KIA Stinger CK (2017 - 2021) - инструкции и руководства

Как пользоваться этим руководством.................................. 1-02Требования к топливу.............................................................1-03 Бензиновый двигатель........................................................ 1-03 Обкатка автомобиля............................................

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ Мы хотим, чтобы вождение автомоби‐ ля доставляло вам максимум удоволь‐ ствия. В этом вам поможет руковод‐ ство пользователя. Мы настоятельно рекомендуем вам полностью прочи‐ тать это руководство. Для того чтобы свести к минимуму вероятность смерти или травмы, вы до...

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Бензиновый двигатель Неэтилированный бензин Для ЕвропыДля обеспечения оптимальных рабо‐ чих характеристик автомобиля реко‐ мендуется использовать неэтилиро‐ ванный бензин с октановым числом RON (октановое число бензина по ис‐ следовательскому методу) 95 / AKI (противодетонационн...

Бензин с содержанием спирта и метанола Бензоспирт, смесь бензина и этанола (также известного как зерновой спирт), и бензин или бензоспирт, со‐ держащий метанол (также известный как древесный спирт) в настоящее время продается вместе с этилирован‐ ным или неэтилированным бензином или вместо него. Не ...

Топливо, содержащее МТБЭ в концен‐ трации более 15,0 % об. (содержание кислорода 2,7 % веса), может снизить производительность двигателя и при‐ вести к возникновению паровых про‐ бок или затрудненному запуску. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ограниченная гарантия на новый автомобиль не распространяется на поврежден...

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Этот автомобиль не требует специаль‐ ного периода обкатки. Соблюдая не‐ сколько простых мер предосторожно‐ сти на протяжении первой 1 000 км пробега, вы можете улучшить ходовые характеристики, экономичность и срок службы вашего автомобиля. • Не используйте высокие обороты двигател...

ECALL SYSTEM ОСТОРОЖНО! Автомобиль оснащен устройством вызова экстренных оперативных служб ЭРА-ГЛОНАСС. Любое самостоятельное и/или несанкционированное вмешательство в систему ЭРА-ГЛОНАСС, в системы автомобиля и/или его компонентов, а также установка оборудования, не рекомендованного изготовителем а...

Обзор экстерьера..................................................................... 2-02Обзор салона............................................................................. 2-04 Обзор приборной панели........................................................2-05Моторный отсек......................

ОБЗОР ЭКСТЕРЬЕРА 1. Капот........................................................................ стр. 4-382. Головная фара (особенности автомобиля). . стр. 4-113 Головная фара (техническое обслуживание)........... ................................................................................ стр....

ОБЗОР САЛОНА 1. Внутренняя ручка двери.................. .................. стр. 4-162. Кнопка системы запоминания положения места водителя.................................................................. стр. 3-10 3. Переключатель стеклоподъемника......... ......... стр. 4-334. Переключатель центр...

ОБЗОР ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Фронтальная подушка безопасности водителя......... ................................................................................... стр. 3-62 2. Звуковой сигнал.......................... .......................... стр. 4-533. Комбинация приборов.............................

МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Бачок с охлаждающей жидкостью двигателя............ ................................................................................... стр. 7-46 2. Крышка радиатора....................... ....................... стр. 7-463. Крышка заливной горловины для моторного масла ..............

Сиденья...................................................................................... 3-02 Ручная регулировка переднего сиденья........................ 3-06 Регулировка переднего сиденья — электропривод .... 3-07Система запоминания положения места водителя ....... 3-10 Сброс системы запомина...

СИДЕНЬЯ Водительское сиденье 1. Система запоминания положения места водителя * 2. Вперед и назад3. Угол наклона спинки сиденья4. Высота подушки сиденья5. Поясничная опора6. Выдвижение подушки сиденья * 7. Управление подушкой спинки си‐ денья * 8. Подголовник Переднее сиденье пассажира 9. Вперед и на...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Незакрепленные предметы Незакрепленные предметы у ног водителя могут мешать работе пе‐ далей, что повышает вероятность аварии. Не следует размещать что- либо под передними сиденьями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Возврат в вертикальное поло‐ жение При возврате спинки сиденья в вер‐ тикальное пол...

(Продолжение) • При движении автомобиля спинки сидений должны находиться в вертикальном положении, а пояс‐ ная ветвь ремня безопасности должна быть туго затянута на бе‐ драх, не причиняя неудобств. Это положение обеспечивает макси‐ мальную защиту в случае аварии. • Чтобы избежать травм при сраба‐ ты...

(Продолжение) или назад без использования рыча‐ га разблокировки. Внезапное или неожиданное смещение сиденье водителя может привести к потере управления и аварии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не следует регулировать сиденье с пристегнутым ремнем безопас‐ ности. При перемещении подушки сиденья вперед может возни...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Гарантия не распространяется на морщины и истирание, возникаю‐ щие естественным путем в ходе эксплуатации автомобиля. • Ремни с металлическими деталя‐ ми, молнии или ношение ключей в заднем кармане брюк могут по‐ вредить обшивку сидений. • Старайтесь, чтобы на сидение не попадала ж...

Система запоминания положения места водителя (при наличии, для сидений с электрическим приводом регулировки) Система запоминания положения ме‐ ста водителя — это приспособление, которое обеспечивает при помощи од‐ ной кнопки управление водительским сиденьем, рулевым колесом, наружны‐ ми зеркалами, п...

Если изменить позицию переключате‐ ля регулировки сиденья водителя во время установки сохраненного поло‐ жения, сиденье остановится и начнет двигаться в том направлении, которое задано с переключателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте осторожность при уста‐ новке положений, сохраненных в памяти, сидя в авт...

2. Потяните сиденье водителя как можно дальше вперед, а спинку сиденья приведите как можно бо‐ лее в вертикальное положение, используя приспособление регу‐ лировки переднего/заднего поло‐ жения водительского сиденья и переключатели угла (наклона) спинки сиденья. 3. Одновременно нажмите и удержи‐ вай...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для максимальной эффективно‐ сти в случае аварии подголовник следует отрегулировать таким об‐ разом, чтобы его средняя часть находилась на высоте центра тя‐ жести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы у большинства людей находится на уровне глаз. Кроме того, подго‐ лов...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если наклонить вперед спинку си‐ денья с поднятым подголовником и подушкой, подголовник может ка‐ саться солнцезащитного козырька или других частей автомобиля. Снятие / установка на местоЧтобы снять подголовник, выполните следующие действия: 1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью ...

Чтобы снова установить подголовник, выполните следующие действия: 1. Вставьте штанги подголовника (2) в отверстия, удерживая нажатой кнопку или выключатель разбло‐ кирования (1). 2. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью соответствующего рыча‐ га или переключателя (3). 3. Отрегулируйте подголовник д...

(Продолжение) ловники в самое низкое положение. Подголовник заднего сидения мо‐ жет ограничивать видимость. Снятие и установка (при наличии) Чтобы снять подголовник, поднимите его как можно выше, а затем нажмите кнопку фиксатора (1), продолжая тя‐ нуть подголовник вверх (2). Для установки подголовни...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Загрузка автомобиля При загрузке или разгрузке автомо‐ биля двигатель должен был выклю‐ чен, рычаг переключения передач должен находиться в положении «P» (парковка), а стояночный тор‐ моз должен быть надежно затянут. При несоблюдении этих условий автомобиль может стронуться с ме‐ ст...

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для обеспечения максимальной безопасности необходимо пользо‐ ваться ремнями безопасности при каждой поездке на автомобиле. • Наибольшую эффективность ремни безопасности обеспечи‐ вают, если спинки сидений нахо‐ дятся в вертикальном поло...

(Продолжение) ченными ветвями. Каждый ремень безопасности предназначен для од‐ ного пассажира: опасно пристеги‐ вать ремень, перебросив его через ребенка, сидящего на коленях у пассажира. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пользователь не должен вносить в конструкцию ремней безопас‐ ности модификаций или дорабо‐ ток,...

Пристегивание ремня безопасности Чтобы пристегнуть ремень безопасно‐ сти, вытяните его из втягивающего ус‐ тройства и вставьте металлический язычок (1) в пряжку (2). Когда язычок зафиксируется в пряжке, раздастся щелчок. Ремень безопасности автоматически настраивается на правильную длину только посл...

Потяните за металлический язычок (B) и вставьте его (B) в пряжку (B’). Когда язычок зафиксируется в пряжке, раз‐ дастся щелчок. Проверьте, не пере‐ кручен ли ремень. При использовании ремня безопасно‐ сти пассажирами, находящимися на центральном заднем сиденье, необхо‐ димо использовать пряжку с мар...

Чтобы правильно пристегнуть ремень безопасности, необходимо зафиксиро‐ вать его в пряжке на каждой подушке сиденья. 1. Пряжка ремня безопасности пра‐ вого заднего сиденья 2. Пряжка ремня безопасности цен‐ трального заднего сиденья 3. Пряжка ремня безопасности лево‐ го заднего сиденья При использован...

Ремень безопасности водителя обору‐ дован устройством аварийной фикса‐ ции (EFD) (при наличии). Установлены преднатяжители ремней безопасности для задних сидений (крайние задние сиденья — для Евро‐ пы). Преднатяжители ремней безопасности срабатывают вместе с подушками без‐ опасности в случае достато...

(Продолжение) • Не пытайтесь самостоятельно проверить или заменить предна‐ тяжители ремней безопасности. Следует проверить систему в спе‐ циализированной мастерской. Kia рекомендует обратиться к офи‐ циальному дилеру Kia или парт‐ нерской сервисной компании. • Не ударяйте по узлам преднатя‐ жителей ...

Если плечевая часть ремня слегка ка‐ сается шеи или лица ребенка, попро‐ буйте поместить его ближе к центру автомобиля. Если плечевой ремень по-прежнему касается лица или шеи ребенка, его нужно усадить в детское автокресло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Плечевые ремни безопасно‐ сти для маленьких детей • Никогда...

ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО Наша рекомендация: всегда перевозите детей на заднем сиденье ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дети в автомобиле должны быть правильно пристегнуты. Детей всех возрастов безопаснее всего перево‐ зить на заднем сиденье. Ни при ка‐ ких обстоятельствах не устанавли‐ вайте детское автокресло на пере‐ дне...

• Убедитесь в том, что детское авто‐ кресло имеет маркировку, подтвер‐ ждающую его соответствие стандар‐ там безопасности вашей страны. Детское автокресло может устана‐ вливаться в автомобиль, только если оно сертифицировано в соответ‐ ствии с требованиями ECE-R44 или ECE-R129. • Выбирайте детского ...

Пригодность посадочного места для размещения детского автокресла ISOFIX в соответствии с нормами Европейской экономической комиссии ООН Весовая катего‐ рия Размер Тип крепления Положения ISOFIX 1-й 2-й ряд Пассажир Левое место Центральное сиденье Правое место Переносная дет‐ ская кроватка К ISO/L1 Н...

Рекомендуемые детские автокресла — для Европы Весовая категория Наименование Производи‐ тель Тип крепления № разрешени я ECE-R44/ R129 Группа 0+ Cabriofix & Familyfix Maxi Cosi Якорное крепление E4 04443907 Группа I Duo Plus Britax Römer ISOFIX и якорный ремень E1 04301133 Группа II KidFix II XP...

Информация о производителях детских автокресел Производитель MaxiCosi Cabriofix & Familyfix http://www.maxi-cosi.com Детское автокреслоBritax Römmer http://www.britax.com Компания Fisher-Price http://www.fisher-price.com 3-51 3 Характеристика системы безопасности вашего ав‐ томобиля

• Для того чтобы обеспечить защиту при серьезном столкновении, поду‐ шки безопасности должны напол‐ няться очень быстро. Высокая ско‐ рость наполнения подушки безопас‐ ности обусловлена крайне коротким промежутком времени, в течение которого происходит столкновение, а также необходимостью раскрытия ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При раскрытии подушки безопас‐ ности, относящиеся к ней детали в рулевом колесе, приборной па‐ нели, передних сидениях и/или по обе стороны рейлингов на крыше над передними и задними дверями становятся очень горячи‐ ми. Во избежание травм не прика‐ сайтесь к внутренним компонен‐ там...

(Продолжение) • Отключать фронтальную поду‐ шку безопасности пассажира можно, только когда кнопка «ENGINE START/STOP» (запуска/ остановки двигателя) находится в положении «OFF» (Выкл.), в про‐ тивном случае модуль управле‐ ния системой SRS может выйти из строя. Кроме того, существует опасность несра...

Боковая подушка безопасности ❈ Фактические подушки безопасно‐ сти в автомобиле могут отличаться от изображенных на рисунке. Автомобиль укомплектован боковыми подушками безопасности, установлен‐ ными для каждого переднего сиденья. Подушка безопасности обеспечивает водителю и/или переднему пассажиру а...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Боковая подушка безопасности служит дополнением для ремней безопасности водителя и пасса‐ жира и не может использоваться вместо них. По этой причине в движущемся автомобиле ремни безопасности обязательно дол‐ жны быть пристегнуты. Подушки безопасности срабатывают только в определенн...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Не размещать предметы вбли‐ зи подушек безопасности • Водитель или пассажир не дол‐ жны размещать какие-либо пред‐ меты над подушкой безопасности или между подушкой безопасно‐ сти и собой. Кроме того, не разме‐ щайте предметы возле участков, где подушка безопасности на‐ полняется во...

Почему при столкновении не сработала подушка безопасности? Условия наполнения и ненаполнения подушек безопасностиСуществует много типов аварий, при которых подушка безопасности не обеспечивает дополнительную защи‐ ту. К таким авариям относятся удары в за‐ днюю часть, второй или третий удар при ДТП с...

ПРИМЕЧАНИЕ n При наличии датчика опро‐ кидывания Боковые подушки и шторки без‐ опасности также раскрываются при опрокидывании автомобиля. В каких условиях не наполняется подушка безопасности • При столкновениях на низких ско‐ ростях подушки безопасности могут не сработать. Подушки безопасности не ра...

• Если столкновение происходит под углом, то под действием силы удара пассажиры могут переместиться в том направлении, в котором поду‐ шки безопасности не способны обеспечить дополнительную защиту, поэтому датчики не подают поду‐ шкам безопасности команду сраба‐ тывания. • Часто случается так, что н...

ПРИМЕЧАНИЕ n без датчика опрокидывания Если в автомобиле установлены бо‐ ковые подушки и шторки безопас‐ ности, они могут сработать при опрокидывании автомобиля вслед‐ ствие бокового удара. • Подушки безопасности могут не сра‐ ботать, если автомобиль врезается в такие объекты как столбы ЛЭП или дере...

АКТИВНАЯ СИСТЕМА ПОДНЯТИЯ КАПОТА (ПРИ НАЛИЧИИ) Активная система поднятия капота уменьшает риск травмирования пеше‐ ходов за счет поднятия капота в опре‐ деленных ситуациях. Система рабо‐ тает за счет дополнительного про‐ странства под капотом, которое де‐ формируется в случае удара головой. Когда вк...

Интеллектуальный ключ........................................................ 4-04 Запишите номер вашего ключа........................................ 4-04 Действия с ключом...............................................................4-04Иммобилайзер...................................................

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ КЛЮЧ Запишите номер вашего ключа Номер ключа про‐ штампован на спе‐ циальной бирке, прикрепленной к на‐ бору ключей. В случае утери ключей, Kia рекомен‐ дует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сервис‐ ной компании. Отсоедините бирку с кодом ключа и храните ее в над...

(Продолжение) или партнерской сервисной компа‐ нии. Неисправности, вызванные пере‐ делкой, корректировкой или моди‐ фикацией системы иммобилайзера, не подпадают под действие гаран‐ тийных обязательств изготовителя автомобиля. Функция интеллектуального ключа Блокировка (1) По нажатию кнопки блокировк...

1. Нажмите на кнопку блокировки дверей (1), после чего мигнут лам‐ пы аварийной сигнализации, что‐ бы предупредить вас. 2. Нажмите кнопку дистанционного пуска (3) и удерживайте ее в на‐ жатом положении более 2 секунд, чтобы запустить двигатель в тече‐ ние 4 секунд после нажатия на кнопку блокировки ...

Управление системой с помощью интеллектуального ключа С помощью интеллектуального ключа можно запереть или отпереть любую дверь (в том числе дверь багажного отделения) и даже запустить двига‐ тель, не вставляя ключ в замок зажига‐ ния. Имея при себе интеллектуальный ключ, вы можете запирать и отпира...

2. Замените батарейку на новую (CR2032). При замене батарейки убедитесь, что она правильно ус‐ тановлена. 3. Установите батарейку в порядке, обратном снятию. Для замены интеллектуального ключа Kia рекомендует обратиться к офи‐ циальному дилеру Kia или партнер‐ ской сервисной компании. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИ...

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (ПРИ НАЛИЧИИ) Эта система предназначена для защи‐ ты от несанкционированного доступа в автомобиль. Работа системы состоит из трех этапов: первый — постановка на охрану, второй — работа в режиме охраны и третий — снятие с охраны. При срабатывании система подает звуковой сигнал ...

Не включайте охранную систему до тех пор, пока все пассажиры не поки‐ нут автомобиль. Если при переходе системы в режим охраны внутри авто‐ мобиля остались пассажиры, то сигна‐ лизация сработает, когда они будут покидать салон автомобиля. Если в те‐ чение 30 секунд после перехода си‐ стемы в режим о...

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ по направлению к задней части автомобиля, чтобы за‐ переть замок, и к передней части автомобиля, чтобы отпереть его. • Если дверь водителя запирается/ отпирается ключом, то все двери ав‐ томобиля будут запираться/отпи‐ раться...

Управление замками дверей изнутри автомобиля С помощью кнопки блокировки дверей • Чтобы разблокировать дверь нажми‐ те кнопку блокировки двери (1) и переведите ее в положение «Unlock» (Разблокировка). На кнопке станет видна красная метка. • Чтобы заблокировать дверь, нажми‐ те кнопку блокировки двер...

С помощью переключателя центральной блокировки дверей Нажмите переключатель центральной блокировки дверей. • При нажатии на правую часть (1) переключателя со стороны водителя все двери автомобиля блокируются. • При нажатии на левую часть (2) пе‐ реключателя со стороны водителя все двери автомобиля р...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Дети, оставленные без прис‐ мотра Запертый автомобиль может сильно нагреваться, вследствие чего дети или животные, оставленные без присмотра в салоне без возможно‐ сти его покинуть, могут погибнуть или получить тяжелые травмы. Кро‐ ме того, дети могут добраться до органов управления...

Чтобы разрешить открывание задней двери изнутри автомобиля, откройте замок для защиты от детей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Замки задних дверей Случайное открытие ребенком за‐ дней двери во время движения мо‐ жет привести к травмам и даже смертельному исходу вследствие выпадения из автомобиля. Для предотвращен...

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Выхлопные газы При езде с открытой дверью багаж‐ ного отделения в салон автомобиля попадают опасные выхлопные газы, что может привести к серьезным травмам или смерти водителя или пассажиров. Если необходимо ехать с открытой дверью багажного отделения, от‐ к...

(Продолжение) сти от задней части автомобиля нет посторонних предметов и людей. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом движения проверь‐ те, закрыта ли дверь багажного от‐ деления. Движение с открытой дверью багажного отделения может привести к повреждению ее под‐ ъемных цилиндров и креплений. Закрытие двери...

Дверь багажного отделения с электроприводом (при наличии) 1. Кнопка открытия/закрытия двери багажного отделения с электро‐ приводом. 2. Переключатель ручки двери ба‐ гажного отделения с электропри‐ водом. 3. Кнопка закрытия двери багажного отделения с электроприводом. ПРИМЕЧАНИЕ Если кнопка «ENGINE ...

(Продолжение) • Запрещается пользоваться элек‐ троприводом двери багажного от‐ деления, если на ней закреплены тяжелые предметы (например, Ве‐ лосипеды). Это может привести к повреждению электропривода двери багажного отделения. Сброс параметров двери багажного отделения При разрядке или отсоединени...

Теперь дверь багажного отделения будет открываться на заданную высо‐ ту. Функция интеллектуального открывания двери багажного отделения (при наличии) На автомобиле с интеллектуальным ключом дверь багажного отделения можно открыть дистанционно с по‐ мощью системы интеллектуального открывания двери ба...

Зона распознавания • Система интеллектуального откры‐ вания двери багажного отделения подает сигнал при обнаружении ин‐ теллектуального ключа в 50~100 см от двери. • Если интеллектуальный ключ нахо‐ дится за пределами диапазона обна‐ ружения, сигнал отключается. ПРИМЕЧАНИЕ • Система интеллектуальног...

Стеклоподъемники Электрические стеклоподъемники ра‐ ботают, только когда кнопка «ENGINE START/STOP» (запуска/остановки дви‐ гателя) находится в положении «ON» (Вкл.). Выключатели стеклоподъемников рас‐ положены на каждой двери. Кроме то‐ го, у водителя имеется выключатель блокировки стеклоподъемнико...

Тип В: окно с автоматическим подня‐ тием/опусканием (при наличии)При кратковременном перемещении переключателя стеклоподъемника вверх или вниз до второго положения фиксации (6) окно полностью опу‐ скается или поднимается, даже если переключатель уже отпущен. Для того чтобы остановить окно в нужном п...

(Продолжение) случае, если используется функция автоматического поднятия окна при полном перемещении переключа‐ теля вверх. Функция автоматиче‐ ского изменения направления не работает, если окно поднимается путем перемещения переключателя стеклоподъемника в промежуточ‐ ное положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ...

• С пультов задних пассажиров нельзя управлять стеклоподъемниками за‐ дних пассажирских дверей. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Для предотвращения возможного повреждения системы стеклопод‐ ъемников не следует открывать или закрывать два или более окон одновременно. Благодаря этому также увеличивается срок службы ...

КАПОТ Открывание капота 1. Потяните за рычаг, чтобы открыть капот. Капот должен слегка при‐ подняться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открывать капот следует после вы‐ ключения двигателя, когда автомо‐ биль стоит на ровной поверхности, а рычаг переключения передач АКПП находится в положении «P» (парковка). 2. Подой...

ЛЮЧОК ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА Открывание лючка горловины топливного бака Лючок горловины топливного бака следует открывать изнутри автомоби‐ ля, нажимая кнопку открытия лючка горловины топливного бака. ПРИМЕЧАНИЕ Если лючок горловины топливного бака не открывается вследствие об‐ леденения, слегка ...

5. Долейте топливо по необходимо‐ сти. Закрытие лючка горловины топливного бака 1. Для того чтобы установить на ме‐ сто крышку, вращайте ее по часо‐ вой стрелке до щелчка. Щелчок означает, что крышка надежно за‐ тянута. 2. Закройте лючок горловины то‐ пливного бака, слегка нажмите на него и убедитес...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Заправку автомобиля следует вы‐ полнять в соответствии с пунк‐ том “Требования к топливу” на странице 1-03. • Если крышка горловины топлив‐ ного бака нуждается в замене, ис‐ пользуйте запчасти, предназна‐ ченные для установки на ваш ав‐ томобиль. Неправильно подобранная кры‐ шка го...

ШИРОКИЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) Если ваш автомобиль оснащен люком в крыше, его можно открыть или при‐ открыть при помощи рычага управле‐ ния люком, который находится на по‐ толочной консоли. При переключении кнопки «ENGINE START/STOP» (запуска/остановки дви‐ гателя) в положение «ACC» (доп. ус‐ тро...

ПРИМЕЧАНИЕ Появление складок на солнцеза‐ щитной шторке — нормальное явление для материала, из которого она изготовлена. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Не тяните и не толкайте солнце‐ защитную шторку рукой. Это мо‐ жет привести к ее неисправности. • Закрывайте люк при движении по пыльным дорогам. Пыль может прив...

Когда солнцезащитная шторка закрыта Переведите вверх рычаг управления люком: солнцезащитная шторка от‐ кроется, а затем люк займет наклонное положение. Движение люка можно в любой момент остановить, на мгновение передвинув рычаг управления люком. Когда солнцезащитная шторка открыта Передвиньте вверх...

(Продолжение) • Прежде чем закрыть люк, убеди‐ тесь, что ваши руки и голова на‐ ходятся на безопасном расстоя‐ нии. • Люк в крыше сделан из стекла, поэтому он может разбиться в ре‐ зультате аварии. Если ваш ремень безопасности не пристегнут, вас может выбросить наружу через разбитое стекло, в резуль...

РУЛЬ Электроусилитель руля Электроусилитель руля облегчает управление автомобилем за счет элек‐ тромотора. Если выключен двигатель или не работает система электроуси‐ лителя руля, возможность управлять автомобилем сохраняется, но для этого требуется больше усилий. Электроусилитель руля контролирует‐...

(Продолжение) • Если система электроусилителя руля работает неправильно, то на комбинации приборов загорается соответствующая сигнальная лампа. Рулевое колесо может вращаться с большим трудом или работать неправильно. В этом случае следует проверить систе‐ му в специализированной мастерской. Kia рек...

ПРИМЕЧАНИЕ Иногда после регулировки отжим‐ ной рычаг фиксатора не фикси‐ рует рулевое колесо. Это не является неисправностью. Такая ситуация возможна, если в зацепление входят два зубца ше‐ стерни. В этом случае отрегулируй‐ те положение рулевое колесо по‐ вторно и зафиксируйте его. Тип с электропри...

ПРИМЕЧАНИЕ Подогрев рулевого колеса выклю‐ чается автоматически приблизи‐ тельно через 30 минут после вклю‐ чения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не следует устанавливать на руле‐ вое колесо дополнительные рукоя‐ ти. Это может привести к поврежде‐ нию системы обогрева рулевого ко‐ леса. Звуковой сигнал Чтобы подат...

ЗЕРКАЛА Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркала за‐ днего вида по центру заднего стекла. Делайте это каждый раз перед нача‐ лом движения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Обзорность зеркала заднего вида Не размещайте на заднем сидении или в багажном отделении предме‐ ты, которые могут ограни...

Управление электрическим зеркалом заднего вида • Всякий раз при переключении кноп‐ ки «ENGINE START/STOP» (запуска/ остановки двигателя) двигателя в положение ВКЛ. зеркало по умолча‐ нию включается. • Для отключения функции автомати‐ ческого затемнения нажмите кнопку включения/выключения (1). Инди‐ ...

(Продолжение) нию аварийной ситуации со смер‐ тельным исходом, серьезными трав‐ мами и повреждением имущества. Дистанционное управление Положение левого и правого зеркала заднего вида можно дистанционно от‐ регулировать при помощи переключа‐ теля наружных зеркал заднего вида. Для этого нажмите кнопк...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае если наружное зеркало заднего вида оснащено электропри‐ водом, не складывайте его рукой. При этом можно повредить привод. Функция парковки задним ходом (при наличии) При переключении рычага переклю‐ чения передач в положение R (Задний ход) внешние зеркала заднего вида опуска...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охла‐ ждающей жидкости двигателя 4. Указатель уровня топлива5. Сигнальные и индикаторные лам‐ пы 6. ЖК-дисплей ❈ Фактическая комбинация прибо‐ ров в автомобиле может отличать‐ ся от изображенной на рисунке. Подробнее см. в разделе “...

Управление комбинаций приборов Регулирование подсветки комбинации приборов (при наличии) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не настраивайте комбинацию при‐ боров во время движения. Это мо‐ жет привести к потере управления и созданию аварийной ситуации со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением имуще‐ ст...

1. : кнопка MODE (РЕЖИМ) для из‐ менения режима дисплея. 2. / /OK: Переключатель про‐ крутки «SELECT» (ВЫБОР) для ус‐ тановки выбранного элемента и переключатель прокрутки «RESET» (СБРОС) для сброса эле‐ ментов ❈ Информацию о режимах ЖК-дис‐ плея см. в разделе “ЖК-дисплей” на странице 4-67. Приборы ...

(Продолжение) жет привести к серьезному повре‐ ждению двигателя. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя Этот датчик показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя, ко‐ гда кнопка «ENGINE START/STOP» (за‐ пуска/остановки двигателя) находятся в положении «ON» (Вкл.). ПРЕДОСТЕРЕЖЕН...

Указатель уровня топлива показывает примерное количество топлива, остав‐ шегося в топливном баке. ПРИМЕЧАНИЕ • Объем топливного бака указан в разделе “Рекомендуемые смазоч‐ ные материалы и их количество” на странице 8-13. • В дополнение к указателю уров‐ ня топлива автомобиль оснащен сигнальной ламп...

- Диапазон одометра: 0~1 599 999 км или 999 999 миль. Наружная температура Этот индикатор показывает текущую температуру наружного воздуха с точ‐ ностью до 1 °C . - Диапазон температур: -40~60 °C Температура наружного воздуха на дисплее может меняться не сразу (как на обычном термометре), чтобы не о...

ЖК-ДИСПЛЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Режимы работы ЖК-дисплея Режимы Символ Описание Спортивный режим (при наличии) В этом режиме отображается указатель, таймер круга, динамическая нагрузка. Маршрутный компь‐ ютер Этот режим показывает дорожную информацию, такую как счетчик пути, эконо‐ мия топлива и т. д. Подр...

Спортивный режим (при наличии) В этом режиме отображается указа‐ тель, таймер круга, динамическая на‐ грузка. Режим маршрутного компьютера Этот режим показывает дорожную ин‐ формацию, такую как счетчик пути, экономия топлива и т. д. ❈ Подробнее см. в разделе “Мар‐ шрутный компьютер” на странице 4-76...

Запас хода по топливу • Запас хода по топливу — это при‐ мерное расстояние, которое автомо‐ биль может преодолеть на остав‐ шемся количестве топлива. - Диапазон значений расстояния: 1~9 999 км или 1~9 999 миль. • Если расчетное расстояние соста‐ вляет менее 1 км , то запас хода по топливу на дисплее...

(Продолжение) желых травм или провоцирование дорожно-транспортного происше‐ ствия. Переключитесь в положение «P» для изменения настроек Это предупреждение появляется при попытке настроить параметры пользо‐ вателя во время вождения. По соображениям безопасности на‐ стройки в меню «User Settings» (На‐...

❈ Подробнее см. в разделе “Функция оповещения об ограничении ско‐ рости движения.” на странице 5-86 • Система предупреждения о сосредо‐ точенности водителя: выбрать этап оповещения (Выкл./Нормальный/ Ранняя стадия) данной системы. • Система контроля положения авто‐ мобиля по отношению к дорожной раз...

«Reset» (Сброс) Вы можете сбросить информацию в меню в режиме пользовательских на‐ строек. Все меню в режиме пользова‐ тельских настроек возвращаются в ис‐ ходное состояние, кроме языка и меж‐ сервисного интервала. Режимы движения (маршрутный компьютер) Маршрутный компьютер — это микро‐ процессорная...

• Показания среднего расхода топли‐ ва можно сбросить автоматически или вручную. Сброс вручнуюДля того чтобы очистить показания среднего расхода топлива вручную, нажмите кнопку «OK» (сброс) на руле‐ вом колесе и удерживайте ее более 1 секунды, когда на дисплее отобра‐ жается средний расход топлива. ...

• Если предупреждение появляется при каждом нажатии на кнопку «ENGINE START/STOP» (Запуска/ остановки двигателя), следует до‐ ставить автомобиль на осмотр в спе‐ циализированную мастерскую. Kia рекомендует обратиться к офи‐ циальному дилеру Kia или партнер‐ ской сервисной компании. Нажмите ключом кн...

СИГНАЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ Сигнальные лампы ПРИМЕЧАНИЕ n Сигнальные лампы Убедитесь, что после запуска дви‐ гателя все сигнальные лампы пога‐ сли. Если какая-либо лампа по- прежнему горит, это указывает на необходимость уделить внимание соответствующей системе. Сигнальная лампа подушки безопасн...

2. Выключите двигатель, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте ее (под‐ робнее см. пункт “«Тормозная жидкость»” на странице 7-50). Затем проверьте все компоненты тормозной системы на предмет утечки тормозной жидкости. Если в тормозной системе все еще отме‐ чается утечка, то ...

• Когда возникает неисправность в системе ABS (обычная тормозная си‐ стема все равно продолжает рабо‐ тать без помощи антиблокировочной тормозной системы). В этом случае следует проверить ав‐ томобиль в специализированной мастерской. Kia рекомендует обрат‐ иться к официальному дилеру Kia или партнер...

• Когда происходит сбой в работе системы EPS. В этом случае следует проверить ав‐ томобиль в специализированной мастерской. Kia рекомендует обрат‐ иться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компа‐ нии. Индикаторная лампа неисправности (MIL) Условия, при которых горит эта сигнальная ла...

При наличии неисправности генерато‐ ра или системы зарядки аккумулятор‐ ной батареи: 1. Осторожно отведите автомобиль в ближайшее безопасное место и ос‐ тановитесь. 2. Выключите двигатель и проверьте приводной ремень генератора на предмет ослабления и разрывов. Если ремень натянут должным об‐ разом,...

(Продолжение) 3. Повторно запустите двигатель. Если сигнальная лампа продол‐ жает гореть после запуска дви‐ гателя, незамедлительно заглу‐ шите его. В этом случае сле‐ дует проверить автомобиль в специализированной мастерской. Kia рекомендует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской серв...

(Продолжение) • Если вы заметили какую-либо не‐ стабильность автомобиля, немед‐ ленно уберите ногу с педали ак‐ селератора, постепенно с неболь‐ шим усилием нажмите педаль тормоза и медленно съезжайте с дороги в безопасное место. Контрольная лампа топливного фильтра (дизельный двигатель) В каких слу...

В каких случаях светится эта сигналь‐ ная лампа: • Если не работает компонент, отве‐ чающий за работу светодиодной лампы головной фары. В этом случае следует проверить ав‐ томобиль в специализированной мастерской. Kia рекомендует обрат‐ иться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компа...

В случае, если динамический пово‐ ротный свет (DBL) неисправен: 1. Осторожно отведите автомобиль в ближайшее безопасное место и ос‐ тановитесь. 2. Заглушите двигатель и снова зав‐ едите его. Если сигнальная лампа продолжает гореть, следует про‐ верить автомобиль в специализи‐ рованной мастерской. Ki...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Дизельный двигатель с DPF (при наличии) В случае продолжения движения с мигающей контрольной лампой са‐ жевого фильтра в течение долгого времени возможно повреждение си‐ стемы сажевого фильтра и увели‐ чение расхода топлива. Индикаторные лампы Индикаторная лампа системы электронног...

ПРИМЕЧАНИЕ n Предварительный разогрев двигателя Если двигатель не запускается в те‐ чение 10 секунд после завершения предварительного разогрева, вы‐ полните процесс разогрева еще раз, переведя кнопку «ENGINE START/STOP» (запуска/остановки двигателя) в положение «LOCK» (Заблокировать) или «OFF» (ВЫКЛ...

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ НА ВЕТРОВОМ СТЕКЛЕ (HUD) (ПРИ НАЛИЧИИ) Описание Приборная панель на ветровом стекле представляет собой прозрачный дисп‐ лей, который проецирует показания приборов приборной панели и инфор‐ мацию по навигации на ветровое стекло. • Информация приборной панели на ветровом стекле может ...

(Продолжение) вом стекле, следует производить замену на стекло, предназначенное для отображения приборной пане‐ ли. Иначе возможно отображение удвоенного изображения на ветро‐ вом стекле. Включение/выключение приборной панели на ветровом стекле При включенном двигателе отображе‐ ние приборной панели...

7. Сигнальные лампы (низкий уро‐ вень топлива) 8. Информация о режиме аудио/ видео Настройки приборной панели на ветровом стекле На ЖК-дисплее можно произвести из‐ менение следующих настроек прибор‐ ной панели на ветровом стекле. 1. Высота панели2. Угол поворота3. Яркость4. Выбор содержимого5. Разме...

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РАССТОЯНИИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Система помощи при парковке задним ходом предупреждает водителя звуко‐ вым сигналом во время движения ав‐ томобиля назад при обнаружении лю‐ бого предмета на расстоянии 120 см позади автомобиля. Данная система является исклю...

Типы предупредительно‐ го сигнала Индика‐ тор * Когда предмет находится на расстоянии от 120 до 61 см от заднего бампера: Звуковой сигнал звучит периодически.Когда предмет находится на расстоянии от 60 до 31 см от заднего бампера: устройство звуковой сиг‐ нализации подает звуко‐ вые сигналы чаще.Ког...

Работа системы предупреждения о расстоянии при парковке передним ходом Условия работы • Эта система активируется во время нажатия кнопки системы помощи при парковке передним ходом при включенном зажигании. • Индикатор кнопки системы помощи при парковке передним ходом вклю‐ чается автоматически и акт...

Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов — с предупреждающим звуковым сигналом Расстояние до объекта Сигнальный индикатор Предупреждающий звуковой сигнал При движении вперед При движении назад 100 ~ 61 см Спереди - Звуковой сигнал звучит периодически 120 см - 61 см Сзади - Звуковой сигна...

2. Объекты, которые поглощают вол‐ ны датчика, например одежда, губчатые материалы или снег. ПРИМЕЧАНИЕ 1. Предупреждающий звуковой сигнал может не подаваться в зависимости от скорости и фор‐ мы обнаруженных объектов. 2. В работе системы предупре‐ ждения о расстоянии при пар‐ ковке передним ходом мо...

ОСВЕЩЕНИЕ Функция экономии заряда аккумулятора • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуля‐ торной батареи. Система автомати‐ чески выключает габаритные огни при извлечении ключа зажигания и открытии двери со стороны водите‐ ля. • В случае остановки ночью на обо‐ чине дороги эта ...

вание света фар выполняется на панели в режиме «Настройки по‐ льзователя» См. «Настройки по‐ льзователя» в главе 4 (только для автомобилей, оснащенных дина‐ мическим поворотным светом (DBL)). Управление световыми приборами У переключателя освещения есть по‐ ложение работы передних фар и по‐ ложение ...

Положение автоматического освещения/DBL (при наличии) Если переключатель освещения уста‐ новлен в положение «AUTO» (Авто), задние габаритные огни и передние фары будут автоматически включать‐ ся или выключаться в зависимости от освещенности снаружи автомобиля. Если автомобиль оснащен системой динами...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не включайте фары дальнего света во время движения в потоке машин. Это может ограничить обзор води‐ телей других автомобилей. Для мигания дальним светом потянуть рычаг на себя. После отпускания ры‐ чаг вернется в исходное положение (ближний свет). Для использования этой функции включе...

Для предупреждения о смене полосы движения слегка поверните рычаг включения сигналов поворота и удер‐ живайте его в положении В. При отпу‐ скании рычага он вернется в положе‐ ние выключения. Если индикатор поворота постоянно горит, не мигает или мигает с ненор‐ мальной частотой, возможно одна из лам...

Чем выше номер положения переклю‐ чателя, тем ниже уровень света фар. Всегда поддерживайте правильное положение выравнивания света фар, иначе фары могут ослепить других участников дорожного движения. Ниже приведены примеры правильных настроек переключателя. Для условий нагрузки, которые отличаются о...

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Стеклоочиститель/ стеклоомыватель ветрового стекла А: Управление скоростью стеклоочи‐ стителя (спереди) (1) «MIST» / Разовый цикл сте‐ клоочистителя (2) OFF/O (ВЫКЛ/О) «Off» (Выкл.) (3) «INT / ---» Прерывистая работа стеклоочистителя * : при наличии AUTO (автома‐ т...

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте освещение салона в течение длительного времени при выключенном двигателе. Это может привести к разрядке ак‐ кумуляторной батареи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте освещение салона при движении в темноте. При включенном внутреннем осве‐ щении ухудшаетс...

- Чтобы выключить режим «Дверь», нажмите на кнопку этого режима (2) еще раз (не в нажатом поло‐ жении). ПРИМЕЧАНИЕ Режимы «Дверь» и «Салон» нельзя выбрать одновременно. Лампа переднего внутреннего осве‐ щения: • Тип А (3): Нажмите этот переклю‐ чатель, чтобы включить и выключить лампы пе‐ реднего и ...

Лампа перчаточного ящика Лампа освещения перчаточного ящи‐ ка загорается при его открытии. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы избежать излишней утечки из системы зарядки, полностью закры‐ вайте перчаточный ящик после зав‐ ершения использования перчаточ‐ ного ящика. Лампа подсветки зеркала в солнцезащитном козырь...

Лампа освещения подножки Лампа освещения подножки загорает‐ ся при открытии двери для облегчения входа или выхода из автомобиля. Так‐ же подсветка служит предупрежде‐ нием проезжающим машинам о том, что дверь автомобиля открыта. Особенности вашего автомобиля 4-128

ОБОГРЕВ СТЕКЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы не повредить проводники на внутренней поверхности заднего стекла, никогда не очищайте его с помощью острых инструментов или абразивных средств. ПРИМЕЧАНИЕ Сведения относительно обогрева и удаления запотевания лобового стекла см. в разделе “Система обо‐ грева и ус...

СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Работа системы Вентиляция 1. Установите переключатель выбо‐ ра режима в положение . 2. Выберите забор свежего (наруж‐ ного) воздуха. 3. Установите регулятор температу‐ ры в нужное положение. 4. Установите регулятор скорости вентилятора на нужную скорость. Обогрев 1. Установит...

Полезные советы по эксплуатации системы кондиционирования • Если автомобиль был припаркован под прямыми солнечными лучами в жаркую погоду, откройте на корот‐ кое время окна для выпуска горяче‐ го воздуха из салона наружу. • Чтобы быстро устранить запотева‐ ние окон в дождливые и влажные дни, включит...

Если пыль или другие загрязнения на‐ капливаются в фильтре в течение определенного периода времени, по‐ ток воздуха из вентиляционных отвер‐ стий может уменьшиться. Это приведет к накоплению влаги на внутренней части лобового стекла, даже если вы‐ брано положение внешнего (свежего) воздуха. В этом с...

❈ Фактический вид таблички с ука‐ занием хладагента системы конди‐ ционирования воздуха в автомо‐ биле может отличаться от изобра‐ женного на иллюстрации. Ниже описаны символы и технические характеристики, размещенные на та‐ бличке с указанием хладагента систе‐ мы кондиционирования. 1. Классификация...

Система климат-контроля с автоматическим управлением (при наличии) Обзор системы 1. Регулятор температуры на сторо‐ не водителя 2. Кнопка «AUTO» (автоматическое управление) 3. Кнопка обогрева лобового стекла4. Кнопка обогрева заднего стекла5. Кнопка кондиционера6. Кнопка управления забором све‐ жего...

ПРИМЕЧАНИЕ В целях обеспечения более эф‐ фективного управления системой обогрева и охлаждения не закры‐ вайте датчик, расположенный на приборной панели. 4-139 4 Особенности вашего автомобиля

Выбор режима Кнопка выбора режима управляет на‐ правлением потока воздуха через вентиляционную систему. Подача воздуха осуществляется через следующие отверстия: Уровень лица Особенности вашего автомобиля 4-140

Поток воздуха будет направлен на верхнюю часть тела и лицо. Кроме того, направление подачи воздуха можно менять с помощью настройки положения каждого вентиляционного отверстия. Два уровня Поток воздуха направляется в лицо и в нижнюю часть салона. Уровень пола Основная часть воздуха направляется в ни...

Дефлекторы на приборной панелиДефлекторы можно открыть или за‐ крыть по отдельности с помощью ди‐ скового переключателя. Можно также регулировать направле‐ ние подачи воздуха, используя рычаг управления дефлектором, как показа‐ но на рисунке. Регулировка температуры • Переднее сиденье Увеличение тем...

Положение забора наружного (свеже‐ го) воздуха Когда выбрано положе‐ ние забора наружного (свежего) воздуха, воздух поступает снаружи и на‐ гревается или охлаждает‐ ся в зависимости от вы‐ бранной функции. ПРИМЕЧАНИЕ Длительная эксплуатация обогре‐ вателя в положении рециркуляции воздуха (без исполь...

СИСТЕМА ОБОГРЕВА И УСТРАНЕНИЯ ЗАПОТЕВАНИЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛА Система климат-контроля с автоматическим управлением Устранение запотевания с внутренней стороны лобового стекла 1. Установите необходимую скорость вентилятора. 2. Выберите необходимую темпера‐ туру. 3. Нажмите кнопку обогрева ( ). 4. В завис...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Обогрев лобового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высо‐ кой влажности окружающего возду‐ ха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой лобового стекла может привести к затуманиванию наружной поверх‐ ности лобового стекла и потере об‐ зора...

Автоматическая вентиляция (при наличии) Система климат-контроля автоматиче‐ ски выбирает режим поступления на‐ ружного (свежего) воздуха, когда она работает в течение определенного времени (приблизительно 30 минут) при низкой температуре в режиме ре‐ циркуляции. Отмена или сброс параметров автоматич...

ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ Эти отсеки могут использоваться для хранения мелких предметов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Во избежание краж не оставляйте ценные вещи в отсеке для хране‐ ния. • Во время езды крышка отсека для хранения всегда должна быть за‐ крыта. Не кладите в отсек для хранения такое количество ве‐ щей, ...

(Продолжение) ный ящик закрытым во время дви‐ жения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не храните еду в перчаточном ящи‐ ке в течение долгого времени. Держатель для солнцезащитных очков Чтобы открыть держатель для солнце‐ защитных очков, нажмите на его кры‐ шку, и она медленно откроется. Поло‐ жите солнцезащитные очк...

ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА Прикуриватель (при наличии) Для использования прикуривателя ключ зажигания должен находиться в положении «ACC» (Доп. устройства) или «ON» (Вкл.). Для того чтобы воспользоваться при‐ куривателем, вдавите его в гнездо до упора. После того, как нагреватель‐ ный элемен...

(Продолжение) • Зажженная сигарета или спичка в пепельнице с другими горючими материалами может вызвать по‐ жар. Подстаканник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Горячие жидкости • Не ставьте открытые стаканы с горячими жидкостями в подста‐ канник во время движения авто‐ мобиля. Пролитая горячая жид‐ кость может вызва...

Подогрев сидений (при наличии) Предусмотрен подогрев передних си‐ дений в холодную погоду. Поверните замок зажигания в положение «ON» (Вкл.), переведите вверх один из пере‐ ключателей для включения подогрева сиденья водителя или переднего пас‐ сажира. В прохладную погоду или в случае от‐ сутствия не...

ПРИМЕЧАНИЕ Если переключатель системы подо‐ грева системы находится в положе‐ нии «ON» (Вкл.), система подогрева сидений выключается или вклю‐ чается автоматически, в зависимо‐ сти от температуры сидений. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • При чистке сидений не исполь‐ зуйте органические растворите‐ ли, такие как ра...

Система беспроводной зарядки может использоваться одновременно только для одного смартфона с функций QI. Чтобы узнать, поддерживает ли ваш смартфон функцию QI, посмотрите на крышку принадлежности смартфона или на домашнюю страницу изготови‐ теля смартфона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При попадании металлического...

(Продолжение) • В смартфонах некоторых произ‐ водителей индикаторная лампа может оставаться желтой даже после полной зарядки. Это зави‐ сит от характеристик конкретного смартфона и не означает неис‐ правности функции беспровод‐ ной зарядки. • При размещении на панели за‐ рядки смартфона, не имеющего...

Держатель багажной сетки (при наличии) Чтобы предметы не перемещались в грузовой части автомобиля, можно ус‐ тановить багажную сетку, которая крепится к четырем специальным дер‐ жателям. Если вам необходима багажная сетка, Kia рекомендует обратиться к офи‐ циальному дилеру Kia или в партнер‐ скую се...

АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ Установка неоригинальной пере‐ дней ксеноновой фары может при‐ вести к сбоям в работе аудиосисте‐ мы и электронных устройств авто‐ мобиля. ❈ Если ваш автомобиль оснащен системой AVN (аудио/видео/нави‐ гационная система), см. соответ‐ ствующее руководство с подроб‐ ной информа...

Порт AUX, USB Порт AUX можно использовать для подключения звуковых устройств, а порт USB для подключения устройств USB или iPod ® . ПРИМЕЧАНИЕ При использовании портативного аудиоустройства, подключенного к розетке питания, во время вос‐ произведения может слышаться(Продолжение) (Продолжение) шум. В...

• Затихание — по мере удаления ав‐ томобиля от радиостанции сигнал будет слабеть, а звук становиться тише. В этом случае рекомендуется выбрать другую радиостанцию с бо‐ лее сильным сигналом. • Дребезжание/шумовые помехи — слабые FM-сигналы или большие препятствия между передатчиком и радиоприемником...

Выхлопные газы двигателя могут представлять опасность!.............................................................................. 5-04 Перед поездкой........................................................................ 5-06 Перед тем как сесть в автомобиль................................... 5-...

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ! Выхлопные газы двигателя могут представлять высокую опасность. Если вдруг в салоне автомобиля появился запах вы‐ хлопного газа, немедленно откройте окна. • Не вдыхайте выхло...

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, внешних зеркал и осветительных приборов. • Проверьте состояние шин.• Проверьте поверхность под автомо‐ билем на предмет следов утечки. • Если вы собираетесь выезжать за‐ дних ходом. убедитесь, что на пути следования отс...

(Продолжение) рычаг переключения передач в по‐ ложение «D» (передний ход) или «R» (задний ход). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Вождение в состоянии нарко‐ тического или алкогольного опьянения Садиться за руль в пьяном состоя‐ нии опасно. Управление транспорт‐ ным средством в состоянии опьяне‐ ния — главная причин...

КНОПКА ENGINE START/STOP (ЗАПУСКА/ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Кнопка ENGINE START/STOP (запуска/остановки двигателя) с подсветкой Кнопка «ENGINE START/STOP» (Запус‐ ка/остановки двигателя) подсвечи‐ вается при каждом открывании пере‐ дней двери. Подсветка гаснет пример‐ но через 30 секунд пос...

Запуск двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для управления автомобилем все‐ гда надевайте соответствующую обувь. Непригодная обувь (высо‐ кие каблуки, лыжные ботинки, и т. д.) может помешать способности использовать педаль тормоза, ак‐ селератора и сцепления. • Не запускайте двигатель при на‐ жатой педали акс...

3. Нажмите кнопку ENGINE START/ STOP (запуска/остановки двигате‐ ля), удерживая нажатой педаль тормоза. 4. Продолжайте нажимать педаль тормоза до тех пор, пока не погас‐ нет индикатор разогрева (около 5 секунд). 5. Двигатель запускается сразу после выключения индикатора разогре‐ ва. ПРИМЕЧАНИЕ Если ...

(Продолжение) • Если предохранитель лампы тор‐ мозного сигнала перегорел, вы не сможете нормально запустить двигатель. Замените предохранитель на но‐ вый. Если это невозможно, можно запустить двигатель, зажав кноп‐ ку «ENGINE START/STOP» (Запус‐ ка/остановки двигателя) на 10 секунд, когда она находи...

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление автоматической коробкой передач Автоматическая коробка передач имеет 8 скоростей для движения впе‐ ред и одну скорость для движения на‐ зад. Скорости переключаются автома‐ тически, в зависимости от положения рычага переключения передач. ПРИМЕЧА...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Автоматическая коробка пе‐ редач • Перед переключением коробки передач в положение «D» (движе‐ ние) или «R» (задний ход) убеди‐ тесь в отсутствии людей вблизи автомобиля, в особенности детей. • Перед тем как покидать води‐ тельское место, проследите за тем, чтобы рычаг переключения ...

(Продолжение) • В ручном режиме, когда частота вращения двигателя приближает‐ ся к красной зоне, изменяются точки переключения передач для автоматического повышения пе‐ редачи. • Для того чтобы поддерживать на требуемом уровне эксплуата‐ ционные характеристики и без‐ опасность автомобиля, система мо...

4. Вставьте инструмент (например, шлицевую отвертку) в это отвер‐ стие и надавите на нее. 5. Переместите рычаг переключения передач. 6. Выньте инструмент из отверстия доступа к механизму снятия бло‐ кировки переключения передач и установите на место колпачок. 7. Следует проверить систему в спе‐ циал...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Всегда пристегивайте ремень без‐ опасности! В случае столкновения человек, не воспользовавшийся ремнем безопасности, гораздо больше подвержен риску травми‐ рования или гибели. • Не следует совершать повороты и развороты на высокой скорости. • Не следует совершать резкие ма‐ невры, н...

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПО ПРОВОДУ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Операция автоматического переключения передач Автоматическая трансмиссия имеет восемь скоростей для движения впе‐ ред и одну скорость для движения на‐ зад. В положении «D» (передний ход) ско‐ рости переключаются автоматически. ПР...

(Продолжение) • Перед тем как покинуть води‐ тельское место, проследите за тем, чтобы рычаг переключения передач находился в положении «P» (парковка); затем включите стояночный тормоз и переведите кнопку «ENGINE START/STOP» (запуска/остановки двигателя) в положение «OFF» (выкл). Если эти меры предос...

Для дополнительной мощности при прохождении мимо другого автомоби‐ ля или при движении на подъеме вы‐ жать педаль акселератора глубже до ощущения перехода трансмиссии на пониженную передачу. Для выбора передачи [D] (передний ход) нажмите педаль тормоза и на‐ жмите кнопку [UNLOCK] (Разблокиров‐ ка) н...

Если при скорости автомобиля не бо‐ лее 10 км/ч педаль акселератора удерживается в нажатом положении более 5 секунд, либо рычаг переклю‐ чения передач был снова перемещен в положение «D» (передний ход), си‐ стема переходит из ручного режима в автоматический. ПРИМЕЧАНИЕ Если переключатели [+] и [–] п...

1. Соедините кабели между клемма‐ ми внешнего источника внутри моторного отсека и клеммами ак‐ кумуляторной батареи другого ав‐ томобиля/дополнительного акку‐ мулятора. Подробнее см. в разделе “Запуск от внешнего источника” на стра‐ нице 6-05. 2. Отпустите стояночный тормоз пу‐ тем переключения кноп...

Сообщения на ЖК-дисплее Неисправность рычага переключения Это предупреждение появляется на ЖК-дисплее, когда коробка передач или рычаг переключения передач ра‐ ботают неправильно в положении «P» (парковка). В этом случае рекомен‐ дуется срочно провести осмотр авто‐ мобиля у официального дилера Kia. ...

ПАРКОВКА включена Данное сообщение появляется на ЖК- дисплее, когда передача переключена в положение «P» (парковка). Включена «NEUTRAL» (нейтраль) Данное сообщение появляется на ЖК- дисплее, когда передача переключена в положение «N» (нейтраль). Приемы правильного вождения • Если нажата педаль аксел...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизить риск СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ или СМЕРТИ: • ВСЕГДА пристегивайтесь своим ремнем безопасности. В случае столкновения человек, не вос‐ пользовавшийся ремнем безопас‐ ности, гораздо больше подвержен риску травмирования или гибели. • Не следует совершать повороты и развороты на высок...

ПРИМЕЧАНИЕ • При использовании зимних шин устанавливайте их на всех четы‐ рех колесах. • В случае использования колес‐ ных цепей устанавливайте их на всех четырех колесах. Однако если вы находитесь в ситуации, когда можете использовать толь‐ ко две колесные цепи, установи‐ те их на задних колесах. В...

При замене любого из четырех колес все шины и диски должны иметь тот же размер, тип, рисунок протектора, марку и грузоподъемность. В экстренных случаях, таких как про‐ кол шины, используйте комплект для ремонта шин (TMK) в качестве вре‐ менной меры. После этого шину необ‐ ходимо проверить у официаль...

2. Разместите задние колеса на ро‐ ликовый стенд для испытания спи‐ дометра, как показано на иллю‐ страции. 3. Отпустите стояночный тормоз.4. Разместите передние колеса на временной роликовой подставке, как показано на иллюстрации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда автомобиль работает на ди‐ намометрическом стен...

ДИФФЕРЕНЦИАЛ С ОГРАНИЧЕННЫМ ПРОСКАЛЬЗЫВАНИЕМ (LSD) Дифференциалом с ограниченным проскальзыванием (LSD) называется система, оснащенная механизмом управления функциями дифферен‐ циала колес в заднем дифференциа‐ ле. Он обеспечивает повышенную управляемость на поворотах. Не допускайте вращения колес, ...

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормоз с усилителем Автомобиль оснащен тормозом с уси‐ лителем, регулировка усилия которого в процессе нормальной эксплуатации происходит автоматически. В случае если на усилителе тормоза пропадает питание вследствие оста‐ новки двигателя или по любой иной причине, автомобиль можно...

В случае отказа тормозов Если тормоза не работают, когда авто‐ мобиль находится в движении, вы мо‐ жете совершить экстренную остановку с помощью стояночного тормоза. При этом тормозной путь будет намного больше, чем обычно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза во время д...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Аномальная деформация и износ деталей вызываются многократным резким торможением на высокой скорости, даже при наличии тормозов Brembo. Все это вызывает вибрацию при торможении. Води‐ тель должен соблюдать ограниче‐ ния скорости во избежание повре‐ ждения тормозной системы вслед‐ ств...

Отключение стояночного тормоза Ножной стояночный тормоз Чтобы снять автомобиль со стояночно‐ го тормоза, выжмите педаль стояноч‐ ного тормоза во второй раз, применяя ножной тормоз. Педаль автоматически выдвинется в полностью отпущенное положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для предотвращения непредна‐ меренно...

По возможности немедленно остано‐ вите автомобиль. Если это невозмож‐ но, используйте крайнюю осторож‐ ность при управлении автомобилем и продолжайте движение только до тех пор, пока не сможете добраться до безопасного места или ремонтной ма‐ стерской. Электронный стояночный тормоз (EPB) (при наличи...

(Продолжение) функция автоматического удержа‐ ния, электронный стояночный тор‐ моз (EPB) будет включен автомати‐ чески. (При наличии фукции авто‐ матического удержания) Предупреждение системы • При попытке тронуться с места, на‐ жимая педаль газа при включенном тормозе EPB, который не был отклю‐ чен...

В этом случае следует проверить си‐ стему в специализированной мастерской. Kia рекомендует обрат‐ иться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компании. Индикатор неисправности EPB может загораться при включении индикатора ESC, сигнализирующего о неполадках в работе системы ESC, но это ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользуйтесь стояночным тормозом только в чрезвычайной ситуации. Не применяйте его во время обы‐ чного движения автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Во время экстренного торможения с помощью электрического стояноч‐ ного тормоза (EPB) горит сигналь‐ ная лампа стояночного тормоза для обозначения работ...

2. При полной остановке автомобиля с помощью нажатия педали тормо‐ за цвет индикатора «AUTO HOLD» изменится с белого на зеленый. 3. Автомобиль останется неподвиж‐ ным даже при отпускании педали тормоза. 4. При включении системы автомати‐ ческого стояночного тормоза (EPB) система автоматического удер...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если отмечается неисправность си‐ стемы определения открытия води‐ тельской двери или капота двигате‐ ля, то функция автоматического удержания может работать непра‐ вильно. В этом случае следует проверить автомобиль в специализированной мастерской. Kia рекомендует свя‐ заться с офици...

(Продолжение) не сработать. В целях безопасности нажмите педаль тормоза. Нажм. тормоз для откл. AUTO HOLD Если при выключении режима автома‐ тического удержания нажатием пере‐ ключателя [AUTO HOLD] (Автоматиче‐ ское удержание) педаль тормоза не нажимается, раздается звуковой сиг‐ нал и отображается ...

ПРИМЕЧАНИЕ Когда автомобиль начинает движе‐ ние после запуска двигателя, из мо‐ торного отсека может доноситься щелканье. Это нормальное явление, которое свидетельствует об ис‐ правной работе системы электрон‐ ного контроля устойчивости (ESC). Работа системы ESC Включение системы ESC • При включении...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Езда с разными размерами шин или колес может вызвать неполадки си‐ стемы электронного контроля ус‐ тойчивости (ESC). При замене шин убедитесь, что они имеют тот же размер, что и оригинальные шины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система электронного контроля ус‐ тойчивости является только вспомо‐ гат...

(Продолжение) • Автомобиль реагирует на дей‐ ствия водителя, даже если уста‐ новлена система VSM. Всегда со‐ блюдайте все обычные меры предосторожности для управле‐ ния автомобилем на безопасной скорости с учетом имеющихся ус‐ ловий — в том числе в неблаго‐ приятную погоду и на скользкой дороге. • У...

ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ЛОБОВОМ СТОЛКНОВЕНИИ (FCA) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система FCA предназначена для обна‐ ружения и отслеживания транспортно‐ го средства, движущегося впереди, или обнаружения пешеходов (при на‐ личии системы обнаружения пешехо‐ дов) на проезжей части с помощью ра‐ диолок...

Предупреждение и сигнальная лампа Если крышка датчика или линза дат‐ чика запачканы посторонними веще‐ ствами, такими как снег или дождь, работа системы FCA может быть вре‐ менно прекращена. В таком случае появится предупреждающее сообще‐ ние, чтобы оповестить водителя. Это не является признаком неи...

(Продолжение) • Обычная функция торможения будет исправно работать даже при возникновении проблем с си‐ стемой управления торможением FCA или с другими функциями. В этом случае система управления торможением не сработает при возникновении риска столкнове‐ ния. • Система FCA может не сработать из-за ...

необходимости, выжимайте педаль тормоза. - Перестроение в другой ряд Даже если транспортное средство в соседнем ряду перестраивается на вашу полосу, оно может быть не распознано системой FCA до тех пор, пока не попадет в зону видимости системы FCA. Это особенно проявляется в тех слу‐ чаях, когда тра...

- Пешеход двигается слишком быстро.- Пешеход внезапно появляется перед автомобилем. - На пешеходе одежда имеет цвет схожий с окружающим простран‐ ством. - Освещение снаружи слишком яркое или слишком темное. - Автомобиль передвигается в ночное время или в темноте. - Обнаружен объект, схожий по очер‐ ...

(Продолжение) • Для включения системы круиз- контроля нажмите педаль тормоза не менее одного раза после пере‐ ключения замка зажигания в по‐ ложение «ON» (Вкл.) или после запуска двигателя. Это необходи‐ мо для проверки исправности ра‐ боты переключателя тормоза, с помощью которого выключается круиз...

СИСТЕМА РУЧНОГО КОНТРОЛЯ ЗА ОГРАНИЧЕНИЯМИ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) В случае необходимости вы можете установить предел скорости. Если вы превысите установленное ог‐ раничения скорости, сработает систе‐ ма предупреждения (начнет мигать установленное ограничение скорости и раздается звуковой сиг...

ПРИМЕЧАНИЕ • Если утопить педаль газа прибли‐ зительно на 50 % ее хода, то ско‐ рость автомобиля не превысит за‐ данное ограничение, а будет ос‐ таваться в заданных пределах. • Щелчок срабатывания механизма понижения передачи при нажа‐ тии педали газа до упора являет‐ ся нормальным рабочим шумом. Сп...

Включение/выключение интеллектуальной системы предупреждения об ограничении скорости движения • Метод настройки интеллектуальной системы предупреждения об ограни‐ чении скорости движения: Cluster User Settings (пользователь‐ ские настройки приборной панели) Driving Assist (Система помощи при вождени...

• Если система не обнаруживает знака запрещения обгона, то на комбина‐ ции приборов и навигационном эк‐ ране показывается это изображение. • После прохождения знака «Конец ограничения скорости» интеллек‐ туальная система предупреждения об ограничении скорости движения предоставляет водителю сведения...

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ С СИСТЕМОЙ STOP & GO (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Индикатор круиз-контроля2. Заданная скорость3. Дистанция между автомобилями Функция системы интеллектуального круиз-контроля позволяет запрограм‐ мировать автомобиль на поддержание постоянной скорости и расстояния до в...

Переключатель интеллектуального круиз- контроля O : Отмена круиз-контроля. : Включение или отключениекруиз-контроля. «RES+»: Возобновление или увеличе‐ние скорости круиз-контр‐оля. «SET–»: Установка или уменьшениескорости круиз-контроля. : Установка дистанции междуавтомобилями ПРИМЕЧАНИЕ Сперва след...

до другого транспортного сред‐ ства. 4. Отпустите педаль акселератора. Желаемая скорость будет поддер‐ живаться автоматически. Если перед вами движется другое транспортное средство, скорость ва‐ шего автомобиля может снизится для поддержания надлежащей дистанции. На крутых спусках и подъемах воз‐ мо...

• Переместите рычаг вниз (в положе‐ ние «SET-») и удерживайте его. За‐ данная скорость автомобиля будет снижаться с шагом 10 км/ч (5 миль/ч). Отпустите рычаг, когда будет достигнута необходимая ско‐ рость. • Переместите рычаг вниз (в положе‐ ние «SET-») и сразу же отпустите его. Скорость круиз-контр...

Возобновление заданной скорости круиз-контроля: Если для отмены скорости круиз- контроля использовался какой-либо иной метод, кроме кнопки CRUISE, и система по-прежнему работает, то при перемещении рычага верх (в положение RES+) скорость круиз- контроля будет возобновлена. Если вы переместите рычаг ...

(Продолжение) Установка расстояния до впереди идущего автомобиля Порядок установки расстояния до впереди идущего автомобиля: Эта функция позволяет запрограмми‐ ровать автомобиль для поддержания относительной дистанции до впереди идущего автомобиля без нажатия на педаль акселератора или педаль тор‐ м...

Если полоса движения впереди свободна : Автомобиль будет поддерживать за‐ данную скорость. Когда впереди на вашей линии находится транспортное средство : • Автомобиль поддерживает заданную скорость, если полоса движения впереди свободна. 5-101 5 Управление автомобилем

• Автомобиль будет замедляться или ускоряться, чтобы поддерживать вы‐ бранное расстояние, когда впереди вас по полосе движется другой авто‐ мобиль. (На ЖК-дисплее впереди идущее транспортное средство по‐ является, только когда оно действи‐ тельно находится перед вашим авто‐ мобилем.) • Если автомоби...

Сообщение об отказе «SCC» (интеллектуальный круиз- контроль) В случае неисправности функции определения дистанции между авто‐ мобилями появится соответствующее сообщение. В этом случае следует проверить си‐ стему в специализированной мастерской. Kia рекомендует обрат‐ иться к официальному дилеру Kia...

• Slow (Низкая скорость): Скорость автомобиля, необходимая для поддержания постоянной ди‐ станции до впереди идущего транс‐ портного средства, ниже нормаль‐ ной. • Normal (Нормальная скорость): Скорость автомобиля, необходимая для поддержания постоянной ди‐ станции до впереди идущего транс‐ портного...

(Продолжение) чески тормозить, чтобы замедлить скорость перед впереди идущим автомобилем. Пределы возможностей системы Способность интеллектуальной систе‐ мы круиз-контроля определять рас‐ стояние до впереди идущего автомо‐ биля может быть ограничена из-за ус‐ ловий движения и состояния дороги. На в...

СИСТЕМА ISG (СТОП-СТАРТ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Ваш автомобиль может быть оснащен системой ISG (стоп-старт), которая снижает расход топлива, автоматиче‐ ски выключая двигатель, когда авто‐ мобиль стоит на месте. (Например: на красный свет, знак остановки или в пробке) Двигатель запустится автоматически, как ...

(Продолжение) • Если после автоматической оста‐ новки двигателя вы переключите рычаг коробки передач из поло‐ жения «N» (нейтраль) в положе‐ ние «D» (передний ход) (в ручном режиме) или в положение «R» (за‐ дний ход), не выжимая педаль тормоза, двигатель не перезапу‐ стится автоматически, и прозву‐ ...

- При отстегивании ремня безопасно‐ сти или открытии двери водителя и одновременном нажатии педали тормоза. Условия работы системы ISG Система «стоп-старт» работает при следующих условиях: - Ремень безопасности водителя при‐ стегнут. - Дверь водителя и капот двигателя закрыты. - В тормозной системе ...

• Желтый индикатор AUTO STOP (Ав‐ тостоп) ( ) на комбинации прибо‐ ров мигает в течении 5 секунд. • загорается индикатор на кнопке вы‐ ключения «ISG OFF». ПРИМЕЧАНИЕ • Если при повторном нажатии на кнопку «ISG OFF» (ISG выкл.) ин‐ дикатор кнопки «ISG OFF» не гас‐ нет или если система ISG (Стоп- стар...

СИСТЕМА ИНТЕГРИРОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДИНАМИКОЙ АВТОМОБИЛЯ Режим движения выбирается в зависи‐ мости от предпочтений водителя или дорожных условий. Режим меняется каждый раз, когда на‐ жимается кнопка «DRIVE MODE» (Ре‐ жим движения). • Режим «SMART» (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬ‐ НЫЙ): режим «SMART» (ИНТЕЛЛЕК‐ ТУАЛЬ...

• Круиз-контроль включен: данная система может отключить режим «SMART» (Интеллектуальный). Когда круиз-контроль устанавливает бо‐ лее приоритетную систему, она на‐ чинает управлять скоростью авто‐ мобиля и отключает режим «SMART» (Интеллектуальный). (Режим «SMART» (Интеллектуальный) не от‐ ключается...

• При нажатии кнопки «DRIVE MODE» (Режим движения) выбирается эко‐ номичный режим и загорается зеле‐ ный индикатор ECO. • Если автомобиль находится в режиме ECO, то при выключении двигателя и его повторном запуске настройки режима движения оста‐ нутся в режиме ECO. ПРИМЕЧАНИЕ Эффективность использов...

Работа системы LKAS Чтобы включить/выключить систему LKAS, выполните описанные ниже действия. Когда замок зажигания находится в положении «ON» (Вкл.), нажмите кнопку LKAS, расположенную в ниж‐ ней части приборной панели с левой стороны от водителя. Индикатор на дисплее, расположен‐ ном на комбинации...

Если водитель уберет руки с рулевого колеса на несколько секунд, когда включена система LKA, система пред‐ упредит водителя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Предупреждение может появиться сообщение позже, согласно до‐ рожным условиям. Поэтому всегда держите руки на рулевом колесе во время движения. • Если вы лишь ...

• Поддержка рулевого управления не работает при быстром движении по извилистым дорогам. • Помощь в рулевом управлении не оказывается, когда скорость автомо‐ биля ниже 60 км/ч и свыше 180 км/ч. • Рулевое управление не поддержи‐ вается при быстрой смене полос движения. • Рулевое управление не поддержи...

• Свет от приборов уличного освеще‐ ния, солнца или идущего навстречу автомобиля отражается от воды на дороге. • Яркий свет в направлении, противо‐ положном направлению движения. • Слишком маленькое расстояние до впереди идущего автомобиля или этот автомобиль скрывает линию разметки. • Движение прои...

Изменение функции LKAS Водитель может переключить систему LKA на систему слежения за дорожной разметкой («Lane Departure Warning System», LDWS) или менять настройку режима LKAS между стандартной LKA («Standard LKA») и активной LKA («Active LKA») в режиме настроек по‐ льзователя на ЖК-дисплее. Водите...

Система предупреждений об опасности столкновения в слепой зоне (BCW) / Система LCA (система помощи при смене полосы движения) Условия эксплуатации Индикатор на переключателе заго‐ рается, если нажать переключатель системы предупреждения об опасно‐ сти столкновения в слепой зоне (BCW), когда замок за...

Если в пределах диапазона обнаруже‐ ния системы появится другое транс‐ портное средство, загорится сигналь‐ ная лампа на внешнем зеркале задне‐ го вида. Если обнаруженный автомобиль вы‐ йдет за пределы диапазона обнаруже‐ ния системы, сигнальная лампа вы‐ ключится. Условия активации второго типа пре...

Датчик обнаружения Датчики располагаются на внутренней стороне заднего бампера. Для обеспечения нормальной работы системы задний бампер нужно содер‐ жать в чистоте. RCCW (система предупреждения об опасности столкновения с объектами, движущимися в поперечном направлении позади автомобиля) При выезде ...

• Диапазон обнаружения системы RCCW (оповещение об объектах, движущихся в поперечном направ‐ лении позади автомобиля), соста‐ вляет приблизительно 0,5~20 м в бо‐ ковом направлении. Если скорость приближающегося автомобиля со‐ ставляет 4~36 км/ч в диапазоне об‐ наружения, будет выдано предупре‐ ждени...

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОСРЕДОТОЧЕННОСТИ ВОДИТЕЛЯ (DAW, ПРИ НАЛИЧИИ) Система предупреждения о сосредото‐ ченности водителя (DAW) предназна‐ чена для предупреждения водителя о каких-либо опасных ситуациях во время движения в случае обнаруже‐ ния определенного уровня усталости или невнимательного уп...

- Для этого на ЖК-экране необхо‐ димо выбрать «User Settings Mode» (Режим пользовательских настроек), далее пункт «Assist» (Помощь). (Дополнительная ин‐ формация приведена в разде‐ ле “ЖК-дисплей” на странице 4-67.) • Уровень сосредоточенности водите‐ ля отображается по шкале от 1 до 5. Чем ниже уро...

ЭКОНОМИЧНАЯ РАБОТА Расход топлива при эксплуатации ав‐ томобиля в основном зависит от стиля вождения, а также условий и времени поездки. Каждый из этих факторов определяет то расстояние в километрах, которое способен преодолеть автомобиль, из‐ расходовав литр топлива. Для того чтобы сделать эксплуат...

• Поддерживайте автомобиль в хоро‐ шем состоянии. Для того чтобы со‐ кратить расход топлива и затраты на техобслуживание, соблюдайте гра‐ фик обслуживания автомобиля Гла‐ ва 8, Техническое обслуживание. Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных условиях, обслу‐ живание необходимо проводить ч...

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ Опасные условия движения При возникновении опасных условий движения, таких как вода, снег, лед, грязь, песок или подобных опасностей, соблюдайте следующие рекоменда‐ ции: • Продолжайте движение осторожно и увеличьте дистанцию для обеспече‐ ния безопасного торможения. • Избега...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Пробуксовка шин Не допускайте пробуксовки колес, особенно на скоростях более 56 км/ч . Пробуксовка колес на вы‐ соких скоростях, когда автомобиль находится в неподвижном состоя‐ нии, может вызвать перегрев и по‐ вреждение шин, в результате чего могут пострадать находящиеся ря‐ дом л...

ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не превышайте макси‐ мальное давление, указанное на шине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Использование недостаточно или чрезмерно накачанных шин мо‐ жет привести к потере управле‐ ния автомобилем, внезапному разрыву шины, аварии, травмам и даже смерти. Всегда проверяйте давление в шинах перед п...

ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД Неблагоприятные погодные условия в зимний период приводят к повышен‐ ному износу и другим проблемам. Что‐ бы свести к минимуму проблемы при езде в зимний период, соблюдайте следующие рекомендации: ❈ Зимние шины и цепи противо‐ скольжения для государственного языка: см. Глава...

(Продолжение) Размер и тип зимних шин должен соответствовать размеру и типу стандартных шин автомобиля. Несо‐ блюдение этого правила может от‐ рицательно сказаться на управляе‐ мости и безопасности вашего авто‐ мобиля. Не устанавливайте шипованные шины, не ознакомившись предварительно с местными, на...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При использовании AutoSock (син‐ тетических цепей противоскольже‐ ния): • Неправильно подобранные по размеру или неправильно устано‐ вленные цепи могут повредить трубки тормозной системы, под‐ веску, кузов и колеса автомобиля. • Если вы слышите шум, вызванный касанием кузова цепями, ...

Возите с собой аварийное оборудование В автомобиле следует держать ава‐ рийное оборудование, соответствую‐ щее погодным условиям. Среди проче‐ го во время поездки могут понадо‐ биться колесные цепи, буксировочные ремни или цепи, фонарик, фальш‐ фейеры, песок, лопата, соединитель‐ ные кабели, скребок...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (ПРИ НАЛИЧИИ) Если вы собираетесь использовать ав‐ томобиль для буксировки прицепа, сначала обратитесь в службу реги‐ страции транспортных средств и уточ‐ ните соответствующие требования за‐ конодательства. В части требований к буксировке при‐ цепов, автомобилей или других типов т...

ПРИМЕЧАНИЕ n Расположение сцепного ус‐ тройства Монтажные отверстия под сцепное устройство располагается по обеим сторонам днища автомобиля, за за‐ дними колесами. Тягово-сцепные устройства Правильный выбор сцепного устрой‐ ства имеет большое значение. Боко‐ вые ветры, проходящие большегруз‐ ные сам...

(Продолжение) ными и квалифицированными спе‐ циалистами. в специальной мастер‐ ской по ремонту прицепов. Движение с прицепом Буксировка прицепа требует опреде‐ ленных навыков. Перед выездом на дорогу общего пользования необходи‐ мо изучить устройство прицепа. Озна‐ комьтесь с особенностями управлени...

Указатели поворота при буксировке прицепа Автомобиль, буксирующий прицеп, должен использовать другие указате‐ ли поворота и иметь дополнительную проводку. При каждом включении указателя при выполнении поворота или смене полосы на приборной пане‐ ли будут мигать зеленые стрелки. Подключенные надлежащ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • При буксировке прицепа по кру‐ тому уклону (превышающему 6 %) необходимо следить за ука‐ зателем температуры охлаждаю‐ щей жидкости двигателя, чтобы не допустить перегрева двигате‐ ля. Если стрелка на указателе темпе‐ ратуры охлаждающей жидкости перемещается по шкале к отметке «130...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Стояночный тормоз Выходить из автомобиля, в котором надежно не затянут стояночный тормоз, может быть опасно. Если двигатель остался включен‐ ным, автомобиль может неожиданно тронуться с места. Это может причи‐ нить вам или другим людям тяже‐ лые или смертельные травмы. Выход из авто...

Если вы решили буксировать прицеп Ниже перечислены некоторые важные моменты, которые следует учитывать при буксировке прицепа. • Предусмотрите средства обеспечения поперечной устойчивости. За средствами обеспечения поперечной устойчивости обращайтесь к дилеру тягово-сцепных устройств. • Не следует б...

Масса дышла прицепа Нагрузка на дышло прицепа является важным параметром, который необхо‐ димо знать, поскольку он влияет на общую максимальную массу автомо‐ биля (GVW). Данная масса включает в себя снаряженную массу автомобиля, массу перевозимого в нем груза, а так‐ же массу находящихся в автомобил...

МАССА АВТОМОБИЛЯ Этот раздел поможет вам правильно загрузить автомобиль и/или прицеп, чтобы вес автомобиля в загруженном состоянии не превышал номинальной грузоподъемности с прицепом или без него. При правильной загрузке авто‐ мобиля обеспечивается максимальная реализация его конструктивных ха‐ ракт...

Сигнализация при остановке на дороге.............................. 6-02 Аварийная световая сигнализация................................... 6-02 Что делать в случае возникновения аварийной ситуации во время движения............................................ 6-03 Если на перекрестке заглох двигатель...

СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализация слу‐ жит предупреждением для других во‐ дителей соблюдать крайнюю осторож‐ ность при приближении, обгоне или проезде мимо автомобиля. Ее следует использовать при выполне‐ нии аварийного ремонта или п...

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ Если механизм двигателя не проворачивается или проворачивается медленно 1. Убедиться, что рычаг переключе‐ ния передач находится в положе‐ нии «N» (нейтральная передача) или «P» (парковка) и аварийный тормоз установлен. 2. Проверьте соединения аккумуля‐ тора, чтобы убедит...

ЗАПУСК В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ Кабели следует подключать в соответ‐ ствии с порядковыми номерами, а от‐ ключать в обратном порядке. Запуск от внешнего источника Некорректный запуск от внешнего ис‐ точника может представлять опас‐ ность. Поэтому, чтобы обезопасить се‐ бя от травм, а автомобиль или акку...

(Продолжение) • Не пытайтесь запустить автомо‐ биль от внешнего источника, если разрядившийся аккумулятор за‐ мерз или уровень электролита в нем низкий: аккумулятор может разрушиться или взорваться. • Не допускайте соприкосновения положительного (+) и отрицатель‐ ного (-) кабелей для запуска от внеш...

Если причина разрядки аккумулятора не ясна, следует провести проверку системы в специализированной мастерской. Kia рекомендует обрат‐ иться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компании. Запуск двигателя буксировкой Автомобили, оснащенные автоматиче‐ ской коробкой передач, не должны з...

ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ Если индикатор температуры указы‐ вает на перегрев, то может отмечаться падение мощности, а также громкий свист или стук. В этом случае необхо‐ димо выполнить следующие действия. 1. Покиньте проезжую часть и оста‐ новите автомобиль при первой возможности сделать это без угро‐ зы д...

СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Сигнал низкого давления в ши‐ нах / индикатор неисправности системы TPMS. 2. Сигнал положения шины с низким давлением (отображается на ЖК- экране) Проверьте давление в шинах • Давление в шинах можно проверить в информационном режиме комби‐ на...

(Продолжение) • При выезде автомобиля из зоны высокой температуры в зону низ‐ кой или наоборот либо при повы‐ шении или понижении температу‐ ры окружающей среды следует проверять давление в шинах и корректировать его до рекомен‐ дуемого уровня. • Заполнение шин большим коли‐ чеством воздуха не созда...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если автомобиль оснащен системой контроля давления в шинах, то ре‐ комендуется использовать герме‐ тик, одобренный компанией Kia. Жидкий герметик может повредить датчики давления в шинах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Система TPMS • Система TPMS не может пред‐ упредить о серьезном внезапном повре...

ЕСЛИ СПУСТИЛО КОЛЕСО (ПРИ НАЛИЧИИ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА) Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата и колес‐ ный гаечный ключ хранятся в багаж‐ ном отсеке. Поднимите крышку багажного отделе‐ ния, чтобы достать эти инструменты: 1. Рукоятка домкрата2. Домкрат3. Колесный гаечный ключ Инструкции по под...

Снятие и хранение запасного колеса Поверните болт крепления шины про‐ тив часовой стрелки. Закрепление для хранения выполняет‐ ся в порядке, обратном снятию. Храните запасное колесо и инстру‐ менты надлежащим образом, чтобы они не гремели во время движения ав‐ томобиля. Если ослабить крепежный болт ...

3. Включите аварийную сигнализа‐ цию. 4. Достаньте колесный гаечный ключ, домкрат, рукоятку домкрата и запасное колесо из автомобиля. 5. Заблокируйте переднее и заднее колесо, расположенные по диаго‐ нали от домкрата. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Замена колеса (Продолжение) (Продолжение) • Для того чтобы предот...

точке. Положения для упора до‐ мкрата — это приваренные к раме автомобиля пластины с двумя фиксаторами и наплывом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Расположение домкрата Для того чтобы свести к минимуму вероятность получения травмы, ис‐ пользуйте только домкрат из ком‐ плекта принадлежностей автомоби‐ ля, устанавли...

Затем расположите ключ, как показа‐ но на рисунке, и затяните гайки коле‐ са. Следите за тем, чтобы головка клю‐ ча полностью сидела на гайке. Не ста‐ новитесь на рукоять ключа ногами и не надевайте на нее удлинительную трубу. Затягивать гайки колеса нужно по окружности, через одну, пока они все не ...

(Продолжение) лесо. Это может привести к потере колеса и столкновению, в результа‐ те которого можно получить тяже‐ лые травмы. Храните домкрат, рукоять домкрата, колесный гаечный ключ и запасное колесо надлежащим образом, чтобы они не гремели во время движения ав‐ томобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Неправи...

Табличка на домкрате ❈ Фактическая табличка на домкра‐ те в автомобиле может отличаться от изображенной на рисунке. Для получения более подробной ин‐ формации см. этикетку на домкра‐ те. 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагруз‐ ка. 3. При использовании домкрата включите стояночный то...

ЕСЛИ СПУСТИЛО КОЛЕСО (ПРИ НАЛИЧИИ РЕМОНТНОГО КОМПЛЕКТА TMK) Прочитайте инструкцию перед ис‐ пользованием этого комплекта. 1. Компрессор.2. Флакон с герметиком. Ремонтный комплект для шин — это временное решение проколотой ши‐ ны, после которого следует обратиться в профессиональную мастерскую как мо...

Компоненты ремонтного комплекта для шин (TMK, Tire Mobility Kit) 1. Этикетка ограничения скорости2. Флакон с герметиком и этикеткой ограничения скорости 3. Шланг для заливки герметика в шину. 4. Соединители и кабель для под‐ ключения напрямую к розетке пи‐ тания 5. Держатель для флакона с герме‐ тик...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Герметик • Хранить в недоступном для детей месте. • Избегать контакта с глазами.• Не глотать. ПРИМЕЧАНИЕ Флакон с герметиком и вставной шланг (3) нельзя использовать по‐ вторно. После использования необ‐ ходимо приобрести новые. Использование ремонтного комплекта для шин 1. Отделите...

накачивания. Если шина и колесо повреждены — в целях собствен‐ ной безопасности — не используй‐ те ремонтный комплект для шин. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Давление в шинах Запрещено эксплуатировать авто‐ мобиль, если давление в шинах ни‐ же 200 кПа (2 бар). Это может привести к аварии вслед‐ ствие внезапно ло...

БУКСИРОВКА Услуги эвакуатора Если необходимо отбуксировать авто‐ мобиль, рекомендуется обратиться к официальному дилеру компании Kia или в эвакуаторную службу. Для пред‐ отвращения повреждения автомобиля необходимо соблюдать правильные процедуры погрузки и буксировки. Рекомендуется использовать коле...

(Продолжение) может привести к внутренним по‐ вреждениям коробки передач. Съемный буксирный крюк (при наличии) 1. Откройте багажник и достаньте буксирный крюк из ящика для ин‐ струментов. 2. Снимите заглушку с отверстия, на‐ жав на ее правую сторону на бам‐ пере. 3. Установите буксирный крюк в от‐ в...

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) В автомобиле имеются некоторые ава‐ рийные принадлежности, которые мо‐ гут понадобиться в чрезвычайной си‐ туации. Огнетушитель Если произошло небольшое возгора‐ ние и вы знаете, как пользоваться ог‐ нетушителем, аккуратно выполните следующие дейст...

Устройство ЭРА-ГЛОНАСС Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленные в салоне автомобиля: 1. Кнопка SOS2. Кнопка SOS тест3. Светодиоды Кнопка SOS: Водитель/пассажир совершает экстренный вызов в единую дежурно- диспетчерскую службу (ЕДДС)нажатием кнопки. Кнопка SOS тест (проверка): Данная кнопка обеспе...

Автоматическая активация экстренного вызова при дорожно-транспортном происшествии Устройство ЭР А-ГЛОНАСС автоматически совершает экстренныйвызов в единую дежурно-диспетчерскую службу для своевременного выполнения действий по спасению,при дорожно-транспортном происшествии с участием автомобиля. Для ...

Моторный отсек........................................................................7-04Комплекс работ по техническому обслуживанию............ 7-06 Обязанности владельца...................................................... 7-06Меры предосторожности при техобслужива‐ нии, выполняемом владельцем.....

МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Бачок с охлаждающей жидкостью двигателя 2. Крышка радиатора3. Крышка заливной горловины для моторного масла 4. Масляный щуп двигателя5. Бачок тормозной гидросистемы6. Блок предохранителей7. Бачок стеклоомывателя лобового стекла 8. Воздухоочиститель Техническое обслуживание 7-04

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Следует проявлять максимальную ос‐ торожность, чтобы избежать повре‐ ждения автомобиля и получения травм при выполнении любых видов осмотра и техобслуживания. Неадекватное, неполное или недоста‐ точное техническое обслуживание мо‐ жет привести к проблемам ...

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ Ниже перечислены проверки и осмот‐ ры, которые должны проводиться с указанной периодичностью, чтобы обеспечить безопасную и надежную работу автомобиля. О любых неблагоприятных условиях следует как можно быстрее сообщить дилеру. На эти проверки, выполняемые вла...

• Проверьте работу всех внешних приборов освещения, включая стоп- сигналы, указатели поворота и ава‐ рийную световую сигнализацию. • Проверьте давление во всех шинах, включая запасное колесо. Не реже двух раз в год (т. е. каждую весну и осень): • Проверьте шланги радиатора, от‐ опителя и кондиционер...

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Плановое техобслуживание Соблюдайте плановый график техни‐ ческого обслуживания, если автомо‐ биль эксплуатируется в условиях, не соответствующих ни одному из ука‐ занных ниже. В противном случае со‐ блюдайте график технического об‐ служивания при тяжелых условиях эк‐ сплуат...

ОПИСАНИЕ ПУНКТОВ ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и фильтр Моторное масло и фильтр следует ме‐ нять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных условиях, замена масла и фильтра должны производи‐ ться чаще. Приводные ремни...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Только для дизельного двига‐ теля Никогда не работайте с системой впрыска при работающем двигате‐ ле или в течение 30 секунд после его выключения. Насос высокого давления, топливная рампа, инжек‐ торы и трубопровод высокого да‐ вления находятся под высоким да‐ влением даже после ост...

МОТОРНОЕ МАСЛО (БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ) Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль стоит на ровном участке грунта. 2. Запустите двигатель и дайте ему разогреться до нормальной рабо‐ чей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы масло верну...

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Система охлаждения высокого давле‐ ния оборудована бачком, который на‐ полнен антифризом для использова‐ ния в течение всего года. Бачок за‐ полняется на заводе-изготовителе. Проверяйте защиту антифриза и уро‐ вень охлаждающей жидкости по край‐ ней мере один раз в год,...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работа электродвигателя (вентилятора охлажде‐ ния) зависит от темпера‐ туры охлаждающей жид‐ кости двигателя, давле‐ ния хладагента и скоро‐ сти автомобиля. Иногда он может работать даже при выключенном двигателе. Соблю‐ дайте крайнюю осторожность при работе вблизи лопастей вентилято‐...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Крышка радиатора Не снимайте крышку радиатора, пока двигатель горячий. Под давле‐ нием может произойти выброс крайне горячей охлаждающей жид‐ кости и пара, что приведет к серь‐ езной травме. Замена охлаждающей жидкости Следует заменить охлаждающую жид‐ кость в специализированной масте...

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ Проверка уровня тормозной жидкости Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень жидкости должен находиться в пределах между отметками «MAX» (Макс.) и «MIN» (Мин.), нанесенными на боковой части бачка. Перед снятием крышки бачка и доба‐ влением тормозной жид...

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ Проверка уровня омывающей жидкости Бачок имеет прозрачный корпус, по‐ этому уровень жидкости можно контр‐ олировать визуально снаружи. Проверьте уровень жидкости и долей‐ те при необходимости. Если омываю‐ щая жидкость недоступна, можно ис‐ пользовать обычную воду. Однак...

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза (при наличии) Проверьте, соответствует ли ход педа‐ ли стояночного тормоза при воздей‐ ствии 20 кг значению, указанному в технических характеристиках. Также стояночный тормоз должен самостоя‐ тельно обеспечивать удержание авто‐ мобиля на достаточно крут...

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ) Слив воды с топливного фильтра В топливном фильтре дизельного дви‐ гателя вода отделяется от топлива и скапливается в нижней части устрой‐ ства. Если в топливном фильтре скапли‐ вается вода, при переводе ключа за‐ жигания в положении «ON» (Вкл.) заго‐ рает...

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Замена фильтра При необходимости фильтр может быть заменен, промывка не допу‐ скается. Следует проверить или заменить фильтр воздухоочистителя в специа‐ лизированной мастерской. Kia реко‐ мендует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сервис‐ ной компании. Замену филь...

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Осмотр фильтра Замену воздушного фильтра системы климат-контроля необходимо произ‐ водить в соответствии с графиком тех‐ нического обслуживания. В случае продолжительной эксплуатации авто‐ мобиля в городах с сильно загрязнен‐ ным воздухом или на запыленных не...

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Осмотр щеток ПРИМЕЧАНИЕ Горячий воск, применяемый на ав‐ томатических установках коммер‐ ческой мойки автомобилей, затруд‐ няет очистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или ще‐ ток стеклоочистителей посторонними веществами может снизить эффектив‐ ность очистителей ...

Щетка стеклоочистителя лобового стекла Для вашего удобства, переместите щетки стеклоочистителя в рабочее по‐ ложение следующим образом: После выключения двигателя в тече‐ ние 20 секунд переведите переключа‐ тель стеклоочистителя в положение однократного движения (MIST) и удер‐ живайте кнопку более 2...

АККУМУЛЯТОР Замена элемента питания Аккумулятор расположен в багажнике. При замене батареи отсоедините от‐ рицательный (-) кабель (1) и снимите положительный (+) блок предохрани‐ телей аккумулятора (2). Снимите крепление для установки ак‐ кумулятора (3). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выключите двигатель и подождит...

(Продолжение) ванную мастерскую. Kia рекомен‐ дует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сер‐ висной компании. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Опасности, связанные с акку‐ мулятором Перед работой с аккуму‐ лятором в обязательном порядке прочтите следую‐ щие инструкции.Не подносите к аккумуля‐ тору з...

(Продолжение) • При подъеме аккумулятора воз‐ можна утечка аккумуляторной кислоты, вызванная чрезмерным давлением на пластиковый кор‐ пус, что грозит получением травм. Аккумулятор следует поднимать с помощью специального держате‐ ля или руками, взяв его за проти‐ воположные углы. • Не следует заряжа...

5. 850CCA (SAE): испытание при низ‐ ких температурах, ток в амперах по SAE 6. 680A: испытание при низких тем‐ пературах, ток в амперах по EN Зарядка аккумулятора В автомобиле установлен кальциевый аккумулятор, не требующий обслужи‐ вания. • Если аккумулятор разряжается за короткое время (например, в...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Следует предохранять аккумуля‐ тор от воздействия воды и других жидкостей. • В целях безопасности следует ис‐ пользовать запасные детали из специализированной мастерской. Kia рекомендует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компа‐ нии. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Ак...

ШИНЫ И КОЛЕСА Уход за шинами Для соблюдения надлежащих правил эксплуатации и техники безопасности, а также достижения максимальной экономии топлива необходимо всегда поддерживать рекомендуемое давле‐ ние в шинах, не превышать пределы нагрузки и выполнять указания по распределению груза. Рекомендуемо...

(Продолжение) • При повышенном давлении воз‐ духа в шинах пропадает плав‐ ность хода, отмечается чрезмер‐ ный износ центральной области протектора, а также увеличивает‐ ся вероятность повреждений от помехи на дороге. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • В прогретых шинах давление воз‐ духа обычно превышает реко‐ менду...

Также при перестановке проверьте шины на предмет неравномерного из‐ носа и повреждений. Причиной повы‐ шенного износа обычно является не‐ правильное давление воздуха в ши‐ нах, неправильный угол установки ко‐ лес, разбалансированность колес, рез‐ кое торможение или резкие повороты. Проверьте протект...

В большинстве случаев отсутствует необходимость в повторной регули‐ ровке колес. Однако если вы заметили повышенный износ шин или автомо‐ биль при движении смещается в сто‐ рону, колеса необходимо повторно от‐ регулировать. Если при движении по ровной дороге возникает вибрация, возможно, необ‐ ходим...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Замена шин Для снижения вероятности получе‐ ния тяжелых или смертельных травм из-за аварии по причине раз‐ рыва шины или потери управления автомобилем выполняйте следую‐ щие действия: • Изношенные шины, шины со сле‐ дами неравномерного износа или поврежденные шины подлежат замене. И...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильный размер может нега‐ тивно повлиять на срок службы ко‐ лес и подшипников, тормозные ка‐ чества, характеристики управляе‐ мости, дорожный просвет, просвет между корпусом и шинами, зазор цепей противоскольжения, кали‐ бровку спидометра и одометра, ре‐ гулировку угла наклона ф...

В первой части кода DOT зашифрован номер завода-изготовителя, размер шины и рисунок протектора, а послед‐ ние четыре цифры обозначают неде‐ лю и год изготовления. Например: DOT XXXX XXXX 1617 означает, что шина была изготовлена на 16-й неде‐ ле 2017 года. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Возраст шины С течением вре...

Класс износостойкости шины указан на боковых поверхностях шин, пред‐ назначенных для легковых автомоби‐ лей. Шины, используемые на вашем автомобиле в качестве стандартного или дополнительного оборудования, могут отличаться по классу. Сцепление с поверхностью: AA, A, B и CСцепление с поверхностью дел...

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ❈ Левая сторона: нормальный Справа: перегоревший Предохранители обеспечивают защи‐ ту электрической системы автомобиля от перегрузок. В этом автомобиле установлены 4 (или 5) панелей с предохранителями, одна из которых находится за накладкой на боковой панели со стороны водителя, а дру...

Замена предохранителя в моторном отсеке 1. Выключите замок зажигания и все остальные переключатели. 2. Снимите крышку панели предох‐ ранителей, нажав на защелку и потянув крышку вверх. Если не работает пластинчатый плавкий предохранитель, извлеките его с помощью специальных клещей, предназначенных д...

1. Отсоедините отрицательный ка‐ бель аккумулятора. 2. Снимите гайки, показанные на картинке выше. 3. Замените предохранитель на но‐ вый, такого же номинала. 4. Установка выполняется в порядке, обратном снятию. ПРИМЕЧАНИЕ Если самовосстанавливающийся предохранитель перегорел, следует обратиться в сп...

Описание на панели с предохранителями/реле На внутренней стороне крышки пане‐ ли предохранителей/реле находится табличка с указанием наименования и номинальных параметров предохра‐ нителей/реле. ПРИМЕЧАНИЕ Не все описания панели предохра‐ нителей, приведенные в данном руководстве, могут относиться к...

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Меры предосторожности при замене лампы Лампы для замены в случае аварии должны отвечать соответствующим стандартам (подробнее см. в разде‐ ле “Мощность ламп” на странице 8-07). При замене ламп и аналогичного обо‐ рудования сначала нужно остановить автомобиль в безопасном месте, заглу...

(Продолжение) • Работающая фара может время от времени мигать. Это связано с функцией стабилизации элек‐ тронного управляющего устрой‐ ства, и если фара после мигания горит нормально, то это не явл‐ яется неисправностью. Однако если фара продолжает мигать или полностью гаснет, возможно, в работе эле...

4. Лампа заднего указателя поворота (грушевидная) 5. Задняя противотуманная фара (светодиодная) 6. Лампа заднего указателя поворота (светодиодная) 7. Дополнительный верхний стоп- сигнал (светодиодный) 8. Фонарь освещения номерного зна‐ ка (светодиодный) Положение лампы (боковая) 1. Боковой повторите...

4. Извлеките патрон из узла фары, поворачивая его против часовой стрелки до тех пор, пока выступы на патроне не совпадут с прорезя‐ ми на узле фары. 5. Установите в узел фары новый патрон, совместив выступы на пат‐ роне с прорезями на узле фары. Вдавите патрон в узел фары, по‐ сле чего поверните пат...

3. С помощью крестовой отвертки или раздвижного гаечного ключа ослабьте винты, удерживающие рассеиватель. 4. Извлеките узел задней комбини‐ рованной фары из кузова автомо‐ биля. 5. Отсоедините разъем задней ком‐ бинированной фары. 6. Извлеките патрон, поворачивая его против часовой стрелки до тех по...

Замена лампы подсветки бардачка (светодиодная) Если лампа подсветки бардачка (све‐ тодиодная) (1) не работает, следует проверить автомобиль в специализи‐ рованной мастерской. Kia рекомендует обратиться к офи‐ циальному дилеру Kia или партнер‐ ской сервисной компании. Светодиодные лампы нельзя замени...

УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ Уход за наружными поверхностями Общие меры предосторожности при уходе за наружными поверхностями При использовании химических средств для чистки или полировки не‐ обходимо соблюдать указания на эти‐ кетке. Прочитайте все предупрежде‐ ния и предостережения, которые раз‐ мещены н...

(Продолжение) • Не используйте металлические щетки, абразивные чистящие средства, кислотные моющие средства и сильные моющие средства, содержащие щелочные или едкие вещества на хромиро‐ ванных деталях или деталях из анодированного алюминия. Это может привести к повреждению защитного покрытия и вызва...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После мойки автомобиля проверьте работу тормозов на малой скоро‐ сти — на них может попасть вода. Если эффективность торможения ухудшилась, высушите тормоза, слегка нажимая педаль тормоза при движении автомобиля вперед на низкой скорости. Уход за алюминиевыми колесными дисками На алюм...

Не пренебрегайте уходом за салоном Под напольными ковриками и покры‐ тиями может скапливаться влага, кото‐ рая вызывает коррозию. Периодиче‐ ски проверяйте сухость покрытия под ковриками. Соблюдайте особую осто‐ рожность, если вы перевозите в авто‐ мобиле удобрения, чистящие веще‐ ства или химикаты....

Очистка поясной/плечевой ветви ремня безопасности Ленту ремня можно чистить с по‐ мощью любого мягкого мыльного рас‐ твора, рекомендованного для чистки обивки или ковровых покрытий. Сле‐ дуйте указаниям по использованию мыла. Не отбеливайте и не перекра‐ шивайте ленту ремня, поскольку в ре‐ зультате...

СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичности вы‐ хлопа вашего автомобиля распро‐ страняется ограниченная гарантия. Подробная информация о гарантий‐ ных обязательствах приведена в бук‐ лете «Гарантийное и техническое об‐ служивание», который поставляется вместе с...

• Если автомобиль стоит с включен‐ ным двигателем на открытом про‐ странстве в течение достаточно про‐ должительного времени, настройте систему вентиляции таким образом, чтобы в салон поступал свежий воз‐ дух. • Не сидите в припаркованном или ос‐ тановленном автомобиле с включен‐ ным двигателем в те...

• Не ездите с очень низким уровнем топлива. Если топливо закончится, это может привести к пропускам за‐ жигания и повреждению каталити‐ ческого нейтрализатора. Несоблюдение этих мер предосторож‐ ности может привести к выходу из строя каталитического нейтрализато‐ ра и повреждению автомобиля. Кроме т...

(Продолжение) Для автомобиля с дизельным двига‐ телем, оснащенным системой DPF, рекомендуется использовать авто‐ мобильное дизельное топливо уста‐ новленной марки. Использование дизельного топлива с высоким содержанием серы (бо‐ лее 50 частей на миллион), а также не рекомендованных к применению прис...

Габаритные размеры............................................................... 8-02Двигатель................................................................................... 8-03 Полная масса автомобиля.......................................................8-04Объем багажного отделения............

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Элемент Длина (мм) Габаритная длина 4 830 Габаритная ширина 1 870 Габаритная высота 1400 (высокая подвеска: 1420) Протектор Спереди 225/50R17 1 592 225/45R18 1 596 225/40ZR19 1 596 Сзади 225/50R17 1 643 225/45R18 1 647 255/35ZR19 1 619 Колесная база 2 905 Технические характеристик...

ДВИГАТЕЛЬ Элемент Бензиновый двигатель Дизельный двигатель Lambda 3,3, T-GDI Theta II 2,0 T-GDI R2,2 Рабочий объем 3342 1 998 2 199 [куб. см] Диаметр цилиндра х ход по‐ ршня 96 x 84 86 x 86 85,4 x 96,0 [мм] Порядок работы цилиндров 1-2-3-4-5-6 1-3-4-2 1-3-4-2 Количество цилиндров 6, V-образный 4. ря...

ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ кг ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ЕВРОПЫ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРО‐ ПЫ ДЛЯ АВСТРАЛИИ 2,0 л T-GDI Привод на 2 колеса 2 185 2 170 2 185 Полный привод 2 250 2 240 3,3 T-GDI Привод на 2 колеса 2 260 2 250 2 280 Полный привод 2 325 2 315 R 2,2 Привод на 2 колеса 2 260 Полный привод 2 325 Технические характе...

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТ Вес объема Классификация Хладагент ОБЩИЕ/ЕВРОПА (ДЛЯ R-134a) 600 ± 25 г R-134a ЕВРОПА (ДЛЯ R-1234yf) 570 ± 25 г R-1234yf Смазочное масло для компрессора 100 ± 10 г FD46XG (IDEMITSU) Более подробную информацию можно получить в специализированной мастерской. Kia реком...

МОЩНОСТЬ ЛАМПЫ Лампа Мощность (Вт) Тип лампы Спереди Передние фары (ближний/дальний свет) 60 Вт HB3 HL Передние фары (ближнего/дальнего света) — светодиодного типа * LED LED Передние указатели поворота 21 Вт PY21W Лампа переднего указателя поворота — светодиодного типа * LED LED Лампы переднего габа...

ПРИМЕЧАНИЕ • При замене шин рекомендуется использовать шины той же марки, которые изначально поставлялись в комплекте с автомобилем. В противном случае возможно ухудшение управляемости. • По мере увеличения высоты над уровнем моря атмосферное давление уменьшается. Поэтому необходимо периодически про...

Кроме Европы Элемент Размер шины Размер диска Допустимая на‐ грузка Допустимая ско‐ рость Давление в шине [бар (кПа)] Момент затяжки гайки кре‐ пления диска [кг·м (Н·м)] Номинальная нагрузка Максимальная нагрузка LI *1 Кг SS *2 Км/ч Спере‐ ди Сзади Спере‐ ди Сзади Полноразмерная шина 225/45R1 8 8,0J...

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИХ КОЛИЧЕСТВО Смазочный материал Объем Классификация Моторное масло *1 *2 (слив и замена) Бензиновый двигатель Lambda II 3,3 л T- GDI 6,9 л ACEA A5 или выше / 5W-30 Theta II 2,0 T-GDI 5,7 л ACEA C2 или выше / 0W-30 Рекомендовано Дизельный двига‐ тель R 2,2 Привод ...

Вязкость (густота) моторного масла влияет на расход топлива и работу автомобиля в холодную погоду (запуск двигателя и текучесть моторного масла). Моторные масла с меньшей вязкостью обеспечивают более экономный расход топлива и бо‐ лее высокие рабочие показатели в холодную погоду, однако для правильн...

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ На сертификационной табличке авто‐ мобиля, прикрепленной к средней стойке кузова со стороны водителя (или переднего пассажира), указан идентификационный номер автомоби‐ ля (VIN). Технические характеристики и информация для потребителя 8-20

ТАБЛИЧКА С ХАРАКТЕРИСТИКАМИ И ДАВЛЕНИЕМ ШИН Шины, установленные на новом авто‐ мобиле, имеют наивысшие эксплуата‐ ционные характеристики в обычном режиме движения. На табличке с информацией о шинах, расположенной на средней стойке ку‐ зова со стороны водителя, указывается давление в шинах, рекомендо...

ТАБЛИЧКА КОМПРЕССОРА КОНДИЦИОНЕРА Табличка компрессора содержит све‐ дения о типе компрессора, которым оснащен автомобиль, в частности мо‐ дель, номер по каталогу поставщика, серийный номер, хладагент (1) и ком‐ прессорное масло (2). 8-23 8 Технические характеристики и ин‐ формация для потребителя

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Радиочастотные компоненты автомо‐ биля соответствуют требованиям и другим положениям Директивы 1995/5/EC. Более подробная информация о де‐ кларации соответствия от производи‐ теля, представлена на веб-сайте компании Kia по адресу: http://www.kia-hotline.com 8-25 8 Технические...

ПРИЛОЖЕНИЕ........................................................................... 9-02 Аудиосистема........................................................................9-05 Этикетка компрессора кондиционера............................. 9-13 Приложение I 9

ПРИЛОЖЕНИЕ Требования к топливу • DPF: Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE: Активный подголовник• HIGH: Выс.• MIDDLE: Средн.• LOW: Низк.• OFF: Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то, что автомо...

А Аварийная световая сигнализация.............................6-02Автозапуск — ISG......................................................... 5-112Автоматическая коробка передач............................. 5-15 Ручной режим.............................................................5-19Снятие блокир...

М Маршрутный компьютер.............................................. 4-76Масло (моторное)........................................................... 7-42Масса автомобиля........................................................5-166Меры предосторожности (ремень безопасности)... 3-31Меры предосторожнос...