Miele M7244TC - инструкции и руководства

Указания по безопасности и предупреждения 6 Эта микроволновая печь соответствует нормам техническойбезопасности. Тем не менее, ненадлежащая эксплуатация мо-жет привести к травмам и материальному ущербу. Прежде чем начать эксплуатировать прибор, внимательнопрочитайте данную инструкцию по эксплуатации...

Указания по безопасности и предупреждения 7  Если вы нагреваете в режиме СВЧ возгораемые продукты, то содержащаяся в них влага испаряется. В результате этого онимогут высохнуть и самовоспламениться. Никогда не используй-те микроволновую печь для хранения и сушки воспламеняемыхматериалов.  Лица, ко...

Указания по безопасности и предупреждения 8  Не оставляйте без присмотра детей, если они находятся вбли- зи микроволновой печи. Никогда не позволяйте детям играть сприбором.  Опасность удушья! При игре с упаковкой (например, плёнкой) дети могут завернуться в неё или натянуть на голову, что при-вед...

Указания по безопасности и предупреждения 11 Правильная эксплуатация  Опасность получения ожогов при пользовании грилем. Микроволновая печь нагревается при приготовлении на грилес/без СВЧ. Вы можете обжечься при касании рабочей камеры,нагревательного элемента гриля, продукта, принадлежностейи дверц...

Указания по безопасности и предупреждения 12  Учитывайте, что время приготовления, разогрева и размора- живания продуктов в микроволновой печи часто существеннокороче, чем при пользовании плитой или духовым шкафом. Слишком длительная обработка микроволнами приводит к высу-шиванию и даже самовозгора...

Указания по безопасности и предупреждения 13  При разогреве блюд тепло образуется непосредственно в пи- ще, при этом посуда остаётся более холодной. Она нагреваетсятолько в результате передачи тепла от пищи. После извлеченияблюда из рабочей камеры проверьте, имеет ли оно требуемуютемпературу. При э...

Указания по безопасности и предупреждения 15  Опасность возгорания! Пластиковая посуда, непригодная для режима СВЧ, может деформироваться и повредить микровол-новую печь. Не используйте металлические ёмкости, алюминие-вую фольгу, столовые приборы, посуду с металлическим покры-тием, хрусталь с содер...

Указания по безопасности и предупреждения 16  Если вы будете нагревать продукты с прочной кожицей или кожурой, например, помидоры, колбаски, картофель в мундире,баклажаны, то они могут лопнуть. Предварительно проткните та-кие продукты несколько раз или сделайте на них насечки, чтобыобразующийся пар...

Указания по безопасности и предупреждения 17 Принадлежности  Используйте исключительно оригинальные принадлежности Miele. При установке других деталей теряется право на гаран-тийное обслуживание.  Прилагаемая решётка и блюдо Гурмэ изготовлены с учётом длины микроволн и, таким образом, могут примен...

Перед первым использованием 18 После доставки оставьте распако-ванный прибор в помещении при-мерно на 2 часа при комнатнойтемпературе, прежде чем в пер-вый раз его включить. За это время происходит выравнива-ние температуры прибора относи-тельно температуры в помещении.Это важно для надёжной работыэ...

Монтаж 19 При встраивании микроволновойпечи необходимо следить за бес-препятственным отводом и по-ступлением воздуха с фронталь-ной стороны прибора.Поэтому нельзя закрывать венти-ляционные отверстия какими-либопредметами. Дверцу можно повредить, если пе-реносить микроволновую печь заручку дверцы.Для...

Монтаж 23 Встраивание Микроволновая печь может ис-пользоваться для эксплуатациитолько после встраивания.  Задвиньте микроволновую печь внишу. При этом протяните кабель свилкой через шкаф.  Выровняйте прибор.  Откройте дверцу прибора и при-верните его прилагаемыми шурупа-ми к боковым стенкам шкафа...

Монтаж 24 Подключение к электросети  Опасность получения травм из-за неисправного прибора.Перед подключением убедитесь,что прибор не имеет повреждений.Запрещается эксплуатация неисп-равного прибора. Прибор оснащён кабелем с вилкойдля подключения к электросети. Убедитесь в том, что розетка с за-щитн...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 25 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит ...

Принадлежности, входящие в комплект 27 Решётка для гриля Решётка для гриля подходит дляприменения во всех режимах ра-боты с микроволнами и без них, но не для отдельного микроволново- го режима. Для того чтобы решётка не была слу-чайно оставлена в приборе при вклю-чении отдельного микроволновогорежим...

Панель управления 28 a Кнопка Вкл/Выкл  b Кнопка быстрого старта СВЧ  c Кнопка  для пошагового возврата и для прерывания процесса приготовления d Область навигации с кнопками  и  для пролистывания списков для выбора и для изменения значений e Дисплей для индикации текущего времени и информации ...

Элементы управления 29 Кнопка Вкл/Выкл   Кнопка Вкл/Выкл   «утоплена» и реагирует на прикосновение пальца. С её помощью вы включаете и вы-ключаете микроволновую печь. Дисплей На дисплее отображается текущеевремя или различная информация орежимах, температуре, времени при-готовления, автоматических...

Элементы управления 30 Сенсорные кнопки под дисплеем Сенсорная кнопка Функция  С помощью этой сенсорной кнопки вы запускаете функциюбыстрого старта СВЧ. Процесс приготовления выполняетсяпри максимальной мощности СВЧ (900 Вт) и длительности1 минута (см. главу «Управление», раздел «Быстрый стартСВЧ»)...

Элементы управления 31 Символы на дисплее Следующие символы могут появляться на дисплее: Символ Значение  Этот символ обозначает дополнительную информацию и ука-зания по управлению. Подтвердите эти информационные ок-на с помощью OK . …  Указание на наличие вышестоящих пунктов меню, которыеиз-за не...

Принцип управления 32 Выбрать пункт меню и изме-нить значение или установку Кнопки-стрелки   и  и слайдер        обладают следующими функ- циями: – Вы выбираете пункт меню в спис- ке. – Вы изменяете значение (например, вес) или установку (например,громкость звукового сигнала).  Коснитесь с...

Описание функций 33 В микроволновой печи находится такназываемый магнетрон. Он преобра-зует электрический ток в электромаг-нитные волны, т.е. микроволны. Этиволны равномерно распределяются врабочей камере, а также отражаютсяот металлических стенок камеры. Та-ким образом микроволны проникаютв продукт...

Описание работы прибора 34 C помощью микроволновой печиможно разморозить, разогреть илиприготовить пищу за короткое время. Вы можете использовать микровол-новую печь следующим образом: – Задавая мощность микроволн ивремя их действия, можно размора-живать, разогревать или готовитьпродукты. – Глубокоз...

Указания по применению посуды для СВЧ 35 Микроволны – – отражаются от металла. – – проникают через стекло, фар- фор, пластик, картон. – – поглощаются продуктами пита- ния.  Опасность пожара из-за ис- пользования неподходящей по-суды.Посуда, непригодная для режимаСВЧ, может деформироваться иповредит...

Указания по применению посуды для СВЧ 36 – Готовые блюда в алюминиевой упа- ковке можно размораживать и разогреватьв приборе. Важно: снимите крышку,упаковка должна находиться на рас-стоянии минимум 2 см от стенок ра-бочей камеры. Нагрев пищи происхо-дит только сверху. Если вы перело-жите блюдо из ал...

Указания по применению посуды для СВЧ 37 Дерево Вода, содержащаяся в дереве, ис-паряется во время процесса при-готовления. При этом дерево вы-сыхает, и в нём появляются трещи-ны.Поэтому деревянная посуда непригодна для использования. Пластмасса  Риск повреждений из-за чувст- вительного к нагреву пл...

Указания по применению посуды для СВЧ 38 В целях заботы об окружающей сре-де воздержитесь от использованияодноразовой посуды. Проверка посуды Если вы не уверены в том, пригоднали стеклянная, керамическая илифарфоровая посуда для использова-ния в микроволновой печи, вы мо-жете это проверить следующим...

Указания по применению посуды для СВЧ 39 Крышка – предотвращает излишнее испаре- ние влаги, особенно при длитель-ном разогреве. – ускоряет процесс разогревания пищи. – предотвращает высыхание пищи. – препятствует загрязнению рабочей камеры прибора.  Поэтому закрывайте пищу при ис-пользовании отдель...

Указания по применению посуды для СВЧ 40  Опасность взрыва вследствие повышения давления.В закрытых ёмкостях или бутыл-ках при нагреве возникает давле-ние, что может привести к взрыву.Никогда не разогревайте пищу илижидкости в закрытых ёмкостях,например, баночках с детским пи-танием. Их нужно предв...

Ввод в эксплуатацию 41 Эксплуатация микроволновой печиразрешается только во встроен-ном состоянии. Как только микроволновая печь бу-дет подключена к сети электропита-ния, она сразу же будет готова к ра-боте. Текст приветствия на дис-плее Появляется логотип Miele. Затемзапрашиваются некоторые установ...

Настройки 43 Обзор установок Пункт меню Возможные установки Язык  ... deutsch* , english ... Страна Текущее время Индикация ( Индик. времени выкл.* , Индик. времени вкл. , Ночное отключе- ние ) Формат времени ( 24 ч. *, 12 ч. ) Установить Громкость звука Звуковые сигналы        Звук нажати...

Настройки 44 Изменение установок Для некоторых установок прибора выможете выбрать альтернативные ва-рианты. Отдельные установки, которые мож-но изменить, вы найдёте в таблице.Заводские настройки отмечены в та-блице звёздочкой *. Для изменения установки приборадействуйте следующим образом:  Нажмите ...

Настройки 45 остаётся тёмным. Прежде чем уп-равлять микроволновой печью, еёнужно включить. Формат времени Вы можете задать отображение теку-щего времени в 24-часовом или 12-часовом формате. Установить Вы устанавливаете часы и минуты. После отказа в системе электропи-тания индикация текущего временип...

Настройки 46 максимум 5 минут длительностиприготовления, при других уровнях– 10 минут. Попкорн В этой программе можно пригото-вить попкорн, предназначенный дляСВЧ-приборов. Заводская настройка составляет3:20 минут, это время можно изме-нить. Его можно установить в диапазонемежду 2:30 и 3:50 минутами...

Настройки 47 сайтесь ОК в течение минимум 6 секунд. Блокировка кнопок накороткое время деактивируется. – Выкл. Блокировка кнопок деактивирова-на. Все сенсорные кнопки сразуреагируют при выборе. Версия ПО Пункт меню «Версия программногообеспечения» предназначен для сер-висной службы Miele. Для личног...

Управление прибором 49 Открывание дверцы Если микроволновая печь работает,то при открывании дверцы работаприбора прервётся.  Опасность получения травм из-за открытой дверцы.Максимальная нагрузка на дверцусоставляет 8 кг. Дети могут пора-ниться об открытую дверцу.Не позволяйте детям вставать, са-дит...

Управление прибором 50 – исходной температуры продуктов. Продукты из холодильника требу-ют больше времени для разогрева,приготовления и т.д., чем продуктыкомнатной температуры. – вида и свойств продуктов. Свежие овощи содержат больше воды, чемдолго хранившиеся, и требуютменьше времени для приготов-л...

Управление прибором 51 На дисплее появляется Отменить про- цесс .  Подтвердите с помощью OK . После окончания процесса По окончании процесса раздаётсяакустический сигнал. Подсветка ра-бочей камеры гаснет. Сигнал повторяется несколько раз.На дисплее появляется сообщение Готово .  Для подтверждения ...

Управление прибором 52  Кнопками-стрелками задайте мо-мент времени, к которому процессприготовления должен завершить-ся или начаться, и подтвердите спомощью ОК . На дисплее отображается Запуск в и время запуска. Выбор быстрого старта СВЧ Касание кнопки   позволяет вклю- чить прибор на 1 минуту с м...

Управление прибором 53 Функции прибора теперь заблокиро-ваны и смогут использоваться лишь втом случае, если блокировка запускабудет отменена.При активированной блокировкезапуска можно пользоваться толькотаймером (см. главу «Таймер»). Блокировка запуска остаётся вклю-чённой также после перебоя в элек...

Управление прибором 54 Использование таймера Для контроля отдельных процессов,например, варки яиц, вы можете на-строить таймер. Установленное вре-мя отсчитывается посекундно в об-ратном направлении. Вы также можете использоватьтаймер, если одновременно установ-лено время для автоматическоговключения...

Управление – запекание на гриле 55 Гриль можно использовать в 4 режи-мах: в соло-режиме и 3 режимах,комбинированных с микроволнами,при которых гриль комбинируется сопределённой мощностью микро-волн. Если общее время использованиягриля < 15 мин., то рекомендуетсяпредварительно нагреть гриль втечен...

Управление – запекание на гриле 58 На дисплее отображаются Запуск в или Готовность в , в зависимости от то- го, что вы выбрали. Кроме того, время суток отображает-ся на светлом фоне.  Кнопками-стрелками выберитенужное время запуска или времяокончания, затем нажмите для под-тверждения ОК . На диспле...

Блюдо Гурмэ 59 Указания по применению  Опасность получения ожогов о горячую посуду.Блюдо Гурмэ сильно нагревается.Поэтому беритесь за него только спомощью кухонных рукавиц. Вы-нув блюдо из прибора, ставьте егона термостойкую подставку. Перед первым использова-нием Перед первым использованием на-лей...

Блюдо Гурмэ 60 Если вы используете для жарки рас-тительное масло, то вы можете на-гревать его или вместе с блюдом, илиналивать на блюдо после его нагре-ва. Сливочное масло кладите только нанагретую поверхность, так как оноболее чувствительно к высоким тем-пературам, чем растительное, и мо-жет сильно...

Блюдо Гурмэ 63 Пикантное свиное филе Время приготовления: 10-12 минут - Приготовление: 1 свиное филе нарезать на 4 ломти-ка. На разогретом блюде Гурмэ гото-вить в режиме 450 Вт + Гриль с каж-дой стороны прим. 4 минуты. Затемдобавить 50 мл белого вина, 125 млсливок, 2 ст. л. мучной подливки и150 г сы...

Блюдо Гурмэ 65 Ананасовый пирог Время приготовления: 20-25 минут - Тесто: 2 яйца80 г сахара1,5 спелых банана30 г тёртого шоколада100 г муки 3 / 4 ч. л. разрыхлителя Начинка: 1 банка консервированных ананасов(вес без жидкости 240 г)1,5 ст. л. коричневого сахара1,5 ст. л. кокосовой стружки Приготовлен...

Управление – автоматические программы 67 Все автоматические программы за-висят от веса продуктов. Можно указать вес продуктов в грам-мах ( g ), фунтах ( lb ) или фунтах/унциях ( lb/oz ) (см. главу «Установки», раздел «Изменение установок»). Существуют четыре различные кате-гории автоматических прогр...

Управление – автоматические программы 68 – Овощи – Заморож. запеканка * – Пицца, тонк. тесто * – Пицца, толст. тесто * – Заморож. гот. блюдо – Замороженные овощи – Фруктовый компот – Запеканка * – Курица гриль * – Рыбная запеканка * – Рыба на гриле * – Вертел для гриля * – Мясо в соусе – Рис – Густо...

Управление – автоматические программы 69 Программа не подходит для приго-товления зёрен кукурузы (напри-мер, для попкорна).Готовьте в этой автоматическойпрограмме только попкорн, обо-значенный как попкорн для приго-товления в СВЧ-приборах.  Положите пакетик согласно ин-струкции на упаковке на враща...

Рецепты – автоматические программы 70 Здесь предлагаются некоторые ре-цепты для автоматических программкатегории «Приготовление   », кото- рые вы можете дополнить или изме-нить. Если заданные значения веса длясоответствующих программ будутпревышены, то возможно, чтоблюдо не будет доведено до готов-...

Рецепты – автоматические программы 72 Рис В этой программе вы можете гото-вить в микроволновой печи рис. - Приготовление Ввести вес сухого риса. Залить сухой рис кипящей водой всоотношении 1 часть риса на 2 частиводы. Готовьте рис под крышкой. Овощной гратен (4 порции) Время приготовления: ок. 40 ми...

Рецепты – автоматические программы 73 Картофельный гратен ссыром (4 порции) Время приготовления: 45 минут - Ингредиенты Для гратена:600 г рассыпчатого картофеля75 г тёртого сыра Гауда Для заливки:250 г сливоксоль, чёрный перец, мускатный орехсливочное масло Для посыпки:75 г тёртого сыра Гауда Для фо...

Рецепты – автоматические программы 75 Куриные окорочка Приготовление Куриные окорочка, как обычно, сма-зать сливочным или растительныммаслом и приправить. Положить нарешётку для гриля и поместить вприбор в жаростойкой, подходящейдля СВЧ-режима форме. Спустя при-мерно половину времени приготов-ления ...

Рецепты – автоматические программы 78 Куриная грудка в горчице(4 порции) Время приготовления: 30 минут - Ингредиенты 250 г сметаны повышенной жирности1 зубчик чеснока, измельчённыйпрессом4 ст. л. сладкой горчицы1 1 / 2 ч. л. соли 1 / 2 ч. л. шалфея 4 филе куриной грудки (по 200 г), го-товые к кулина...

Рецепты – автоматические программы 79 Совет Вместо макарон можно использовать150 г картофеля, нарезанного куби-ками. Айнтопф (густой суп) сбелокочанной капустой(4 порции) Время приготовления: 45 минут Ингредиенты 200 г говяжьего фарша 1 / 2 ч. л. соли 1 / 2 ч. л. молотой сладкой паприки перец1 луков...

Рецепты – автоматические программы 81 Сразу после сигнала осторожно раз-мешать соус до однородного состоя-ния. Приправить сливками, каперса-ми и соком лимона, продолжать гото-вить. - Программа:    Мясо в соусе Вес: 1400 гУровень: вращающийся поддон Замороженная пицца В программах Пицца, тонк. тесто...

Разогрев 82 Для разогрева продуктов питания за-даётся следующая мощность микро-волн: Напитки 900 Вт Блюда 600 Вт Детское питание 450 Вт  Опасность получения ожогов из-за слишком горячей пищи.Детское питание не должно бытьслишком горячим.Поэтому разогревайте его толькоот 1/2 до 1 минуты при мощности...

Разогрев 83 Следите за тем, чтобы блюда все-гда разогревались в достаточнойстепени. Если вы сомневаетесь в том, чтоблюдо разогрелось как следует, уве-личьте время разогрева. Большие порции пищи перемешивай-те или переворачивайте время отвремени в ходе разогрева. Переме-шивайте от внешних слоев к цен...

Приготовление 84 Продукт следует поместить в пригод-ную для микроволнового режима по-суду и готовить под крышкой. Для приготовления рекомендуетсясначала установить мощность 900 Втдля закипания, а затем 450 Вт длябережной основной варки. Для разваривания блюд, например, молочной рисовой каши и манки ...

Консервирование 87 С помощью микроволновой печи выможете консервировать небольшиепорции фруктов, овощей и мяса встеклянных банках, пригодных длямикроволнового режима, которыеимеются в продаже. Подготовка ба-нок к стерилизации производится какобычно. Наполнять банки следует так, чтобыдо края оставало...

Практические советы 88 Продукт количество Мощ-ность СВЧ (Вт) Время (мин.) Указания Растаплива-ние масла/маргарина 100 г 450 1:00–1:10 Растапливать в открытойпосуде Растаплива-ние шоколада 100 г 450 3:00–3:30 Растапливать в открытойпосуде, помешивая времяот времени Растворение желатина 1 пакетик + 5 ...

Данные для организаций, проводящих испытания итесты 90 Контрольные блю-дасогласно EN 60705 МощностьСВЧ (Вт)+Гриль/Автомати-ческаяпрограмма Дли-тель-ность(мин.)/вес Времявырав-нива-ния*(мин.) Примечание Заварной крем изяиц и молока, 1000 g 300 38–40 120 Посуда согласно нор-ме, размеры по верх-нему кр...

Чистка и уход 92 Перед чисткой микроволновуюпечь необходимо отключить от се-ти (например, вытащить вилку изрозетки). Ни в коем случае не используйтедля очистки микроволновой печипароструйный очиститель.Пар может попасть на токоведу-щие элементы микроволновой пе-чи и вызвать короткое замыкание. Рабоч...

Чистка и уход 94 Если загрязнения воздействуют наповерхность некоторое время, топри некоторых обстоятельствах ихбольше нельзя удалить, и поверх-ности могут изменить цвет иливнешний вид в целом.Рекомендуется сразу удалять за-грязнения на фронтальной поверх-ности прибора. Очистите фронтальную поверхно...

Что делать, если ... 96 Вы можете самостоятельно устранить большинство неполадок, возникающихпри ежедневной эксплуатации прибора. Во многих случаях Вы сэкономитевремя и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специалиста сервисной служ-бы. Нижеприведенные таблицы помогут Вам найти причины возникающих...

Сервисная служба 99 Контактная информация дляобращений в случае неисп-равностей При возникновении неисправностей,которые вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь, пожа-луйста, к сертифицированному парт-нёру Miele или в сервисную службуMiele. Телефоны и адреса сервисных цент-ров Miele вы най...

Технические характеристики 100 Напряжение 220 В – 240 В Частота 50 Гц Предохранитель мин. 10 А Общая потребляемая мощность 1,6 кВт Макс. потребляемая мощность в режиме СВЧ 1,6 кВт Рабочая частота магнетрона 2450 МГц

Гарантия качества товара 101 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществле...

Контактная информация о Miele 103 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...