Страница 2 - Содержание; Меры предосторожности; ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
Содержание 163 RU 1 Меры предосторожности 164 1.1 Введение 164 1.2 Руководство по эксплуатации 164 1.3 Назначение эксплуатации 164 1.4 Общие меры безопасности 164 1.5 Ответственность производителя 167 1.6 Идентификационная табличка 167 1.7 Утилизация 167 2 Описание 169 2.1 Описание изделия 169 3 Исп...
Страница 3 - Меры предосторожности; Руководство по эксплуатации; Меры предосторожности
Меры предосторожности 164 1 Меры предосторожности 1.1 Введение Важная информация для пользователя: 1.2 Руководство по эксплуатации Данное руководство по эксплуатации является неотъемлемой частью прибора. Необходимо хранить его в целости и сохранности в доступном месте на протяжении всего срока служб...
Страница 4 - Только для европейских рынков:
Меры предосторожности 165 RU • Никогда не погружайте прибор в воду. • Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Кроме того, прибор нельзя использовать:• в рабочих кухнях для сотрудников в магазинах, в офисах и других рабочих помещениях; • на фермах/в агротуристических отеля...
Страница 5 - Для этого прибора
Меры предосторожности 166 Для этого прибора • Следуйте всем предписаниям по мерам безопасности для обеспечения безопасной эксплуатации прибора. • Перед использованием прибора следует внимательно прочитать данную инструкцию. • Выключайте прибор сразу же после окончания использования. • Не оставляйте ...
Страница 6 - Ответственность производителя; Старые электрические приборы не
Меры предосторожности 167 RU • Не ставьте прибор на или рядом с включенными газовыми или электрическими плитами, внутрь печей или поблизости от источников тепла. • Убедитесь в том, что крышка плотно закрывает резервуар. • Запрещается помещать кувшин на варочную поверхность или в микроволновую печь. ...
Страница 7 - Пластиковые упаковки
Меры предосторожности 168 Хотим подчеркнуть, что для упаковки прибора используются безвредные материалы, пригодные для повторного использования.• Сдавайте упаковочные материалы в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. Пластиковые упаковки Опасность удушения • Запрещается оставлять...
Страница 8 - Описание
Описание 169 RU 2 Описание 2.1 Описание изделия Модель DCF01 - Капельная кофемашина 1 Крышка 2 Резервуар для воды (1,4 литра) 3 Контейнер для фильтра с противокапельной системой с клапаном 4 Постоянный фильтр 5 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. 6 Кнопка установки АРОМАТ 7 Дисплей время/установки 8 Кнопка функции 4 ...
Страница 9 - Использование; Перед первым использованием; Опасность поломки
Использование 170 3 Использование 3.1 Перед первым использованием 1. Удалите имеющиеся этикетки и наклейки с кофемашины. 2. Вымойте и протрите насухо компоненты кофемашины (см. «4 Чистка и уход»). 3. Поднимите крышку ( 1 ), потянув за язычок вверх ( 2 ). 4. Наполните резервуар ( 3 ) свежей и чистой ...
Страница 10 - Первое использование; OK
Использование 171 RU 3.2 Первое использование 1. Вставьте вилку в электрическую розетку. 2. Нажмите на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. На дисплее отобразится мигающий символ. 3. Установите время с помощью рычажка ( 1 ). 4. Установите значение часов, перемещая рычажок вверх ( + ), чтобы увеличить значение, или вни...
Страница 11 - Промывка внутренних контуров; Как приготовить кофе
Использование 172 Промывка внутренних контуров После того, как будет наполнен резервуар, выполните промывку внутренних контуров:1. Поместите кувшин ( 6 ) на пластину нагрева ( 7 ), НЕ добавляя молотый кофе в фильтр. 2. Нажмите на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 3. Дождитесь завершения цикла и опорожните кувшин. 4...
Страница 12 - КОФЕ
Использование 173 RU 4. Закройте крышку ( 1 ), опустив язычок. 5. Поместите кувшин ( 5 ) с крышкой ( 6 ) на соответствующую пластину нагрева ( 7 ) . Убедитесь в том, что крышка плотно защелкнулась в клапан противокапельной системы ( 8 ). 6. Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. , чтобы запустить режим КОФЕ (при...
Страница 13 - ПОДДЕРЖАНИЕ
Использование 174 8. По завершении приготовления кофе прибор издает звуковой сигнал, и активируется режим ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА , указанный на иконке дисплея. При активации этого режима индикаторные лампы кнопок и гаснут, в то время как индикаторная лампа кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. продолжает медленно мигать. • ...
Страница 14 - Режим АРОМАТ
Использование 175 RU Режим АРОМАТ Этот режим позволяет выбрать интенсивность аромата вашего кофе среди двух доступных вариантов: ДЕЛИКАТНЫЙ АРОМАТ или ИНТЕНСИВНЫЙ АРОМАТ . Прибор по умолчанию настроен на аромат ДЕЛИКАТНЫЙ : индикаторная лампа кнопки установки аромата выключена, и на дисплее высвечив...
Страница 15 - Режим ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА
Использование 176 Режим ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА Режим ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА активируется автоматически по завершении приготовления кофе, поддерживая нагревающую пластину включенной в течении 20 минут. Таким образом, кофе будет оставаться горячим в течение 20 минут с момента его приготовления.В режиме ПОДДЕРЖА...
Страница 16 - Режим АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ
Использование 177 RU Режим АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ 1. Нажмите кнопку АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ , чтобы активировать режим автоматического старта АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ : загорится индикаторная лампа кнопки АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАРТ , а на дисплее в течении нескольких секунд начнут мигать часы и минуты, установленн...
Страница 17 - Чистка и уход; Меры предосторожности; Неправильное использование
Чистка и уход 178 4 Чистка и уход 4.1 Меры предосторожности 4.2 Очистка кофемашины для приготовления фильтрованного кофе Чтобы поверхности прибора хорошо сохранились, необходимо их регулярно чистить по окончании каждого использования, после того как они остынут. Выполняйте очистку мягкой влажной тря...
Страница 18 - Чистка кувшина
Чистка и уход 179 RU Чистка кувшина 1. Опорожняйте кувшин после каждого пользования, чтобы избежать образования пятен от остатков кофе. 2. Мойте кувшин горячей водой с мылом, используя мягкую щеточку. 3. Ополосните и тщательно вытрите. 4.4 Удаление накипи В зависимости от установленной степени жестк...
Страница 19 - Неисправность
Чистка и уход 180 4.5 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Способ устранения Кофе не выходит Нет воды в резервуаре. Заполните резервуар водой. Наличие накипи. Выполните цикл удаления накипи. Кофе выходит слишком долго Наличие накипи. Выполните цикл удаления накипи. Кофе имеет кисловат...
Страница 20 - АВТОМАТИЧЕСКИЙ
Чистка и уход 181 RU Согласно дате изготовления, указанной на паспортной табличке.Дата изготовления представлена первыми пятью знаками серийного номера (SN), указанного в идентификационной табличке. Дата представлена в формате «гммдд», а именно:- г, год (1 знак); - м, месяц (2 знака);- д, день (2 зн...