KIA Venga YN FL (2014 - 2018) - инструкции и руководства

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальных рабочиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше. (Не испо...

Введение 4 1 Бензин, содержащий этиловый иметиловый спирт Бензоспирт, смесь, состоящая избензина и этилового спирта (такжеизвестного под названием пищевойспирт), и бензин или бензоспирт ссодержанием метилового спирта(также известного под названиемдревесный спирт) продаются на рынкеодновременно с эти...

1 5 Введение Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в которых превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).Использование топлив, объемнаядоля метилтербутилэфира (MTBE) вкоторых превышает 15,0% (весоваяд...

Введение 6 1 Эксплуатация автомобиля зарубежом При поездке в другую страну наданном автомобиле следуетобеспечить:• соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки; • определение наличия в продаже топлива необходимого качества. Автомобили с дизельнымдвигателем Дизель Дизельный двигател...

1 7 Введение Биодизель В автомобиле могут использоватьсяпродаваемые в розницу дизельныесмеси с содержанием биодизеля неболее 7% (также известные как"дизельное топливо B7"), еслибиодизель соответствует стандарту EN14214 или эквивалентным требова - ниям. (EN означает "Европейскиенормативы&...

Введение 8 1 Не требуется специального периодаобкатки нового автомобиля.Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности в течение первых1000 км (600 миль) пробега можетпозитивно сказаться наэксплуатационных характеристиках,экономичности и сроке службыавтомобиля• Не заставляйте двигатель работать н...

2 Внешний осмотр (передней части) / 2-2Внешний осмотр (задней части) / 2-3Общий вид салона / 2-4Общий вид приборной панели / 2-5Отсек двигателя / 2-6 Основные сведения о Вашем автомобиле YN RU 2.qxp 21.11.2014 16:41 Page 1

Основные сведения о Вашем автомобиле 4 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Внутренняя рукоятка открывания двери ................................................4-16 2. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида* ......................4-46 3. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида .....

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 2 5 Основные сведения о Вашем автомобиле 1. Передняя подушка безопасности водителя* ..............................................3-57 2. Управление осветительными приборами / указателями поворота ......4-74 3. Приборная панель................................4-484. Управле...

Основные сведения о Вашем автомобиле 6 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OYN022003/OYN075100L ■ ■ Бeнзинoвый мoтop ❈ Реальный вид отсека двигателя вавтомобиле может отличаться отприведенного на иллюстрации. ■ ■ Дизeльный мoтop 1. Бачок расширительный для охлаждающей жидкости ..............7-27 2. Крышка отверстия д...

3 Сиденье / 3-2Ремни безопасности / 3-18Детское сиденье / 3-34Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-48 • Не следует устанавливать детское удерживающее устройство на сиденье переднего пассажира / 3-51 Системы безопасности автомобиля YN RU 3.qxp 21.11.2014 16...

Системы безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Регулировка продольная положения сиденья (2) Регулировка угла наклона спинки сиденья (3) Регулировка сиденья по высоте*(4) Включатель подогрева сиденья*(5) Подлокотник заднего сиденья*(6) Регулировка подголовника Сиденье переднего пассажира (7...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Возвращение спинки сиденья в вертикальноеположение При возвращении спинкисиденья в вертикальноеположение удерживайте ее и перемещайте медленно.Убедитесь в отсутствии другихлюдей рядом с сиденьем. Есливо время возврата в исходноеположение спинку кресло ...

ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежнозафиксирована замками. Впротивном случае пассажирыи предметы могут бытьвыброшены вперед, чтоприведет к получениюсерьезных травм или к гибелилюдей при неожиданнойостановке или столкновении. • Багаж и другую полезную нагруз...

3 5 Системы безопасности автомобиля (продолжение) Несоблюдение этих мерпредосторожности может привести к получениюсерьезных травм или к гибелилюдей в случае неожиданнойостановки, столкновения илипереворота автомобиля. • Категорически не допускается перевозка людей в багажномотделении или сидящими(ле...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Регулировка переднего сиденья В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся подпередним краем подушки сиденья, иудерживайте его в такомположении. 2. Сдвиньте сиденье в продольном направ...

3 7 Системы безопасности автомобиля Регулировка наклона спинкисиденья Для установки необходимого угланаклона спинки сиденья, вращайтеколесо механизма регулировки спинкипо часовой или против часовойстрелки. Высота положения подушкисиденья (сиденье водителя) Для регулировки высоты положенияподушки сид...

Системы безопасности автомобиля 8 3 Подголовник Водительское и переднее пасса - жирское сидения оборудованыподголовником для обеспечениябезопасности и комфорта водителя ипассажира.Подголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают обеспечить защиту головыи шеи в случае с...

3 9 Системы безопасности автомобиля Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник ...

3 11 Системы безопасности автомобиля • При каждом нажатии кнопки заданное значение температуры кресла будетменяться в следующем порядке: ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Во время нахожденияпереключателя обогрева сиденьяво положении ON (Вкл.), системаподогрева, расположенная всиденье, включается ивыключается автомат...

Карман спинки сиденья (при наличии) Регулировка заднего сиденья В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся под переднимкраем подушки сиденья, иудерживайте его в таком положении. 2. Сдвиньте сиденье в продольномнаправле...

3 13 Системы безопасности автомобиля Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могутскладываться для обеспеченияперевозки длинных предметов илидля увеличения объема багажногоотсека автомобиля. Складывание заднего сиденья 1. Убрать пряжку ремня безопасности в кармашек, который находитсямежду ...

Системы безопасности автомобиля 14 3 ОСТОРОЖНО При возвращении спинки заднегосиденья в вертикальноеположение после еескладывания:Проявляйте осторожность воизбежание повреждений ремнябезопасности или его пряжки. Недопускайте защемления илизажатия ремня безопасности илиего пряжки задним сиденьем.Убеди...

Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник втребуемое положение (3). Снятие Для...

Системы безопасности автомобиля 18 3 Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасностипод рукой или за спиной.Неправильное положениеплечевого ремня безопасностиможет привести к получениюсерьезных травм пристолкновении. Плечевойремень без...

3 19 Системы безопасности автомобиля Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением дляводителя, эта контрольная лампабудет мигать примерно 6 секундкаждый раз после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.),независимо от того, пристегнутыремни безопасности или не...

Системы безопасности автомобиля 20 3 Если ремень безопасности водителяне застегнут при повороте ключазажигания в положение ON (Вкл.), илиесли он будет расстегнут послеповорота ключа зажигания в ON (Вкл.),зуммер предупреждения онезастегнутом ремне безопасностибудет работать в течение примерно 6секунд...

3 21 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Контрольная лампа ремня безопасности переднего пассажирс - кого сиденья находится нацентральной панели. • При незанятом переднем пассажирском сидении контроль - ная лампа ремня безопасностибудет мигать или горетьнепрерывно в течение шестисекунд. ...

Системы безопасности автомобиля 22 3 Можно установить верхнюю точкукрепления ремня безопасности водном из 4 возможных положений длядостижения максимального удобстваи безопасности.Если верхняя точка крепления ремнябезопасности установлена так, что оннаходится слишком близко к шеесидящего человека, то...

3 23 Системы безопасности автомобиля Как расстегнуть ремень безопасности: Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его пряжки. После этого ременьавтоматически будет втянут в кожухустройства автоматического натяже - ния.Если этого не произойдет, проверьте,не перекручен...

Системы безопасности автомобиля 24 3 Центральный ременьбезопасности заднего сиденьяс 3-точечным креплением (при наличии) Чтобы застегнуть центральныйремень безопасности для заднегосиденья 1. Извлечь пластинчатые язычки из отверстий на крышке механизмаремня безопасности и медленновытащить язычки из н...

Системы безопасности автомобиля 26 3 1. Нажать кнопку расстегивания на пряжке (D) и вытащить язычокремня (B) из пряжки (D). 2. Чтобы убрать центральный ремень безопасности, нужно ключом илипохожим твердым предметомнадавить на кнопку фиксации (C) назамке крепления ремня. Вытащитьязычок (A) и ремень б...

3 27 Системы безопасности автомобиля Ремни безопасности спреднатяжителем (при наличии) В данном автомобиле ремнибезопасности водителя и пассажира,находящегося на переднем сиденье,оборудованы преднатяжителями. Этоустройство предназначено для того,чтобы плотнее прижать ремнямибезопасности тело человек...

Системы безопасности автомобиля 28 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывание обеих пре - днатяжителей ремней безопасностипри аварии (и водителя, ипереднего пассажира) произойдетпри лобовых столкновенияхопределенного типа. Предна - тяжители ремней безопасностимогут начать работать присерьезном лобовом столкнов...

Системы безопасности автомобиля 30 3 Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подр...

3 31 Системы безопасности автомобиля Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, всегдадолжны находиться на заднемсиденье и пользоватьсясоответствующими поясными иплечевыми ремнями безопасности.Поясной ремень должен быть плотнозастегнут на уровне бедер в во...

Системы безопасности автомобиля 32 3 Люди, получившие травму При перевозке людей, получившихтравму, следует использовать ремнибезопасности. При необходимостиобратитесь за рекомендациями кврачу. Один человек на один ременьбезопасности Два человека (включая детей) не должны никогда пытатьсяпристегнуть...

3 33 Системы безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

Системы безопасности автомобиля 34 3 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резкомманевре. ...

Системы безопасности автомобиля 36 3 (продолжение)• Дети часто беспорядочно двигаются и принимаютнеправильное положение.Никогда не допускайтеразмещения плечевого ремнябезопасности под рукой или заспиной ребенка во времядвижения автомобиля. Всегдаразмещайте ребенка на заднемсиденье и фиксируйте егопо...

3 37 Системы безопасности автомобиля Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такоедетское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производит...

Системы безопасности автомобиля 38 3 Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасности Для установки детского кресла нацентральную или боковую частьзаднего сиденья следует сделатьследующее:1. Поместите детское кресло на сиденье и просуньте трехточечныйремень безопасности в от...

3 39 Системы безопасности автомобиля Пригодность детских кресел для размещения в различных местахавтомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, икоторые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованиюдетских кресел приведена в следу...

Системы безопасности автомобиля 40 3 Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Скобы крепления системыудерживания ребенка расположены наполу за задними сиденьями. 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкойсиденья.Для автомобилей, которыеоборудованы регулир...

3 41 Системы безопасности автомобиля Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел в автомобиле,причем это решение устраняетнеобходимость использования штатныхремней безопасности дл...

Системы безопасности автомобиля 42 3 На нижней части задних сидений собеих сторон расположены маркерыдетских ремней безопасности,отмечающие места крепления нижнихфиксаторов ремней безопасности длядетей, установленных подобнымобразом. Оба задних боковых сиденьяоборудованы парой крепленийISOFIX, а так...

3 43 Системы безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикреплена ккреслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. При соединениидолжен быть ясно слышан щелчок. 2. Соедините ответн...

Системы безопасности автомобиля 44 3 (продолжение)• Не используйте нижний замок крепления детского сиденьядля фиксации более чемодного изделия такого рода.Избыточное увеличениенагрузки может привести кразрушению (разрыву) такогокрепления, что может статьпричиной серьезных травм илигибели ребенка. • ...

3 45 Системы безопасности автомобиля Заднее боковое сиденье (сторона пассажира) Заднее боковое сиденье (сторона водителя) Переднее пассажирское сиденье Крепление (фиксирующее устройство) Размер Весовая группа Переносные детские сиденья 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг Заднее центральное ...

3 47 Системы безопасности автомобиля Рекомендуемые системы удерживания ребенка - для стран Европы Информация о производителе CRS FAIR S.r.l http://www.fairbimbofix.com ❈ Когда в автомобиле установлено крепление CRS, заднее сиденье должно быть установлено в самое крайнееположение. ❈ Для приобретения ...

Системы безопасности автомобиля 48 3 (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка*(5) Выключатель подушки безопасности переднего пассажира* * при наличии СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕ...

Системы безопасности автомобиля 50 3 • Существуют даже такие обстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врулевом колесе, приводил к получению поврежденийсмертельного характера,особенно в том случае, когда тотрасполагался чересчур близко крулевому колесу. Шум и ды...

Системы безопасности автомобиля 52 3 Индикатор и предупреждающийсигнал подушки безопасности Контрольная лампа неисправностиподушек безопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Sup...

Системы безопасности автомобиля 54 3 Элементы системы подушекбезопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRSвходят следующие элементы:1. Модуль передней подушкибезопасности водителя 2. Модуль передней подушкибезопасности пассажира* 3. Модули боковых подушекбезопасности* 4. Модули на...

Системы безопасности автомобиля 56 3 ОСТОРОЖНО • Раскрытие подушек безо- пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением по салонутонкодисперсной пыли. Этоявляется нормальным и непредставляет никакой угрозы, -подушки безопасности внерабочем состоянии упако - ваны в этот порошок. Пыль,...

Системы безопасности автомобиля 58 3 (продолжение)Всегда соблюдайте мерыпредосторожности в отношенииремней безопасности, подушекбезопасности и безопасностилюдей, которые находятся вавтомобиле, содержащиеся вданном руководстве. Для уменьшения вероятностиполучения серьезных травм илиповреждений смерте...

3 59 Системы безопасности автомобиля (продолжение)• Не прикасайтесь к проводке или к другим элементамсистемы подушек безопас-ности SRS, не разъединяйте ихконтакты. Такие действия могутпривести к получению травм врезультате случайногораскрытия подушекбезопасности SRS или врезультате приведения этойси...

Системы безопасности автомобиля 60 3 (продолжение)• Для максимальной защиты во всех случаях дорожно-транспортных происшествийвсе люди, находящиеся вавтомобиле включая водителя,должны быть пристегнутыремнями безопасности с цельюминимизации вероятностиполучения серьезных травмили гибели в случае дорож...

3 61 Системы безопасности автомобиля Переключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии) Передняя подушка безопасностипассажира может быть выключена при помощи соответствующегопереключателя, если на переднемпассажирском сиденье установленодетское кресло, или э...

Системы безопасности автомобиля 62 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Когда переключатель передней подушки безопасности пассажиранаходится в положении ON (Вкл.),эта подушка находится в рабочемсостоянии и не допускаетсяустановка на переднеепассажирское сиденье детскогокресла. • Когда переключатель передней подушки б...

3 63 Системы безопасности автомобиля (продолжение) Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей,всегда должны находиться назаднем сиденье и пользо - ваться соответствующимипоясными и плечевымиремнями безопасности.Наибольшая безопасностьдетей в случае дорожно-транспортного происшествияобе...

Системы безопасности автомобиля 64 3 Боковая подушка безопасности (при наличии) Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передних сиденьях. Онипредназначены для обеспечениязащиты водителя и/или пассажира,находящегося на переднем сиденье, вдополнении к той, котораяпредостав...

Системы безопасности автомобиля 66 3 Они предназначены для того, чтобызащитить головы людей, сидящих напередних сиденьях и по краям заднегосиденья, в боковых столкновенияхопределенного типа.Надувные защитные шторкираскрываются только в боковыхстолкновениях конкретного типа взависимости от силы удара...

3 67 Системы безопасности автомобиля Почему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходит раскрытие подушкибезопасности) Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защиты отподушки безопа...

Системы безопасности автомобиля 68 3 Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара, - в общем случаенаправление столкнов...

3 69 Системы безопасности автомобиля Боковые подушки безопасности (при наличии) Боковые подушки безопасности(боковые подушки безопасности и/илинадувные шторки) предназначены длятого, чтобы раскрыться в случае, когдаудар зарегистрирован датчикамибокового столкновения в зависимостиот силы, скорости ил...

Системы безопасности автомобиля 70 3 • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобыраскрываться при ударе в заднюючасть автомобиля, поскольку силойтакого удара находящиеся в немлюди перемещаются назад. В такомслучае подушки безопасности при ихраскрытии не смогут обеспечитькакой-либ...

3 71 Системы безопасности автомобиля • Непосредственно перед столкновением обычно водителиприбегают к резкому торможению.Это приводит к смещению внизпередней части автомобиля, врезультате чего он оказывается подтранспортным средством с болеевысоким дорожным просветом.Подушки безопасности могут нерас...

Системы безопасности автомобиля 72 3 Уход за системой подушекбезопасности SRS Система SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в нейотсутствуют компоненты, доступныедля обслуживания пользователем.Если контрольная лампа подушекбезопасности не загорается илипостоянно горит, рекомендуемобратитьс...

3 73 Системы безопасности автомобиля Дополнительные мерыбезопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться вбагажном отсеке или на верхнейчасти заднего сиденья сосложенной спинкой во времядвижения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь на спи...

Системы безопасности автомобиля 74 3 • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь на спинку сиденья, и быть пристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на п...

4 Ключи / 4-3Дистанционное управление замками дверей / 4-6 Электронный ключ (Smart Key) / 4-9Противоугонная сигнализация / 4-12Замки дверей / 4-15Дверь багажного отделения / 4-20Остекление / 4-23 Капот / 4-29Крышка горловины топливного бака / 4-31Потолочный Люк / 4-35Рулевое колесо / 4-39Зеркала зад...

4 3 Характеристики автомобиля Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля Код ключа выштам - пован на бирке,прикрепленной кнабору ключей. Вслучае потери ключей рекомендуется обратиться вофициальный дилерский центр Kia.Снимите и храните бирку с кодомключа в безопасном месте. Такжезапишите код ключа и храни...

Характеристики автомобиля 4 4 Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система, предотвра - щающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ключ за...

4 5 Характеристики автомобиля Для отключения иммобилайзера: Вставьте ключ в замок зажигания иповерните его в положение ON. Для включения иммобилайзера: Поверните ключ в замке зажигания в положение OFF. Произойдетавтоматическая активация иммобилай - зера. Без подлинного ключа зажиганияот данного авто...

Характеристики автомобиля 6 4 Работа системыдистанционного управлениязамками дверей Запирание (1) При нажатии кнопки запиранияпроисходит блокировка замков всехдверей. Если все двери при этом закрыты,огни аварийной сигнализации мигнутодин раз для информирования озапирании всех дверей. Если одна издве...

4 7 Характеристики автомобиля Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управленияне будет работать в следующихслучаях:• Ключ находится в замке зажигания. • Пульт находится за пределами максимального расстоянияпередачи (около 10 м). • ...

Характеристики автомобиля 8 4 Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычных условияхсоставляет несколько лет. Принеобходимости ее замены действуйтеследующим образом.1. Вставьте инструмент с тонким лезвием в прорезь и акк...

4 9 Характеристики автомобиля С помощью электронного ключаможно открывать и запирать дверисалона и багажного отсека, и дажезапускать двигатель без вставки ключав замок зажигания.Функции кнопок на электронном ключепохожи на дистанционное управлениезамком. (См. раздел «Дистанционноеуправление замком» ...

Характеристики автомобиля 10 4 Отпирание багажного отсека (3) Если вы находитесь в пределах 0,7 м(28 дюймов) от наружной ручкибагажного отсека, и при вас находитсяэлектронный ключ, багажный отсекможно открыть нажатием ручкибагажного отсека.Предупреждающий сигнал мигнет двараза, указывая, что багажны...

4 11 Характеристики автомобиля Замена батареи Срок службы батареи электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный клюю не работаетнормально, попытайтесь заменить егобатарею новой. Для полученияинформации об использованииэлектронного ключа или замене егобатареи рекомендуем обратиться к...

Характеристики автомобиля 12 4 Автомобили, оборудованныепротивоугонной сигнализацией, будутиметь на себе этикетку соследующими словами:1. WARNING (Предупреждение)2. SECURITY SYSTEM (Система безопасности) Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе сис...

4 13 Характеристики автомобиля Не активируйте систему, пока всепассажиры не покинут автомобиль.Если система активируется, когда всалоне остается пассажир(ы),сигнализация может сработать вмомент выхода этогопассажира(ов) из автомобиля. Есликакая-либо дверь (включая дверьбагажного отделения) открывает...

Характеристики автомобиля 14 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Системы с иммобилайзером • Если система не переводится в состояние “Выключено” припомощи пульта дистанционногоуправления, вставьте ключ в замокзажигания, и запустите двигатель.После этого система сигнализациибудет отключена. • В случае утери ключей рек...

4 15 Характеристики автомобиля Управление замками дверейснаружи автомобиля • Поворотом ключа по часовой стрелки блокировка замка двериснимается, поворотом ключа противчасовой стрелки замок двериблокируется в закрытом положении. • При отпирании/запирании любой двери при помощи ключапроисходит автомат...

Характеристики автомобиля 16 4 Управление дверными замкамиизнутри автомобиля Использование ручки двери Если при запертой двери внутреннююручку двери потянуть один раз, тодверь разблокируется.Если внутреннюю ручку дверипотянуть два раза, то дверь откроется. Устройство обхода внутренней ручки (передня...

4 17 Характеристики автомобиля • Если при нажатии на включатель блокировки замков окажется, чтозамок какой-либо двери былразблокирован ранее, индикаторвключателя замка двери будетмигать. Если нажать на включательблокировки при мигающеминдикаторе, замки всех дверейбудут заблокированы. • При повторном...

Характеристики автомобиля 18 4 Система разблокированиядверей, оснащенная датчикомудара (при наличии) При раскрытии подушек безопасностивследствие ударного воздействия вседвери автоматически разблокируются. Система автоматическойблокировки дверных замковпри движении автомобиля (при наличии) После тог...

4 19 Характеристики автомобиля Устройство блокировки замковзадних дверей,предотвращающее ихоткрывание детьми Специальное устройство блокировкизамков задних дверей предназначенодля предотвращения их случайногооткрывания детьми, находящимисявнутри автомобиля. Это устройствонеобходимо использовать всег...

Характеристики автомобиля 20 4 Открывание двери багажногоотделения • Запирание и отпирание дверибагажного от деления происходитодновременно с запиранием иотпиранием всех дверейавтомобиля при помощи ключа,пульта дистанционного управленияили переключателя централи-зованного управления замкамидверей. •...

4 21 Характеристики автомобиля Закрытие двери багажногоотделения Чтобы закрыть дверь багажногоотделения, опустите ее и с силойприхлопните. Убедитесь в надежностизапирания защелки замка дверибагажного отделения. Устройство отпирания дверибагажного отделения длянепредвиденных случаев В нижней части дв...

Характеристики автомобиля 22 4 Лампа подсветки в багажномотделении (при наличии) Лампа в багажном отделениивключается при открытии дверибагажника. Она остается включенной,даже при выключенном зажигании, дотого момента, пока дверь багажникане будет закрыта. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Убедитесь, что дверь багажни...

4 23 Характеристики автомобиля (1) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна двериводителя (2) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна дверипереднего пассажира (3) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником задней(левой) двери* (4) Переключатель у...

Характеристики автомобиля 24 4 Электрическиестеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой двери расположенпереключатель управленияэлектрическим стекло-подъемникомданной двери. Однако, на местеводителя предусмотрен переклю ...

4 25 Характеристики автомобиля Tип B - Автоматическое открытие окна (при наличии) Быстро сместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемником довторого фиксированного положения(6), и стекло опустится полностьюдаже после отпускания клавиши. Длятого чтобы остановить стекло внеобходи...

4 27 Характеристики автомобиля Кнопка блокировки электрическихстеклоподъемников • Водитель может заблокировать выключатели электростеклоподъем - ников задних дверей, нажав дофиксации специальную кнопку насвоей двери. (Для Европы) • При нажатой кнопке блокировки электростеклоподъемников главныйперекл...

Характеристики автомобиля 28 4 Стекла с ручным управлением(при наличии) Поднятие или опускание стеклаосуществляется поворотом рукояткистеклоподъемника по часовой стрелкеили против часовой стрелки. ОСТОРОЖНО При открывании или закрытииокон убедитесь в том, что руки ииные части тела пассажировгарантир...

4 29 Характеристики автомобиля Открытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться. 2. Встаньте перед автомобилем,приподнимите капот, сдвиньтевлево дополнительную защелку,расположенную по центру свнутренней стороны капота иподнимите капо...

Характеристики автомобиля 30 4 Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны бытьустановлены правильнымобразом. • Необходимо убрать из отсекадвигателя перчатки, ветошь илюбые иные горючие материалы. 2. Установите упо...

4 31 Характеристики автомобиля Открытие крышки горловинытопливного бака Крышка топливного бака открываетсяизнутри автомобиля с помощьюспециальной ручки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее образовался лед, легкопостучите по ней или надавите на...

Характеристики автомобиля 32 4 Закрытие крышки горловинытопливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее, а затем убедитесь, ч...

Характеристики автомобиля 34 4 (продолжение)• После заправки автомобиля убедитесь в том, что крышказаправочной горловинынадежно закрыта и недопустит выплескиваниятоплива в случае дорожно - транспортного происше - ствия. (продолжение) Автомобильное топливо оченьлегко воспламеняется, и еговозгорание м...

Характеристики автомобиля 36 4 Сдвигание люка Перед открытием или закрытиемпотолочного люка открыть шторку нароликах.Чтобы открыть или закрыть люккрыши (сдвиг вручную), передвиньтерычаг управления люком крышивперед или назад до первогопорогового положения. При движении рычага вниз люк крышизакрывает...

4 37 Характеристики автомобиля Автоматический возврат люка Если в процессе автоматическогозакрытия люк столкнется спосторонним предметом или частьютела человека, он немного сместится вобратном направлении и остановитсяв таком положении. Эта функция не сработает приблокировании в проеме люканебольшог...

Характеристики автомобиля 38 4 Рулонная шторка Рулонные шторки установлены внутриверхнего люка и стеклянной крыши.Открывайте и закрывайте их вручнуюпо необходимости.Перед открытием или закрытиемверхнего люка необходимо открытьрулонную шторку. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Образование морщин на рулоннойшторке счита...

4 39 Характеристики автомобиля Рулевое управление сэлектроприводом Рулевое управление сэлектроприводом обеспечивает болеелегкое управление автомобилемпосредством электродвигателя. Привыключенном двигателе или приотказе усилителя рулевогоуправления возможность вращениярулевого колеса сохраняется, но ...

Характеристики автомобиля 40 4 Регулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед началом движения.Кроме того, рулевое колесо с такойсистемой можно поднять максимальновверх во время выхода из автомобиляи посадки в него, чтобы пр...

4 41 Характеристики автомобиля Обогреваемое рулевое колесо(при наличии) При включенном зажигании нажатиекнопки подогреваемого рулевогоколеса включает подогрев руля. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Подогрев руля выключится авто - матически примерно через 30 минутпосле включения. Звуковой сигнал Для включения звуковог...

Характеристики автомобиля 42 4 Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида (при наличии) Регулировку п...

4 43 Характеристики автомобиля Электрохромное зеркало (ECM)(при наличии) Электрохромическое зеркало заднеговида автоматически ограничиваетослепляющий эффект фар идущегосзади автомобиля в ночное время илив условиях плохой видимости. Датчик,установленный в зеркале,воспринимает уровень освещениявокруг ...

Характеристики автомобиля 44 4 • Нажмите кнопку ON/OFF (1) для выключения функции авто-матического затемнения. Индикаторна зеркале погаснет. Нажать кнопку ON/OFF (1) длявключения функции автоматическогозатемнения. Загорится индикатор назеркале. Наружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте...

4 45 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Зеркало с ручным механизмомскладывания (при наличии) Наружное зеркало регулируется спомощью соответствующего рычага. Зеркала с электроприводомскладывания (при наличии) Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволя...

Характеристики автомобиля 46 4 Складывание наружного зеркалазаднего вида Зеркало с ручным механизмомскладывания Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, возьмитесь за егокорпус и потяните назад. Зеркала с электроприводомскладывания (при наличии) Чтобы сложить наружное зеркалозаднего вида, нажмите...

Характеристики автомобиля 48 4 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ OYN044040/OYN044041 * Фактическая комбинация приборов в автомобиле может отличаться от иллюстрации. ■ Бензиновый двигательTип A Tип B 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Индикатор положения ...

Характеристики автомобиля 50 4 Освещение панели приборов(при наличии) При включенном габаритном светеили свете фар Вы можете повернутьрегулятор подсветки панели приборов,для регулировки интенсивности ееподсветки. Приборы Спидометр Спидометр показывает скоростьдвижения автомобиля.Он размечен в метрич...

4 51 Характеристики автомобиля Счетчик пробега / Счетчик путиза одну поездку (при наличии) Для выбора одометра, счетчика пути Aили B необходимо кратковременно(менее одной секунды) нажать кнопкуTRIP (Путь). Счетчик пробега (км или мили) Счетчик пробега показывает общийпробег автомобиля.Счетчик пробег...

Характеристики автомобиля 54 4 Средний расход топлива (при наличии)(л/100 км или MPG-миль на галлон) В этом режиме рассчитываетсясредний расход топлива исходя изобщего расхода топлива и расстояния,пройденного с момента последнегосброса показаний счетчика расхода. Общий расход топливарассчитывается п...

4 57 Характеристики автомобиля Контрольная лампанизкого давления маслав двигателе Эта лампа указывает на низкоедавление в системе смазки двигателя.Если она загорится во времядвижения автомобиля:1. Аккуратно перестройтесь в краю проезжей части и остановитесь. 2. При выключенном двигателепроверьте уро...

Характеристики автомобиля 58 4 Контрольные лампыуказателей поворота Мигающие зеленые стрелки наприборной панели отображаютнаправление, которое показываютуказатели поворотов. Если такаястрелка загорается, но не мигает;мигает чаще обычного или незагорается совсем, то это указываетна неисправность сист...

Характеристики автомобиля 62 4 Контрольная лампанизкого уровня топлива Эта лампа указывает на то, чтотопливный бак автомобиля почти пуст.В такой ситуации необходимо какможно скорее заправить автомобильтопливом. Продолжение движения пригорящей лампе, предупреждающей онизком уровне топлива в баке, или...

4 63 Характеристики автомобиля Контрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии) Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания вположение ON и должна погаснуть втечение примерно 3 секунд. Когдасистема ESP включена, она контролирует условия движе...

Характеристики автомобиля 64 4 Контрольная лампа системыкруиз-контроля (при наличии) Контрольная лампасистемы круиз-контроля Эта лампа загорается при включениисистемы круиз-контроля.На приборной доске светитсяиндикатор круиз-контроля, когда нарулевом колесе нажата кнопка круиз-кнотроля.При повторном...

4 65 Характеристики автомобиля Если Вы двигаетесь с превышениемустановленного ограниченияскорости, индикатор заданногоограничения скорости начнет мигать ибудет слышен звук колокольчика.Когда для отмены ограниченияскорости нажата кнопка CANCEL,значение заданного ограниченияскорости погаснет.Индикатор...

Характеристики автомобиля 66 4 Индикатор AUTO STOP(Автоматическийостанов) (при наличии) Этот индикатор загорится, когдадвигатель глушится по командесистемы ISG (старт-стоп).Когда происходит автоматическийзапуск, индикатор "AUTO STOP" напанели будет мигать в течение 5секунд. Подробная информа...

Характеристики автомобиля 68 4 Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимость проявлять...

Характеристики автомобиля 70 4 Предосторожности прииспользовании системы Зaднeйпapкoвки • Система задней парковки может не выдавать звуковые сигналыпоследовательно, в зависимости отскорости и формы выявленных ейобъектов. • Возможно появление отказа в работе системы задней парковки вслучае изменения ...

4 71 Характеристики автомобиля Самодиагностика Если не слышно звуковогопредупреждения или если прерывистозвучит зуммер при включении коробкипередач в положение R (задний ход)при работающем двигателе, это можетуказывать на неисправность системыпомощи при парковке задним ходом. Вэтом случае рекомендуе...

Характеристики автомобиля 72 4 Система контроля мертвой зонывидимости перед автомобилемпредставляет собой вспомогательнуюсистему, которая предназначается длявывода изображения мертвой зонывидимости перед автомобилем наэкран аудиовизуального монитора.Данная система являетсявспомогательным средством о...

4 73 Характеристики автомобиля Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше. Включение световой аварийнойсигнализации производится нажатиемна соответству...

ВНИМАНИЕ Если водитель выходит изсалона автомобиля через другиедвери (кроме двери водителя),функция энергосбереженияаккумулятора не работает ифункция выключения света фарс выдержкой времени невыключит их автоматически.Таким образом, это приведет кразрядке аккумулятора. В такомслучае нужно обязательн...

4 75 Характеристики автомобиля Функция огней приветствия(если имеется) Если выключатель фар находится вположении ON или AUTO, а все двери(и крышка багажника) закрыты изаблокированы, при нажатии кнопкиразблокирования на брелоке (илисмарт-ключе) фары загораютсяпримерно на 15 с. Если выключатель фар на...

Характеристики автомобиля 76 4 Фары ( ) Когда переключатель управленияосветительными прибораминаходится в данном положении(второе положение), будут включеныфары, габаритные огни, лампыосвещения номерного знака иподсветка панели приборов. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Свет фар включается только приключе зажигания в...

4 77 Характеристики автомобиля Включение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потяните егоназад для включения ближнего света.При включении дальнего светазагорится соответствующая контрольнаялампа.Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи не оставляйтеосветител...

Характеристики автомобиля 78 4 Для подачи сигнала перестроениянемного поверните рычаг указателяповорота и удерживайте в положении(B). Если рычаг отпустить, он вернетсяв нейтральное O (OFF) положение.Если указатель горит постоянно илимигает чрезмерно часто, это можетозначать, что перегорела одна из л...

4 81 Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ A : Управление скоростью работы стеклоочистителя (пepeднегo) · 2 – Высокая скорость стеклоочистителя · 1 – Низкая скорость стеклоочистителя · --- – Прерывистый режим· O – Выкл· – Одиночный проход B: Регулировка интервалов прерывистого...

4 83 Характеристики автомобиля Автоматическое управление (при наличии) Датчик дождя, расположенный вверхней части ветрового стекла,определяет количество осадков иуправляет частотой работыстеклоочистителей. Чем сильнеедождь, тем быстрее они работают. Припрекращении дождя стеклоочистителиостанавливают...

OYN049048 OYN049049 OYN049095 ■ ■ Tип A ■ ■ Tип B ■ ■ Tип C Характеристики автомобиля 84 4 Нажмите подрулевой рычаг от себядля распыления жидкости череззадний стеклоомыватель и включениязадних стеклоочистителей на 1~3цикла работы. Распыление жидкостистеклоомывателя и работастеклоочистителя продолжае...

✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления запотевания, инея илитонкого слоя ...

Характеристики автомобиля 88 4 Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения;- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4....

4 89 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Ручка выбора режима работыосуществляет управление направле - нием подачи воздуха через системувентиляции. Воздух из системы отопления ивентиляции может быть направлен в нижнюю часть салона, ввентиляционные отверстия переднейпанели или на лобовое сте...

4 91 Характеристики автомобиля Рециркуляция При работе в режимерециркуляции на кнопкеуправления горитконтрольная лампа.При нахождении переклю - чателя в положениирециркуляции в системуотопления и вентиляциипоступает воздух изсалона; там оннагревается или ох-лаждается в зависимостиот выбранного режим...

Характеристики автомобиля 92 4 Настройка скорости вращениявентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростьювращения вентилятора позволяетрегулировать расход воздуха,подаваемого через системувентиляции. Для изменения скоростивращения в...

4 93 Характеристики автомобиля Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость в...

Характеристики автомобиля 94 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При использовании системы кондиционирования внимательноследите за указателем температурыдвигателя при движении в гору илив плотном потоке транспорта в случае жаркой погоды. Работасистемы кондиционированияможет привести к перегревудвигателя. Если указат...

4 95 Характеристики автомобиля Фильтр системы управлениямикроклиматом (при наличии) Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный заперчаточным ящиком, обеспечиваетудаление пыли и других загрязняющихвеществ из воздуха, поступающего вавтомобиль снаружи через системуобогрева и кондиционировани...

Характеристики автомобиля 96 4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) OYN045062L/OYN045141L 1. Клавиша AUTO (автоматическое управление) 2. Регулятор температуры воздуха 3. Клавиша OFF выключения системы вентиляции и отопления 4. Клавиша выбора режима распределения воздушных потоков в с...

4 97 Характеристики автомобиля Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Надисплее появится надпись AUTO.Управление режимами работы,скоростью вращения вентилятора,режимом подачи воздуха и работойсистемы кондиционирования...

Характеристики автомобиля 98 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Управление отоплением и кондицио - ни...

Характеристики автомобиля 102 4 Настройка скорости вращениявентилятора Настройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется поворотомсоответствующей рукоятки. Для изменения скорости воздушногопотока повернуть рукоятку вправо дляего увеличения или влево дляуменьшения.Нажатие к...

Проверка объема заправленногов кондиционер хладагента исмазки компрессора При низком уровне хладагентапроизводительность системы конди - ционирования уменьшается.Избыточный уровень хладагента такженегативно отражается на ее работе.Следовательно, при обнаруженииотклонений рекомендуем обратиться кавто...

4 107 Характеристики автомобиля В этих отсеках можно хранитьнебольшие предметы. Отделение в центральнойконсоли Это отделение может использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажиру, располагающемуся напереднем сидении. Перчаточный ящик Для открытия перчаточного ящикаперед...

Характеристики автомобиля 108 4 Охлаждаемый/подогреваемыйбокс перчаточного ящика (при наличии) БОКС (если установлен) позволяетсохранять напитки или другиепредметы горячими или холодными,используя рычаг открытия/закрытияспециальной воздушной заслонкисистемы вентиляции и отопления,расположенного в пе...

4 109 Характеристики автомобиля Багажное отделение (при наличии) В него можно положить аптечку, знакаварийной остановки, инструменты ит.д. для удобства доступа к этимпредметам. Для использования шторки багажногоотделения потяните на себя ручкушторки и установите её концы в местакрепления. * Реальный...

Характеристики автомобиля 110 4 ЖК-монитор (часы, температуранаружного воздуха и т.п.)(при наличии) Монитор будет отображатьтемпературу наружного воздуха, дату*и время. Если ваша машина попадает наобледеневшую дорогу, а наружнаятемпература находится в диапазонеот -5°C до 3°C (23°F to 37°F), то цифры...

4 111 Характеристики автомобиля Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. После нагреваего элемента прикуриватель выскочитиз гнезда в пол...

Характеристики автомобиля 112 4 Держатель для напитков В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. Солнцезащитный козырек Воспользуйтесь солнцезащитнымкозырьком для защиты от прямогосолнечного света через лобовое илибоковые стекла.Чтобы воспользоваться солнцеза-щ...

4 113 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Полностью закройте зеркальцезаслонки и верните солнцезащитныйкозырек в первоначальноеположение после его использования. Электрическая розетка (при наличии) Электрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначе...

Характеристики автомобиля 114 4 Порты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (при наличии) Если автомобиль оснащендополнительным и/или USB(универсальная последовательнаяшина) портом или iPod портом, выможете использовать дополнительныйпорт для подключенияаудиоустройств, USB-порт дляподключения USB...

4 115 Характеристики автомобиля Крючок для одежды (при наличии) ❈ Установленная в автомобилевешалка может отличаться отпоказанной на иллюстрации. Фиксаторы коврика (при наличии) Когда используется напольный коврик,убедитесь, что он прикрепленфиксаторами к полу автомобиля. Этоне дает коврику соскальз...

Характеристики автомобиля 116 4 Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы предотвратить перемещениепредметов в багажном отсеке, можноиспользовать 4 держателя,расположенных в багажном отсеке(под настилом пола) для креплениябагажной сетки.Если автомобиль оборудованподставкой для багажа, передустановко...

4 117 Характеристики автомобиля Использование в верхнем положении: 1. Сложить полку (панель, доску) и сдвинуть ее назад. 2. Поднять сложенную полку на верхнюю опору. 3. Сдвинуть полку вперед и разложить. Использование в нижнем положении: Выполнить в обратном порядкепроцедуру, описанную для верхнегоп...

Характеристики автомобиля 118 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При использовании нештатныхгазоразрядных ламп аудиосистема ибортовая электроника может выйтииз строя. Антенна Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиляпредназначена для приёмарадиосигналов в AM-диапазоне и вFM-диапазоне. Эта антенна -съемного типа. Дл...

4 119 Характеристики автомобиля Как работает автомобильныйрадиоприемник Источниками радиосигналов AM (MW)и FM диапазонов являются радио - передатчики, расположенные повсему городу. Они поступают нарадиоантенну автомобиля. Этотрадиосигнал принимается радио - приемником и передается надинамики автомоб...

Характеристики автомобиля 120 4 Высокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощность такихрадиосигналов падает на короткихрасстояниях от передающейрадиостанции. Кроме того, на ихраспространение оказывают влияниездания, рельеф местности и...

4 121 Характеристики автомобиля • Появление сигнала другой радиостанции: по мере ослаблениясигнала FM-диапазона возможно егозамещение более мощнымсигналом другой радиостанции,работающей на близкой частоте.Это происходит потому, чтоконструкцией радиоприемникапредусмотрен прием сигнала ссамым высоким ...

Характеристики автомобиля 122 4 Общая информация RDS (система радиоданных) Многие радиостанции диапазона МВпередают информацию RDS (системарадиоданных). Приемник оцениваеттелеграмму RDS и предоставляетследующую полезную информацию: ❑ PS (служба названия программы):Отображает название радиостан - ции...

4 123 Характеристики автомобиля Изделие с лазерной системойкласса 1 Указания по техникебезопасности ВНИМАНИЕ • Не располагайте емкости с напитками вблизи аудио - системы. Пролитая нааудиосистему жидкость можетпривести к ее повреждению. • Не допускайте ударов по аудиосистеме в о избежание повреждения...

Характеристики автомобиля 124 4 Замечания по использованиюнакопителей USB (Накопители сфлэш-памятью) ОСТОРОЖНО • Настоятельно рекомендуется использовать запоминающиеустройства USB толькоизвестных производителей. • Другие USB-устройства, такие как жесткие диски или другоецифровое оборудование, ни вко...

4 125 Характеристики автомобиля Включение устройств Bluetooth ® Wireless Technology Включение устройств Bluetooth ® Wireless Technology* ❑ Bluetooth ® Wireless Technology - это технология радиосвязи вкоротковолновом диапазоне,используемая, главным образом,для мобильных телефонов,портативных компьюте...

4 127 Характеристики автомобиля Примечания по форматамкомпакт-дисков ❑ Проигрыватель поддерживаетследующие форматы компакт-дисков: ❑ CD Audio (CD-DA в соответствии состандартом "Red Book") ❑ CD-R/RW (в соответствии состандартом "Orange Book", часть2/3) ❑ Multisession CD (в соответств...

Характеристики автомобиля 128 4 Элементы управления Головное устройство с функцией Bluetooth ® Wireless Technology 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1. Головноеустройство: 2. TA Приемник: LIST CD/USB/iPod: 3. CD/AUX CD/USB/iPod/ AUX: 4. FM/AM Приемник: 5. CD: 6. / Приемник: CD/USB/iPod/BT...

4 129 Характеристики автомобиля Головное устройство без функции Bluetooth ® Wireless Technology 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 11. 1 - 6 RPT CDDA/CDMP3/USB/iPod:CDMP3/USB: RDM CDDA: CDMP3/USB/iPod 12. Головноеустройство: 13. 14. Головноеустройство: 15. SETUP Головноеустройство: 16. INF...

Характеристики автомобиля 130 4 Установка и извлечение компакт-дисков Вставка компакт-диска ✦ Вставьте диск в устройство чтениякомпакт-дисков (лицевой сторонойвверх). ✎ Вставить только один диск ✎ Воспроизведение звуковых/МРЗдисков запускается автоматически. Извлечение компакт-диска ✦ Нажмите клавиш...

Характеристики автомобиля 132 4 Прослушивание приемника Выбор FM или AM В приемнике есть два различныхдиапазона волн. ✦ Нажать кнопку FM или AM . ✎ Устройство переключится навыбранный диапазон Выбор диапазона FM Приемник позволяет выбрать триподдиапазона FM. ✦ Коротко нажимать кнопку FM для выбора н...

4 133 Характеристики автомобиля Быстрая настройка С помощью этой функции можнодлительно увеличивать илиуменьшать частоту радиоприемника. ✦ Нажать и удерживать кнопкуи л и л и б о и л и д л я увеличения или уменьшениячастоты. ➼ Действие будет продолжаться, покакнопка нажата. Сканирование частоты Прие...

Характеристики автомобиля 134 4 Система радиоданных (RDS) Многие радиостанции диапазона FMпередают информацию системырадиоданных RDS. Данные RDSобеспечивают водителя следующейинформацией: Сообщения о дорожной обстановке(TA): Эта функция позволяет водителюслышать сообщения о дорожнойобстановке (TA). ...

4 135 Характеристики автомобиля Аварийные сообщения Эта функция передает аварийныесообщения PTY, принятые либо отсамой настроенной станции, либо отдругой станции, работающей в однойсети EON с этой станцией. Сеть передачи аварийных сообщенийPTY / EON Устройство автоматически принимаетаварийные сообще...

Характеристики автомобиля 136 4 Прослушивание проигрывателякомпакт-дисков Примечания по использованиюпроигрывателя компакт-дисков ❑ Проигрыватель компакт-дисковрассчитан на использованиедисков диаметром 12 см и 8 см(только с использованиемпереходника) и может читать какзвуковые компакт-диски, так ид...

4 137 Характеристики автомобиля Ознакомительное прослушивание ✦ Нажать кнопку SCAN для включения/выключения функцииознакомительного прослушивания. ➼ Будут воспроизводиться первые 10секунд каждой дорожки/наименования. Просмотр информации об аудиофайлах ✦ Коротко нажать кнопку INFO . ➼ Можно отобразит...

Характеристики автомобиля 138 4 ❑ Отображение текста: ЮЗ tag V1 иЮЗ tag V2. Записи в формате МРЗмогут содержать дополнительнуюинформацию об исполнителе,название композиции и альбома(ЮЗ tag, содержащие не более 12символов). Проигрыватель можетотображать только прописные истрочные буквы английскогоалф...

4 139 Характеристики автомобиля Случайный порядок ✦ Коротко нажать кнопку RDM длявключения опции выбораслучайной папки. ✎ Все файлы в случайно выбраннойпапке будут воспроизводиться вслучайном порядке. ✦ Продолжительно нажать кнопкуRDM для включения опции«Случайно все файлы». ✎ Все файлы на компакт д...

Характеристики автомобиля 140 4 Функция списка сжатых аудио-файлов ✎ В этом режиме вы можетепролистывать все папки и файлы,находящиеся на компакт-диске. ➼ Главное меню функции спискасостоит из таких пунктов: ✦ Коротко нажать LIST для входа врежим пролистывания дорожек. ✦ Коротко нажать кнопку или дл...

4 141 Характеристики автомобиля Повторное воспроизведение файла ✦ Коротко нажать кнопку RPT . ✎ Текущий файл будет повторен, кактолько его воспроизведениезакончится. ✦ Для отмены режима повторенияфайла коротко нажать кнопку RPT еще раз. Случайный файл/альбом ✦ Коротко нажать кнопку RDM для воспроизв...

Характеристики автомобиля 142 4 Замечания по использованиюUSB Из-за непрерывных измененийпродукции USB на рынке исоответствующего им ПО, возможнаситуация, что некоторые устройстваUSB будут не совместимы с этимголовным устройством. ❑ Поддерживаются следующиеформаты файлов: ❑ MP3 (MPEG 1 уровень 3) ❑ ...

4 143 Характеристики автомобиля Установка и изъятие USB накопителя сфлэш-памятью ✦ Вставить USB накопитель в разъемконцентратора USB. КонцентраторUSB расположен в консоли (см.также руководство по эксплуатацииавтомобиля). ✎ Когда разъем не используется,крышку нужно держать закрытой. Воспроизведение ф...

Характеристики автомобиля 144 4 Ручной поиск — ускоренная перемоткавперед/назад ✦ Нажать и удерживать кнопкуили для ускоренной перемотки вперед и назад. ➼ Во время поиска с ускореннойперемоткой громкостьвоспроизведения уменьшается. Повторное воспроизведениефайла/папки ✦ Коротко нажать кнопку RPT для...

4 145 Характеристики автомобиля Просмотр информации о файлах MP3 С помощью этой функции на ЖКдисплее отображается информация офайлах MP3. ✦ Коротко нажать кнопку INFO . Будет отображаться такаяинформация в следующем порядке. ❑ Имя файла (если имя файласодержит символы, которые непопадают в набор сим...

Характеристики автомобиля 146 4 Bluetooth ® Wireless Technology Устройство Bluetooth ® Wireless Technology позволяет использоватьнаходящееся в автомобиле выполнятьтелефонный вызов с громкой связьюили воспроизведение музыки черезавтомобильные динамики. Оноподдерживает профили HFP, A2DP иAVRCP. Профил...

4 147 Характеристики автомобиля ✦ Нажать кнопку или для перехода к следующей цифре. ✦ Повторить действия для остальныхтрех цифр. ✦ Нажать кнопку OK для подтверждения 4-цифр PIN-кодадля аутентификации и активации«Режима обнаружения». ➼ Находясь в режиме обнаружениядругими устройствами, головноеустрой...

4 149 Характеристики автомобиля Короткое нажатие: Предустановка вверх/ предустановкавнизПродолжительное нажатие: Быстрый поиск вверх/ быстрыйпоиск вниз Короткое нажатие: Следующая дорожка/предыдущаядорожкаПродолжительное нажатие: Ускоренная перемоткавперед/назад Нажать для ответа на входящий телефон...

4 151 Характеристики автомобиля Меню Setup (настройка) В меню настойки можно изменитьнастройки на предпочитаемые. ✦ Для входа в меню настройкикоротко нажать кнопку SETUP . ✦ Коротко нажать кнопку или для доступа к нужному подменю. ✦ Для выхода нажать кнопки SETUP,CD, FM или AM. ❑ Доступны следующие ...

Характеристики автомобиля 152 4 Установка региональных настроек(REG) Эта функция управляетавтоматическим сопровождениемстанции, чтобы сохранять настройкуна одну и ту же региональнуюстанцию, или для переключениямежду региональными станциями,которые могут транслироватьразличные программы. ✦ Войти в по...

4 153 Характеристики автомобиля Защитный код В этом устройстве есть опциязащитного кода. Этот код можетиспользоваться для защиты головногоустройства от кражи. В случае, когдаголовное устройство отключено отавтомобильного источника питания иопция защитного кода была активна,вам будет предложено ввест...

Характеристики автомобиля 154 4 Поиск неисправностей В редких случаях ваше головное устройство может нефункционировать так, как ожидается. Перед обращением времонтную службу внимательно прочтите руководство поэксплуатации и выполните следующие шаги по проверке; возможно,вы сами быстро решите проблем...

Характеристики автомобиля 156 4 Секретный код Состояние Радиоприемник находится врежиме БЛОКИРОВКА илиПРОСЬБА ВВЕСТИСЕКРЕТНЫЙ КОД Разъяснение / способ проверки Если радиоприемник находитсяв режиме БЛОКИРОВКИ,подождите 1 час, чтобы онперешел в режим вводасекретного кода. После того,как радиоприемник ...

5 Пepeд пoeздкoй / 5-3Положения ключа зажигания / 5-5Кнопка ПУСК/ОСТАНОВКА двигателя / 5-9Система ISG (старт-стоп) system / 5-15Механическая коробка передач / 5-18Автоматическая коробка передач / 5-22Тормозная система / 5-28Система круиз-контроля / 5-42Система управления ограничением скорости / 5-47...

Управление автомобилем 2 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный г...

Перед тем, как сесть вавтомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, непоявились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. Необходимые проверки Регулярно проверяй...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО Во время движения автомобилявсе пассажиры должны бытьправильно пристегнуты ремнямибезопасности. Информация об ихправильном использованииимеется в пункте “Ремнибезопасности” раздела 3. ОСТОРОЖНО Перед тем как поставить рычагпереключения передач вположение D (Движе...

5 5 Управление автомобилем Подсветка замка зажигания (при наличии) Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приусловии, что он не находится вположении ON (Вкл.). Подсветкагаснет сразу же после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.) иличерез 3...

Управление автомобилем 6 5 Запуск двигателЯ ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механизм “кикдаун” (при наличии) Для повышения эффективности данноетранспортное средство оборудованомеханизмом увеличения усилиянажатия на педаль акселератора (еслиустановлен). Он будет предотвращатьнепреднамеренную езду при полностьюоткры...

5 7 Управление автомобилем Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Нажмите до упора педальсцепления и оставьте рычагпереключения передач в положенииNeutral (Нейтральное). Удерживаяпедали тормоза и сцеплениянажатыми, поверните ключзажигания в по...

Управление автомобилем 8 5 3. Для запуска двигателя поверните ключ зажигания в положение ON(Bкл). Загорится контрольная лампапредпускового подогрева. 4. Поверните ключ зажигания вположение START и удерживайтеего там до запуска двигателя (но неболее 10 секунд), после чегоотпустите. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Есл...

5 9 Управление автомобилем Освещенная кнопка ПУСК/ОСТАНОВКА двигателя Каждый раз, когда вы открываетедверь, для вашего удобстваосвещается кнопка ПУСК/ОСТАНОВКА двигателя. Когда дверьзакроют, то она погаснет примерночерез 30 секунд. Кроме того, онапогаснет сразу же после активациипротивоугонной систе...

Управление автомобилем 10 5 АСС(Вспомогательные) • С ручной трансмиссией Не нажимая педаль сцепления,нажмите кнопку ПУСК/ОСТАНОВКАДВИГАТЕЛЯ, когда кнопка находится вположении ВЫКЛ. • С автоматической трансмиссией Н е н а ж и м а я п ед а л ь то р м оз а ,нажмите кнопку ПУСК/ОСТАНОВКАДВИГАТЕЛЯ, когда...

5 11 Управление автомобилем ПУСК/ХОД • С ручной трансмиссией Чтобы запустить двигатель, когдарычаг переключения передач стоит вположении N (Нейтральное), нажмитепедаль сцепления и педаль тормоза,затем нажмите кнопку ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ. • С автоматической трансмиссией Чтобы запустить двигатель,...

Управление автомобилем 12 5 Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механизм “кикдаун” (При наличии) Для повышения эффективности данноетранспортное средство оборудованомеханизмом увеличения усилиянажатия на педаль акселератора (еслиустановлен). Он будет предотвращатьнепреднамеренную езду при полностьюоткр...

Управление автомобилем 14 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если аккумуляторная батарея разряжена или электронный ключне функционирует надлежащимобразом, двигатель можнозапустить путем нажатия кнопкипуска-останова двигателяэлектронным ключом. • Если перегорел предохранитель стоп-сигнала, нормальный запускдвигателя...

5 15 Управление автомобилем Ваш автомобиль может бытьоборудован системой ISG, котораяуменьшает потребление топлива засчет автоматического выключениядвигателя во время остановок.(Например: красный сигналсветофора, знак остановки илипробка)Двигатель запускается автоматически,как только возникают услов...

5 17 Управление автомобилем Выключение системы ISG(старт-стоп) Если Вы желаете отключить системуISG на некоторое время, нажмитекнопку ISG OFF, расположенную слевана приборной панели.После нажатия кнопки ISG OFF онабудет подсвечена. Если повторно нажать кнопку ISG OFF,система ISG включится, а подсвет...

Управление автомобилем 18 5 Управление механическойкоробкой передач Ручная коробка переключенияпередач имеет 5 (6, если установлено)передач для движения вперед.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную, так и...

5 19 Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпус...

Управление автомобилем 20 5 Управление сцеплением Перед переключением передачпедаль сцепления необходимополностью нажать, а затем плавноотпустить. Во время движения педальсцепления всегда должна бытьполностью отпущена. Не держите ногуна педали сцепления во времядвижения. Это может привести кнежелате...

5 21 Управление автомобилем • Перед переключением на заднюю передачу автомобиль должен бытьполностью неподвижен. Впротивном случае можно повредитькоробку передач. Чтобыпереключится на передачу заднегохода, выжмите сцепление,переведите рычаг переключенияпередач на нейтраль, после чегопереведите рычаг...

5 23 Управление автомобилем Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач P (Парковка) Устанавливать коробку в режим P(Парковка) можно только послеполной остановки автомобиля. В этомположении коробка блоки...

5 25 Управление автомобилем Система блокировкипереключения передач (при наличии) Для повышения безопасностиавтоматическая коробка передачимеет систему блокировки, котораяпредотвращает переключениепередач из положения P (парковка)или N (нейтральное положение) вположение R (задний ход), пока небудет н...

Управление автомобилем 26 5 Приемы эффективноговождения • Никогда не переводите рычаг переключения передач изположения P (Парковка) или N(Нейтраль) в какое-либо другоеположение при нажатой педали газа. • Никогда не переводите этот рычаг в положение P (Парковка) во времядвижения автомобиля. • Перед п...

5 27 Управление автомобилем Движение на подъем изнеподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и переведите рычагпереключения передач в положение D(Движение). Выберите подходящуюпередачу в зависимости от веса грузаи крутизны подъема и отпусти...

Управление автомобилем 28 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричине, Вы все р...

5 29 Управление автомобилем В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. Индикатор износа дисковыхтормозов При износе тормозных колодок инеобходимо...

Управление автомобилем 30 5 Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Для приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена педаль ножного тормоза, а затем,не нажимая на кнопку фиксации,отожмите рычаг стояночного тормоза.При парковке автомобиля смеханической коробкой передач насклоне...

5 31 Управление автомобилем Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенномстояночном тормозе и ключе зажиганияв положении START (Запуск) или ON(Вкл.) эта лампа должна гореть.Перед началом движения убедитесь,что стояночный...

Управление автомобилем 32 5 По возможности, немедленнопрекратите движение. Если этоневозможно, будьте предельновнимательны при управленииавтомобилем и продолжайтедвижение только до безопасногоместа или до станциитехобслуживания. Антиблокировочная тормознаясистема (ABS) (при наличии) ОСТОРОЖНО Систем...

5 33 Управление автомобилем Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическиподстраивать прилагаемое к нимгидравлическое тормозное давление.Если Вы тормозите в условиях, когдавозможна блокировка колес, томожете услышать ис...

Управление автомобилем 34 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетработать неровно с одновременнымвключением контрольной лампысистемы ABS. Это происходит попричине низкого напряженияаккумуляторной батареи. Это неоз...

5 35 Управление автомобилем Электронная системастабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии) Система ESP предназначена длястабилизации автомобиля наповоротах. Система ESP проверяет, вкаком направлении Выустанавливаете руль, и кудадействительно движется автомобиль. ESP управляет тормозами отд...

Управление автомобилем 36 5 Работа электронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) Условие включения системы ESP • После поворота ключазажигания в положение ON(Вкл.) контрольные лампыESP и ESP OFF (СистемаESP выкл.) загорятся примерно на 3 секунды,после чего включитсясистема ESP. • Для вы...

5 37 Управление автомобилем Контрольная лампа При нормальной работе системы ESPпосле поворота ключа зажигания вположение ON (Вкл.) включится ипогаснет контрольная лампа. Контрольная лампа системы ESPмигает при срабатывании системы илизагорается в случае неисправностисистемы. Контрольная лампа ESP OF...

5 39 Управление автомобилем Сигнал аварийной остановки(ESS) (при наличии) Система предупреждения обэкстренной остановке предупреждаетводителя находящегося сзадиавтомобиля о резком и опасномторможении миганием стоп-сигнала.Система активируется в следующихслучаях:• Автомобиль внезапно останавли - вает...

Управление автомобилем 40 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система VSM предназначена для облегчения прохождения поворотовна скоростях более 15 км/ч (9миль/час). • Система VSM предназначена для облегчения торможения на дорогах cнеоднородным покрытием наскорости более 30 км/ч (18 миль/час).Покрытие таких дорог выпо...

Управление автомобилем 42 5 Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную скорость безнеобходимости удерживать ногу напедали газа.Система предназначена для работына скоростных режимах свыше 40 км/ч(25 мили/ч). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При нормальной ...

5 43 Управление автомобилем (1) Выключатель круиз-контроля(2) Кнопка отмены(3) Кнопка восстановления(4) Кнопка регулировки Чтобы установить скоростькруиз-контроля: 1. Для включения системы нажмите кнопку CRUISE ON-OFF на рулевомколесе. На комбинации приборовзагорится указатель CRUISE. 2. Доведите ск...

Управление автомобилем 44 5 Чтобы увеличитьустановленную скорость круиз-контроля: Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Нажмите выключатель RES+ и удерживайте его. Автомобильначнет ускоряться. Отпуститевыключатель на нужной скорости. • Нажмите выключатель RES+ и сразу отп...

5 45 Управление автомобилем Отменить работу круиз-контроля можно одним изследующих способов: • Нажать педаль тормоза.• Нажать педаль сцепления на автомобилях с механическойкоробкой передач. • Переключиться на нейтраль в автомобилях с автоматическойкоробкой передач. • Нажать выключатель CANCEL (Отмен...

Управление автомобилем 46 5 Выключить режим круиз-контроля можно одним изследующих способов: • нажмите кнопку CRUISE ON-OFF («включение-выключение системыавтоматического поддержанияскорости»). Указатель CRUISE накомбинации приборов погаснет. • Выключить зажигание. Оба этих действия приведут котключе...

5 47 Управление автомобилем Вы можете задать ограничениескорости, если во время движения нехотите превышать заданногозначения.Если Вы ведете автомобиль спревышением заданного ограниченияскорости, начинает работать системапредупреждения (индикаторзаданного ограничения скоростиначнет мигать и будет сл...

Управление автомобилем 48 5 Если при движении с ограничениемскорости педаль акселератора нажатаменьше, чем на 50%, скоростьавтомобиля будет поддерживаться впределах установленного ограничения.Тем не менее, если нажать педальакселератора более чем на 70%, выможете ехать со скоростью,превышающей устан...

5 49 Управление автомобилем ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Ваше...

Управление автомобилем 50 5 • Поддерживайте чистоту автомо - биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свободным откорродирующих веществ. Особенноважно, чтобы под днищем ненакапливались грязь, лед и т.п.. Этиотложения увеличивают массуавтомобиля, что при...

5 51 Управление автомобилем Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или рулем. • Т...

Управление автомобилем 52 5 ОСТОРОЖНО - Опрокидывание Как и у всех многоцелевыхавтомобилей (MPV) неправильноеуправление автомобилем могутпривезти к утрате контроля,аварии или опрокидываниюавтомобиля.• У грузопассажирских автомо - билей риск опрокидываниязначительно выше посравнению с машинамидругого...

5 53 Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьавтомобиль, чтобы освободить его отзастревания в снеге, песке или грязи,повращайте сначала рулевое колесовправо-влево, чтобы расчистить местовокруг передних колес. Затем, дляавтомобилей с механическойкоробкой передач, перек...

Управление автомобилем 54 5 Выполнение плавныхповоротов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В идеале, поворотывсегда следует проходить снебольшим ускорением. Выполнениеэтих рекомендаций позволяет свести кминимуму износ шин. Управление автомобилем вночн...

5 55 Управление автомобилем Управление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могутпредставлять опасность дляуправления автомобилем, особенно,если Вы не готовы к езде поскользкому дорожному покрытию. Приуправлении автомобилем под дождемнеобходимо учитывать следующее:• Сильный ливень значительно...

Управление автомобилем 56 5 Продолжительное движение навысокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихарактеристиками. Низкое давление вшинах приведет к их перегреву ивозможному повреждению.Избегайте использования изношенныхили поврежденных шин, что можетприводить ...

5 57 Управление автомобилем Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняйте приведенные далеерекомендации. Заснеженная или обледенелаядорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться установитьзимние шины ил...

Управление автомобилем 58 5 Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных и государст - венных правил на предметвозможных ограничений ихиспользования. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределенного типа. По эт...

5 59 Управление автомобилем Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. ЕслиВы услышите звук касания цепей окорпус или о шасси, остановитесь иподтяните их. Если они все ещеударяются, ...

Управление автомобилем 62 5 Буксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны. Поскольку законы разных странотличаются друг от друга, могутотличаться и требования к буксировкеприцепов, автомобилей и другихтранспортных средств или машин...

5 63 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Для стран Европы • Максимальную технически допустимая нагрузку на задний мостможно превысить не более, чем на15%, а максимальную техническидопустимую массу автомобиля сгрузом - не более, чем на 10 % или 100кг (220,4 фунта) (используетсянаименьшая из этих ...

Управление автомобилем 64 5 Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные дороги - вот некоторые изпричин, по которым следует иметьподходящее сцепное устройство.Соблюдайте следующие правила:• Потребуется ли вам просверливать отверс...

5 65 Управление автомобилем Страховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод дышлом прицепа, чтобы оно неупало на дорогу в случае егоотсоединения от сцепного устройства.Инструкции по использованиюстраховочных цепей могутприлагаться п...

Управление автомобилем 66 5 Расстояние до впереди идущегоавтомобиля Поддерживайте в два раза большеерасстояние до впереди идущегоавтомобиля по сравнению сдвижением без прицепа. Это поможетвам избежать резкого торможения иповоротов. Обгон Если во время буксировки прицепа Вызахотите обогнать другоетра...

5 67 Управление автомобилем Не подключайте систему световыхприборов прицепа непосредственно каналогичной системе автомобиля.Пользуйтесь только одобреннымижгутами проводки прицепа.Для монтажа жгута проводкирекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia. Управление автомобилем насклонах Перед тем ...

Управление автомобилем 68 5 Парковка на склонах Как правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденное скатываниеавтомобиля с прицепом вниз посклону может привести серьезнымтравмам и гибели людей. Тем не менее, если автомобиль сприцепом необходимо припарковат...

5 69 Управление автомобилем Техническое обслуживание прибуксировке прицепа В условиях регулярной буксировкиприцепа автомобиль будет чащенуждаться в техобслуживании. Важнообращать особое внимание напроверку уровней моторного масла,жидкости в автоматической коробкепередач, смазочного материала мостаи ...

Управление автомобилем 70 5 • Всегда двигайтесь с умеренной скоростью (не более 100 км/ч (60миль/ч)). Если ваш автомобильиспользуется для коммерческихперевозок, двигайтесь со скоростьюне более 80 км/ч. • Не превышайте 70 км/ч (45 миль/ч) или принятый предел скорости прибуксировке на протяженномподъе...

5 71 Управление автомобилем Масса прицепа Какова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормозной системой. Нодаже в этом случае он может бытьслишком тяжел.Все зависит от того, как будетиспользоваться прицеп. Например,важными факторами являютсяскоро...

Управление автомобилем 72 5 В этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруженногоавтомобиля в пределах номинальныхконструктивных параметров, сприцепом или без него. Правильнонагруженный автомобиль обеспечитмаксимальное использование...

5 73 Управление автомобилем Полная номинальная нагрузка намост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка,которая может быть приложена кодному мосту (переднему илизаднему). Эти значения приведены втабличке соответствия. Полная нагрузка на каждый мостникогда не должна превышать полнойноминальной нагрузки...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Если спущeнa шинa (зaмeнa нa зaпacнyю шинy) / 6-9 Если спущeнa ши...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работа...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох наперекрестке или переезде Если двигатель заглох на перекресткеили переезде, установите рычагпереключения передач в положение N(Нейтраль) и затем вручнуюпереместите автомобиль вбезопасное ме...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непра...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжение внешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, не допускайтеих соприкосновения. 3. Отсоедините все электрические наг...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 6. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда АКБ неочевидна, рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia дляпроверки системы. За...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на обочину иоста...

6 9 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (ЗАМЕНА НА ЗАПАСНУЮ ШИНУ, ПРИ НАЛИЧИИ) Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа к оборудованию,приподнимите крышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ Инструкции по...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 Извлечение и хранениезапасной шины Поверните против часовойстрелки крыльчатый болткрепления колеса.Установите шину в порядке,обратном порядку снятия.Правильное хранение запасногоколеса и инструментовпредотвратит их “громыхание” придвижении автомобиля. Замена ши...

6 11 Действия в непредвиденных случаях 4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо. 5. Заблокируйте спереди и сзади колесо, диагонально противо-положное месту установкидомкрата. 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткруч...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 7. Поместите домкрат подпереднюю (1) или заднюю (2)точку подъема, ближайшую кколесу, которое нужнозаменить. Ставьте домкрат вспециально предназначенныхместах под рамой. Места для установки домкратапредставляют собойприваренные к раме пластины с двумя выступами ...

6 13 Действия в непредвиденных случаях 9. Ослабьте колесные гайки иоткрутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя, чтобыоно не укатилось. Для установкиколеса на ступицу возьмитезапасное колесо, совместитеотверстия со шпильками инадвиньте колесо на них. Привозникновении зат...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Затем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхватывала гайку. Невставайте на рукоятку ключа и неудлиняйте ее трубой. Пройдитеколесо по кругу, затягивая каждуюгайку, пока все не будут плотнозатян...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Для предотвращения “громыхания”домкрата, рукоятки домкрата,колесного ключа и запасного колесаскладывайте их правильно. Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное запасноек...

6 17 Действия в непредвиденных случаях Наклейка на домкрат 1. Наименование модели2. Максимально допустимая нагрузка3. При использовании домкратазадействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкратазаглушите двигатель. 5. Запрещается находиться под транспортным средством,которое опирается на ...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 Данное руководство шаг за шагом покажет вам как временнозагерметизировать проколнадежным и простым способом.Прочитайте раздел "Указания по безопасному пользованиюкомплектом TireMobilityKit." 0. Этикетка ограничения скорости1. Флакон с герметиком иэтикет...

6 21 Действия в непредвиденных случаях 7. Манометр для контролядавления в шине 8. Кнопка сброса давления в шине9. Шланг для соединениякомпрессора и флакона сгерметиком или компрессора иколеса Клеммы, кабель и соединительныйшланг хранятся в корпусекомпрессора. Пользование комплектомTireMobilityKit 1....

Действия в непредвиденных случаях 22 6 9) Выключить компрессор.10) Отсоединить шланги отразъема на флаконе и отвентиля шины. Верните комплект TireMobilityKit наего место хранения в автомобиле. Распределение герметика Немедленно начните движение ипроезжайте примерно 3 км (2мили), чтобы равномернорасп...

6 23 Действия в непредвиденных случаях - Чтобы уменьшить давлениев шине: Нажать кнопку 8 на компрессоре. Указания о безопасномиспользовании комплектаTireMobilityKit • Остановите машину у края дороги так, чтобы вы могли работать скомплектом TireMobilityKit встороне от движения машин.Установить треуго...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 • Перед тем, как пользоваться комплектом TireMobilityKit,прочитайте меры предосторожностина этикетке бутыли с герметиком! • Работа с автомобилем проводится на открытом воздухепри работающем двигателе. Впротивном случае работакомпрессора может в итогеразрядить а...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 Данное руководство шаг за шагомпокажет вам как временнозагерметизировать проколнадежным и простым способом.Прочитайте раздел "Указания побезопасному пользованиюкомплектом TireMobilityKit." 0. Этикетка ограничения скорости1. Флакон с герметиком иэтикетко...

6 27 Действия в непредвиденных случаях 7. Манометр для контролядавления в шине 8. Кнопка сброса давления в шинеКлеммы, кабель и соединительныйшланг хранятся в корпусекомпрессора. Использование комплекта Tire Mobility Kit 1.Заполнение герметиком Строго соблюдайте указаннуюпоследовательность действий,...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Используйте только розеткупитания на стороне переднегопассажира. 8) При включенном зажигании: включите компрессор примерно на3 минуты для заполнения шиныгерметиком. Давление накачкишины после заполнениягерметиком не имеет большогозначения.9) Выкл...

6 29 Действия в непредвиденных случаях - Для снижения давления вшине: Нажмите кнопку 8 на компрессоре. ОСТОРОЖНО Не позволяйте компрессоруработать дольше 10 минут, впротивном случае он можетперегреться и может бытьповрежден. ВНИМАНИЕ Если давление накачки неудерживается, проедьте наавтомобиле еще ра...

Действия в непредвиденных случаях 32 6 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ (TPMS) (TИП A) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Сигнальное устройство низкого давления в шинах /Сигнальная лампа нарушенияработы TPMS (2) Сигнальное устройство положения шины с низким давлением Давление во всех шинах, включаязапасное ...

Действия в непредвиденных случаях 34 6 Доведите уровень давления вшинах до нормального значения,указанного на информационныхтабличках, расположенных насредней стойке панели наружнойобшивки кузова со стороныводителя. Если у Вас нетвозможности добраться достанции техобслуживания, или жешина не держит ...

6 35 Действия в непредвиденных случаях Индикаторнеисправности системыконтроля давления вшинах (TPMS) Сигнальное табло низкого давления вшинах будет светиться постояннопосле того, как оно мигает примерно в течение одной минуты, когдаобнаруживаются проблемы в системеконтроля давления в шинах. Если сис...

6 37 Действия в непредвиденных случаях Выявить падение давления вшине при внешнем осмотре невсегда возможно. Для измерениядавления в шинах используйтекачественный шинный манометр.Обратите внимание, что в шине,которая прогрелась во времядвижения автомобиля, давлениебудет выше, чем в холодной(шины счи...

Действия в непредвиденных случаях 40 6 Эта последовательность будетсоблюдаться во время всехдальнейших запусков автомобиля,пока будет существоватьнеисправность. Когда индикаторнеисправности светится, системане может обнаружить или какследует обработать сигналнизкого давления в шинах.Неисправность си...

6 41 Действия в непредвиденных случаях Доведите уровень давления вшинах до нормального значения,указанного на информационныхтабличках, расположенных насредней стойке панели наружнойобшивки кузова со стороныводителя. Если у Вас нетвозможности добраться достанции техобслуживания, или жешина не держит ...

6 45 Действия в непредвиденных случаях (Продолжение) ❈ ❈ Все транспортные сред - ства, проданные наЕВРОПЕЙСКОМ рынке вуказанный ниже периодвремени, должны бытьоборудованы TPMS.- Новые модели транспорт - ных средств: 01 ноября2012 г. ~ - Текущие модели транс - портных средств: 01ноября 2014 г. ~ (нао...

БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси-ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилера Kiaили коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и буксировки. Рекомендуетсяиспользовать буксирные...

При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимаемый буксирный крюк (Вперед) (при наличи...

Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуется пользо - ваться услугами авторизованногодилера Kia или коммерческойслужбы техпомощи. Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать спомощью троса или цепи, которыекрепятся к аварийно...

• Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. Меры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля • Поверните клю...

Крюк для крепления кплатформе (для буксировки наэвакуаторе, при наличии) ОСТОРОЖНО Не используйте для буксировкикрюки под передней (или задней)частью автомобиля. Эти крюкипредназначены ТОЛЬКО длякрепления к платформе. Еслидля буксировки используютсякрепления для фиксацииавтомобиля, эти крепления или...

7 Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-5 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8 Позиции периодического технического обслуживания / 7-21 Система смазки двигателя / 7-25Жидкость ...

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического состоянияавтомобиля следует проявлятьнаивысшую степень осторожности воизбежание повреждения автомобиляили получения травм.Не отвечающее требованиям,незаконченное или недостаточ...

Уход за автомобилем 4 7 ОСТОРОЖНО - Для автомобилей с дизельным двигателем Не допускайте проведения работпо обслуживанию системывпрыска топлива приработающем двигателе или впределах 30 секунд после еговыключения. Насос высокогодавления, топливный коллектор,форсунки и трубопроводывысокого давления на...

7 5 Уход за автомобилем ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверокавтомобиля и проверок, которыедолжны быть проводиться с указаннойпериодичностью, позволяющейобеспечить безопасную и длительнуюэксплуатацию автомобиля. Если у Васесть вопросы, рекоменд...

Уход за автомобилем 6 7 • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключения, не...

7 7 Уход за автомобилем Не реже одного раз в год: • Прочистите дренажные отверстия в кузове и дверях автомобиля. • Смажьте петли и ограничители открытия дверей, а также петликапота. • Смажьте замки и защелки дверей и капота. • Смажьте резиновые уплотнители дверей. • Перед началом теплого времени год...

Уход за автомобилем 8 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярно эксплуати - руется в одном из приведенны...

7 9 Уход за автомобилем ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - 1,4L/1,6L БEНЗИНOВЫЙ МOТOP I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, очистить или заменить.R : Заменить при необходимости.* 1 : Отрегулируйте генератор, гидроусилитель руля (при наличии) и приводной ремень кондиционера (пр...

Уход за автомобилем 10 7 ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - 1,4L/1,6L БEНЗИНOВЫЙ МOТOP (продолжение) I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, очистить или заменить.R : Заменить при необходимости.* 5 : В случае проблем с пуском или ненормального давления топлива замените немедленн...

Уход за автомобилем 14 7 Тяжелые условия эксплуатации A : Частые и кратковременные поездки на небольшие расстояния. B : Длительная работа двигателя в режиме холостого ходаC : Эксплуатация автомобиля в условиях повышенной запыленности или в песчаных районах D : Эксплуатация автомобиля в областях, где...

7 15 Уход за автомобилем ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - 1,4L/1,6L ДИЗEЛЬНЫЙ МOТOP I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, очистить или заменить.R : Заменить при необходимости.* 1 : Осмотрите натяжитель приводного ремня, направляющий шкив и шкив генератора и, если необходимо,...

7 21 Уход за автомобилем ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях замену необходимопр...

Уход за автомобилем 22 7 Ремень приводагазораспределительногомеханизма (при наличии) Проверьте все детали, имеющиеотношение к работе ремня приводагазораспределительного механизма,на отсутствие повреждений илидеформации. Немедленно заменителюбую поврежденную деталь. Шланг вентиляции и крышказаливной ...

7 23 Уход за автомобилем Воздушный фильтр Рекомендуем использовать длязамены воздушный фильтр,приобретенный у авторизованногодилера Kia. Свечи зажигания(для бензинового двигателя) Убедитесь в том, что тепловыехарактеристики установленных свечейзажигания соответствуют заданнымтребованиям. Зазор клапа...

Уход за автомобилем 24 7 Тормозная жидкость Проверьте уровень тормознойжидкости в расширительном бачкетормозной системы. Уровень долженнаходиться между рисками “MIN” и“MAX” на боковой поверхности бачка.Используйте только тормознуюжидкость, соответствующую классамDOT 3 или DOT 4. Стояночный тормоз Пр...

7 25 Уход за автомобилем СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут),что...

7 27 Уход за автомобилем ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровень охлажда...

Уход за автомобилем 28 7 Проверьте состояние всех шланговсистем охлаждения и обогрева, а такжеих соединения. Замените всеизношенные или имеющие вздутияшланги.Уровень охлаждающей жидкости прихолодном двигателе должен находитьсямежду отметками F (полный) и L (низкийуровень) на стенке расширительногоба...

7 29 Уход за автомобилем Замена охлаждающей жидкости Рекомендуем заменять охлаждающуюжидкость у авторизованного дилераKia. ОСТОРОЖНО Крышка радиатора Не открывайте крышкурадиатора при горячемдвигателе и радиаторе. Горячаяохлаждающая жидкость и пар,выходящие под давлением,могут привести к серьезнойтр...

Уход за автомобилем 30 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормознойжидкости/жидкости в приводевыключения сцепления Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширительном бачке. Уровеньдолжен находиться между рисками‘МИН. (минимум)”...

7 31 Уход за автомобилем Проверка уровня жидкостиавтоматической коробкипередач Уровень жидкости для автоматическойкоробки передач необходиморегулярно проверять.Установите автомобиль на ровнойгоризонтальной поверхности, поста - вьте на стояночный тормоз ипроверьте уровень жидкости вследующем порядке....

Уход за автомобилем 32 7 3. Убедитесь, что уровень жидкости находится в пределах диапазонащупа “HOT” (горячая). Если уровеньжидкости ниже необходимого,долейте соответствующуютребованиям трансмиссионнуюжидкость через заливноеотверстие. Если уровень вышенеобходимого, слейте жидкостьчерез сливное отвер...

Уход за автомобилем 34 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, еслинеобходимо. При отсутствииспециального раствора можноиспользовать чистую воду. Однако врайонах с холодным климато...

7 35 Уход за автомобилем СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,слышимых при полном его включениис выключенного положения. Крометого, стояночный тормоз долженнезависимо от других устройствнадежно удерживать автомобиль надостаточн...

Уход за автомобилем 36 7 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Слив воды из топливногофильтра Топливный фильтр отделяет воду оттоплива и тем самым играет важнуюроль в работе двигателя. Отделеннаявода накапливается на дне фильтра.Если в топливном фильтре скопилосьдостаточно большо...

7 37 Уход за автомобилем ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Вы можете очистить фильтр во времяосмотра элементов воздушногофильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. 1. Отпустите защелки, крепящие крышку воздушного фильтра, иоткройте крышку. 2. Вытереть внутри очистителя воздуха. 3. Замените воздушный фил...

Уход за автомобилем 38 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Состояния фильтра Необходимо заменять воздушныйфильтр системы кондиционированиясогласно графику техническогообслуживания. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненным воздухом или вусловиях запы...

7 39 Уход за автомобилем 3. Удалить крышку фильтра системы управления микроклиматом,нажимая на защелку с правойстороны крышки. 4. Замените воздушный фильтрсистемы управления ми - кроклиматом. 5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтраклимат-ко...

Уход за автомобилем 40 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячий промышлен - ный воск, который наносится вавтоматических автомобильныхмойках, осложняет очистку лобовогостекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителя посто - ронними веществам...

7 41 Уход за автомобилем Щетка стеклоочистителяветрового стекла 1. Поднимите стеклоочиститель. 2. Нажмите на кнопку и потянитещетку стеклоочистителя вверх. 3. Установите щетку стеклоочистителя в порядке, обратном снятию. 4. Опустите ручку стеклоочистителя на лобовое стекло. ВНИМАНИЕ Стеклоочиститель...

Уход за автомобилем 42 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Щетка стеклоочистителязаднего окна 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и потяните щетку стеклоочистителяв сборе. 2. Установите новую щетку в сборе, вставляя центральную часть вотверстие на рычагестеклоочистителя, пока непослышится щелчок. 3. Убедитесь,...

7 43 Уход за автомобилем • Если автомобиль не будет использоваться в течениепродолжительного времени,отсоедините кабели от акку - муляторной батареи. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Установленная в стандарте АКБ нетребует обслуживания. Если наавтомобиле установлена АКБ смаркировкой LOWER (нижний) иUPPER (верхний) сб...

Уход за автомобилем 44 7 (Продолжение) При выполнении зарядкиаккумуляторной батареиили проведении работвблизи нее надевайтезащитные очки. Приработе в закрытыхпомещениях обеспечьтенадлежащую вентиляцию. Неправильная утили - зация использованнойаккумуляторной батареиможет нанести ущерб окружающей сред...

7 45 Уход за автомобилем ❈ Наклейка на вашей аккумуляторнойбатарее может отличаться от показаннойна рисунке. Наклейка емкости батареи (см. пример) 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании Kia название моделиа к к у м у л я т о р н о йбатареи 2. 12V : Номинальное напряжение3. 60Ah(20HR) : Номинальная емко...

Уход за автомобилем 46 7 Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Автоматический стеклоподъемник (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Бортовой компьютер (см. раздел 4)• Система управления микроклиматом (см...

7 47 Уход за автомобилем КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предельные нагрузкина к...

Уход за автомобилем 48 7 ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может привести к резкомуусилению нагрева, становясьпричиной разрывов шин,отслоения протектора идругих повреждений шин,вследствие чего можетпроизойти потеря управл...

7 49 Уход за автомобилем Проверка давления воздуха вшинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественный мано - метр. Соответствие давлениявоздуха в шине ...

Уход за автомобилем 50 7 Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при холодныхшинах давление соответствуетрекомендуемой величине,указанной на шине и в табличке сданными о допустимой загрузкеавтомобиля, дальнейшегорегулир...

7 51 Уход за автомобилем Перестановка колес Для выравнивания износапротектора рекомендуетсяпереставлять колеса черезкаждые 12 000 км (7 500 миль)пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировкиколес.При перестановке проверьтеколеса на нал...

Уход за автомобилем 52 7 При перестановке колеснеобходимо проверитьтормозные колодки на наличиеизноса. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричныйрисунок протектора, возможнатолько перестановка переднихколес назад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается. Регулиров...

7 53 Уход за автомобилем Замена шин Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится в виде сплошной полосы,расположенной поперек протек - тора. Это означает, что на шинеостался слой протекторатолщиной менее 1,6 мм (1/16дюйма). Если это произошло,замените шину.Замену следует провести, недо...

Уход за автомобилем 54 7 Замена компактного запасногоколеса (при наличии) Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера. Замените его, если наповерхности шины появилисьполосы индикатора износапротектора. Устанавливаемаяновая шина компактного запасногоколес...

7 55 Уход за автомобилем Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, чтоновые колеса эквивалентныоригинальным заводским подиаметру, ширине обода и вылетуколеса. Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных, плох...

Уход за автомобилем 56 7 1. Производитель или торговая марка Указан производитель илиторговая марка. 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шинынаносится условное обозначениеее размера. Эти данныепотребуются вам при выборе шиндля замены. Ниже приводитсязначение букв и цифр в условномобоз...

7 57 Уход за автомобилем Скоростные категории шин В приведенной ниже таблицесодержатся различныескоростные категории, исполь - зуемые в настоящее времяприменительно к легковымавтомобилям. Код скоростнойкатегории является частьюобозначения размера, наносимогона боковую поверхность шины.Этот символ со...

Уход за автомобилем 58 7 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должныуказывать материалы, использо - ванные при изготовлении шин. Вэтот список обычно входят сталь,нейлон, полиэстер и др. Буква “R”означает радиальноерас...

7 61 Уход за автомобилем ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкиепредохранители. Данный автомобиль имеет две (илитри) панели предохранителей. Однарасполагается под панелью со стороныводителя, остальн...

Уход за автомобилем 62 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В зависимости от версийэлектронных устройств автомобилянекоторые плавкие предохранителии реле, указанные наидентификационной наклейке, могутбыть неприменимы. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Наклейка панели предохранителей/реле может не соответствоватьустановленным компонентам....

7 63 Уход за автомобилем 3. Извлеките сомнительный предохранитель, потянув его вверх,вертикально, под прямым углом кблоку предохранителей. Исполь - зуйте съемник, который находится вкрышке панели предохранителей вотсеке двигателя. 4. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его н...

Уход за автомобилем 64 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если предохранитель извлечен из панели плавких предохранителей,не будут работать звуковаясигнализация, аудиосистема, часы,лампы, установленные в салоне, ит.д. После установкипредохранителя на местонекоторые приборы будетнеобходимо повторно настроить.(См. пун...

7 65 Уход за автомобилем Главный плавкий предохранитель Если главный плавкий предохранительперегорел, его следует заменить.Замена выполняется в следующемпорядке:1. Отсоедините кабель ототрицательной клеммы акку - муляторной батареи. 2. Открутите гайки, показанные на рисунке выше. 3. Для замены сгоре...

Уход за автомобилем 66 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты описания панелипредохранителей могут бытьнеприменимы к вашему автомобилю.Описание является полным намомент издания. При проверкепанели предохранителей своегоавтомобиля используйте табличку,расположенную на его корпусе. Описание панели плавких ...

7 67 Уход за автомобилем Внутренняя панель плавких предохранителей Описание Номинал предохранителя Название предохранителя Защищаемая цепь 15A АНТИОБЛЕДЕНИТЕЛЬ Распределительная коробка панели приборов (реле переднего антиобледенителя) 15A ОБОГР. СИДЕНЬЯ Обогрев. сид. водителя/пассажира 2 10A PDM 2 ...

7 71 Уход за автомобилем Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя Описание Номинал предохранителя Защищаемая цепь MDPS 80A Блок адаптивного ЭУР 1 40A Реле 3 (Реле вентилятора) RR HTD 40A Распределительная коробка панели приборов (реле заднего обогревателя) 2 40A ЭБУ АБС, ЭБУ ESP 1 40A ЭБУ А...

Уход за автомобилем 74 7 Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя (только для автомобиля с дизельным двигателем) Номинал предохранителя Название предохранителя Защищаемая цепь 80A СВЕЧИ НАКАЛИВАНИЯ СВЕЧА, реле обогревателя воздуха 50A ОБОГР. 1 С ПТС Реле PTC 1 50A ОБОГР. 2 С ПТС Реле PTC 2 ...

7 75 Уход за автомобилем ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично запотев...

Уход за автомобилем 76 7 Лампа фары 1. Откройте капот.2. Ослабьте крепежные болты иснимите фару с кузова автомобиля. 3. Отсоедините разъем питания взадней части фары. G270A03O ОСТОРОЖНО - Галогенные лампы • В галогенных лампах содержится газ под давлением,который может вызвать разлетосколков стекла ...

7 77 Уход за автомобилем 4. Снимите крышку лампы фары,повернув ее против часовой стрелки. 5. Отсоедините разъем патроналампы фары. 6. Отстегните фиксатор лампы фары. Для этого нажмите на его конец исдвиньте его вверх (при наличии). 7. Извлеките лампу из фары.8. Установите новую лампу изащелкните фик...

Уход за автомобилем 78 7 5. Установите патрон в фару, совместив его фиксаторы с выемками фары.Нажмите на патрон и поверните его почасовой стрелке. 6. Установить блок фар обратно в кузов автомобиля. Габаритный фонарь 1. Снять блок фар с кузоваавтомобиля. 2. Снять крышку, вращая ее против часовой стре...

7 79 Уход за автомобилем 6. Присоедините к патрону провода питания. 7. Установите на место нижнююкрышку переднего бампера. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Рекомендуется, чтобы после аварииили после замены фары в сборенаправление светом фар былоотрегулировано официальнымдилером Kia. Дневные ходовые огни(светодиодного...

Уход за автомобилем 80 7 Тип B 1. Снимите повторитель нажатием на его рассеиватель и вынимайтефонарь из крыла. 2. Отсоедините разъем электропро - водки от контактов на фонареповторителя. 3. Отделите патрон лампы от его рассеивателя, поворотом патронапротив часовой стрелки досовпадения выступов на па...

7 81 Уход за автомобилем Внутри 2-1. Освободите стопорные гайки узла лампы. 2-2. Удалите гайки и снимите накладку двери багажного отделения. 2-3. Снимите внутренний узел стоп- сигнала, удалив гайки. 3. Снимите задний комбинированный фонарь с кузова автомобиля. 4. Выньте патрон из корпуса‚ поворачива...

Уход за автомобилем 82 7 Замена лампы высокорасположенного повторителястоп-сигнала (при наличии) 1. Откройте заднюю дверь.2. Открутите гайки и освободите узел лампы, 3. Снимите узел внутреннего освещения и отсоединитеэлектрический провод лампочки. 4. Вытащите патрон из узла.5. Вытащите лампочку из п...

7 83 Уход за автомобилем Замена лампы освещениясалона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампыосвещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе лампыосвеще...

Уход за автомобилем 84 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос-терегающие указания в табли...

7 85 Уход за автомобилем Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или восковую ...

Уход за автомобилем 86 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металлбыстро ржавеет, что, в итоге, можетпривести к значительным затратам наремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ваш ав...

7 87 Уход за автомобилем Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться подднищем. Если своевременно неудалять эти вещества, можетускориться коррозия элементов,расположенных под днищемавтомобиля, таких как топливныетрубопров...

Уход за автомобилем 88 7 Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозиисамые современные технологиипроектирования и производства, мыпроизводим автомобили самоговысокого качества. Однако это толькочасть работы. Для обеспечениядолгосрочной защиты от коррозии,требуетс...

7 89 Уход за автомобилем 7 89 Предупреждение коррозии Вы можете помочь предотвратитьпоявление коррозии следующимидействиями: Содержите свой автомобиль вчистоте. Самый лучший способ предотв - ращения коррозии - это содержаниевашего автомобиля в чистоте ирегулярное удаление отложенийматериалов, её выз...

Уход за автомобилем 90 7 90 7 Птичий помет: Птичий помет являетсяочень коррозионно-активным. Онможет повредить лакокрасочноепокрытие в течение считанных часов.Всегда удаляйте птичий помет какможно быстрее. Не забывайте о салоне Влага, вызывающая коррозию, можетсобираться под ковриками ипокрытием пол...

7 91 Уход за автомобилем Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элементов,используя метелку или пылесос.Очистите их поверхности при помощиспециального очистителя длявиниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые загрязнения спове...

Уход за автомобилем 92 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслуживание», поставляемом савтомобиле...

7 93 Уход за автомобилем Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, покадвигатель не работает. Во времяработы двигателя топливные пары,собранные в накопителе, подаются всглаживающий ресивер черезэлектромагнитный клапан управленияпродувкой на...

Уход за автомобилем 94 7 Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов.Таким образом, при появлениилюбого запаха выхлопных газоввнутри вашего автомобиля,необходимо, чтобы автомобиль былнемедленно проверен иотре...

7 95 Уход за автомобилем 7 95 Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо приниматьследующие меры предосторожности:• Используйте только НЕЭТИЛИ - РОВАННЫЙ БЕНЗИН (дляавтомобилей с бензиновымдвигателем). • Прекращайте эксплуатацию...

8 Габаритные размеры / 8-2Мощность ламп освещения / 8-3Шины и кoлeca / 8-4Индексы грузоподъемности и индексы скорости шин / 8-5 Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-6 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-10Eртификационная табличка автомобиля / 8-10Табличка технических характе...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Деталь мм (дюймов) Общая длина 4075 (160,43) Общая ширина 1765 (69,49) Общая высота 1600 (62,99) Ширина передней колеи 1553 (61,14)* 1 /1547 (60,91)* 2 /1541 (60,67)* 3 Ширина задней колеи 1557 (61,30)* 1 /1551 (61,06...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Мощность Вт Ламповый тип Передний Фары (ближний свет) 55 H7LL Фары (дальний свет) 55 H1LL Лампы передних указателей поворота 21 PY21W Передние габаритные огни Ламповый тип 5 W5W Дневные ходовые огни LED LED...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 ШИНЫ И КOЛECA * 1 Нормальная загрузка: не более 2 человек. ВНИМАНИЕ При замене стандартных шин на шины и колеса большего размера может потребоватьсяодновременная замена взаимосвязанных узлов (например: рулевого механизма). Для получения...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСTИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСTИ ШИН * 1 LI : ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ * 2 SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ Наименование Размер шины Размер диска Допустимая нагрузка Допустимая скорость LI * 1 kg SS * 2 км/ч Полноразмерная шина 195/65R...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

8 9 Технические характеристики & Информация для потребителя Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE. Температура Масло для бензинового двигателя * 1 (Для стран Европы) °C (°F) - 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 10 8 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) ЕРТИФИКАЦИОННАЯТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ(ПРИ НАЛИЧИИ) Серийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации вашего транспортногосредства и применяется во всехправовых случаях, относящихся к...

Радиочастотные компоненты автомо - биля соотвтетсвуют требованиям идругим соотвтетствующим положениямДирективы 1995/5/EC.Дополнительная информация, включаядекларацию производителя осоответствии доступна на веб-сайте Kiaпо следующему адресу:http://www.kia-hotline.com ДЕКЛАРАЦИЯ ОСООТВЕТСТВИИ CE0678 ■...

9 9 Приложение ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователюосновных терминов автомобилей модели Kia. Некоторые термины могутбыть не применимы к вашему автомобилю. YN RU Appendix 9.qxp 20.11.2014 22:25 Page 1

Приложение 2 9 Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремнябезопасности. Данная этикеткауказывает на то, чт...

Приложение 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьтебезопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : Универсальная последо - вательная шина • AUX : Вспомогательное устройство• iPo...

9 5 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

Приложение 12 9 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK: Блокировка• ACC : Дополнительное оборудование• ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробкапередач • SHIFT LOCK RELEASE : Снятие блокировки переключения • S/Lock : Блокировка переключения передач Стояночный тормоз (педаль) • PUSH ON ↔ ...

Предметный указатель 2 I Аварийная ситуация во время вождения ······················6-3Автоматическая климат-контроля ·······························4-96 Автоматический обогрев и кондиционирование воздуха ···································································4-97 Кондиционирование возду...

5 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ - ДИЗEЛЬНЫЙ МOTOP OYN075100L ❈ Реальный вид отсека двигателя вавтомобиле может отличаться отприведенного на иллюстрации. 1. Бачок расширительный для охлаждающей жидкости ..............7-27 2. Крышка отверстия для заливки моторного масла ..........................7-26 3. Бачок с тор...

27 27 ❖ ❖ См. данную страницу вместо страницы 4-104 в руководстве пользователя. Система управлениямикроклиматом с ручнымуправлением Для устранения запотеваниявнутренней стороны ветровогостекла 1. Установите любую скоростьвращения вентилятора, кромеположения “0”. 2. Выберите требуемое значениетемпера...

52 ❖ ❖ См. данные страницу вместо страниц 7-61 ~ 7-73 в руководстве пользователя. ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра - нители. Данный автомобиль имеет две (илитри) панели предохранител...

56 Главный плавкий предохранитель Если главный плавкий предохранительперегорел, его следует заменить. Заменавыполняется в следующем порядке:1. Отсоедините кабель ототрицательной клеммы акку - муляторной батареи. 2. Открутите гайки, показанные на рисунке выше. 3. Для замены сгоревшего плавкого предох...

69 ❖ ❖ См. данную страницу вместо страницы 7-74 в руководстве пользователя. Замена ламп в фарах,габаритных фонарях, указателяхповорота и переднихпротивотуманных фарах (1) Фары (ближний свет)(2) Фары (дальний свет)(3) Габаритный фонарь(4) Передний указатель поворота(5) Передняя противотуманная фара (...

74 ❖ ❖ См. данную страницу вместо страницы 8-3 в руководстве пользователя. ВНИМАНИЕ При замене стандартных шин на шины и колеса большего размера может потребоватьсяодновременная замена взаимосвязанных узлов (например: рулевого механизма). Для получениядополнительной информации обратитесь в уполномоч...

ИНДЕКСЫ ГРУЗОПОДЪЕМНОСтИ И ИНДЕКСЫ СКОРОСтИ ШИН * 1 LI: ИНДЕКС НАГРУЗКИ * 2 SS: СИМВОЛ СКОРОСТИ Предмет Размер шины Размер колеса Грузоподъемность Максимальная скорость LI * 1 kg SS * 2 km/h Полноразмерная шина 195/65R15 6.0J × 15 91 615 H 210 205/55R16 6.0J × 16 91 615 H 210 205/50R17 6.5J × 17 89 ...

78 ❖ ❖ См. данную страницу вместо страницы 8-9 в руководстве пользователя. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЧ OYN089006 OYN085007L ■ Бензиновый двигатель ■ Дизельный двигатель Серийный номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке. YN leaflet-Russian-A1PO-RU45A(L).qxp 11/10/2014 5:18 PM Pa...