Страница 2 - Освобождение от ответственности
Освобождение от ответственности 2 OMRON не несет ответственности за нарушение работоспособности прибора в случаях, когда: 1. Неисправность и/или повреждение возникают в связи с тем, что обслуживание и/или ремонт прибора производились не представителями фирмы OMRON или ее уполномоченными. 2. Неисправ...
Страница 3 - Ниже приведена расшифровка пиктограмм.; Меры безопасности; Предупреждение; Предупреждения
̈ Предупреждающие символы и простейшие пиктограммы, приведенные здесь, позволятВам использовать прибор правильно и безопасно и помогут избежать несчастного случая. ̈ Ниже приведена расшифровка пиктограмм. * Термин «материальный ущерб» в данном случае имеет достаточно широкое истолкование: постра- да...
Страница 4 - Внимание
Меры безопасности 4 Не включайте и не выключайте прибор влажными руками.• Вы можете получить удар электрическим током или телесные повреждения.Не мойте основной прибор, не допускайте попадания воды на источник питания прибора, не пользуйтесьприбором во время принятия водных процедур, никогда не погр...
Страница 5 - Установка; Общие рекомендации
Установка Перед использованием прибора убедитесь в его нормальной и безопасной работе. Как поступать в случае обнаружения неисправности или отказаприбора Если на дисплее индицируется символ отказа оборудования (Е1), немедленно выполните следующее (см. также стр. 19):(1) Выключите прибор и выньте сил...
Страница 6 - Особенности прибора
Принцип работы ингалятораOMRON NE-U17 | Ингалятор NE-U17 передает энергию ультразвуко-вых колебаний воде, находящейся в камере, черезвибратор, расположенный на дне этой же камеры. ~ Через воду, налитую в камеру, ультразвуковые коле-бания передаются медицинскому раствору, находя-щемуся в резервуаре д...
Страница 7 - Составные части прибора; Описание дисплеев прибора
Дисплей скорости воздушного потока (Air volume): Предусмотрено 11 уровней индикации скорости воз-душного потока. Дисплей скорости распыления/производительности(Nebulisation rate): Предусмотрено 10 уровней индикации скорости рас-пыления. Если используется таймер: Высвечивается символ и срабатывает зв...
Страница 9 - Детали, не подлежащие кипячению; Подготовка к работе; Как снять уплотнительное кольцо
— Перед началом эксплуатации обработайте дета- ли прибора. Детали, подлежащие дезинфекции кипячением (Методы дезинфекции описаны на стр. 17.) Погрузите детали, изображенные ниже, в контей-нер, заполненный достаточным количеством воды, ипрокипятите их в течение 10 минут. Детали, не подлежащие кипячен...
Страница 11 - ) Режим проведения длительной; Проведение ингаляции
1 Установка времени ингаляции 1) Установка таймера При установке продолжительности ингаляциидо 15 минут цена деления шкалы таймерасоставляет 1 минуту. Пожалуйста, запомните, что при установкепродолжительности ингаляции в пределах от 15до 30 минут цена деления шкалы таймерасоставляет 1 или 2 минуты. ...
Страница 12 - Пример правильного использования; При использовании таймера
В этом случае отрегулируйте скорость/интенсивностьраспыления при помощи ручки «Nebulisation volume». 3 Вдыхание аэрозоля Пример правильного использования Помимо загубника Вы также можете использо-вать дополнительную маску для ингаляций. Пример неправиль- ного использова-ния Не перекручивайтешланг дл...
Страница 15 - Обслуживание составных частей прибора; Отсоедините загубник или маску.; Обслуживание
Обслуживание составных частей прибора 1 Выключите прибор, нажав кнопкуON/OFF ( ), и выньте силовой шнур из розетки. 2 Отсоедините загубник или маску. 3 Поверните рычаг, фиксирующий крышкурезервуара, по часовой стрелке. 4 Снимите и разберите комплект небулай-зерной камеры. 5 Вылейте оставшийся в резе...
Страница 16 - Обслуживание воздушного фильтра; Обслуживание вентилятора
Обслуживание воздушного фильтра Заменяйте воздушный фильтр по мере его загряз-нения. | Снимите комплект небулайзерной камеры с ос-новного прибора. ~ Приподнимите крышку вентилятора и снимите ее. ¡ Снимите корпус воздушного фильтра, располо-женный внутри крышки вентилятора. ¢ Выньте воздушный фильтр ...
Страница 17 - Дезинфекция прибора
Дезинфекция прибора Дезинфекция кипячением неприменима к некоторым деталям прибора: они могут деформироваться. Дезинфекция с использованием дезинфицирующих средств Дезинфицирующие средства отличаются друг от друга по своему антибактериальному воздействию. Припроведении стерилизации и дезинфекции стр...
Страница 18 - Дезинфекция и хранение прибора
Стерилизация окисью этилена (E.O.G.) Ознакомьтесь с Руководством по эксплуатации стерилизатора и проконсультируйтесь сизготовителем этого оборудования относительно его использования. Некоторые комплектующие резиновые и пластиковые детали прибора могут накапливать остаточное коли-чество окиси этилена...
Страница 19 - Неисправности
Неисправности 19 Неисправность Способ обнаружения Метод устранения Лампа, сигнализи-рующая о подачеэлектропитания, не горит Проверьте, надежно ли вилка вставленав розетку Надежно вставьте вилку в розетку(См. стр. 10) Прибор не произво-дит распыление Проверьте, не мигает ли на дисплее ER-ROR символ н...
Страница 21 - Технические характеристики
Технические характеристики Технические характеристики Прибор изготовлен в полном соответствии с Директивой ЕС 93/42 ЕЕС (Директива по медицинскомуоборудованию). Наименование Ультразвуковой ингалятор Модель OMRON NE-U17 (NE-U17-E) Напряжение питания 230 В, 50 Гц Потребляемая мощность Около 80 В·А Пре...
Страница 22 - Перечень комплектующих частей
Перечень комплектующих частей 22 Резервуар для медицинскихрастворов (4997211-8).Используется для передачиультразвуковой вибрации.(Если деталь повреждена илидеформирована, прибор неможет производитьраспыление.) Обращаться состорожностью. Материал: РР.Количество в упаковке: 5. Антибактериальный фильтр...