Sony Ericsson K790i - инструкции и руководства

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 6 Начало работы Аккумулятор При выполнении некоторых функций требуется больше энергии , что приводит к необходимости более частой подзарядки аккумулятора . При значительном сокращении продолжительности работы аккумулятор...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7 Начало работы Для зарядки аккумулятора 1 Подключите зарядное устройство к телефону так , чтобы символ на штекере был обращен вверх . 2 Индикатор зарядки может появиться на дисплее по истечении определенного времени ( д...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 8 Начало работы 4 При первом включении выберите язык для отображения меню телефона . 5 } Да для запуска мастера настройки телефона . 6 Для завершения настройки следуйте инструкциям , которые отображаются на экране . Режи...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9 Начало работы Для просмотра информации о функциях Выделите функцию } Функции } Информ . ( если это меню доступно ). Для просмотра демонстрационного клипа } Развлечения } Демонстрация . Загруз . параметров Эта функция п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 12 Общие сведения о телефоне Обзор системы меню PlayNow™* Интернет * Развлечения Интерактивн . услуги * Видеопроигр . Игры VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист . управление Запись звука Демонстрация Cyber-shot™ Сообщения Проигр...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 14 Общие сведения о телефоне Меню телефона Главное меню отображается в виде значков . Некоторые подменю содержат вкладки . Нажимая джойстик влево и вправо , выделите вкладку , затем выберите функцию . Клавиша Переход в г...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 15 Общие сведения о телефоне Вызов голосовой почты – нажмите и удерживайте клавишу нажатой ( если сохранен номер ). – Поиск контакта , начинающегося с определенной буквы – нажмите и удерживайте нажатой одну из этих клави...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 17 Общие сведения о телефоне Строка состояния Ниже приведено краткое описание некоторых значков , которые могут отображаться на экране . Быстрый доступ Для ускоренного перемещения по системе меню можно использовать клави...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 18 Общие сведения о телефоне Использование команд джойстика В режиме ожидания нажмите , , или для перехода в меню или выполнения функции . Для изменения команд джойстика } Параметры } вкладка Общие } Ссылки , выберите ко...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 19 Общие сведения о телефоне Функции в режиме ввода текста Для доступа к списку функций ввода текста } Функции . Для ввода букв в режиме обычного ввода • Нажимайте клавиши – до тех пор , пока на дисплее не появится требу...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 21 Общие сведения о телефоне • Запущ . прилож . – приложения , выполняющиеся в фоновом режиме . Выберите приложение для его отображения на экране или нажмите для завершения работы приложения . • Мои ссылки – добавление и...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 22 Общие сведения о телефоне Возможно создание новых папок для копирования или перемещения файлов . Игры и приложения можно перемещать только между папками Игры и Приложения , а также из памяти телефона на карту памяти ....

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 23 Общие сведения о телефоне Для перемещения или копирования файлов в компьютер % 91 Передача файлов по кабелю USB . Для создания папки 1 } Диспетчер файлов и откройте папку . 2 } Функции } Новая папка и введите имя папк...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 24 Телефонные вызовы Телефонные вызовы Вызовы , контакты , функции управления голосом , функции обработки вызовов . Посылка и прием вызовов Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 25 Телефонные вызовы Для повторного вызова ранее набранного номера Если попытка посылки вызова оказалась неудачной и на дисплее появилось сообщение Повторить ? , } Да . Для ответа на вызов или отклонения вызова } Ответ и...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 26 Телефонные вызовы Вызов службы экстренной помощи В телефоне предусмотрено использование международных номеров службы экстренной помощи ( например , 112). Телефон обеспечивает вызов службы экстренной помощи в любой стр...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 27 Телефонные вызовы Контакты в телефоне Контакты ( имена , телефонные номера и персональная информация ) можно сохранять в памяти телефона . В контакты можно также добавлять изображения и сигналы вызова . Для перемещени...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 28 Телефонные вызовы Состояние памяти Количество контактов , которые можно сохранить в телефоне или на SIM- карте , зависит от объема свободной памяти . Для проверки состояния памяти } Контакты } Функции } Функции } Допо...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 29 Телефонные вызовы Для копирования имен и номеров в список контактов 1 } Контакты } Функции } Функции } Дополнительно } Скопир . с SIM . 2 Выберите один из вариантов . Для добавления к контакту изображения , звукового ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 31 Телефонные вызовы Для быстрого набора номера В режиме ожидания введите номер ячейки } Вызвать . Голосовая почта Если абонентская подписка включает услугу голосовой почты , вызывающие абоненты могут оставлять голосовые...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 32 Телефонные вызовы Для включения функции набора голосом и записи имен 1 } Параметры } вкладка Общие } Управл . голосом } Набор голосом } Включить } Да } Новая команда и выберите контакт . 2 Если контакт содержит более ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 33 Телефонные вызовы Волшебное слово Предусмотрена запись и использование голосовой команды “ волшебное слово ”, которая служит для включения функций управления голосом ( без нажатия клавиш ). Функция “ Волшебное слово ”...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 34 Телефонные вызовы Для ответа на вызов или отклонения вызова голосовой командой При поступлении входящего вызова произнесите : • “ Ответить ” для приема вызова ; • “ Занято ” для отклонения вызова . Для изменения голос...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 35 Телефонные вызовы Для отмены переадресации вызовов Выберите режим переадресации } Отключить . Несколько вызовов одновременно Одновременная обработка нескольких вызовов . Услуга ожидающего вызова Если эта услуга активн...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 36 Телефонные вызовы Для ответа на третий вызов необходимо завершить один из двух имеющихся вызовов либо объединить их в конференцию . Конференция Конференция организуется путем объединения активного вызова и вызова , уд...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 38 Телефонные вызовы Предусмотрен запрет следующих типов вызовов : • Все исходящие – все исходящие вызовы ; • Исх . международн . – все исходящие международные вызовы ; • Исх . м / нар . ( роум .) – все исходящие междуна...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 39 Телефонные вызовы Для сохранения разрешенного номера } Контакты } Функции } Функции } Спец . номера } Разреш . номера } Разреш . номера } Новый номер и введите номер . Длительность и стоимость вызовов Длительность выз...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 40 Телефонные вызовы Разрешение и запрет передачи своего номера Если абонентская подписка включает услугу запрета определения номера вызывающего абонента , можно запретить передачу своего номера при посылке вызова . Для ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 41 Сообщения Сообщения Текстовые , мультимедийные и голосовые сообщения , электронная почта , “ Мои друзья ”. Телефон поддерживает различные услуги обмена сообщениями . Информацию о предоставляемых услугах можно получить...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 42 Сообщения Для ввода и передачи текстового сообщения 1 } Сообщения } Нов . сообщение } SMS- сообщ . 2 Введите сообщение } Продолж . ( Для сохранения сообщения в папке Черновики нажмите } Сохранить сбщ .) 3 } Тел . номе...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 43 Сообщения Для вызова номера из текстового сообщения Выберите телефонный номер в сообщении } Вызвать . Сохранение и удаление текстовых сообщений Принятые текстовые сообщения сохраняются в памяти телефона . Если память ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 45 Сообщения Для установки параметров передачи отдельного сообщения 1 После ввода сообщения и выбора адресата } Функции } Дополнительно . 2 Выберите параметр } Измен . , затем выберите новое значение } Готово . Для прове...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 48 Сообщения Для создания сообщения на основе шаблона 1 } Сообщения } Шаблоны , выберите шаблон из списка } Использ . для использования шаблона без изменений или } Функции } Измен . шаблон для редактирования шаблона , } ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 49 Сообщения Электронная почта Телефон обеспечивает доступ к электронной почте в любое время . Введите текст сообщения , добавьте фотографию , аудио - или видеоклип и передайте сообщение друзьям . Можно отвечать на сообщ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 50 Сообщения Функция справки в телефоне При вводе параметров в телефоне можно пользоваться инструкциями и справочной информацией . Для ввода параметров электронной почты 1 } Сообщения } Эл . почта } Настр - ки . 2 После ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 53 Сообщения Для приема уведомлений электронной почты • При выполнении операции передачи и загрузки новой почты } Да для включения ( если требуется ) или • } Сообщения } Эл . почта } Настр - ки . Выберите учетную запись ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 56 Работа с изображениями Информация оператора и базовой станции Информационные сообщения могут передаваться всем абонентам сотовой сети , находящимся в пределах определенной области сети или в пределах зоны действия баз...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 58 Работа с изображениями Масштабирование Для увеличения и уменьшения изображения служат клавиши регулировки громкости . Для регулировки яркости Для увеличения и уменьшения яркости изображения используйте джойстик . Авто...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 59 Работа с изображениями • Условия съемки ( фото ) – выберите : • Автоматически – автоматическая установка параметров ; • Пейзаж в сумерках – съемка пейзажа при плохом освещении ; • Портрет в сумерках – съемка , наприме...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 61 Работа с изображениями Передача фотографий Передача на компьютер Подключив телефон с помощью кабеля USB, фотографии с камеры можно передавать из телефона в компьютер методом перетаскивания мышью % 91 Передача файлов п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 62 Работа с изображениями Печать из альбома камеры Отснятые фотографии сохраняются в папке } Диспетчер файлов } Альбом камеры . Фотографии из альбома камеры можно распечатать на принтере PictBridge™, подсоединенном к тел...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 63 Работа с изображениями Для печати фотографий через карту памяти 1 Информация о параметрах , карте памяти и поддержке PictBridge содержится в руководстве по эксплуатации принтера . 2 На экране просмотра фотографий , со...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 66 Работа с изображениями Такое устройство не входит в комплект телефона . Полный перечень совместимых аксессуаров можно найти по адресу www.sonyericsson.com/support . Для подключения к внешнему устройству отображения } ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 67 Развлечения Развлечения Минигарнитура , музыкальный и видеопроигрыватель , радио - приемник , PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, темы , игры и пр . Стереогарнитура Использование минигарнитуры Подсоедините минигарнитуру к т...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 68 Развлечения • Нажмите для перехода к следующему музыкальному файлу или видеоклипу . • Нажмите для возврата к предыдущему музыкальному файлу или видеоклипу . • Для быстрой перемотки музыкального файла или видеоклипа вп...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 69 Развлечения Работа с приложением Disc2Phone 1 Подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля USB из комплекта телефона и выберите Перед . файлов . Телефон будет выключен и подготовлен к передаче файлов . Дополнитель...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 70 Развлечения • Дорожки – все музыкальные файлы ( кроме мелодий сигнала вызова ), сохраненные в телефоне и на карте памяти ; • Списки воспр . – создание или прослушивание списков музыкальных файлов ; • Видео – все видео...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 72 Развлечения Дополнительную информацию можно получить у оператора сотовой сети или по адресу www.sonyericsson.com/support . Для выбора учетной записи для передачи данных } Параметры } вкладка Связь } Парам . поток . во...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 73 Развлечения Для выбора радиоканала Используйте джойстик или нажмите – для выбора радиоканала , сохраненного в позициях 1 – 10. Функции радиоприемника } Функции для доступа к списку , содержащему перечисленные ниже фун...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 74 Развлечения Перед началом работы Если необходимые параметры не сохранены в памяти телефона , % 79 Параметры . Для прослушивания музыки PlayNow™ } PlayNow™ и выберите музыкальный файл из списка . Загрузка музыки PlayNo...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 75 Развлечения Для установки режима работы вибровызова } Параметры } вкладка Звуки и сигналы } Вибровызов и выберите один из вариантов . Звуки и сигналы На вкладке Параметры } Звуки и сигналы можно установить следующие п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 76 Развлечения Для приема мелодии по каналу передачи данных Выберите способ передачи и следуйте инструкциям , которые отображаются на дисплее . VideoDJ™ Это приложение позволяет создавать и редактировать новые видеоклипы...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 77 Развлечения Функции в приложении VideoDJ™ } Функции для выполнения перечисленных ниже функций . • Воспроизвести – просмотр видеоклипа . • Передать – передача видеоклипа . • Звук – добавление звукового сопровождения к ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 78 Развлечения Для записи звука 1 } Развлечения } Запись звука . 2 Дождитесь сигнала . Во время записи на дисплее отображается Запись и счетчик времени . 3 } Сохр . для остановки записи , } Воспр . для прослушивания запи...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 79 Связь и передача информации Для установки размера экрана для приложения Java™ } Диспетчер файлов } Приложения или } Игры . Выберите приложение или игру } Функции } Размер экрана и выберите требуемую функцию . Связь и ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 80 Связь и передача информации Для загрузки параметров с помощью компьютера 1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support . 2 Выберите регион и страну . 3 Выберите вкладку “ Настройка телефона ” и выберите модель теле...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 82 Связь и передача информации } Функции } вкладка Прочее : • Удалить cookies • Очистить кэш • Очистить пароли • Состояние – отображение информации о подключении . } Закрыть браузер для завершения сеанса . Закладки Испол...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 83 Связь и передача информации Загрузка В телефон можно загружать файлы ( например , изображения , темы экрана , игры или мелодии ) с Интернет - страниц . Для загрузки с Интернет - страницы В сеансе Интернет выберите фай...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 84 Связь и передача информации Для удаления файлов cookie, паролей и очистки кэш - памяти } Интернет } Функции } Функции } вкладка Прочее , выберите функцию } Да . Защита подключений Интернет и сертификаты Телефон поддер...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 86 Связь и передача информации • Приложения – отметьте приложения для синхронизации . • Парам . прилож . – выберите приложение и введите имя базы данных , а также имя пользователя и пароль ( если требуется ). • Интервал ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 90 Связь и передача информации Дистанционное управление Телефон можно использовать для дистанционного управления приложениями в компьютере ( например , мультимедийным проигрывателем или презентациями Microsoft® PowerPoin...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 91 Связь и передача информации Для включения ИК - порта } Параметры } вкладка Связь } ИК - порт } Включить или } 10 мин для включения на 10 мин . Для соединения двух устройств 1 Включите ИК - порты двух устройств . 2 ИК ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 92 Связь и передача информации Работа в режиме передачи файлов 1 Подсоедините кабель USB к телефону и к компьютеру . 2 Телефон : выберите Перед . файлов или } Параметры } вкладка Связь } USB } Подключение USB } Перед . ф...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 93 Связь и передача информации который можно установить с компакт - диска из комплекта телефона либо загрузить из сети Интернет по адресу www.sonyericsson.com/support . Работа в режиме телефона 1 Компьютер : установите п...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 94 Дополнительные функции Перед началом работы Если необходимые параметры не сохранены в памяти телефона , % 79 Параметры . Для доступа к услуге обновления через радиоинтерфейс 1 } Параметры } вкладка Общие } Услуга обно...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 95 Дополнительные функции Для отключения сигнала будильника ( когда сигнал уже звучит ) Нажмите любую клавишу , если в качестве сигнала будильника выбран радиоприемник , } Повтор . Если повторение сигнала будильника не т...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 97 Дополнительные функции Задания В телефон можно добавлять новые задания или использовать существующие задания в качестве шаблонов . Кроме того , для заданий можно установить звуковую сигнализацию . Для добавления новог...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 98 Дополнительные функции Обмен заметками С помощью телефона можно обмениваться заметками по любому из доступных каналов передачи данных . Кроме того , заметки можно синхронизировать с компьютером % 85 Синхронизация . Дл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 100 Дополнительные функции 3 На дисплее появится запрос Удалить коды из памятки ? } Да . В результате этой операции все записи памятки кодов удаляются . При следующем обращении к памятке кодов выполните операции , перечи...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 101 Дополнительные функции Блокировка SIM- карты Функция блокировки SIM- карты защищает от несанкционированного использования только абонентскую подписку , но не сам телефон . При замене SIM- карты телефон будет работать...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 102 Дополнительные функции Для включения и отключения блокировки SIM- карты 1 } Параметры } вкладка Общие } Защита } Блокировки } Защита SIM } Защита и выберите Включено или Отключено . 2 Введите код PIN } OK . Блокировк...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 103 Дополнительные функции Автоматическая блокировка клавиатуры В автоматическом режиме блокировка клавиатуры включается с небольшой задержкой после последнего нажатия клавиши . Для включения автоматической блокировки кл...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 104 Устранение неполадок Устранение неполадок Почему телефон не работает должным образом ? В этой главе перечислены основные неполадки , которые могут возникнуть при эксплуатации телефона . В некоторых случаях необходимо...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 105 Устранение неполадок Возможная причина . Поскольку передача тем , изображений и мелодий , охраняемых законом об авторских правах , запрещена , в некоторых случаях функция Передать не доступна . Меню отображается на н...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 110 Важная информация Блокировка тлф Возможная причина . Телефон заблокирован . Устранение . Разблокирование телефона % 102 Блокировка телефона . Код блокир . тлф : Возможная причина . Требуется ввести код блокировки . У...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 115 Важная информация Управление автомобилем Ознакомьтесь с местными законами и правилами , которые ограничивают использование мобильных телефонов при управлении автомобилем или требуют использования оборудования громкой...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 116 Важная информация Для определения уровня облучения , поглощаемого телом человека при работе мобильного телефона , используется единица измерения , называемая удельным коэффициентом поглощения (SAR). Измерение коэффиц...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 119 Важная информация УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 1 Гарантия предоставляется только при предъявлении вместе с подлежащим ремонту или замене Изделием подлинного гарантийного талона , выданного дилером компании Sony Ericsson первично...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 120 Важная информация 6 Данная гарантия не распространяется на неисправности , возникшие в результате использования аксессуаров или другого периферийного оборудования , которые не являются фирменными аксессуарами , изгот...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 122 Алфавитный указатель Алфавитный указатель A-Z Bluetooth™ .......................................... 86declaration of conformity .................... 121Disc2Phone .......................................... 68MMS см ....