Samsung DVD-VR370 - инструкции и руководства

Руский _5 ● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Характеристики дисков DVD-VR370 С помощью данного устройства можно записывать и воспроизводить высококачественные цифровые изображения на дисках DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Можно записывать и редактировать цифровое видео на дисках DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R таким же образо...

6_ подготовка к использованию подготовка к использованию Использование диска MPEG4 Возможно воспроизведение видеофайлов со следующим расширением : .avi, .divx, .AVI, .DIVXФормат DivX Video (кодек) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (без QPEL и GMC)Формат DivX Audio (кодек) : MP3, AC3, DTSПоддерживаемые ф...

Руский _7 ● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Воспроизведение диска DVD+RW При использовании дисков DVD+RW не существует разницы между форматом DVD-Video (видеорежим) и форматом DVD-Video Recording (режим VR). При использовании диска DVD+RW закрытие сессий обычно не требуется. Запись и воспроизведение диск...

Руский _9 ● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗАПИСЬ 52 52 Диски, на которые возможна запись 53 Режим записи 54 Изображения, которые нельзя записать 55 Немедленная запись 56 Запись нажатием одной кнопки (OTR) 57 Запись по таймеру 58 Редактирование списка записи по таймеру 59 Удаление списка записи по тайме...

Руский _11 ● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перед чтением Инструкции для пользователя обязательно прочтите следующую информацию. Значки, которые будут использоваться в инструкции Значок Термин Описание Z DVD При этом используется функция, имеющаяся на дисках DVD...

12_ подготовка к использованию подготовка к использованию КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОМБО DVD-РЕКОРДЕР Шаг 1 : Выберите тип диска Перед выполнением записи проверьте тип диска. DVD-VR370 (Диски DVD+RW/DVD+R доступны для воспроизведения, однако недоступны для записи.)Если вы хотите иметь возможность повторной ...

Руский _13 ● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Шаг 3 : Запись Существует два различных способа записи: обычная запись (запись просматриваемой в данный момент программы) и запись по таймеру.Запись по таймеру классифицируется следующим образом: режим записи - HQ (режим высокого качества), HSP, SP (режим стан...

14_ подготовка к использованию подготовка к использованию РАСПАКОВКА Принадлежности Проверьте наличие прилагающихся принадлежностей, перечисленных ниже. Аудио/Видео кабель ВЧ-кабель для ТВ Пульт дистанционного управления Батареи для пульта дистанционного управления (размер AAA) Инструкция для пользо...

Руский _15 ● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Коды телевизоров, которыми можно управлять Результат : Если ваш телевизор совместим с пультом дистанционного управления, он выключится. Теперь пульт запрограммирован на управление вашим телевизором. Если для марки вашего телевизора приведены несколько кодов, п...

16_ подготовка к использованию подготовка к использованию НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ С помощью пульта дистанционного управления вашего Комбо DVD-рекордера можно управлять телевизорами Samsung и телевизорами совместимых с пультом марок. Кнопки, относящиеся к воспроизведению Перемотка ...

Руский _17 ● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОПИСАНИЕ Передняя панель ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ОТСЕК ДЛЯ ДИСКА ДЕКА ВИДЕОМАГНИТОФОНА КНОПКА ВЫГРУЗКИ ВИДЕОКАССЕТЫ КНОПКА PROG( , / . ), SEARCH/SKIP КНОПКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА КНОПКИ СТОП КНОПКА "ЗАПИСЬ" КНОПКИ ЗАПИСИ КНОПКА ВЫБОРА DVD/ВИДЕОМАГНИТОФОН 10 ДИ...

18_ подготовка к использованию подготовка к использованию Задняя панель РАЗЪЕМЫ АУДИОВЫХОДА (Л, П) РАЗЪЕМЫ АУДИО/ВИДЕО ВЫХОДА (AV OUT) AV2 (EXT) SCART КОМПОНЕНТНЫЕ ГНЕЗДА ВИДЕОВЫХОДА РАЗЪЕМ АНТЕННОГО ВХОДА ВЫСОКОЧАСТОТНЫЙ ВЫХОД НА ТЕЛЕВИЗОР AV1 (TV) IN/OUT SCART ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД (КОАКСИАЛЬНЫЙ) С ...

Руский _19 ● ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Дисплей на передней панели Индикатор установленного диска Индикатор прогрессивного сканирования Индикатор просмотра диска DVD Индикатор работы видеомагнитофона Индикатор состояния Индикатор таймера Индикатор типа диска

20_ cоединения и настройка cоединения и настройка ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМБО DVD-РЕКОРДЕРА К ТЕЛЕВИЗОРУ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЧ-КАБЕЛЯ Перед подсоединением кабелей убедитесь в том, что питание и телевизора, и Комбо DVD-рекордера выключено. Отсоедините от телевизора кабель, идущий от антенны или сети кабельного т...

Руский _21 ● CОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ SCART Случай 1 : Подключение Комбо DVD-рекордера к телевизору с использованием кабеля с разъемами СКАРТ Если ваш телевизор оборудован соответствующим разъемом, вы можете подсоединить ваш Комбо DVD-рекордер к телевизору с помощью кабеля с разъема...

Руский _23 ● CОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКА ПОДСОЕДИНЕНИЕ АУДИО/ВИДЕОКАБЕЛЯ Если ваш телевизор оборудован соответствующим входом, вы можете подсоединить ваш Комбо DVD-рекордер к телевизору с помощью аудио/видео кабеля. Соедините один конец видео кабеля с выходным разъемом VIDEO на задней панели Комбо DVD- р...

24_ cоединения и настройка cоединения и настройка ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОКАБЕЛЯ Вы получите изображение высокого качества с точным отображением цветов. При передаче через разъемы выхода компонентного видеосигнала элементы изображения разделяются на черно-белый сигнал яркости (Y), синий (P ...

Руский _25 ● CОЕДИНЕНИЯ И НАСТРОЙКА Чтобы узнать, поддерживает ли ваш телевизор режим прогрессивной развертки, обратитесь к руководству пользователя телевизора. Если режим прогрессивной развертки поддерживается, следуйте инструкциям руководству пользователя телевизора по установке режима прогрессивн...

26_ cоединения и настройка cоединения и настройка ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подсоединение внешних устройств к гнездам AV 3 IN Вы можете подключить другую аудио/видео аппаратуру к вашему Комбо DVD-рекордеру с использованием аудио/ видео кабелей, если на выбранной аппаратуре имеются соответствую...

Руский _27 ● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ настройка системы НАВИГАЦИЯ ПО ЭКРАННОМУ МЕНЮ Экранные меню позволяют вам включать или выключать различные функции вашего Комбо DVD-рекордера. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть экранное меню, а затем для перехода по экранным меню используйте следующие кнопки. Кнопки ▲...

28_ настройка системы настройка системы ПРЕДУСТАНОВКА ТЮНЕРА В режиме остановки/отсутствия диска нажмите кнопку MENU . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Настройка , затем нажмите кнопку OK . 3Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Предустановка тюнера , затем нажмите кнопку OK . Предустановка Нет необходимости вып...

Руский _29 ● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ • Программа : нажмите несколько раз кнопки ▲▼ для выбора позиции программы (01 - 99) для канала и нажмите кнопку OK . • Канал : настройка канала с помощью кнопок ▲▼ . • AFT : точная настройка канала для достижения четкого изображения. Если изображение нечеткое, выберит...

30_ настройка системы настройка системы НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕО Эта функция позволяет выполнить настройки видео.Работа этой функции зависит от типа диска. При использовании некоторых типов дисков она может не работать. В режиме остановки нажмите кнопку MENU . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Настройк...

Руский _31 ● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Стандарт : отображение стандартного изображения (для функции установлено значение выкл). Кино 1 : белый цвет становится ярче, черный цвет становится насыщеннее, и повышается контрастность цветов. Кино 2 : четкие детали на темном фоне благодаря увеличению уровня черного...

32_ настройка системы настройка системы НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА Эта функция позволяет выполнить настройки параметров звука. В режиме остановки нажмите кнопку MENU . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Настройка , затем нажмите кнопку OK . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Звук , затем нажмите кнопку OK . Наж...

Руский _33 ● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ MPEG (только для DVD VIDEO) Выберите тип аудиосигнала MPEG. PCM : выберите данный параметр, когда устройство записи подключено к аудиокомпоненту, на котором отсутствует встроенный декодер MPEG. При воспроизведении аудио в формате MPEG устройство записи выводит стереоси...

34_ настройка системы настройка системы Если воспроизводимый сигнал не содержит аудиосигналов объемного звучания, эффект объемного звучания будет отсутствовать. При выборе одного из режимов объемного звучания отключите настройки объемного звучания подключенного телевизора или усилителя (ресивера). А...

Руский _35 ● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Нажмите кнопку REC для начала записи. (См. стр. 53 для получения информации об установке режима записи).Нажмите кнопку STOP , чтобы остановить запись. Во время воспроизведения можно проверить созданные разделы, нажав кнопку ANYKEY . Можно создать до 99 разделов. Формат...

36_ настройка системы настройка системы DVD (двуяз.запись). Выберите звук для записи на диск.Данную настройку можно не выполнять при записи на диски DVD-RW (режим VR), когда записывается основной и фоновый звуки. Главн. : запись основного звука для двуязычных программ. Суб : запись фонового звука дл...

Руский _37 ● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Нажмите кнопки ▲▼ для выбора необходимого языка, затем нажмите кнопку OK . Если выбранный язык не существует на диске, будет выбран оригинальный предварительно записанный язык. Установка Родительского Контроля Функция родительского контроля действует для DVD-дисков, на...

38_ настройка системы настройка системы Передн. дисплей Отрегулируйте подсветку дисплея на передней панели. Авто : снижение уровня подсветки дисплея, когда питание отключено. Ярко : сохранение яркой подсветки при отключенном питании. Ярко : сохранение низкого уровня подсветки в независимости от того...

Руский _39 ● НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Автоповтор Установка для видеомагнитофона непрерывного воспроизведения кассеты (если только не включено управление кассетой: остановка, перемотка вперед или назад). Вкл Выкл Система цвета Перед началом записи или воспроизведения кассеты можно выбрать необходимый станда...

40_ воспроизведение воспроизведение воспроизведение В этом разделе описываются основные функции воспроизведения дисков по их типам. Перед воспроизведением диска прочтите следующую информацию. РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОД (ТОЛЬКО ДИСКИ DVD-VIDEO) В DVD-проигрывателях и DVD-дисках используется региональное кодиро...

Руский _41 ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ Тип диска Логотип Тип записи Размер диска DVD-VIDEO AUDIO VIDEO Односторонние (12 см) Двусторонний (12 см) Односторонние (8 см) Двусторонний (8 см) AUDIO-CD AUDIO Односторонние (12 см) Односторонние (8 см) JPEG Изображение JPEG Односторонние (...

42_ воспроизведение воспроизведение Диски, которые невозможно воспроизводить Диски DVD-Video с региональным кодом, отличающимся от "5" или "All".Диск DVD-R емкостью 3,9 Гбайт для разработки мультимедийных приложений.Диск DVD-RW(V)/-R(V)/+R, который был записан и не закрыт на записыва...

Руский _43 ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДИСКА И МЕНЮ СЮЖЕТОВ Некоторые типы дисков содержат систему назначенного меню, которая позволяет выбрать специальные функции для главы, раздела, звуковой дорожки, субтитров, предварительного просмотра фильма, информации по символам и прочее. Для диска ...

44_ воспроизведение воспроизведение Пропуск разделов, глав или меток ZXCVB D KL Во время воспроизведения нажмите кнопку SKIP ( ) на пульте дистанционного управления. Если нажать кнопку SKIP ( ), произойдет переход к следующему разделу или дорожке. Нажав кнопку еще раз в течение 3 секунд, можно верну...

Руский _45 ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Переход к необходимой сцене напрямую ZXCVKL D Используйте эту функцию, если требуется перейти к определенному разделу, главе или времени. Нажмите кнопку ANYKEY во время воспроизведения. Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Сюжет , Фрагмент или Время . Выберите нужную сцену с пом...

46_ воспроизведение воспроизведение Выбор языка субтитров Z D Можно выбирать языки субтитров, доступные на диске. В зависимости от типа диска, функция выбора языка субтитров может не действовать. Она доступна только во время воспроизведения. Можно также использовать эту функцию с помощью кнопки SUBT...

Руский _47 ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА/ФАЙЛА MP3 Кнопки пульта дистанционного управления, используемые для воспроизведения аудио компакт-диска (CD-DA)/MP3 Кнопка : возврат к началу текущей дорожки при нажатии этой кнопки во время воспроизведения. При повторном нажатии устро...

48_ воспроизведение воспроизведение Воспроизведение диска MP3 Вставьте диск MP3 в лоток для дисков. На экране появится меню Нажмите кнопки ▲▼ для выбора пункта Музыка , затем нажмите кнопку OK . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора дорожки, которую необходимо воспроизвести, затем нажмите кнопку OK . Элемент...

Руский _49 ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Нажмите кнопку ANYKEY для отображения строки меню. Нажмите кнопку ANYKEY еще раз для закрытия строки меню. Если выбрать параметр "Фото", будут отображаться только файлы JPEG. Если нет файлов JPEG, отобразится пустая папка. Одновременное воспроизведение музыки/фот...

50_ воспроизведение воспроизведение Данное устройство может воспроизводить следующие сжатые форматы видео.- Формат DivX Video (кодек): DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (без QPEL и GMC)- Формат DivX Audio (кодек): MP3, AC3, DTSПоддерживаемые форматы файлов субтитров: .smi, .srt, .sub, .txt, .ass (имя файл...

Руский _51 ● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Система поиска Когда вы записываете что-либо на видеомагнитофоне этого Комбо DVD-рекордера, в начале записи на ленте автоматически записывается “индексная” метка, чтобы потом можно было легко найти запись. Функция поиска по индексу позволяет вам перемотать кассету вперед...

52_ запись запись В этом разделе рассмотрены разные способы записи на устройстве записи DVD с видеомагнитофоном.Это устройство может выполнять запись на диски различных типов. Перед записью прочтите приведенные ниже инструкции и выберите тип диска в соответствии с вашими предпочтениями. ДИСКИ, НА КО...

Руский _53 ● ЗАПИСЬ Закрытие - При закрытии диска DVD-RW/-R дополнительная запись на него становится невозможной.- Невозможно закрыть сессии диска DVD-RAM. Отмена закрытия - Эта операция позволяет сделать дополнительную запись на закрытый диск DVD-RW, который был записан на Комбо DVD-рекордере. - Не...

54_ запись запись ИЗОБРАЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ЗАПИСАТЬ Этот Комбо DVD-рекордер не может записывать изображения, защищенные от копирования.Когда во время записи Комбо DVD-рекордер получает сигнал о защите от копирования, запись прекращается, а на экране появляется следующее сообщение. О сигналах конт...

Руский _55 ● ЗАПИСЬ НЕМЕДЛЕННАЯ ЗАПИСЬ XCV Перед началом использования Убедитесь, что антенный кабель подключен.Нажмите кнопку OPEN/CLOSE и вставьте записываемый диск в лоток для диска.Проверьте оставшееся время записи на диске.Диски DVD-RAM/DVD-RW перед записью необходимо отформатировать или инициа...

56_ запись запись Режим записи невозможно изменить в ходе ее выполнения. Когда на диске не осталось свободного места для записи, она будет остановлена автоматически. На диск DVD-RAM/-RW/-R можно записать до 99 глав, на диск DVD+RW/+R до 48 глав. Если прекратится подача электропитания из-за отключени...

Руский _57 ● ЗАПИСЬ ЗАПИСЬ ПО ТАЙМЕРУ Перед выполнением записи по таймеру необходимо установить часы (Настройка-Текущее время).(См. стр. 29) XCV В режиме остановки нажмите кнопку MENU . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора пункта Таймер , затем нажмите кнопку OK . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора пункта Таймер ...

58_ запись запись Режим записи (видеомагнитофон) АВТО : выберите, когда требуется установить качество видео автоматически. Это зависит от оставшегося на видеокассете времени. SP : стандартное воспроизведение с лучшим качеством изображения. LP : долгое воспроизведение с максимальным временем записи (...

Руский _59 ● ЗАПИСЬ УДАЛЕНИЕ СПИСКА ЗАПИСИ ПО ТАЙМЕРУ Для удаления элемента списка записи по таймеру выполните следующие указания. XCV В режиме остановки нажмите кнопку MENU . Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт меню Таймер и затем нажмите кнопку OK . Нажмите кнопки ▲▼ для номера элемента в списке Спи...

60_ запись запись Максимальное время записи - режим SP по сравнению с LP Тип кассеты SP (стандартная скорость) Время записи данных E180 Прибл. 3 часа Approx. 6 часов E240 Прибл. 4 часа Approx. 8 часов E260 Прибл. 4 часа 40 мин. Прибл. 9 часов 20 мин E300 Прибл. 5 часов Прибл. 10 часов Когда вы просм...

Руский _61 ● ЗАПИСЬ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИ ЗАПИСИ Во время выполнения записи можно просматривать другой канал, изображение с другого источника или добавлять время записи с установленными минутными приращениями. Просмотр передачи другого канала Во время просмотра изображения с антенного входа на...

62_ запись запись ЗАПИСЬ НА УСТРОЙСТВЕ ЗАПИСИ DVD ИЛИ ВИДЕОМАГНИТОФОНЕ Можно выполнить копирование с устройства записи DVD на видеомагнитофон или с видеомагнитофона на устройство записи DVD.Проверьте оставшееся время на видеокассете или на диске. Перезапись с устройства записи DVD на видеомагнитофон...

Руский _63 ● ЗАПИСЬ Перезапись с видеомагнитофона на устройство записи DVD ° XCV Когда устройство находится в режиме остановки, нажмите кнопку MENU . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Дублирование , затем нажмите кнопку OK . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Прост. дублир. , затем нажмите кнопку OK . Нажмите ...

64_ редактирование редактирование В этом разделе описываются основные функции редактирования DVD и объясняются как функции редактирования при записи на диск, так и функции редактирования самого диска. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СПИСКА СЮЖЕТОВ Выполните следующие указания для воспроизведения диска из списка. XC...

Руский _67 ● РЕДАКТИРОВАНИЕ Нажмите кнопки ◄► для выбора OK , затем нажмите кнопку OK . Выбранный раздел будет удален из главы.Для удаления других разделов повторите действия, начиная с шага 4. Кроме того, можно удалить разделы из главы списка воспроизведения. При удалении исходной главы, использующ...

68_ редактирование редактирование Длительность фрагмента для удаления должна составлять по меньшей мере 5 секунд. Нельзя отметить конечную точку раньше начальной. Нельзя удалить фрагмент, в состав которого входит неподвижное изображение. Разделение главы на две части (Разбить сюжет) Выполните следую...

Руский _69 ● РЕДАКТИРОВАНИЕ Нажмите кнопку OK для выбора конечной точки. В окне точки конца показываются изображение и время для точки конца сцены. - Чтобы создать новый список воспроизведения - Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт Создать и затем нажмите кнопку OK . Появляется новое экранное меню Созд...

70_ редактирование редактирование Переименование элемента списка воспроизведения Для переименования элемента списка воспроизведения, то есть, для редактирования названия сюжета выполните следующие указания. XCV (Режим VR) Остановите диск и нажмите кнопку TITLE LIST , а затем нажмите кнопку PLAY LIST...

Руский _71 ● РЕДАКТИРОВАНИЕ НАСТР. ДИСКА Элементы меню могут различаться в зависимости от наличия записанной главы. Редактирование имени диска Чтобы присвоить имя диску, выполните следующие указания. XCV Нажмите кнопку MENU , когда диск остановлен. Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт Настр. диска , за...

72_ редактирование редактирование Форматирование диска Используйте для форматирования диска приведенные ниже инструкции. Если была установлена защита диска, ее необходимо снять. XC Нажмите кнопку MENU , когда диск остановлен. Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт Настр. диска , затем нажмите кнопку OK ....

Руский _73 ● РЕДАКТИРОВАНИЕ Закрытие диска После записи глав на диск DVD-RW/-R с помощью устройства записи DVD с видеомагнитофоном, необходимо завершить сессию диска до его воспроизведения на внешних устройствах. XC Нажмите кнопку MENU , когда диск остановлен. Нажатием кнопок ▲▼ выберите пункт Настр...

74_ редактирование редактирование Инфо о диске XCV В режиме остановки нажмите кнопку MENU . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Настр. диска , затем нажмите кнопку OK . Нажмите кнопки ▲▼ для выбора Инфо о диске , затем нажмите кнопку OK . Отобразится информация о диске. Удалить все сюжеты XCV (Режим VR) На...

Руский _75 ● CПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ cправочная информация УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ (DVD) Если ваше изделие не работает надлежащим образом, перед обращением в уполномоченный сервисный центр компании Samsung выполните перечисленные ниже проверки. ПРОБЛЕМА ОБЪЯСНЕНИЕ/РЕШЕНИЕ Нет питания. • Проверьте, надежно ...

76_ cправочная информация cправочная информация УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ (DVD) ПРОБЛЕМА ОБЪЯСНЕНИЕ/РЕШЕНИЕ На экране появляется значок . Функция или операция не может использоваться по следующим причинам: (1) Программное обеспечение на DVD-диске не поддерживает эту функцию (например, "ракурс"). (2...

78_ приложение приложение ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общие Требования к электропитанию 110-240 В переменного тока, 50/60 Гц Потребляемая мощность 30 Вт/4Вт (в режиме ожидания) Масса 4,4 кг Габаритные размеры 430 (Ш) мм Х 331 мм (Г) Х 79 (В) мм Рабочая температура окружающей среды +5°C to +35°C Други...

Правильная утилизация данного устройства (Утилизация электрического и электронного оборудования) (Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система разделения отходов) Данная маркировка, имеющаяся на изделии или указанная в руководстве, указывает на то, ч...