Excel и PowerPoint, а также текстовые докуме...

P990i Заметки и задачи 109 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Заметки и задачи Заметки Приложение Заметки - это записная книга , где можно делать записи и рисовать наброски . Заметки можно распределить по различным папкам , например , рабочие и личные замет...

P990i Калькулятор и конвертер 111 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Калькулятор и конвертер Калькулятор При помощи калькулятора можно выполнять сложение , вычитание , умножение , деление , извлечение квадратного корня и вычисление процентов . Также имеется...

112 Калькулятор и конвертер P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Можно вставлять значения , скопированные из других приложений , и копировать их для вставки в другие приложения . Значения , сохраненные в памяти , остаются в ней во время работы с другими...

P990i Время , таймер и секундомер 113 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Время , таймер и секундомер Время Для настройки даты и времени выберите Инструменты > Панель управления > Устройство > Дата и время . Более подробную информацию см . в разделе...

114 Время , таймер и секундомер P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. времени , выберите меню Инструменты > Таймер . Точно после истечения установленного времени выводится сообщение и подается звуковой сигнал . Чтобы отключить звуковой сигнал , нажмит...

P990i Управление файлами и приложениями 117 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Примечание : Устанавливайте только такие приложения , в которых можно проверить личность поставщика и целостность файла . Чтобы убедиться , что сертификат не отозван , можно выбр...

118 PC Suite P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. PC Suite Примечание : Если вы заменяете старый смартфон и хотите сохранить данные , смотрите информацию в разделе Обмен данными между телефонами на стр . 38. Программное обеспечение Sony Ericsson PC Suit...

120 Подключение к другим устройствам P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Подключение к другим устройствам При необходимости обмена информацией между телефоном и другим устройством , между ними следует организовать соединение через Bluetooth, ИК - порт ...

P990i Подключение к другим устройствам 121 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Если на ваш телефон отправляется файл через Bluetooth с другого устройства , может открыться диалоговое окно ( зависит от оператора ) с вариантами , позволяющими принять или откло...

P990i Подключение к другим устройствам 123 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. просматривать журналы открытых и закрытых подключений . Для отображения соединений и журналов выберите пункт Инструменты > Диспетчер подключений . Для просмотра подробной инфор...

124 Синхронизация и резервное копирование P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Синхронизация и резервное копирование Программное обеспечение Sony Ericsson PC Suite позволяет синхронизировать телефон со стандартными компьютерными приложениями ( локальная...

P990i Синхронизация и резервное копирование 125 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Резервное копирование данных ПО Sony Ericsson PC Suite используется для резервного копирования имеющихся на телефоне пользовательских данных . Резервные копии сохраняются на ...

126 Синхронизация и резервное копирование P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Удаленная синхронизация Удаленная синхронизация осуществляется между телефоном и сервером синхронизации , расположенном в Интернете или в корпоративной сети . Данная функция ...

P990i Настройка Интернета , электронной почты и MMS 127 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Настройка Интернета , электронной почты и MMS При помощи телефона можно входить в Интернет , отправлять и получать электронную почту , а также MMS- сообщения . Для эт...

128 Настройка Интернета , электронной почты и MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Создавать новые учетные записи можно автоматически или вручную . Учетная запись Интернета может быть уже настроена при покупке телефона . Перед настройкой Все подробн...

138 Настройка Интернета , электронной почты и MMS P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Порт прокси - сервера – введите номер порта прокси - сервера . Исключения прокси – обычно это поле не заполняется . О необходимости его заполнения сообщает поставщик ...

142 Панель управления P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Задержка номера / кода – определяет время ожидания телефона перед отправкой номера или кода . Использ . н - р прям . дост . – если флажок установлен , вы можете пользоваться номером прямого дост...

P990i Панель управления 143 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Переадр . вызовы Телефон может выполнять переадресацию входящих вызовов на другой номер в случае , если ваш номер занят , недоступен или не отвечает . Можно также выбрать режим переадресации все...

P990i Панель управления 145 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Запись голосовых команд Для изменения настроек в этом диалоговом окне необходимо предварительно записать голосовую команду ( слова ) для команд ответ , занято , а также " волшебное слово ...

P990i Панель управления 147 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Примечание : Функция Счетчик вызовов не работает в роуминге в сети , не поддерживающей предоставление информации о тарификации . Подключения Параметры подключения определяют возможности связи ва...

P990i Панель управления 153 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Некоторые режимы требуют ввода дополнительных параметров шифрования и аутентификации . Третий этап : подтверждение настройки и изменение дополнительных параметров В последнем окне следует подтве...

156 Панель управления P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. изменить режим , можно нажать на этот значок или ( в режиме Телефон вкл .) на значок мощности сигнала . Аппаратные кнопки Назначение кнопки быстрого доступа и кнопки проигрывателя можно изменить...

160 Панель управления P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Можно установить программу для распознавания рукописного текста сторонних производителей , но ввод с клавиатуры будет поддерживаться только в том случае , если оно поддерживается этой программой...

P990i Панель управления 163 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Безопасность Диспетчер сертификатов и сертификаты Java Цифровые сертификаты используются для проверки происхождения посещаемых веб - страниц и любого устанавливаемого программного обеспечения . ...

P990i Панель управления 165 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Автоматическая блокировка клавиатуры Если установлен флажок Автоблокировка клавиатуры , после истечения определенного времени бездействия клавиатура автоматически блокируется . Это выполняется д...

168 Устранение неполадок P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Устранение неполадок За советами по решению возможных проблем с телефоном рекомендуем обращаться по адресу www.sonyericsson.com/support . Чтобы получить полезную информацию , выберите свой ре...

182 Указания по безопасному и эффективному использованию P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. прав потребителя , основанных на заключенном с продавцом договоре о покупке / продаже . * ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ( ЕС ) Если Изделие было приобретено на территории Е...

P990i Указания по безопасному и эффективному использованию 183 This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetS-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility that our pro...

184 Технические данные P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Технические данные Общие Возможности соединения Размеры 114 x 57 x 25 мм Масса 155 г с аккумуляторной батареей и панелью Система и класс мощности E-GSM 900, класс 4 GSM 1800, класс 1 GSM 1900, ...

186 Указатель P990i This is the Internet version of the user guide. © Print only for private use. Указатель B Bluetooth 120, 147 - гарнитура 46 - услуги 148 - учетные записи PAN 130 E EMS, см . SMS 54 F Flight mode 13, 155FM- радиоприемник 89 - предустановленные каналы 91 H Handsfree - настройки 143...