LG VC40123NHTB - Инструкции по применению и эксплуатации на русском языке читать онлайн

Страница 2 - NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER; an easily accessible place and refer to it anytime.; ЦИКЛОННЫЙ ПЫЛЕСОС НОВОГО ТИПА; Бұл ақпараттың құрамында осы шаңсорғышты қауіпсіз пайдалану

2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5, 6, 7 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime....

Страница 3 - Important safety instructions

3 Table of contents Содержание Зміст Мазмұны Important safety instructions ......................................................................................................................... 4~7 Важные инструкции по технике безопасности ............................................................

Страница 4 - ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР; АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

4 Шаңсорғышты пайдаланғанда өрттің, электро шоктың, өзіңізге зақым келтірудің немесе бұзылудың алдын алу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Бұл нұсқаулық орын алуы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Түсінбейтін мәселелеріңізге қатысты әрқашан қызмет көрсету агентіне немесе өндірушіге хабарл...

Страница 8 - ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАНИЕ

8 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ 1. Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, за исключением случаев присмотра или обу...

Страница 10 - ОСТОРОЖНО

10 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Не засовывайте никаких предметов в отверстия пылесоса. Это может привести к его повреждению. • Не допускайте забивания отверстий: своевременно удаляйте пыль, пух, волосы и все, что может заблокировать их и привести к уменьшению воздушного потока. Пренеб...

Страница 17 - How to use; Assembling vacuum cleaner; Использование; Сборка пылесоса; Користування пилососом; Збирання пилососа; Пайдалану әдісі; Шаңсорғышты жинау; Carpet and floor nozzle (depend on model); Телескоптық түтікті қондырмаға енгізіңіз.; Telescopic pipe; Телескоптық түтікті шланг тұтқасына

17 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Пайдалану әдісі Шаңсорғышты жинау Telescopic pipe Телескопическая трубка Телескопічна трубка Телескоптық түтік Spring latch Пружинная защелка Пружинна защіпка Серіппелі бекіткіш Hose handle...

Страница 18 - Connecting the hose to the vacuum cleaner; then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.

18 How to use Assembling vacuum cleaner Использование Сборка пылесоса Користування пилососом Збирання пилососа Пайдалану әдісі Шаңсорғышты жинау ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner Подсоединение шланга к пылесосу Приєднання шланга до пилососа Шлангты шаңсорғышқа қосу Push the fitting pipe on...

Страница 19 - Operating vacuum cleaner; Эксплуатация пылесоса; Експлуатація пилососа; Шаңсорғышты басқару; How to operate

19 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Пайдалану әдісі Шаңсорғышты басқару ➊ How to operate Порядок работы Як користуватися Басқару әдісі • Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket. • Place...

Страница 20 - Storage

20 How to use Operating vacuum cleaner Использование Эксплуатация пылесоса Користування пилососом Експлуатація пилососа Пайдалану әдісі Шаңсорғышты басқару ➌ Storage Хранение Зберігання Сақтау • When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically ...

Страница 21 - Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle; Использование насадки для ковра и пола/насадки для твердых полов; Кілем және еден қондырмасын/қатты еден қондырмасын пайдалану; Кілем және еден қондырмасын тазалау; Кілем және еден қондырмасы (модельге байланысты)

21 How to use Using carpet and floor nozzle/ hard floor nozzle Использование Использование насадки для ковра и пола/насадки для твердых полов Користування пилососом Користування насадкою для підлоги і килимів / насадкою для твердої підлоги Пайдалану әдісі Кілем және еден қондырмасын/қатты еден қонды...

Страница 22 - Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle; Использование основной насадки для ковров и мини-турбощетки; Користування насадкою Carpet Master та міні-турбонасадкою

22 ➌ Carpet master (depend on model) Основная насадка для ковров (в зависимости от модели) Насадка Carpet Master (не в усіх моделях) "Кілем шебері" (модельге байланысты) • Cleaning turbine brush nozzle. • Press the button on the rear side of the nozzle to separate the air cover. • Use the cr...

Страница 23 - Using accessory nozzles; Использование дополнительных насадок; Користування додатковими насадками; Қосымша қондырмаларды пайдалану; Пылесборная щетка (в зависимости от модели); NOTICE; Щелевая насадка (в зависимости от модели)

23 How to use Using accessory nozzles Использование Использование дополнительных насадок Користування пилососом Користування додатковими насадками Пайдалану әдісі Қосымша қондырмаларды пайдалану 7 ➏ Dusting brush (depend on model) Пылесборная щетка (в зависимости от модели) Насадка для пилу (не в ус...

Страница 24 - Шаң ыдысын босату; Moving the vacuum cleaner; Шаң ыдысын жинақтау

24 How to use Emptying dust tank Использование Опустошение пылесборника Користування пилососом Спорожнення пилозбірника Пайдалану әдісі Шаң ыдысын босату Cleaning the dust “tank” ① Grasp the handle of the tank and then press the tank separation button. Pull out the dust tank. ② Empty the tank and th...

Страница 25 - Cleaning dust tank; Чистка пылесборника; Чищення пилозбірника; Шаң ыдысын тазалау

25 How to use Cleaning dust tank Использование Чистка пылесборника Користування пилососом Чищення пилозбірника Пайдалану әдісі Шаң ыдысын тазалау ① ② ③ ④ ① Press tank separation button and pull out the dust tank. ② Raise the dust tank cap. ③ Wash the dust tank. ④ Dry fully in shade so that moisture ...

Страница 26 - Cleaning air filter and motor safety filter; Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя; Чищення повітряного та передмоторного фільтрів; Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау; шаңсорғыштың жоғарғы жағында орналасқан.

26 How to use Cleaning air filter and motor safety filter Использование Чистка воздушного фильтра и защитного фильтра двигателя Користування пилососом Чищення повітряного та передмоторного фільтрів Пайдалану әдісі Ауа сүзгісін және қозғалтқыш қауіпсіздігі сүзгісін тазалау If suction power decreases ...

Страница 28 - Cleaning exhaust filter; Чистка выходного фильтра; Чищення випускного фільтра; Қатты заттар сүзгісін тазалау

28 How to use Cleaning exhaust filter Использование Чистка выходного фильтра Користування пилососом Чищення випускного фільтра Пайдалану әдісі Қатты заттар сүзгісін тазалау • The exhaust filter is a reusable HEPA filter. ① To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release ...

Страница 29 - What to do when suction power decreases; • Turn off the vacuum cleaner and unplug it.; Что делать, если уменьшилась сила всасывания; • Выключите пылесос и отсоедините его от сети.; Що робити, якщо знизилась потужність всмоктування; • Вимкніть пилосос та вийміть вилку із розетки.; Сору күші азайса не істеу керек; Офіційний імпортер в Україні

29 What to do if your vacuum cleaner does not work Что делать, если пылесос не работает Що робити, якщо ваш пилосос не працює Шаңсорғыш жұмыс істемей жатса не істеу керек Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Проверьте правильность подключен...

Страница 30 - Утилизация старого пылесоса; последствия для окружающей среды и здоровья человека.; Утилізація старого пристрою; наслідкам для навколишнього середовища здоров’я людини.; Ескі құрылғыны тастау; жинау орындарына, жалпы қоқыстан бөлек тастау керек.; Disposal of your old appliance; the environment and human health.

30 Утилизация старого пылесоса 1. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от городских отходов на пунктах сбора, указанных правительством или местными органами власти. 2. Правильная утилизация старого пылесоса позволит предотвратить отрицательные последствия для ок...

Страница 32 - Made in Korea

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается испо...