Страница 3 - Информация об аксессуарах; Поставляемые аксессуары; Номер Аксессуар/артикул; Дополнительные/заменяемые аксессуары; Номер модели/технические характеристики; Другая информация
3 Введение 3 Информация об аксессуарах Поставляемые аксессуары Номер Аксессуар/артикул Количество 1 Адаптер для сети переменного тока/S003AIV0600040 1 2 Телефонный шнур 1 3 Аккумуляторные батареи *1 2 4 Крышка беспроводной трубки *2 1 *1 Сведения о замене батарей см. ниже. *2 Крышка трубки поставляе...
Страница 4 - Условные обозначения по использованию на; Символ
4 Введение 4 Условные обозначения по использованию на оборудовании и их описание Символ Объяснение Символ Объяснение Переменный ток (AC) Оборудование класса II (оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной изоляцией) Постоянный ток (DC) “ВКЛ” (...
Страница 5 - Для дальнейших справок
5 Введение 5 Для дальнейших справок Серийный №: Дата покупки (находится на нижней панели базового блока)Наименование и адрес дилера Прикрепите ваш товарный чек здесь. Рекомендуем записать следующую информацию: это поможет в случае ремонта по гарантии. TGE110RU.indd 5 8/23/2016 4:49:52 PM
Страница 6 - Для вашей безопасности; ОСТОРОЖНО; Подсоединение к сети
Важная информация 6 Для вашей безопасности Во избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно прочитайте этот раздел до начала использования данного аппарата. ОСТОРОЖНО Подсоединение к сети электропитания ● Используйте т...
Страница 7 - Аккумуляторная батарея; ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО; Медицинские сведения; Установка и размещение
Важная информация 7 телефонная линия не отсоединена на сетевом интерфейсе. ● При установке или модификации телефонных линий соблюдайте осторожность. ● Адаптер для сети переменного тока используется как основное устройство отсоединения от сети. Розетка сети переменного тока должна находиться рядом с ...
Страница 8 - СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ; Для наилучшей; Расположение базового блока/; Важные инструкции по
Важная информация 8 4. Используйте только сетевой шнур и батареи, указанные в этом руководстве. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Выполняйте специальные местные правила по утилизации отходов. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Для наилучшей эксплуатации Расположение базового блока/ как избежа...
Страница 9 - Повседневное обслуживание; Протирайте внешнюю; Замечания об утилизации,
Важная информация 9 электроприборами может вызвать помехи. Не располагайте аппарат рядом с электроприборами. Повседневное обслуживание ● Протирайте внешнюю поверхность аппарата мягкой влажной тканью. ● Не используйте бензол, растворитель или любой шлифующий порошок. Другая информация ● ОСТОРОЖНО: пр...
Страница 10 - Информация по обращению; Примечание о процедуре; Технические
Важная информация 10 ● Потребляемая мощность: Базовый блок: Режим ожидания: Примерно 0,55 Вт (W) Максимально: прибл. 1,2 Вт (W) ● Условия эксплуатации: 0-40 o C, 20–80% относительной влажности воздуха (без конденсата) Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Дейст...
Страница 11 - Начало работы; Установка аккумуляторных; Установка; Подключения; Базовый блок
11 Начало работы Установка аккумуляторных батарей ● ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03)( A ). ● НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/ марганцевые/Ni-Cd батареи. ● Проверьте полярность. Нажать 1 Подать 2 A Установка Подключения ■ Базовый блок Подключите штепсель адаптера для сети пер...
Страница 12 - Зарядка аккумуляторных; Примечание об установке
12 Начало работы вес адаптера может приводить к его отсоединению. При аварийном отключении электроэнергии Аппарат не будет работать при аварийном отключении электроэнергии. Для доступа к службам экстренной помощи необходимо принять дополнительные меры. Рекомендуется подсоединить проводной телефонный...
Страница 13 - Дата и время; “ДАТА И ВРЕМЯ”; Другие настройки; Режим набора; “ИМПУЛЬСНЫЙ”; Уровень заряда аккумуляторной; Перемещение по меню
13 Начало работы уровню меню, нажмите L b R . 5 Чтобы выйти из меню и вернуться в режим ожидания, несколько раз нажмите L b R . Примечание: Если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна кнопка, трубка вернется в режим ожидания автоматически. Дата и время 1 L u R m , L d R “ДАТА/ВРЕМЯ” , нажмите L...
Страница 14 - Органы управления; Трубка
14 Начало работы 1 Усиление Нажмите во время вызова, чтобы повысить громкость динамика. 2 Громче Нажмите во время вызова, чтобы повысить громкость динамика/ громкоговорителя, стр. 18. Нажмите, когда телефон звонит, чтобы повысить громкость звонка трубки, стр. 19 3 Тише Нажмите во время вызова, чтобы...
Страница 16 - Пиктограммы дисплея; Дата и время или имя трубки
16 Начало работы Пиктограммы дисплея Дата и время или имя трубки В режиме ожидания держите нажатой кнопку L O R , чтобы переключить экран трубки с отображения даты и времени на отображение имени трубки. Значок сигнала Горит постоянно, если трубка зарегистрирована и находится в зоне действия. Мигает ...
Страница 17 - Карта меню
17 Начало работы Карта меню ТЕЛ. КНИГА - ПОКАЗАТЬ - ДОБ.НОВЫЙ - ПРАВИТЬ - УДАЛИТЬ *1 - УДАЛИТЬ ВСЕ *1 БЛОКИРОВАТЬ - БЕЗ НОМЕРА - ПО НОМЕРУ ДАТА/ВРЕМЯ - ДАТА И ВРЕМЯ - БУДИЛЬНИК ОПЦИИ ТРУБКИ - СИГН. ТРУБКИ - ГРОМКОСТЬ - МЕЛОДИЯ - ТОН КЛАВИШ - ИМЯ ТРУБКИ - АВТО-ОТВЕТ - ЯЗЫК ОПЦИИ БАЗЫ - ЭКО РЕЖИМ - СП...
Страница 18 - Как отвечать на вызов; Пользователи Caller ID:; Как совершать вызов; Регулировка громкости динамика; “УСИЛЕН”; службы междугородной связи)
Как делать/отвечать на вызовы 18 иногда необходимо использование паузы. Пауза также необходима при сохранении номера доступа телефонной карты или PIN-кода в телефонной книге. Пример: Если необходимо набрать номер доступа к линии “0” при выполнении внешних вызовов через УАТС: 1 Держите кнопку L 0 R н...
Страница 19 - Повторный набор; ЗВУК
Как делать/отвечать на вызовы 19 Для пользователей услуги ожидания вызова или ожидания вызова с Caller ID Чтобы использовать функции ожидания вызова или Caller ID ожидание вызова, сначала необходимо подключить соответствующую услугу у оператора связи/в телефонной компании.Эта функция позволяет прини...
Страница 20 - Блокировка и; “БЛОКИРОВКА”; Поиск трубки; Удаление номера или записи из; УДАЛИТЬ”; Копирование номера из списка; “СОХРАНИТЬ”
Как делать/отвечать на вызовы 20 Блокировка и разблокировка клавиатуры Чтобы случайно не нажать на клавиатуру во время переноски, ее можно заблокировать. Примечание: При заблокированной клавиатуре можно отвечать на входящие звонки и использовать трубку как обычно. По завершении вызова блокировка кла...
Страница 21 - Просмотр или набор записи; “ПРАВИТЬ”; Телефонная книга; Сохранение имени и номера
Телефонная книга 21 Держите нажатой кнопку L b R 1 секунду, чтобы удалить все символы или цифры. L s R : перемещение между символами или цифрами.Нажмите L 0 R , чтобы вставить пробел. Нажмите L 1 R , чтобы вставить тире. Просмотр или набор записи 1 L d R p . Появится значок . 2 L s R : выберите необ...
Страница 22 - “УДАЛИТЬ”; Кнопки быстрого набора
Телефонная книга 22 Редактирование записи 1 Держите нажатой нужную кнопку быстрого вызова L 1 R — L 3 R , в которую сохранена запись. 2 Нажмите L b R , чтобы удалить имя, ведите новое имя и нажмите L O R . Отобразится существующий номер. 3 Нажмите L b R , чтобы удалить номер, введите новый номер и н...
Страница 23 - Выбор режима AOH; “ВКЛЮЧИТЬ”; Получение информации о; Услуга идентификации; ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Отображение данных
Служба идентификации вызывающего абонента и список вызовов 23 книге и найден соответствующий номер, отображается имя вызывающего абонента. Выбор режима AOH Доступно 3 режима: - “ВКЛЮЧИТЬ” (по умолчанию): перевод аппарата в режим АОН. - “ВЫКЛЮЧИТЬ” : выключение режима АОН. - “CALLER ID” : переключени...
Страница 25 - Черный список
Программирование 25 Установка блокировки номера В черном списке можно хранить до 50 номеров телефонов. 1 L u R m , L d R “БЛОКИРОВАТЬ” , нажмите L O R . 2 L d R , “ПО НОМЕРУ” , нажмите L O R . 3 L d R , “ДОБ.НОВЫЙ” , нажмите L O R . 4 Отобразится “НОМЕР:” . 5 Введите номер или префикс для блокировки...
Страница 26 - Установка будильника; Личные настройки; Громкость звонка трубки; Часы и будильник; Установка даты и времени
Программирование 26 времени. (Только для абонентов услуги Caller ID.) Установка будильника 1 L u R m , L d R “ДАТА/ВРЕМЯ” , нажмите L O R . 2 L d R , “БУДИЛЬНИК” , нажмите L O R . 3 L s R : Выберите “ВКЛЮЧИТЬ” или “ВЫКЛЮЧИТЬ” , нажмите L O R . 4 Если выбрано ВКЛЮЧИТЬ , ведите время в 24-часовом форм...
Страница 27 - Функция Автоответа
Программирование 27 нажмите L O R для сохранения. Чтобы удалить текущее имя или исправить ошибку, нажмите L b R и удалите последний символ или последнюю цифру. Примечание: См. раздел ‘Советы по вводу имен и записям’ на стр. 21. Функция Автоответа Телефон настроен так, что для ответа на звонок необхо...
Страница 28 - Число цифр в АОН (только для; Настройки базы; Экорежим
Программирование 28 уровню меню. Число цифр в АОН (только для пользователей AOH) Можно выбрать количество цифр телефонного номера для отображения. Чтобы номер отображался правильно, эта установка должна быть настроена на количество цифр в телефонном номере местной АТС. 1 L u R m , L d R “ОПЦИИ БАЗЫ”...
Страница 29 - Время повторного вызова
Программирование 29 Время повторного вызова Эта функция полезна для доступа к определенным службам и УАТС/ коммутатора.Время повторного вызова является оптимальным для выбранной страны и оператора связи. Вряд ли вам потребуется менять эту настройку, если только вам не порекомендуют сделать это. 1 L ...
Страница 30 - Настройки по умолчанию после; “ОПЦИИ БАЗЫ”
Программирование 30 Настройки по умолчанию после сброса Телефонная книга Без изменений Блокировка неизвестных номеров Без изменений Блокировка по номеру Без изменений Дата и время ДД/MM 24 ЧАСА Будильник ВЫКЛЮЧИТЬ Громкость звонка 5 Мелодия звонка 5 Тональные сигналы нажатия клавиш ВКЛЮЧИТЬ Имя труб...
Страница 31 - Голосовая почта; Нет тонального сигнала
Полезная информация 31 Голосовая почта Голосовая почта — это услуга автоответа, предоставляемая оператором связи/телефонной компанией. После подключения этой услуги система голосовой почты оператора связи/телефонной компании может отвечать на вызовы, если абонент не может сделать это сам или если ли...
Страница 32 - “CALLER
Полезная информация 32 Во время зарядки значок не изменяется ● Правильно поставьте трубку на базу. ● Очистите зарядные контакты тканью, смоченной спиртом. ● Проверьте правильность подключения к электросети и убедитесь, что электропитание включено. ● Аккмуляторные батареи заряжены полностью. Если т р...
Страница 33 - Регистрация трубки; “ПОИСК”
Полезная информация 33 Регистрация трубки На базе: 1 Держите нажатой кнопку L p R 5 секунд. База будет оставаться в режиме регистрации в течение 120 секунд. На трубке: 2 Если на дисплее отображается “НЕ ЗАРЕГИСТ. ”, нажмите L O R , введите 4-значный PIN-код (по умолчанию = 0000) и нажмите L O R . 3 ...
Страница 36 - Срок службы изделия; Меры предосторожности при обращении с аккумуляторной батареей:
36 Полезная информация Срок службы изделия Для данного изделия Изготовителем устанавливается срок службы до 5 лет с даты изготовления при условии, что изделия используется строго в соответствии с настоящими инструкциями по эксплуатации и соответствующими техническими стандартами. Меры предосторожнос...
Страница 38 - Указатель
38 Указатель Указатель А Автоматический ответ: 27 Автопрефикс: 28Аккумуляторная батарея: 3, 7 Б Блокировка клавиш: 20 Будильник: 26 В Восстановить установки по умолчанию: 29 Г Голосовая почта: 31 Громкая связь: 18Громкость динамика: 18 Д Дата и время: 13, 26З Зарядка батарей: 12И Идентификация вызыв...