Страница 2 - Принадлежности
2 Перед первым включением Благодарим Вас за покупку нового цифрового беспроводного телефона Panasonic. Дорогой покупатель , Вы приобрели телефон модели KX-TCD410RU, который изготовлен в соответствии с европейскими стандартами для беспроводных телефонов (DECT). Технология DECT характеризуется высоким...
Страница 3 - Используйте
3 По дг от ов ка к использов анию Важная информация Используйте только блок питания , поставляемый вместе с этим аппаратом . Не подключайте адаптер перем . тока к сети с напряжением , отличным от стандартного , равного 220 В . Для данного аппарата используется блок питания PQLV19CE. Данный аппарат н...
Страница 4 - Установка; Подсоединение; Для замены аккумуляторных батарей:
4 Установка Подсоединение Подсоедините сетевой адаптер и телефонный шнур в следующей последовательности 1 , 2 , 3 , 4 . • Никогда не подключайте телефон во время грозы . Установка аккумуляторных батарей Устанавливайте батареи , как показано на рисунке . сторона должна вставляться в первую очередь . ...
Страница 5 - Пиктограмма
5 По дг от ов ка к использов анию Установка Зарядка аккумуляторных батарей Батареи поставляются незаряженными . Чтобы выполнить зарядку , установите трубку на базовом блоке . Перед началом эксплуатации заряжайте батареи в течение примерно 7 часов . Во время зарядки пиктограмма уровня заряда батарей ...
Страница 6 - Выбор; Panasonic; MENU
6 Установка Символы , используемые в настоящей Инструкции по эксплуатации Замена батарей Если пиктограмма мигает после нескольких телефонных звонков даже после того , как батареи трубки были полностью заряжены , то батареи необходимо заменить . Перед первым включением заряжайте аккумуляторные батаре...
Страница 7 - Расположение; Трубка; Дисплей; PAGE
7 По дг от ов ка к использов анию Установка Расположение органов управления Трубка Базовый блок Дисплей трубки 1 - : Кнопка ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА 2 - Кнопка РАЗГОВОР 3 - Клавиша навигации ( см . следующую стр .) 4 - Кнопка REDIAL/PAUSE ( ПОВТОРНЫЙ НАБОР / ПАУЗА ) 5 - Кнопка ПОВТОРНЫЙ ВЫЗОВ - ФЛЭШ 6 - : К...
Страница 8 - Настенный трафарет; Монтаж
8 8 см Настенный трафарет Установка Монтаж на стене Данный аппарат может быть смонтирован на стене . - Вверните в стену шурупы . Расстояние по горизонтали между центрами головок шурупов должно быть 8 см . - Подсоедините сетевой адаптер и телефонный шнур . - Расположите провода , как показано , а зат...
Страница 9 - Пользование; ОЧИСТИТЬ
9 Бесп ровод н о й те л ефон Пользование телефоном Питание Вкл ./ Откл . Питание вкл . Питание откл . *1 Когда кнопка отпущена , дисплей переключается в режим ожидания . *2 Дисплей гаснет . Исходящий вызов Предварительный набор Последующий набор *1 Если требуется исправление , нажмите ОЧИСТИТЬ . Циф...
Страница 10 - Повторный
10 Исходящие вызовы Повторный набор В списке повторного набора автоматически сохраняются 10 последних набранных номеров . Набор номера с помощью списка Набор последнего набранного номера повторного набора Редактирование ранее набранного номера в списке повторного набора Удаление одного / всех ранее ...
Страница 11 - Исходящие
11 Бесп ровод н о й те л ефон Исходящие вызовы Служба АОН Идентификация вызывающего абонента – это услуга , предоставляемая вашей телефонной компанией ; она будет работать , только если вы подписаны на совместимую услугу идентификации вызывающего абонента . Данный аппарат реализует функции западного...
Страница 12 - Список; базового блока
12 Исходящие вызовы Список звонивших абонентов В списке звонивших абонентов сохраняется информация максимум о 50 различных абонентах с последнего вызова и до самого первого . При приеме 51- го вызова информация о самом первом вызове стирается . Если звонит абонент , номер которого вместе с его имене...
Страница 14 - ВВЕРХ
14 Ответы на вызовы Автоматическое начало разговора Если функция Автоматическое начало разговора включена , то вы можете ответить на вызов , сняв трубку с базового блока . • Чтобы прекратить выполнение операции , нажмите в любое время . Временное отключение звонка При поступлении внешнего вызова вы ...
Страница 15 - Телефонная; Сохранение; ВПРАВО; V W X Y
15 Бесп ровод н о й те л ефон Телефонная книга Вы можете сохранить в телефонной книге информацию максимум о 20 абонентах . Если вы получили вызов от абонента , номер которого вместе с его именем уже занесен в телефонную книгу , то на дисплее отобразится имя вызывающего абонента ’. Сохранение информа...
Страница 18 - Горячие; ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА
18 Телефонная книга " Горячие " клавиши Вы можете назначить кнопки набора номера с 1 по 9 в качестве " горячих " клавиш . Вы можете выбрать 9 номеров телефонов из телефонной книги . Регистрация номера телефона для набора с помощью " горячей " клавиши Набор номера с помощью ...
Страница 19 - Настройки; Будильник; Время; OK
19 Бесп ровод н о й те л ефон Настройки трубки : Будильник Прежде чем устанавливать будильник , необходимо установить часы . Установка будильника Включение / выключение будильника • Чтобы прекратить выполнение операции , нажмите в любое время . Чтобы прекратить звонок будильника : Звонок будильника ...
Страница 20 - Перед
20 Настройки трубки : Выбор звонка Настройка громкости звонка Возможны 6 уровней громкости и ВЫКЛ . • Если выбрано "RINGER OFF" , то будет показано . Настройка типа звонка для внешнего вызова / внутреннего вызова / поискового вызова / будильника Предусмотрены 20 типов звонков , назначаемых и...
Страница 22 - Опция; трубки
22 Настройки трубки Выбор дисплея Режим разговора Выбор языка дисплея • Чтобы прекратить выполнение операции , нажмите в любое время . *1 Можно выбрать один из 10 языков . Если установлен язык , который вы не понимаете , переведите настройки трубки в начальное состояние . Нажмите последовательно кно...
Страница 23 - Прочие; Номер телефона; Вновь введите четырехзначный пароль трубки для проверки
23 Бесп ровод н о й те л ефон Настройки трубки Программирование номера прямого вызова После того , как запрограммирован номер прямого вызова и эта функция включена , вы можете осуществить вызов этого номера , нажав РАЗГОВОР . Входящие вызовы принимаются . Включение / отключение прямого вызова • Чтоб...
Страница 24 - РАЗГОВОР
24 Настройки трубки Блокировка клавиатуры Вы можете заблокировать кнопки набора номера на трубке . Когда клавиатура заблокирована , можно только принимать входящие вызовы . При выключении трубки блокировка клавиатуры снимается . Когда блокировка клавиатуры включена , нельзя осуществлять экстренные в...
Страница 25 - базового; ПОВТОРНЫЙ; Количество запросов; Длительность сигнала.
25 Бесп ровод н о й те л ефон Настройки базового блока Выберите число сигналов запроса * Можно выбрать число повторений запроса к АТС на определение номера , если номер не определился . Запрос может быть повторен 1-5 раз . Выбор длительности сигналов запроса * Выбор паузы между сигналами запроса * В...
Страница 28 - ИЛИ
28 Настройки базового блока Длительность паузы Вы можете задать паузу длительностью в 3 или 5 секунд в зависимости от требований вашей учрежденческой АТС . Выбор режима определения номера Learn, DTMF CLIP, FSK CLIP или АОН . DTMF CLIP, FSK CLIP – западные стандарты определения номера ; АОН – российс...
Страница 30 - Сброс; Исходные; Функция
30 Исходные настройки : Сброс настроек трубки Вы можете восстановить все исходные настройки трубки . • Чтобы прекратить выполнение операции , нажмите в любое время . *1 Заводская установка по умолчанию 0000. Исходные настройки трубки Функция Исходные настройки Режим будильника Откл . Время звонка бу...
Страница 32 - Регистрация; Четырехзначный; Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии на базовом
32 Одновременное использование нескольких аппаратов : Регистрация трубки на базовом блоке Регистрация трубки Трубка , поставляемая с базовым блоком , уже зарегистрирована . Если приобретается дополнительная трубка , она должна быть зарегистрирована . Можно отдельно приобрести дополнительные трубки K...
Страница 33 - Одновременное
33 Бесп ровод н о й те л ефон Одновременное использование нескольких аппаратов Отмена регистрации базового блока Вы можете отменить регистрацию трубки на любом из базовых блоков . Отмена регистрации трубки С каждой трубки можно отменить регистрацию этой или какой - либо другой . • Чтобы прекратить в...
Страница 34 - Номера трубок; Количество звонков
34 Одновременное использование нескольких аппаратов Выбор режима звонка : Установка режима Все трубки Установка режима Выбранные трубки Установка режима Выбранные , а затем режима Все трубки Определенная трубка ( и ) будет звонить заданное число раз . Если нет ответа , будут звонить все трубки . • Ч...
Страница 35 - Радиоячейка; дополнительные
35 Бесп ровод н о й те л ефон Одновременное использование нескольких аппаратов : Выбор базового блока Если выбран автоматический выбор базового блока , то , когда вы выходите из зоны радиоприема текущего базового блока , ваша трубка автоматически ищет другой зарегистрированный базовый блок . Когда в...
Страница 36 - ВНУТРЕННЯЯ
36 Внутренняя связь Внутренняя связь между трубками Вы можете использовать трубки для двусторонней внутренней связи . Например , трубка 1 вызывает трубку 2. Чтобы принять вызов , нажмите . • Внутренние вызовы могут осуществляться в пределах зоны приема данного базового блока , но не с трубок в зоне ...
Страница 37 - информаци; Проблема
37 Полез н а я информаци я Перед обращением за помощью Если вы испытываете какие - либо проблемы с использованием аппарата , то вам следует отключить его от телефонной розетки и подключить вместо него исправный телефон . Если исправный телефон не работает должным образом , то обратитесь в отдел обсл...
Страница 39 - Важные
39 Полез н а я информаци я Важные сведения Сетевой адаптер На основании положений параграфа 2 Статьи 5 Закона Российской Федерации " О защите прав потребителей ” производитель настоящим устанавливает срок эксплуатации сетевого адаптера в течение 7 лет с даты изготовления при условии , что сетево...
Страница 40 - ВНИМАНИЕ
40 Важные сведения 4. Уделяйте особое внимание обращению с аккумуляторами , чтобы не допустить короткого замыкания клемм аккумулятора с электропроводными материалами , например , кольцами , браслетами и ключами . Аккумулятор и / или изделие из электропроводного материала могут перегреться и вызвать ...
Страница 41 - Техническая; Технические
41 Полез н а я информаци я Техническая информация Технические характеристики : • Технические характеристики могут быть изменены . • Иллюстрации , использованные в настоящем руководстве , могут незначительно отличаться от вашего аппарата . Соединения : Устройство не будет работать при отключении элек...
Страница 42 - Указатель
42 Указатель А даптер переменного тока ................. 2, 4 Аккумуляторная батарея Зарядка .............................................. 5 Время работы .................................... 5 Меры предосторожности ................... 3 Предупреждение о разряде ............ 21 Установка ..............