KIA Sportage QLe (2016 - 2018) - инструкции и руководства

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 95/антидетонационнымпоказателем AKI 91, или выше. Вы можете ...

Введение 4 1 Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. Если планируетсяиспользовать этилированное топливо,рекомендуем обратиться куполномоченному дилеру Kia.Октановые числа этилированного инеэтилированн...

1 5 Введение Прочие виды топлива Использование таких видов топлива,как- топливо с содержанием кремния (Si),- топливо с содержанием MMT(марганца, Mn); - топливо с содержанием ферроцена (Fe); - топливо с добавлением прочихметаллических присадок можетвызвать засорение фильтров, пропускизажигания, слабо...

Введение 6 1 Присадки к топливу Kia рекомендует использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше (для Европы) или октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 91/AKI(антидетонац...

1 7 Введение Внимательно следите за уровнемтоплива в баке: Остановка двигателяиз-за отсутствия топлива в бакеобязательно потребует полнойпрочистки магистралей дляпоследующего запуска. Биодизель В вашем транспортном средстве могутиспользоваться поставляемыекоммерческим путем смесидизельного топлива с...

Введение 8 1 Как и для других автомобилейподобного типа, неспособностьправильно управлять автомобилемможет привести к потере управления,дорожно-транспортному происшест - вию или переворачиванию авто - мобиля.Особые характеристики конструкции(более высокий дорожный просвет,колея и т.д.) делают центр ...

Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Общий вид салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-5Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ВНЕШНИЙ ВИД 1. Капот ...................................................4-40 2. Передняя фара (компоненты транспортного средства) .................4-153Передняя фара (техническоеобслуживание) ...................................8-128 3. Передняя противотуманная фара...

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Внутренняя ручка двери ....................4-172. Переключатель электростеклоподъемников ...............4-34 3. Переключатель централизованного управления замками дверей .............4-17 4. Кнопка блокировки электростеклоподъемников ..............

2 5 Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ OQL015004 ❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке. 1. Органы управления аудиосистемой на рулевом колесе.................................................5-3 2. Фронтальная подушка безопасности водителя .....................

Знакомство с вашим автомобилем 6 2 МОТОРНЫЙ ОТСЕК OQLE075092/OQLE075093 ■ ■ Бензиновый двигатель (Gamma 1,6 - GDI) ❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке. ■ ■ Бензиновый двигатель (Gamma 1,6 - TGDI) 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя ........................................

Системы безопасности автомобиля Сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Переднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2• Заднее сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2• Регулировка переднего ...

Системы безопасности автомобиля 2 3 Переднее сиденье (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (4) Поясничная опора (сиденье водителя)* (5) Подголовник Заднее сиденье (6) Угол спинки сиденья и складывание (7) Подголовник(8) Подлокотник * при наличии СИДЕНЬЕ OQLE...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых телесн...

Системы безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками. В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперед, что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или ст...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья - механическая В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потянуть вверх за регулировочный рычаг направляющей сиденья иудерживать его. 2. Сдвиньте сиденье в продольномнаправлении так, как это необходим...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Регулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано, попытавшисьпереместить вперед-назад безиспользования рычага. Если сиденьедвижется, значит, оно незафиксировано должным образом. Наклон спинки сиденья Для...

3 7 Системы безопасности автомобиля Ремни безопасности должныопоясывать бедра и грудь, чтобы онимогли работать должным образом.При откинутой спинке сиденьяплечевым ремнем не можетвыполняться его функция, посколькуон не прижат к груди. Вместо этого оннаходится спереди. При аварии можетиметь место сил...

Системы безопасности автомобиля 8 3 Регулировка переднего сиденья - электроприводом (при наличии) Регулировка переднего сиденьяпроизводится при помощи ручкиуправления, расположенной свнешней стороны подушки сиденья.Перед началом движенияотрегулируйте положение сиденья так,чтобы можно было удобно упр...

Системы безопасности автомобиля 10 3 Подголовник (Переднее сиденье) Водительское и переднеепассажирское сидения оборудованыподголовником для обеспечениябезопасности и комфорта водителя ипассажира.Подголовники не только служат дляудобства водителя или пассажиров, нои помогают обеспечить защиту головы...

Системы безопасности автомобиля 12 3 Снятие подголовника:1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью рычага или регулятора (1)наклона спинки. 2. Поднимите подголовник, насколько это возможно. 3. Нажмите на кнопку фиксацииподголовника (3) при этом поднимаяподголовник вверх (4). Установка подголовника:1...

3 13 Системы безопасности автомобиля Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. Заднее сиденье Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличен...

Процедура складывания спинкизаднего сиденья:1. Установите спинку переднегосиденья в вертикальное положениеи, при необходимости, сдвиньтепереднее сиденье вперед. 2. Опустите подголовники заднихсидений в крайнее нижнееположение. 3. Вставьте пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вкарман между спинко...

3 15 Системы безопасности автомобиля 5. Для использования заднего сиденья необходимо поднять вверхпереднюю часть рычагаскладывания, а затем поднять ипотянуть спинку сиденья назад.Спинку сиденья следуетзафиксировать в надлежащемположении. Убедитесь, что спинкасиденья зафиксирована. OQLE037024 ОСТОРОЖ...

Системы безопасности автомобиля 16 3 Подлокотник Для использования подлокотникапотяните его вперед в направлении отспинки сиденья. Подголовник Задние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта.Подголовники не только служат дляудобства пассажиро...

Системы безопасности автомобиля 18 3 Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. Плечевой рем...

3 21 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Сигнальная лампа ремня безопасности пассажира переднегосиденья находится в центрефронтальной панели. • Несмотря на то, что сиденье пассажира переднего рядасвободно, сигнальная лампа ремнябезопасности будет мигать илигореть в течение 6 секунд. • П...

Системы безопасности автомобиля 22 3 - пуск двигателя при непристегнутом ремне безопасности заднего ряда. - превышение скорости 9 км/ч при непристегнутом ремне безопасностизаднего ряда. - отстегивание ремня безопасности при скорости ниже 20 км/ч. Если ремни безопасности заднегоряда пристегиваются, с...

3 23 Системы безопасности автомобиля Для закрепления ремня безопасности: Для закрепления ремня безопасностивытяните его из натяжителя ремня ивставьте металлический язычок (1) впряжку (2). При фиксации язычка впряжке раздастся звук “щелчка”. Ремень безопасности автоматическирегулирует правильную длин...

Системы безопасности автомобиля 24 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если невозможно вытянуть ременьбезопасности из натяжителя, с силойвытяните его и отпустите. Тогдаможно будет плавно вытянутьремень. Чтобы свернуть ремень безопасности: Ремень безопасности убирается путемнажатия на кнопку (A) на пряжке. Принажатии р...

3 25 Системы безопасности автомобиля Задний центральный ременьбезопасности Для пристегнуть ремень безопасности 1. Извлеките пластину язычка (А) из отверстия в крышке узла ремня. 2. Вставьте язычок (A) в замок (A’). При этом должен быть слышенщелчок, указывающий наблокировку замка. Убедитесь, чтореме...

Системы безопасности автомобиля 26 3 4. Потяните язычок (В) и вставьте его в замок (В’). При этом должен бытьслышен щелчок, указывающий наблокировку замка. Убедитесь, чторемень не перекручен. При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжк...

3 27 Системы безопасности автомобиля 4. Вставьте язычок (А) в отверстие в крышке узла ремня. Хранение ремня безопасностицентрального заднего сиденья • Пряжка ремня безопасности заднего сиденья, когда не используется,может храниться в кармане междуспинкой и подушкой заднегосиденья. • Центральный реме...

Системы безопасности автомобиля 28 3 Ремни безопасности с преднатяжителем (при наличии) Автомобиль оснащенпреднатяжителями ремнейбезопасности водителя и пассажира напереднем сиденье (втягивающимипреднатяжителями и EFD (устройствомаварийной фиксации) (только дляводителя)).Преднатяжители ремней безопа...

3 29 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Без датчика переворачивания Предварительный натяжительактивируется не только прифронтальном, но и при боковомударе, если автомобиль оснащенбоковой подушкой безопасности. Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элем...

Системы безопасности автомобиля 30 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывания преднатяжителей ремней безопасности при аварииможет сопровождаться громкимшумом и появлением в салонеоблачка тонкодисперсной пыли,которое может быть похоже на дым.Все это является нормальнымследствием работы устройства и ненесет в се...

Системы безопасности автомобиля 32 3 Меры предосторожности при использовании ремней безопасности Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более по...

3 33 Системы безопасности автомобиля Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли из сиденийдля малолетних детей, всегда должнынаходиться на заднем сиденье ипользоваться соответствующимипоясными и плечевыми ремнямибезопасности. Поясной ремень долженбыть плотно застегнут на уровне бедерв во...

Системы безопасности автомобиля 34 3 Люди, получившие травму При перевозке людей, получившихтравму, следует использовать ремнибезопасности. При необходимостиобратитесь за рекомендациями к врачу. Один человек на один ременьбезопасности Два человека (включая детей) недолжны никогда пытатьсяпристегнуть...

3 35 Системы безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

Системы безопасности автомобиля 36 3 Наша рекомендация: Дети всегда должны находиться на задних сиденьях Дети младше 13 лет всегда должныразмещаться на задних сиденьях ивсегда должны быть должнымобразом пристегнуты, чтобыминимизировать риск травмы врезультате аварии, резкоготорможения или внезапного...

3 37 Системы безопасности автомобиля Детская удерживающая система(ДУС) Младенцы и маленькие дети должныбыть пристегнуты в соответствующихобращенных назад или вперед ДУС,которые предварительно должны бытьзакреплены на заднем сиденьетранспортного средства. Следуетпрочитать и выполнятьпредоставленные и...

Системы безопасности автомобиля 38 3 • Выбранная детская удерживающаясистема должна соответствоватьсиденьям транспортного средства, вкотором она будет использоваться. Пригодность детскойудерживающей системы дляустановки на посадочных местахавтомобиля приводится в таблицахустановки на стр. 3-45, 3-49...

3 39 Системы безопасности автомобиля Для детей до одного года должнаиспользоваться только обращенноеназад детское удерживающееустройство. Существуют различныетипы обращенных назад детскихудерживающих устройств. Длямладенцев должны использоватьсятолько обращенные назад сиденья. Для обращенных назадтр...

Системы безопасности автомобиля 40 3 У становка детской удерживающей системы (ДУС) После выбора соответствующейдетской удерживающей системы длясвоего ребенка и проверки еепригодности для установки напосадочное место существует тришага ее правильной установки:• Закрепить надлежащим образомдетскую уде...

3 41 Системы безопасности автомобиля Крепление ISOFIX и крепление верхнего страховочного троса (система крепления ISOFIX) для детей Системой ISOFIX производитсяудерживание ребенка во времяпоездки и в случае аварии. Системаспроектирована так, чтобы упроститьпроцесс установки в максимальновозможной ст...

Системы безопасности автомобиля 42 3 Анкерные крепления ISOFIXрасположены между спинкой иподушкой сидений крайнего заднеголевого и правого посадочных мест иобозначены символами. Для использования нижних анкерныхкреплений ISOFIX нажмите наверхнюю часть крышки нижнегоанкерного крепления ISOFIX. ❈ (1) ...

Системы безопасности автомобиля 44 3 1. Протяните верхний анкерныйремень детской удерживающейсистемы поверх спинки сиденья.Для прокладки верхнего анкерногоремня см. инструкциипроизводителя детскойудерживающей системы. 2. Подсоедините верхний страховочный трос ксоответствующему анкерномукреплению и з...

3 47 Системы безопасности автомобиля Крепление детской удерживающейсистемы с помощью поясногоремня или ремня с креплением втрех точках Е сли система ISOFIX не используется, то любые детские удерживающиесистемы должны крепиться к заднемусиденью транспортного средствапоясной лямкой ремня с креплением ...

3 51 Системы безопасности автомобиля Детские удерживающие системы i-Size согласно нормативам ECE i-U : Подходит для «универсальной» детской удерживающей системы стандарта i-Size с расположением по ходу движения и противхода движения i-UF : Подходит для «универсальной» детской удерживающей системы ст...

Системы безопасности автомобиля 52 3 (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка*(5) Выключатель подушки безопасности переднего пассажира* * : при наличии СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИС...

3 53 Системы безопасности автомобиля Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся врабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START(Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового илибокового столкновения (в...

3 55 Системы безопасности автомобиля Шум и дым Раскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавтомобиля. Это являетсянормальным и представляет собойследствие сгорания устройства,вызывающего надувание подушек.После раскрытия подушек люди могутпочувствовать...

3 57 Системы безопасности автомобиля Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Supplemental Restraint System). При включении зажигания о...

3 59 Системы безопасности автомобиля 7. Б лок управления системой подушек безопасности SRS (SRSCM)/Датчикпереворачивания* 8. Датчики лобового удара9. Датчики бокового удара*10. Датчики бокового удара*11. Контрольная лампа включения/ отключения передней подушкибезопасности пассажира (толькодля передн...

Системы безопасности автомобиля 62 3 Передние подушки безопасности водителя и пассажира OQL035038 OQL035039 ■ Передняя подушка безопасности водителя ■ Передняя подушка безопасности пассажира(при наличии) (Продолжение)• Перед заменой плавких предохранителей или отсоединением зажима аккумуляторной бат...

3 67 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Когда переключатель передней подушки безопасности пассажиранаходится в положении ON (Вкл.),эта подушка находится в рабочемсостоянии и не допускаетсяустановка на переднее пассажирскоесиденье детского кресла. • Когда переключатель передней подушки ...

Системы безопасности автомобиля 68 3 (Продолжение) Кроме того, может случиться так,что передние и/или боковыеподушки безопасности инадувные защитные шторыводителя и/или пассажира нераскроются или раскроются не внужный момент времени пристолкновении. • Никогда не устанавливайте детское кресло в полож...

3 69 Системы безопасности автомобиля Боковая подушка безопасности (при наличии) ❈ Установленные в вашем автомобилеподушки безопасности могут отличатьсяот показанного на рисунке. Данное транспортное средствооснащено боковыми подушкамибезопасности в каждом переднемсиденье.Подушки безопасности предназн...

3 71 Системы безопасности автомобиля Надувная шторка (при наличии) ❈ Установленные в вашем автомобилеподушки безопасности могут отличатьсяот показанного на рисунке. Шторки безопасности расположены собеих сторон вдоль обоих рельсовлюка над передними и заднимидверями.Шторки безопасности срабатываюттол...

3 73 Системы безопасности автомобиля Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности)Существует много типов дорожно - транспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от подуш...

3 75 Системы безопасности автомобиля У словия раскрытия подушек безопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностисрабатывают при фронтальномстолкновении в зависимости от егоинтенсивности. ❈ Установленные в вашем автомобилеподушки безопасности могут отличатьсяот показанного на ...

Системы безопасности автомобиля 76 3 Проявляйте осторожность приуправлении автомобилем на дорогахплохого качества или наповерхностях, которые непредназначены для дорожногодвижения с тем. чтобы избежатьнепреднамеренного раскрытияподушек безопасности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчик переворачи...

3 77 Системы безопасности автомобиля • Передние подушки безопасностимогут не раскрыться в случаяхбоковых столкновений, посколькунаходящиеся в автомобиле людиперемещаются в направлении удара,и поэтому раскрытие переднихподушек безопасности в такихситуациях не обеспечитдополнительной защиты этим людям...

Системы безопасности автомобиля 78 3 • Передние подушки безопасности ненадуваются при переворачиванииавтомобиля, поскольку они необеспечивают защиту пассажировпри таких авариях. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчик переворачивания О днако если автомобиль оборудован боковыми подушками безопасности...

3 79 Системы безопасности автомобиля У ход за системой подушек безопасности SRS Система SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в нейотсутствуют компоненты, доступныедля обслуживания пользователем.Если сигнальная лампа подушкибезопасности SRS не загорается привключении зажигания или остается...

Системы безопасности автомобиля 80 3 Дополнительные меры безопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться в багажном отсеке или на верхней части заднего сиденья со сложенной спинкой во время движения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь н...

3 81 Системы безопасности автомобиля • У держивайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь на спинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на ...

Характеристики автомобиля Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Запишите номер ключа Вашего автомобиля . . . . . 4-5• Действия с ключами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Иммобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61 • Органы управления на приборной панели . . . . . 4-63• Управление ЖК-дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64• Указатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64• Индикатор переключения м...

• Дневные ходовые огни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-152• Управление осветительными приборами. . . . . . 4-152• Включение дальнего света . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155• Указатели поворота и сигнализация перестроения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

• Советы по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197• Алгоритм работы системы устранения запотевания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-197 • Автоматическая система предотвращения запотевания (Только для автоматической системы управления микроклиматом) . ...

4 5 Характеристики автомобиля Запишите номер ключа Вашего автомобиля Номер кода ключавыбит на этикетке скодом ключа,прикрепленной кнабору ключей. В случае утери ключей рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруKia. Снимите этикетку с кодом ключа ихраните ее в надежном месте. Такжезапишите код кл...

Характеристики автомобиля 6 4 Иммобилайзер Транспортное средство может бытьоборудовано электронной системойиммобилайзера двигателя дляснижения риска егонесанкционированного использования.Система иммобилайзера состоит изнебольшого передатчика в ключезажигания и электронных устройств вавтомобиле.Если ...

4 7 Характеристики автомобиля Для включения иммобилайзера: Переведите ключ зажигания иликнопку пуска/останова в положениеOFF. Система иммобилайзеравключается автоматически. Бездействительного ключа зажигания вавтомобиле двигатель не запустится. Для отключения иммобилайзера: Вставьте ключ в цилиндр з...

Характеристики автомобиля 8 4 Работа системы дистанционного управления замками дверей Запирание (1) Все двери (включая заднюю откиднуюдверь) запираются при нажатиикнопки запирания.Если все двери (включая заднююоткидную) закрыты, лампы аварийнойсигнализации мигают один раз, чтосвидетельствует о запир...

4 9 Характеристики автомобиля Работа системы электронных ключей (при наличии) С помощью электронного ключаможно запирать и отпирать двериавтомобиля (в том числе заднююоткидную дверь) и даже запускатьдвигатель, не вставляя ключ в замок.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пул...

Характеристики автомобиля 10 4 Даже если нажать на кнопку, двери небудут заблокированы и будет поданзвуковой сигнал, если произойдетлюбое из перечисленного ниже:• Электронный ключ находится в автомобиле. • Кнопка запуска и остановки двигателя находится в положенииACC или ON (ВКЛ). • Открыта любая из...

Характеристики автомобиля 12 4 Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычных условияхсоставляет несколько лет. Принеобходимости ее замены действуйтеследующим образом. 1. Вставьте инструмент с тонкимлезвием в прорезь и ак...

4 13 Характеристики автомобиля ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы существуют триэтапа: первый этап называется“Готовность”, второй - “Тревога”, третийэтап - “Выключено”. Во сработавшемсостоянии...

Характеристики автомобиля 14 4 • Заблокировать двери нажатием кнопки блокировки на электронномключе. После завершения описанныхвыше операций лампы аварийнойсигнализации мигнут один раз, чтоуказывает на активацию системы.Если крышка багажника или капотдвигателя останутся открытыми, тоогни аварийной с...

4 15 Характеристики автомобиля “Выключено” Система противоугонной сигнали - зации отключается в следующихслучаях: Складной ключ - Нажата кнопка отпирания дверей.- Запущен двигатель. (в течение 3 секунд) - Ключ замка зажигания находится в положении «ВКЛ» в течение 30секунд или больше. Электронный клю...

Характеристики автомобиля 16 4 Управление замками дверей снаружи автомобиля Для снятия крышки (для типа C):1. Потяните за ручку двери.2. Ключом или отверткой с плоским шлицом нажмите на рычаг (1) внижней части крышки. 3. Когда нажат рычаг, выдавите крышку. • Поверните ключ по направлению к задней ча...

4 17 Характеристики автомобиля Использование ручки двери Если при запертой двери внутреннююручку двери потянуть один раз, тодверь разблокируется.Если внутреннюю ручку дверипотянуть два раза, то дверь откроется. Устройство обхода внутренней ручки(передняя дверь, при наличии) Если потянуть внутреннюю ...

Характеристики автомобиля 18 4 • Если ключ вставлен в замок зажигания или электронный ключнаходится в транспортном средстве иоткрыта любая дверь, то двери небудут запираться, даже если нажатьна переднюю ( ) часть (1) переключателя центрального замка. • Когда все двери заблокированы, загорается индик...

4 19 Функции блокировки/ разблокировки дверей Система разблокировки дверей в случае удара (при наличии) В случае удара (столкновения),вызвавшего раскрытие подушекбезопасности, все двериавтоматически разблокируются. Система блокировки дверей по скорости движения (при наличии) После превышения скорост...

Характеристики автомобиля 20 4 Для блокирования внутренней ручкиследует вставить ключ или отвертку вотверстие и повернуть в положениеблокирования.Для возможности открытия заднихдверей изнутри устройство должнобыть разблокировано. ОСТОРОЖНО - Замки задних дверей Если дети случайно откроют задние двер...

4 21 Характеристики автомобиля Крышка багажника без электропривода Открытие крышки багажника • Крышка багажника блокируется и разблокируется при каждомбл о к и р о в а н и и / р а з бл о к и р о в а н и идверей с использованием ключа,передатчика, электронного ключаили выключателя блокировки/разблоки...

• Крме того, после открывания и закрывания крышка багажникаблокируется автоматически. (Вседвери должны быть заблокированы.) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В холодных и влажныхклиматических зонах могутнаблюдаться нарушения в работезамков и механизмов дверей,связанные с замерзанием. Закрытие крышки багажника Опустите...

4 23 Характеристики автомобиля Крышка багажника с электроприводом (при наличии) (1) Кнопка открытия/закрытия крышки багажника с электроприводом (2) Выключатель на ручке крышкибагажника с электроприводом (3) Кнопка закрывания крышки багажника с электроприводом ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Крышкой багажника сэлектр...

4 25 Характеристики автомобиля • Нажмите кнопку открытия крышки багажника с электроприводом иудерживайте приблизительно однусекунду. • Для аварийной остановки во время работы нажмите и сразу отпуститекнопку открытия крышки багажника сэлектроприводом. • Нажмите выключатель на ручке крышки багажника, ...

4 27 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Крышка багажника с электроприводом может работатьпри остановленном двигателе.Тем не менее электроприводкрышки багажника потребляетмного электроэнергии. Дляпредупреждения разряда АКБ неиспользуйте его слишком часто,например, более 10 раз подряд. • Для п...

Характеристики автомобиля 28 4 Возврат крышки багажника с электроприводом к начальным установкам В случае разряда или отсоединенияАКБ, а также замены или снятиясоответствующего предохранителя,для обеспечения штатногофункционирования крышки багажникас электроприводом ее необходимовернуть к начальным ...

4 29 Система автоматического открытия багажника (при наличии) На транспортных средствах,оснащенных электронными ключами,багажник можно открыть безприкосновений с помощью системыавтоматического открытия багажника. Использование системы автоматического открытия багажника Багажник можно открыть безприк...

4 31 Характеристики автомобиля 3. Автоматическое открытиеОгни аварийной сигнализации начнутмигать, звуковой сигнал прозвучит 2раза, и багажник медленно откроется. Дезактивация функции автоматического открытия багажника с помощью электронного ключа. 1. Блокировка дверей2. Разблокирование дверей3. Отк...

Характеристики автомобиля 32 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии кнопки (2) разблокирования дверей системаавтоматического открытиябагажника временно отключается.Однако если в течение 30 секунд неоткрывать двери, системаавтоматического открытиябагажника включится снова. • Если нажать кнопку открытия багаж...

4 33 Характеристики автомобиля Аварийное отпирание крышки багажника Автомобиль оснащен устройствомаварийного отпирания крышкибагажника, расположенным в еенижней части. Порядок открытиякрышки багажника при случайномзапирании себя внутри багажника.1. Снимите крышку.2. Переведите рычаг освобождения впр...

Характеристики автомобиля 34 4 (1) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна двериводителя (2) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна дверипереднего пассажира (3) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником задней(левой) двери (4) Переключатель уп...

4 35 Характеристики автомобиля Э лектрические стеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло - подъемником данной двери. Однако,на месте водителя предусмотренпере...

Характеристики автомобиля 36 4 Tип B - Автоматическое закрытие/открытие окна (при наличии) Кратковременное нажатие или подъемпереключателя электростекло - подъемника до второго положенияфиксации (6) приводит к полномуопусканию или подъему стекла дажепри отпущенном переключателе.Чтобы остановить стек...

4 37 Характеристики автомобиля Автоматический возврат стекла (для типа B) Е сли при движении стекла вверх оно упрется в какой-либо предмет иличасть тела человека, то системауправления стеклоподъемникомопределит наличие сопротивлениядвижению, и стекло остановится.Затем оно опустится примерно на 30см ...

38 4 Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников Водитель может заблокироватьвыключатели электростекло - подъемников задних дверей,переключив выключатель блокировкив положение блокировки (нажато).Когда переключатель блокировкиэлектростеклоподъемников находитсяв положении блокировки: • Водитель...

4 39 Характеристики автомобиля Е сли окно невозможно закрыть, так как его блокирует какой-либо предмет,удалите такой предмет и закройтеокно. (Продолжение) • Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ - емниками. Переключатель блокировки электрических стеклоподъемников, распо - ложенный н...

Характеристики автомобиля 40 4 Открытие капота 1. По тяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться. 2. Подойти к транспортному средству спереди, немного приподнять капот,нажать на крючок капота (1) с левойстороны и поднять капот (2). 3. Поднимите кап...

4 41 Характеристики автомобиля Предупреждение об открытом капоте При открытом капоте на ЖК-дисплейвыводится предупредительноесообщение.При движении автомобиля с открытымкапотом на скорости в 3 км/ч и болеесработает предупредительныйзвуковой сигнал. Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот,про...

Характеристики автомобиля 42 4 Открытие крышки горловинытопливного бака 1. Для доступа к пробке топливногобака следует открыть крышкугорловины топливного бака, нажавна ее кромку в положении «3 часа». ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Крышка заливной горловинытоплива открывается и закрывается,только если все дверизабло...

4 43 Характеристики автомобиля Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закрытие крышки горловинытопливного бака производитсянажатием на ее край. Убедиться в...

Характеристики автомобиля 46 4 Верхний люк автомобиля (приналичии) можно сдвигать илинаклонять при помощи рычагауправления, расположенного напотолочной консоли.Верхним люком можно управлять втечение приблизительно 30 с послеизвлечения ключа зажигания или егоперевода в положение ACC(вспомогательное о...

4 47 Характеристики автомобиля Предупреждение об открытом верхнем люке Е сли водитель извлекает ключ зажигания (электронный ключ:останавливает двигатель) принеполностью закрытом верхнем люке,то в течение приблизительно 6 сподается предупредительныйзвуковой сигнал, а на ЖК дисплейвыводится сообщение....

Характеристики автомобиля 48 4 Солнцезащитная шторка Открытие солнцезащитной шторки Переведите регулятор верхнего люканазад в первое положение фиксации. Закрытие солнцезащитной шторки при закрытом стекле верхнего люка Переместить рычаг управления люкомв крыше вперед в первое положениефиксации.Чтобы ...

4 49 Характеристики автомобиля Когда солнцезащитная шторка открыта Е сли перевести регулятор верхнего люка назад в первое или второеположение фиксации, то верхний люксдвинется в полностью открытоеположение. Для остановки люка вкрыше в любой точке необходимо намгновение потянуть рычаг управлениялюком...

50 4 Закрытие верхнего люка Чтобы закрыть стекло люка в крыше с солнцезащитной шторкой Переместите регулятор верхнего люкавперед или вниз во второе положениефиксации. Стекло верхнего люка исолнцезащитная шторка закроютсяавтоматически.Для остановки люка в крыше в любойточке необходимо на мгновениепот...

4 51 Характеристики автомобиля Возврат верхнего люка к начальным установкам (сброс) После каждого отсоединения АКБ илиее разряда необходимо сброситьсистему верхнего люка следующимобразом. 1. Запустите двигатель.2. Полностью закройте солнцезащитную шторку и верхнийлюк, если они открыты. 3. Отпустите ...

Характеристики автомобиля 52 4 Э лектрический усилитель руля (EPS) Транспортное средство оснащеноэлектроусилителем рулевогоуправления. Если двигательостановлен или если системарулевого привода с усилителем внерабочем состоянии, управлениетранспортным средством будет всееще возможно, но при этомпотре...

4 53 (Продолжение)• В случае вращения рулевого колеса при низкой температуре требуемоеусилие может быть увеличиться,также может возникатьнестандартный шум. Приповышении температуры шумисчезнет. Это нормальноесостояние. • Если требуется запуск двигателя от внешнего источника вследствиеразрядки АКБ, т...

Характеристики автомобиля 54 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В некоторых случаях послевыполнения регулировки рычагвыключения блокировки может неблокировать рулевое колесо.Это не является неисправностью.Такая ситуация возникает во времязацепления двух шестерен. В этомслучае повторите регулировкурулевого колеса и за...

4 55 Характеристики автомобиля Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевом колесе,обозначенную соответствующимсимволом (см. рисунок). Звуковойсигнал будет работать только во времянажатия на эту зону. Для уверенностив правильности работы сиреныпроверяйте ее время от врем...

Характеристики автомобиля 56 4 Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида (при наличии) Регулировка...

Характеристики автомобиля 58 4 Наружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный автомобиль оборудовандвумя наружными зеркалами заднеговида - с правой и с левой стороны.Предусмотрена дистанционнаянастройка зеркал заднего вида припо...

4 59 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Р егулировка зеркал заднего вида: 1. нажать кнопку L (левое) или R (правое) (1), чтобы выбрать зеркалодля регулировки; 2. произвести вертикальную игоризонтальную регулировкувыбранного зеркалапоследовательным наклономклавиши (2) для перемещенияз...

Характеристики автомобиля 60 4 Электрический тип Наружные зеркала заднего вида могутбыть сложены или разложены спомощью переключателя, как описанониже. Левая часть : зеркало раскладывается. Правая часть : зеркало складывается. Центр (AUTO) : управление зеркалами осуществляетсяавтоматически следующим...

4 61 Характеристики автомобиля КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. ЖК-дисплей 6. Контрольные лампы и индикаторы OQLE045192/OQLE045191 ■ ■ Tип A ❈ Фактический внешний вид моторногоотсека автомобиля может отличаться ...

4 63 Характеристики автомобиля Органы управления на приборной панели Регулятор подсветки приборной панели (при наличии) Яркость подсветки приборной панелиможет быть изменена нажатиемрегулятора яркости подсветки ("+" или"-") при включенном зажигании,нажатой кнопке пуска/останова иливк...

Характеристики автомобиля 64 4 У правление ЖК-дисплеем Р ежимы ЖК-дисплея могут быть изменены с помощью кнопокуправления на рулевом колесе. (1) : Кнопка MODE (режим) дляизменения режимов ЖКдисплея (2) / : Переключатель прокруткиMOVE (перемещение) длявыбора элементов. (3) OK: Кнопка SET/RESET (устано...

4 65 Характеристики автомобиля Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя Этим указателем показываетсятемпературу охлаждающей жидкостипри включенном зажигании. OQLE045230 OQLE045229 ■ Tип A (за исключением Европы) ■ Tип B (для Европы) ВНИМАНИЕ Не допускайте работы двигателя в режиме, когда ст...

Характеристики автомобиля 66 4 Указатель уровня топлива Этим указателем отображаетсяпримерное количество топлива втопливном баке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в главе 9. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольнойлампой низкого уровня топлива,загорающе...

4 67 Одометр На одометре отображается полныйпробег транспортного средства,который должен использоваться дляопределения срока очередноготехнического обслуживания.- Диапазон одометра: 0 ~ 1 599 999 км или 999 999 миль. Указатель температуры наружного воздуха Этим указателем отображаетсятекущая темпера...

4 69 Характеристики автомобиля Например : Указывает, что желательнопереключиться на 3-ю передачу(в настоящее время включена 2-я или 1-я передача). : Указывает на желательностьпонижения передачи до 3-йпередачи (при текущей 4-й, 5-йили 6-й передаче). Если система работает неправильно,индикатор не отоб...

4 71 Характеристики автомобиля Режимы ЖК-дисплея ЖК-ДИСПЛЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Режимы Символ Пояснение Trip Computer (маршрутный компьютер) В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя, как суточныйпробег, расход топлива и т. д. * Более подробная информация приводится в"Маршрутный ко...

72 4 Характеристики автомобиля ❈ Изменение режимов ЖК-дисплея описано в разделе "Управление ЖК-дисплеем" данной главы. Режимы Символ Пояснение Service (техническое обслуживание) В этом режиме выводится информация об интервале обслуживания (в км пробегаили днях) и состоянии давления в каждой ...

4 73 Характеристики автомобиля Меняйте настройки после задействования стояночного тормоза/переключения в положение Р Этот предупреждающее сообщениевключается при попытке выборапункта меню из режимапользовательских настроек во времядвижения.- Автоматическая коробка передач/коробка передач с двойнымсц...

Характеристики автомобиля 76 4 Режим пользовательских настроек Описание В этом режиме можно изменитьнастройки для дверей, ламп и т. д. OQLE045118RU ОСТОРОЖНО Запрещается производить настройку пользователя во время движения. При этом может быть потеряно управление над транспортным средством, что прив...

4 77 Характеристики автомобиля Система помощи в управлении (при наличии) Э лементы Описание Предупреждение о движении в пересекающем направлении сзади (при наличии) Если этот элемент выбран, то будет включена функция предупреждения о движении впересекающем направлении сзади.Подробная информация пред...

4 79 Характеристики автомобиля Дверь и багажник Э лементы Описание Auto Lock (автоматическая блокировка) • Disable (отключено): Функция автоматической блокировки дверей будет отключена.• Enable on Speed (включение на скорости): все двери автоматически блокируются при превышении скорости 15 км/ч (9,3...

80 4 Характеристики автомобиля Э лементы Описание Power tailgate (крышка багажника с электроприводом) (при наличии) Если этот элемент выбран, то будет включен электропривод крышки багажника.Подробная информация приводится в разделе «Крышка багажника» этой главы. Smart Tailgate (автоматическое управл...

4 81 Характеристики автомобиля Световые приборы Элементы Описание One Touch Turn Signal (Кол.миг.пврт.) • Off (выкл): функция включения указателя поворота одним касанием выключена. • 3, 5, 7 миганий: после небольшого перемещения рычага переключателя указателейповорота индикаторы изменения полосы дви...

82 4 Характеристики автомобиля Э лементы Описание Park Assist System vol. (Г ромкость системы помощи при парковке) • Adjust the Park Assist System volume (регулировка уровня громкости звука системы помощи при парковке). (Уровень 1 ~ 3) Подробнее см. пункт «Система помощи при парковке» в этой главе. ...

4 83 Характеристики автомобиля Удобство Э лементы Описание Service Interval (Интерв. обслуж.) (Кроме Европы) В этом режиме можно установить интервал между техническими обслуживаниями по пробегу(километры или мили) или периодичности (месяцы).• Off (выкл): функция контроля интервала между техническими...

Характеристики автомобиля 84 4 Э лементы Описание Fuel Economy Auto Reset (автоматический сброс расхода топлива) Если этот элемент выбран, то средний расход топлива будет автоматически сбрасыватьсяпосле заправки. Fuel Economy Unit (Единицы измерния расхода топлива) Определяется единица отображения т...

4 85 Характеристики автомобиля Режим суточного пробега (маршрутный компьютер) М аршрутный компьютер - управляемая микрокомпьютером системаинформирования водителя, которойотображается связанная с движениеминформация. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Некоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя (...

86 4 Расход топлива Расстояние до израсходования топлива(1) • Р асстояние до израсходования топлива — расстояние, котороеможет проехать транспортноесредство на остающемся топливе.- Диапазон расстояний: 1 ~ 9.999 км или 1 ~ 9.999 миль • Если остающееся расстояние меньше 1 км (1 миль), маршрутныйкомпь...

4 87 Характеристики автомобиля Автоматический сброс Для автоматического сброса среднегорасхода топлива после каждойдозаправки необходимо выбратьрежим "Автоматический сбросрасхода топлива" в меню User Setting(пользовательские параметрынастройки) на ЖК-дисплее (см. "ЖК-дисплей").• OFF ...

Характеристики автомобиля 88 4 Поездка A/B Счетчик суточного пробега (1) • На счетчике суточного путиотображается расстояние пробегапосле последнего обнуления счетчика.- Диапазон расстояний: 0,0 ~ 9999,9 км или миль. • Для сброса счетчика необходимо нажать на кнопку OK (сброс) нарулевом колесе, когд...

4 89 Характеристики автомобиля Прошедшее время (3) • Прошедшее время - полное времяпоездки после последнегообнуления счетчика.- Интервал времени (чч:мм): 00:00 ~ 99:59 • Для сброса счетчика прошедшего времени необходимо нажать накнопку OK (сброс) на рулевомколесе, когда отображенопрошедшее время, и ...

Эта информация отображается втечение нескольких секунд послеостановки двигателя, затемавтоматически пропадает.Предоставляемая информациярассчитывается на основании каждойпоездки.Если пробег с оставшимся топливом(3) составляет менее 1 км, на экранебудет отображаться «---».После загорания на комбинаци...

4 91 Характеристики автомобиля Режим А/В(A/V Mode) (при наличии) В этом режиме отображаетсясостояние аудио-видеосистемы. Предупреждающие сообщения (при наличии) Переведите селектор в положение P (Shift to P position) (для системы с электронным ключом и автоматическая коробка передач/коробка передач ...

Характеристики автомобиля 94 4 Ключ не обнаружен (Key not detected) (для системы с электронным ключом) • Э то предупредительное сообщение появляется при нажатии на кнопкупуска/останова двигателя, еслиэлектронный ключ не обнаружен. Нажмите кнопку START еще раз (Press start button again) (для системы ...

4 95 Характеристики автомобиля Нажмите кнопку START ключом (Press start button with smart key) (для системы с электронным ключом) • Э то сообщение появляется при нажатии кнопки пуска/остановадвигателя при отображенномсообщении "Ключ не обнаружен(Key not detected)". • При этом мигает световой...

Характеристики автомобиля 96 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Пуск двигателя также возможен приустановке рычага переключенияпередач в положении "N" (нейтраль).Однако, для обеспечения безопасности,рекомендуется производить пускдвигателя при установке рычагапереключения передач в положении"P" (парковк...

4 97 Характеристики автомобиля Контрольная лампа обледеневшей дороги (при наличии) Эта сигнальная лампа предназначенадля предупреждения водителя обобледенении на дороге.При выполнении следующих условийконтрольная лампа (включаяуказатель температуры снаружи)мигает 5 раз, затем горит постоянно.При это...

Характеристики автомобиля 98 4 Низкий уровень жидкости омывателя (Low Washer Fluid) (при наличии) • Э то предупреждающее сообщение появляется в режиме напоминанияоб обслуживании, если уровеньжидкости в бачке омывателя низкий. • Это подразумевает, что необходимо залить жидкость в бачок омывателя. Вкл...

4 99 Характеристики автомобиля Проверьте фару ближн. света (Check head lights) (при наличии) Это предупреждающее сообщениевыводится в случае неисправности(перегорания ламп или неисправностицепи) (для типа лампы) передних фар(дальнего и ближнего света). В этомслучае рекомендуется обратиться кофициаль...

Характеристики автомобиля 100 4 Низкий уровень топлива (Low Fuel) • Э то предупредительное сообщение отображается когда в топливномбаке заканчивается топливо.- Когда горит контрольная лампа резерва топлива. Необходимо заправиться топливомкак можно скорее. Проверить систему автономного аварийного тор...

4 101 Характеристики автомобиля ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ СИГНАЛЫ Контрольные лампы ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - контрольные лампы Следует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя. Если какие-либолампы продолжают гореть,необходимо внимательно проверитьситуацию. Контрольная лампа по...

4 103 Характеристики автомобиля Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания.- Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности в ABS (обычна тормозная система будетсохранят...

Характеристики автомобиля 104 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) Когда загорается сигнальная лампаABS или сигнальные лампы и ABS, истояночного тормоза и низкогоуровня тормозной жидкости,вероятно, что не работают спидометр,одометр или счетч...

4 105 Характеристики автомобиля Индикатор неисправности (MIL) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После установки ключа зажиганияили кнопки запуска/остановкидвигателя в положение «ON» (Вкл.).- Продолжает гореть до пускадвигателя. • При наличии неисправности в системе снижения токс...

Контрольная лампа системы зарядки Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания.- Продолжает гореть до пускадвигателя. • При наличии неисправности генератора или системы зарядки. При наличии неисправностигенератора или системы зарядки: 1. Необходимо осторожно остан...

4 107 Характеристики автомобиля Контрольная лампа уровня моторного масла (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания.- Продолжает гореть до пускадвигателя. • Когда должен быть проверен уровень масла двигателя. Если уровень масла двигателя низкий: 1....

Характеристики автомобиля 108 4 Контрольная лампа низкого уровня топлива Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: Когда в топливном баке заканчиваетсятопливо. Если в топливном баке заканчиваетсятопливо: Необходимо заправиться топливомкак можно скорее. Контрольная лампа низкого давления в...

4 109 Характеристики автомобиля Контрольная лампа топливного фильтра (дизельный двигатель) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После установки ключа зажиганияили кнопки запуска/остановкидвигателя в положение «ON» (Вкл.).- Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • Когд...

Контрольная лампа системы автономного аварийного торможения (AEB) (при наличии) При наличии неисправности в системеAEB. • При наличии неисправности всистеме AEB. В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруKia для проверки транспортногосредства. Контрольная лампа превышения скорости (...

4 111 Характеристики автомобиля Контрольная лампа электрического стояночного тормоза (EPB) (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После установки ключа зажиганияили кнопки запуска/остановкидвигателя в положении «ON» (Вкл.).- Загорается приблизительно на 3 секунд, затем ...

Характеристики автомобиля 112 4 Световые индикаторы Световой индикатор электронной системы динамической стабилизации (ESC) (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • После установки ключа зажиганияили кнопки запуска/остановкидвигателя в положении «ON» (Вкл.).- Загорается ...

4 113 Характеристики автомобиля Индикатор автоматической остановки (при наличии) Данный индикатор загорается, когдадвигатель переходит в режим остановкина холостом ходу системы ISG(остановка и запуск на холостом ходу).При автоматическом запускеиндикатор автоматической остановкина комбинации приборов...

Характеристики автомобиля 114 4 Этот световой индикатор загорается на2 секунды и гаснет: • Когда транспортное средство неможет обнаружить электронный ключв салоне при включенном кнопкойпуска/останова двигателя зажигании.В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруKia для проверки тран...

4 115 Характеристики автомобиля Световой индикатор включения световых приборов Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При включении задних габаритныхогней или фар. Световой индикатор противотуманных фар (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При вклю...

Характеристики автомобиля 116 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Предпусковой прогрев двигателя Если двигатель не запустится втечение 10 секунд после завершенияпрогрева, следует выключитьзажигание на 10 секунд, затемповторить предпусковой прогревдвигателя. Полный привод (AWD)Индикатор LOCK (блокировка) (при наличии...

4 117 Характеристики автомобиля Световой индикатор установки скорости круиз-контроля (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • Когда устанавливается скорость длясистемы круиз-контроля. Более подробная информацияприводится в "Система круиз-контроля" в разделе 6. С...

Характеристики автомобиля 118 4 Неисправность системы помощи для удержания транспортного средства в пределах полосы движения (LKAS) (при наличии) Сигнализатор LKAS загорается привключении системы помощи дляудержания транспортного средства впределах полосы движения нажатиемкнопки LKAS.В случае неиспр...

4 119 Характеристики автомобиля Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимость проявлят...

120 4 Характеристики автомобиля Нарушение нормального функционирования системы задней парковки Система задней парковки может не работать правильно, если: 1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать послеснятия льда.) 2. Наличие посторонних предметов на датчике, например снега или в...

4 121 Характеристики автомобиля Радиус действия системы может снижаться в следующих случаях: 1. Загрязнение поверхности датчикапосторонними предметами,например снегом или водой.(Радиус действия вернется в нормупри удалении загрязнения). 2. Температура окружающего воздуха крайне высокая или низкая. С...

122 4 Характеристики автомобиля Самодиагностика Е сли при включении передачи заднего хода не слышен предупреждающийзвуковой сигнал или если он звучитпрерывисто, это может означатьналичие неисправности системызадней парковки. В этом случаерекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia дляпроверки...

4 123 Характеристики автомобиля Система помощи при парковке подаетзвуковые сигналы при обнаружениикакого-либо объекта на расстоянии до120 см спереди и сзади автомобиля.Эта система является вспомогательной. Она не может заменить внимания иаккуратности водителя, и непредназначена для этого.Диапазон об...

124 4 Характеристики автомобиля Работа системы помощи при парковке Необходимые условия для работы системы • Система активирована, если кнопкаее включения нажата при ключезажигания в положении “ON”. • При переключении передачи в положение R (задний ход) индикаторсистемы помощи при парковкевключается ...

4 125 Характеристики автомобиля Расстояние от объекта Предупреждающий индикатор Предупреди - тельный звуковой сигнал При движении передним ходом При движении задним ходом 100cm~61cm Переднее - Время от времени включается зуммер 120cm~61cm Заднее - Время от времени включается зуммер 60cm~31cm Передне...

126 4 Характеристики автомобиля У словия нарушения работоспособности системы помощи при парковке Условия неправильного функционирования системы помощи при парковке: 1. Обледенение датчика (послеоттаивания датчикаработоспособность системывосстанавливается). 2. Закрытие датчика посторонним материалом ...

4 127 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы обнаруженных объектов,предупреждающий звуковойсигнал может быть нерегулярным. 2. Изменение высоты бампера или положения датчика может привестик отказу системы помощи припарковке. На характеристикидатчиков может также...

128 4 Характеристики автомобиля Самодиагностика Е сли при установке рычага переключения передач в положение R(задний ход) произойдет одно изуказанных ниже событий, возможно,система помощи при парковке заднимходом неисправна.• Нет звукового предупредительного сигнала или он имеет непостоянныйхарактер...

4 129 Характеристики автомобиля Интеллектуальная система помощипри парковке предназначена дляобеспечения помощи водителю припарковке транспортного средства сиспользованием датчиков дляизмерения места для парковки,управления рулевым колесом приполуавтоматической парковкетранспортного средства и вывод...

130 4 Характеристики автомобиля (Продолжение)• При активации интеллектуальной системы помощи при парковкевключается предупредительныйзвуковой сигнал системы помощипри парковке передним и заднимходом. • Если по завершении поиска места парковки интеллектуальнойсистемой помощи при парковкевыключить сис...

4 135 Характеристики автомобиля Принцип работы системы (режим парковки) (для АКП) 1. Активизировать интеллектуальнуюсистему помощи при парковкеРычаг селектора долженнаходиться в положении D(движение) или N (нейтраль,скорость выше 5 км/ч). 2. Выберите режим парковке.3. (Устанавливается по заказу) Пои...

136 4 Характеристики автомобиля 1. Активируйте интеллектуальную систему помощи при парковке. • Нажмите кнопку интеллектуальнойсистемы помощи при парковке(загорится индикатор кнопки). • Активируется система помощи при парковке (загорится индикатор кнопки).При обнаружении препятствияподается предупреж...

4 137 Характеристики автомобиля 3. Поиск места парковки. (Устанавливается по заказу) • М едленно двигайтесь вперед на расстоянии 50~150 см (19,6~59,0дюйма) от припаркованныхтранспортных средств. Будетпроизводится поиск места парковкис использованием боковых датчиков. • Если скорость автомобиля превы...

✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Медленно перемещаясь впередподдерживать расстояние от 50 до 150см (от 19,6 до 59,0 дюймов) доприпаркованных транспортныхсредств. Если расстояние будет внеэтого диапазона, системой не можетбыть обнаружено необходимое местодля парковки. 4. Определение свободного места для парковки (Уста...

4 139 Характеристики автомобиля 5. Завершение поиска. Е сли во время движения вперед будет выбрано подходящее место парковки,подается звуковой сигнал иотображается следующее сообщение.Остановитесь и установите рычагпереключения передач в положение“R” (Задний ход). 6. Управление рулевым колесом. • По...

140 4 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае невыполнения отображаемых указаний у вас можетне получиться припарковаться.Тем не менее в случае подачизвукового сигнала системы помощипри парковке (при расстоянии допрепятствия не более 30 см сигналбудет непрерывным) медленноотъедьте в проти...

4 141 Характеристики автомобиля Переключение передач в процессеуправления рулевым колесом Е сли приведенное выше сообщение отображается и подается звуковойсигнал, включите подходящуюпередачу и двигайтесь, нажимаяпедаль тормоза. 7. Завершение использования интеллектуальной системы помощи при парковке...

142 4 Характеристики автомобиля Дополнительные инструкции (сообщения) В процессе работы интеллектуальнойсистемы помощи при парковке можетотобразиться сообщение, независящее от порядка парковки. Отображаемые сообщения зависят отобстоятельств. В процессе парковки сиспользованием интеллектуальнойсистем...

4 143 Характеристики автомобиля Нештатная работа системы • Е сли система неисправна, при ее включении отобразится приведенноевыше сообщение. Кроме того, незагорится индикатор на кнопке ипрозвучит трехкратный звуковойсигнал. • Если неисправна только интеллектуальная система помощипри парковке, через ...

144 4 Характеристики автомобиля 1. Активизировать интеллектуальную систему помощи при парковке • Нажать кнопку интеллектуальнойсистемы помощи при парковке(загорится контрольная лампа кнопки). • Система помощи при парковке активизируется (загоритсяконтрольная лампа кнопки). При обнаружении препятстви...

4 145 • При последующем нажатии кнопкипроизводится выключение системы. 3. Проверить обстановку вокруг транспортного средства Перед выездом транспортногосредства с места для парковкиинтеллектуальной системой помощипри парковке проверяется наличиесвободного места спереди и сзадитранспортного средства....

146 4 Характеристики автомобиля 4. Управление рулевым колесом • Е сли селектор находится в положении "D" (движение) или "R"(задний ход), тогда, в зависимостиот расстояния между датчиком ипрепятствием, появитсявышеупомянутое сообщение.Управление рулевым колесом будетпроизводиться авто...

4 147 Характеристики автомобиля Выключение системы в процессевыезда с места парковки Нажать кнопку интеллектуальнойсистемы помощи при парковке илисистемы помощи при парковке. 5. Выезд с места парковки завершен После завершения помощи водителюпри выезде с места для парковкипоявляется показанное вышес...

Дополнительные инструкции (сообщения) При работе интеллектуальной системыпомощи при парковке сообщениеможет быть отображено независимо отпоследовательности выезда. Сообщения отображаются взависимости от окружающейобстановки. При парковкетранспортного средства сиспользованием интеллектуальнойсистемы ...

4 151 Характеристики автомобиля Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Э та функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи. Системаавтоматически выключаетосветительные приборы малоймощности при удалении ключа иззамка зажигания и открываниидвери со стороны водителя. ...

152 4 Характеристики автомобиля Дневные ходовые огни (при наличии) Использование дневных ходовыхогней (ДХО) позволяет другимучастникам дорожного движениялучше видеть переднюю частьавтомобиля. ДХО могут бытьполезны в различных условияхдвижения и особенно эффективныпосле заката или передрассветом.Отде...

4 153 Для управления осветительнымиприборами поверните ручку на торцерычажка управления в одно изследующих положений:(1) Положение ВЫКЛ.(2) Положение автоматического управления осветительнымиприборами/AFLS (3) Положение габаритных огней(4) Положение передних фар Расположение габаритного фонаря ( ) К...

✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Свет фар включается только приключе зажигания в положении ON. Автоматическое освещение / положение AFLS (при наличии) Е сли переключатель света находится при работающем двигателе вположении AUTO, фары и задниефонари будут включаться ивыключаться автоматически, взависимости от освещенн...

4 155 Характеристики автомобиля Включение дальнего света Для включения дальнего светаследует толкнуть рычаг от себя. Рычагвернется в исходное положение.При включении дальнего светазагорится соответствующаяконтрольная лампа. Для выключения дальнего светаследует потянуть рычаг к себе привключенном дал...

У казатели поворота и сигнализация перестроения Для работы указателей поворотазажигание должно быть включено.Для включения указателей поворотапереместите рычаг вверх или вниз (А).Зеленые лампы в форме стрелок наприборной панели укажут, какойименно указатель поворота работает. После завершения поворо...

4 157 Характеристики автомобиля Передние противотуманные фары (при наличии) Противотуманные фары используютсядля улучшения видимости ипредотвращения дорожно-транспортных происшествий вусловиях плохой видимости,возникших из-за тумана, дождя илиснега и т.д. Противотуманные фары включаютсяпри перемещен...

Для отключения задних противо - туманных фар повторно переведите вположение ВКЛ (ON) переключательзадних противотуманных фар илиотключите основные фары. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы выключать задниепротивотуманные фонари, необходимоповернуть переключатель заднихпротивотуманных фонарей вположение ON (ВКЛ) ил...

4 159 Характеристики автомобиля Автоматический тип Автоматически регулирует уголнаклона фар в зависимости отколичества пассажиров и веса груза вбагажнике.Обеспечивает надлежащий уголнаклона фар в разных условиях. Адаптивная система коррекции фар (AFLS) (при наличии) Система AFLS обеспечивает болееши...

160 4 Характеристики автомобиля Система автоматического управления дальним светом (при наличии) Система автоматического управлениядальним светом автоматическипереключает дальний и ближний светфар в зависимости от яркости светафар встречных транспортных средстви дорожных условий. Условия работы 1. Ус...

4 163 Характеристики автомобиля A : У правление скоростью работы стеклоочистителя (пepeднегo) · MIST/ –О дин проход · OFF / O – Выключен· INT / --- – Прерывистый режим работы стеклоочистителя AUTO* – Автоматическое управление работой очистителя · LO / 1 – Низкая скорость работы стеклоочистителя · HI...

164 4 Характеристики автомобиля Стеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.MIST/ : Для выполнения одного цикла стеклоочистителей:переместить рычаг в это(MIST/ ) положение и отпустить. Стеклоочистителибудут работать непрерывно. OFF / O : Стеклоочистители не ра...

4 165 Характеристики автомобиля Е сли переключатель стеклоочистителя установлен на автоматический режим(AUTO), то при повороте ключа замказажигания в положении ВКЛстеклоочиститель выполнит один цикл,чтобы выполнить самопроверкусистемы. Когда стеклоочиститель неиспользуется, переключатель следуетуста...

166 4 Характеристики автомобиля Стеклоомыватель ветрового стекла (пepeднегo) При нахождении рычага в положенииO (OFF) легко потяните его на себядля подачи жидкости на ветровоестекло и включениястеклоочистителей на 1 - 3 циклаработы. Используйте эту функцию призагрязнении ветрового стекла.Работа стек...

4 167 Характеристики автомобиля Омыватель передних фар (при наличии) Е сли имеется омыватель фар, он включается одновременно сомывателем ветрового стекла. Однакопосле однократного использованияэтой функции омыватель фар не будетработать в течение 15 минут. Он будетработать, когда переключатель света...

168 4 Характеристики автомобиля Поверните переключатель втребуемое положение для включениястеклоочистителя и стеклоомывателязаднего стекла. HI / - Нормальная работа стеклоочистителя LO / --- - Прерывистая работа стеклоочистителя (при наличии) OFF / O - Стеклоочиститель не работает Нажмите подрулевой...

4 169 Характеристики автомобиля Функция автоматического выключения (при наличии) Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20минут после выключения зажигания.Если транспортное средствооборудовано противоугоннойсигнализацией, освещение салонаавтоматически выключитсяприблизительно ...

170 4 Характеристики автомобиля • (2) : - При открытии двери включаютсялампа направленного освещения иплафон освещения салона. Лампыгаснут примерно через 30 с. - Лампа направленного освещения и плафон освещения салонавключаются примерно на 30 спосле отпирания дверей брелокомили электронным ключом, е...

4 171 Характеристики автомобиля Плафон освещения багажного отделения Плафон освещения багажногоотделения включается при открытиикрышки багажника. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Плафон освещения багажника горит,пока открыта крышка багажника. Воизбежание излишней разрядки АКБнадежно закрывайте крышкубагажника после и...

172 4 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ - Лампа зеркала в солнцезащитном козырьке Переключатель всегда должен быть установлен в положение «выключено», когда лампа зеркала заднего вида не используется. Если закрыть солнцезащитный козырек не выключая лампу, это может разрядить аккумуляторную батарею ...

4 173 Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПРИВЕТСТВИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Огни приветствия (при наличии) Е сли все двери (и дверь багажника) закрыты и заблокированы, плафоносвещения салона загоритсяпримерно на 15 секунд после любогоиз нижеперечисленных событий.• Без системы электронных ключей - Когда на бре...

174 4 Характеристики автомобиля ОБОГРЕВАТЕЛЬ ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодл...

4 175 Характеристики автомобиля КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА Работа системы Вентиляция 1. У становите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрен...

176 4 Характеристики автомобиля Система кондиционирования В системах кондиционированиявоздуха Kia используется хладагент R-134a или R-1234yf.1. Запустите двигатель. Нажмитекнопку кондиционера. 2. Установите режим в положение . 3. Установите регулятор притокавоздуха в положение для подачинаружного во...

4 177 Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации системы кондиционирования • Е сли автомобиль был припаркован в солнечном месте в жаркую погоду,откройте на короткое время окнадля того чтобы из салонаулетучился горячий воздух. • Для устранения запотевания окон в дождливую и влажную погодуисполь...

178 4 Характеристики автомобиля С течением времени фильтрзабивается, что приводит к уменьшениювоздушного потока черезвентиляционные каналы и, какследствие, к скоплению влаги навнутренней поверхности ветровогостекла даже при выборе режимапоступления наружного (свежего)воздуха.В этом случае рекомендуе...

4 179 Характеристики автомобиля Проверка количества хладагента и смазочного материала компрессора Е сли количество хладагента недостаточно, производительностьсистемы кондиционирования воздуханиже номинальной. Плохо влияет насистему кондиционирования воздухатакже и избыточное количествохладагента.Сле...

180 4 Характеристики автомобиля OQLE045331 Обзор системы 1. Ручка настройки скоростивращения вентилятора 2. Кнопка обогревателя ветрового стекла 3. Кнопка обогревателя заднего стекла 4. Кнопка включения кондиционера5. Кнопка управления притоком свежего воздуха 6. Кнопка выбора режима7. Ручка регулят...

4 181 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Ручка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции. Воздух можно направить в пол, черезвыходы приборной панели или наветровое стекло. Пять символовобозначают макс. мощностькондиционера и направление...

182 4 Характеристики автомобиля Уровень пола (C, E, A, D) Бо льшая часть потока воздуха направляется на уровень пола. Уровень лица (B, D) Большая часть воздушного потоканаправлена на верхнюю часть тела илицо. Кроме того, возможноуправление потоком воздуха спомощью соответствующихраспределительных от...

4 183 Характеристики автомобиля Режим MAX A/C Р ежим MAX A/C используется для быстрого охлаждения салона.Поток воздуха направляется наверхнюю часть тела и в лицо человека.В этом режиме включениекондиционера и выбор рециркуляциивоздуха внутри салона происходитавтоматически. Управление температурным р...

184 4 Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождениипереключателя вположении рециркуляциив систему отопления ивентиляции поступаетвоздух из салона; там оннагревается или ох-лаждается в зависимостиот выбранного режимаработы системы. Подача внешнего (свежего) воздуха При нахождениипереключателя...

4 185 Характеристики автомобиля Настройка скорости вращения вентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростьювращения вентилятора позволяетрегулировать расход воздуха,подаваемого через системувентиляции. Для изменения скоростивращения...

186 4 Характеристики автомобиля OQLE045333/OQLE045332 Обзор системы 1. Р егулятор температуры на стороне водителя 2. Кнопка AUTO (автоматическое управление) 3. Кнопка обогревателя ветрового стекла4. Кнопка обогревателя заднего стекла5. Кнопка системы кондиционирования6. Кнопка управления притоком св...

4 187 Характеристики автомобиля Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха 1. Нажмите кнопку AUTO (включениеавтоматического режима).Управление режимами работы,скоростью вращения вентилятора,режимом подачи воздуха и работойсистемы кондиционирования будетосуществляться автоматиче...

4 189 Характеристики автомобиля Кнопка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции. Уровень пола (C, E, A, D) Большая часть потока воздуханаправляется на уровень пола. Уровень лица (B, D) Большая часть воздушного потоканаправлена на верхнюю часть те...

4 191 Характеристики автомобиля Управление температурным режимом У величение температуры до максимального уровняосуществляется поворотом ручки вкрайнее правое положение.Снижение температуры доминимального уровняосуществляетсяповоротом ручки в крайнее левоеположение.При повороте ручки температурабуде...

192 4 Характеристики автомобиля Переключатель режимов подачи воздуха Этот орган управления используетсядля выбора одного из двух режимовподачи воздуха: подача внешнего(свежего) воздуха или рециркуляция.Для изменения режима заборавоздуха нажмите кнопку. Рециркуляция При нахождениипереключателя вполож...

4 195 Характеристики автомобиля Система управления микроклиматом с ручным управлением Для устранения запотевания внутренней стороны ветрового стекла 1. У становите скорость вращения вентилятора по своему усмотрению. 2. Выберите требуемое значениетемпературы. 3. Выберите положение . 4. Режим подачи н...

196 4 Характеристики автомобиля Автоматическая система управления микроклиматом Для устранения запотевания внутренней стороны ветрового стекла 1. У становите скорость вращения вентилятора по своему усмотрению. 2. Выберите требуемое значениетемпературы. 3. Нажмите кнопку включенияобогревателя остекле...

4 197 Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации • Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспе...

4 199 Характеристики автомобиля При разрядке или отключенииаккумуляторной батареи произойдетвозврат алгоритма работы системыустранения запотевания к исходнымустановкам. Автоматическая система предотвращения запотевания (Только для автоматической системы управления микроклиматом, если есть) Автоматич...

200 4 Характеристики автомобиля (За исключением европейскогорегиона)Шаг 1 : Положение заслонки для подачи наружного воздуха Шаг 2 : Включите кондиционерШаг 3 : Увеличьте поток воздуха, подаваемого на ветровоестекло Шаг 4 : Увеличьте поток воздуха, подаваемого на ветровоестекло Отключение системы авт...

4 201 Характеристики автомобиля В этих отсеках можно хранитьнебольшие предметы. Отделение в центральной консоли Чтобы открыть отделение вцентральной консоли потяните вверхрыча ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ OQL045419 ОСТОРОЖНО - Огнеопасные материалы Не храните зажигалки, баллоны с газом или другие ог...

202 4 Характеристики автомобиля Перчаточный ящик Для закрытия и открытия перчаточногоящика нажмите основную кнопку. (приналичии)Для открытия перчаточного ящиканажмите кнопку (1), и перчаточныйящик откроется автоматически. Послеиспользования закройте перчаточныйящик. Отделение для солнцезащитных очко...

4 203 Характеристики автомобиля Багажное отделение В ящик можно положить инструментыи прочее для доступности. Возьмитесь за рукоятку (1) на краюкрышки и приподнимите ее. OQL045458 ОСТОРОЖНО • Не размещайте внутри отделения для солнцеза - щитных очков посторонние предметы. Подобные вещи могут вылетет...

204 4 Характеристики автомобиля Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. После нагреваего элемента прикуриватель выскочитиз гнезда в пол...

4 205 Характеристики автомобиля Держатель для напитков ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Для предотвращения разлива напитки должны оставаться взакрытой упаковке. В случаеразлива они могут вывести изстроя электрические илиэлектронные системытранспортного средства. • Вытирая пролитые жидкости, не допускайте высыханияч...

206 4 Характеристики автомобиля В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнцезащитногокозырька потянит...

4 207 Характеристики автомобиля Обогреватель сиденья (при наличии) Обогреватель сиденья предназначендля обогрева передних сидений вхолодную погоду. Когда выключатель зажиганиянаходится в положении ON (ВКЛ),нажмите на любой изпереключателей, чтобы включитьобогрев сиденья водителя илипассажира передне...

208 4 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Ожоги от обогрева сидений При использовании обогрева сидений пассажиры должны проявлять крайнюю осторожность, поскольку существует вероятность перегрева или получения ожогов. Обогреватель сиденья может стать причиной ожогов даже при низкой температуре, осо...

4 209 Характеристики автомобиля Сиденье с воздушной вентиляцией (при наличии) Температурный режим сиденьяизменяется в зависимости отположения переключателя.• Если необходимо согреть подушку сиденья, следует нажатьпереключатель красного цвета. • Для вентиляции подушки сиденья следует нажать на перекл...

210 4 Характеристики автомобиля (Продолжение)• Некоторые электронные приборы могут служить источниками помех при их включении в электрическую розетку автомобиля. Они могут быть причиной повышенного шума при работе аудиосистемы и ненормальной работы других электронных систем или приборов, которые исп...

4 211 Характеристики автомобиля Зарядное USB-устройство (при наличии) Зарядное USB-устройствопредназначено для зарядкиаккумуляторов различных гаджетовчерез USB-кабель. Зарядкуэлектрических устройств можнопроизводить, когда кнопкапуска/останова двигателя находится вположении ACC/ON/START.Состояние за...

212 4 Характеристики автомобиля Для достижения наиболееоптимального результата смартфоннеобходимо разместить в центреподставки для беспроводной зарядки. Система беспроводной зарядкипредназначена для зарядки за одинраз только одного смартфона совстроенной функцией QI. Поддержкусмартфоном функции QI м...

214 4 Характеристики автомобиля Крючок для одежды (при наличии) ✽ Р еальная конструкция может отличаться от показанной на рисунке. Чтобы воспользоваться крючком дляодежды, нажмите на его верхнюю часть. (Продолжение) • Смартфоны некоторых производителей могут показывать сообщения о слабом токе. Это п...

216 4 Характеристики автомобиля Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы зафиксировать предметы вбагажном отсеке, можновоспользоваться багажной сеткой,закрепив ее на кронштейнах вбагажном отсеке. При необходимости рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруKia для приобретения багажной сетки. Защ...

4 217 Характеристики автомобиля Е сли защитный экран багажного отделения не используется,разместите его в нижней частибагажного отделения.1. Поднимите вверх за ручку панель багажного отделения (1). 2. Поднимите вверх треугольнуюпанель (2). 3. Поставьте защитный экранбагажного отделения в нижнюючасть...

218 4 Характеристики автомобиля Багажник на крыше (при наличии) Е сли автомобиль оборудован верхним багажником, вы можете перевозитьгрузы сверху на вашем автомобиле.Поперечины и крепежные компоненты,необходимые для установки рееккрыши на автомобиль, можноприобрести у авторизованного дилераKia или в ...

Аудиосистема Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 • Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2• Дистанционное управление аудиосистемой . . . . . . 5-3• Гнезда Aux, USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Аудиосистема 5 2 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. ❈ Если автомобиль оснащен системой AVN (аудио, видео и навигация), подробные сведения см. в руководстве, поставляе...

Аудиосистема 3 5 Регуляторы звука на рулевом колесе (при наличии) На рулевом колесе могут быть установлены кнопки для управления аудиосистемой. ГРОМКОСТЬ ( / ) (1) • Для увеличения громкости поднимите рычаг вверх ( ). • Для уменьшения громкости опустите рычаг вниз ( ). ПОИСК/ПРЕДУСТАНОВКА ( / ) (2) ...

Аудиосистема 5 4 Гнезда Aux, USB Вы можете использовать гнездо для вспомогательного оборудования для подключения аудиоустройств и USB- порт для подключения USB- устройства или iPod ® . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если портативное аудиоустройство подключено к розетке питания, при воспроизведении может быть слышен...

Аудиосистема 5 5 Это может быть обусловлено такими факторами, как расстояние до радиостанции, близость других радиостанций с сильным источником сигнала или наличие зданий, мостов и других крупных конструкций в зоне приема сигнала. Прием радиосигналов диапазона Сигнал AM передается на большее расстоя...

Аудиосистема 7 5 Использование мобильноготелефона или рации При пользовании мобильным телефоном в салоне автомобиля возможно возникновение шумов от аудиоустройства. Это не означает неисправности аудиоустройства. В этом случае следует использовать мобильный телефон, находясь как можно дальше от аудио...

Аудиосистема 9 5 Функции аудиосистемы (1) ИЗВЛЕЧЬ • Извлечение диска. (2) РАДИО (Тип A-1) • Переход в режим FM/AM.• При каждом нажатии этой кнопки режим изменяется в следующем порядке: FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ AM ➟ AMA. (3) АУДИОНОСИТЕЛЬ • Переход в режим компакт- диска, USB (iPod ® ), вспомогательного уст...

Аудиосистема 5 10 (8) ДИСПЛЕЙ • При каждом коротком нажатии кнопки переключение междурежимами «Экран выкл» ➟ «Экран вкл» ➟ «Экран выкл». • Воспроизведение аудио не будет прервано, будет выключен только экран. • Для включения экрана в режиме «Экран выкл» нажмите любую кнопку. (9) ДС/СКАНИРОВАНИЕ • Ре...

Аудиосистема 11 5 (14) FM (Тип A-2) • Переход в режим FM.• При каждом нажатии этой кнопки режим изменяется в следующемпорядке:(C DAB)FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ DAB1 ➟ DAB2.(Без DAB)FM1 ➟ FM2 ➟ FMA. (15) AM (Тип A-2) • Переход в режим AM ➟ AMA. QLe Russian 5(AUDIO).qxp 10.10.2016 11:40 Page 11

Аудиосистема 15 5 (14) FM (Тип A-4) • Переход в режим FM.• При каждом нажатии этой кнопки режим изменяется в следующемпорядке: FM1 ➟ FM2. (15) AM (Тип A-4) • Переход в режим AM. QLe Russian 5(AUDIO).qxp 10.10.2016 11:40 Page 15

Аудиосистема 5 16 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Использование дисков • Если температура в салоне автомобиля слишком высокая, перед использованием системы откройте окна для проветривания. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без соответствующего разрешения является незаконным. Используйте только те компак...

Аудиосистема 5 18 ОСТОРОЖНО Отвлечение внимания во время управления транспортным средством может привести к потере управления, следствием чего может стать дорожно- транспортное происшествие, травма и смерть. Основной обязанностью водителя является безопасное и законное управление транспортным средст...

Аудиосистема 19 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Примечание об использовании USB устройства • При использовании внешнего USB устройства, при запуске двигателя автомобиля убедитесь, что устройство не подключено. Подключите устройство после запуска двигателя. • Запуск двигателя при подключенном USB устройстве может...

Аудиосистема 5 22 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Использование сотового телефона, поддерживающего технологию беспроводной связи Bluetooth ® (при наличии) • Громкая связь с использованием Bluetooth ® — это функция, которая дает возможность с удобством звонить по мобильному телефону Bluetooth ® с помощью аудиосисте...

Аудиосистема 25 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Об использовании голосовых команд (при наличии) • Функция распознавания голоса поддерживает команды, перечисленные в руководстве пользователя. • Если при включенной функции распознавания голоса воспользоваться устройством или задействовать средства дистанционного у...

Аудиосистема 5 26 Режим радио (Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3, Тип A- 4 с RDS) С кнопкой режима «Радио» Поиск Нажмите кнопку поиска трека «SEEK TRACK» • Краткое нажатие: будет изменена частота. • Нажатие и удерживание: будет выполнен автоматический поиск следующей частоты. Поиск среди предустановок Нажми...

Аудиосистема 27 5 МЕНЮ: «Радио» Клавиша «MENU» (Меню) отвечает за функции «Автосохранение» и «Информация». Автосохранение: кнопка «1» Выберите «Автосохранение», чтобы сохранить частоты с наилучшим приемом на кнопках с предустановками «1»–«6» . Если принимаемые частоты отсутствуют, будет сохранена ча...

Аудиосистема 5 28 DAB Режим радио (при наличии) С кнопкой режима «Радио» Поиск Нажмите кнопку поиска трека «SEEK TRACK». • Краткое нажатие: изменение частоты. • Нажатие и удерживание кнопки: изменение ансамбля. Ансамбль Нажмите кнопку поиска трека «FOLDER». • Поиск ансамбля. С помощью ручки TUNE (на...

Аудиосистема 29 5 СКАНИРОВАНИЕ Нажмите кнопку «TA/SCAN» (ДС/ сканирование).• Нажатие и удерживание: краткое прослушивание каждой станции в течение 5 секунд с перемещением вверх по частотному диапазону. После сканирования всех частот, возвращается и воспроизводит текущую частоту вещания. Выбор с помо...

Аудиосистема 5 30 Режим аудионосителя С кнопкой режима «Медиа» Нажмите кнопку [MEDIA] для изменения режима в следующей последовательности: CD ➟ USB (Режим iPod ® ) ➟ AUX ➟ My Music* ➟ BT Audio*.*при наличииНа экране отобразится имя папки/ файла. Компакт-диск воспроизводится автоматически при его вст...

Аудиосистема 5 32 Поиск песен (файлов) • Поверните ручку «TUNE» (Настройка), чтобы выбрать песню (файл). • Нажмите на ручку «TUNE» (Настройка), чтобы начать воспроизведение выбранной песни (файла). МЕНЮ: Аудио компакт-диск Чтобы настроить функции «Повтор», «Воспроизведение в случайном порядке» и «Ин...

Аудиосистема 33 5 МЕНЮ: MP3 CD/USB Нажмите кнопку «MENU» (Меню) режима МР3 на СD/USB, чтобы установить функции «Повтор», «Папка: случайный порядок», «Повтор папки», «Все в случайном порядке», «Информация» и «Копировать». Повтор: кнопка «1» Повтор текущей песни.Чтобы отключить эту функцию, снова нажм...

Аудиосистема 5 34 МЕНЮ: iPod ® Чтобы настроить функции «Повтор», «Воспроизведение в случайном порядке», «Информация» и «Поиск» в режиме iPod ® , нажмите кнопку «Меню» . Повтор: кнопка «1» Повтор текущей песни. Чтобы отключить повтор, снова нажмите клавишу «RPT» (Повтор). Воспроизведение в случайном ...

Аудиосистема ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Использование режима вспомогательного устройства Полностью вставьте кабель вспомогательного устройства в разъем AUX. МЕНЮ: Режим «Моя музыка» (приналичии) Чтобы настроить функции «Повтор», «Воспроизведение в случайном порядке», «Информация», «Удалить», «Удалить все» и «...

Аудиосистема «Удалить все»: кнопка «5» Удаление всех песен из раздела «Моя музыка». Удалить выбранное: кнопка «6» Выбор и удаление песен из раздела «Моя музыка». ➀ Выберите из списка песни, которые нужно удалить. ➁ После выбора нажмите кнопку «MENU» (Меню) и выберите меню удаления. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ...

Аудиосистема 5 38 Режим «Телефон» (при наличии) Выполнение вызова с помощьюдистанционного управления нарулевом колесе ❈ Фактические устройства вавтомобиле могут отличаться отпредставленных на иллюстрации. (1) Выключает микрофон во время телефонного звонка. (2) Нажмите эту кнопку, чтобы сменить источ...

Аудиосистема 39 5 Тел. книга: кнопка «2» Отобразится телефонная книга, которую можно использовать для выбора номера и выполнения звонков. Если в одной телефонной книге сохранено больше одного номера, то отобразится экран с номерами мобильного, домашнего и рабочего телефонов. Чтобы позвонить, выберит...

Аудиосистема 5 40 Режим распознавания голоса (при наличии) Использование распознаванияголоса • Для запуска системы голосового управления коротко нажмите кнопку на дистанционном управлении с рулевого колеса. • Если голосовое управление находится в обычном режиме, система сообщит: «Произнесите команду...

Аудиосистема 41 5 Иллюстрации к пользованию системойраспознавания голоса Включение системы распознавания голоса Краткое нажатие кнопки : Пропуск распознавания голоса Краткое нажатие кнопки : во время воспроизведения подсказки. Общая информация (More Help) Пожалуйста…(Please say a...) Общая информаци...

Аудиосистема 5 42 Завершение работы системы распознавания голоса Краткое нажатие кнопки : Телефонная книга(Phone book) Отмена (Cancel) Звуковой сигнал -(Beep -) Двойной звуковой сигнал(Beep Beep.. (end beep)) Телефонная Книга. Пожалуйста,назовите имя ТелефоннаяКнига,которому Вы хотите позвонить.(Pho...

Аудиосистема 43 5 Перечень голосовых команд Основные команды Данные команды можно использовать в большинстве операций. (Однако некоторые команды могут быть недоступны во время выполнения определенных операций) Команда Функция Общая информация(More help) Инструкция по командам, доступным влюбом режим...

Аудиосистема 5 44 Команда Функция FM станция 1~6 (FM Preset 1~6) Прослушивание последнейвоспроизводимой станции, частотакоторой сохранена в кнопкахпредварительной настройки FM 1~6. AM станция 1~6 (AM Preset 1~6) Прослушивание последнейвоспроизводимой станции, частотакоторой сохранена в кнопкахпредва...

Аудиосистема 5 46 Команды для радио FM/AM Эти команды доступны при работе радио FM, AM. Команда Функция Станция 1~6 (Preset 1~6) Прослушивание станции, частотакоторой сохранена в кнопкахпредварительной настройки 1~6. Авто сохранение (Auto Store) Автоматический выбор частот снаилучшим приемом и их со...

Аудиосистема 47 5 Команды для звукового компакт-диска Эти команды доступны при воспроизведении звукового компакт-диска. Команда Функция Произвольный выбор (Random) Воспроизведение дорожек компакт-диска в произвольном порядке. Выключить произвольный выбор (Random off) Отмена воспроизведения дорожек в...

Аудиосистема 5 48 Команды для файлов MP3 на CD/USB Команды, доступные при воспроизведении MP3-файлов с USB и компакт-диска. Команда Функция Произвольныйвыбор (Random) Воспроизведение файлов текущейпапки в произвольном порядке. Произвольный выбор из всего (All Random) Воспроизведение всех сохраненных...

Аудиосистема 49 5 Команды для iPod ® эти команды доступные при использовании iPod ® . Команда Функция Произвольныйвыбор из всего(All Random) Воспроизведение всех сохраненныхкомпозиций в произвольном порядке. Произвольный выбор (Random) Воспроизведение в произвольномпорядке композиций из текущей кате...

Аудиосистема 5 50 Команды для раздела «My Music» (Моя музыка) Эти команды доступны при воспроизведении раздела «My Music» (Моя музыка) Команда Функция Произвольныйвыбор (Random) Воспроизведение всех сохраненныхфайлов в произвольном порядке. Выключить произвольный выбор (Random off) Отмена воспроизве...

Аудиосистема 5 52 Режим настройки (Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3, Тип A-4) С помощью кнопки«Отображение» Нажмите кнопку «SETUP/CLOCK» (Настройка/часы) выберите «Отображение». Всплывающий экран смены режима «Всплывающий экран смены режима» изменяет «On» режим выбора. • Во включенном состоянии нажмите кно...

Аудиосистема 53 5 С помощью кнопки «Sound» (Звук) Нажмите кнопку «SETUP/CLOCK» (Настройка/часы) выберите «Звук». Аудио настройки Это меню позволяет настроить низкие, средние и высокие частоты, а также фейдер и баланс. Выберите «Аудио настройки» , выберите меню • Возврат: если во время регулировки зн...

Аудиосистема 5 54 С кнопкой «Часы» Нажмите кнопку «НАСТРОЙКА/ ЧАСЫ» Выберите «Часы» Настройки часов Это меню используется для настройки времени. Выберите «Настройки часов» Установите значение, находящееся в фокусе, соответствующим текущему «часу» и нажмите ручку настройки «TUNE» (Настройка), чтобы у...

Аудиосистема 55 5 Формат времени Эта функция используется, чтобы установить 12/24-часовой формат времени в аудио системе. Выберите «Формат времени» Установите формат 12 ч/24 ч Отображение часов при выключенномпитании Выберите «Отобр. часов. (Питаниевыкл)» Установите «Вкл/Выкл» • «Вкл»: отображение в...

Аудиосистема 5 56 С помощью кнопки «Phone»(Телефон) (при наличии) Нажмите кнопку [SETUP/CLOCK] Выберите [Phone] Сопряжение телефона Выберите [Pair Phone] ➀ Выполнить поиск названий устройств, отображаемых на экране мобильного телефона, и выполнить подключение. ❈ SSP: безопасное простое сопряжение No...

Аудиосистема 57 5 ➂ Появится сообщение о завершениисопряжения. В некоторых мобильных телефонах после сопряжения автоматически происходит подключение. Можно выполнить сопряжение до пяти мобильных телефонов, поддержи - вающих технологию беспроводной связи Bluetooth ® . QLe Russian 5(AUDIO).qxp 10.10.2...

Аудиосистема 5 58 Список телефонов Будет отображено до 5 имен сопряженных телефонов. Перед подключенным на данный момент телефоном отображается символ « ». Для начала настройки телефона выберите его имя. • Подключение телефонаВыбрать «Список телефонов» при помощи ручки настройки выбрать мобильный те...

Аудиосистема 5 60 «Auto Download» (Автозагрузка) При подключении мобильного телефона можно автоматически загружать новые контакты или историю вызовов. Выбрать «Auto Download» (Автозагрузка) установить «On/Off» (Вкл/ Выкл). «Громкость на выходе» С помощью этой функции настраивается громкость вашего г...

Аудиосистема 61 5 С помощью кнопки «System»(Система) Нажмите кнопку «SETUP/CLOCK» (Настройка/часы) выберите «Система». Информация о памяти Отображение текущей используемой памяти и общего объема памяти системы. Выберите «Информация о памяти» «OK». Текущая используемая память отображается слева, а об...

Аудиосистема 5 62 «Language» (Язык) Это меню используется для настройки отображения и языка распознавания голоса. Выберите «Язык» После изменения языка система перезапускается.• Поддерживаемые региональные языки. QLe Russian 5(AUDIO).qxp 10.10.2016 11:40 Page 62

Аудиосистема 5 70 Информация об MP3-файле • Поддерживаемые форматы аудио ❈ Форматы файлов, которые не соответствуют вышеуказанным форматам, могут быть неправильно распознаны или воспроизведены без надлежащего отображения названий файлов или другой информации. • Поддержка сжатых файлов1. Поддерживаем...

Аудиосистема 5 72 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Использование устройства USB • Подключайте USB-устройство после запуска двигателя. Устройство USB может повредиться, если уже подсоединено при включении зажигания. Устройство USB может некорректно работать, если зажигание машины включается или выключается с подключ...

Аудиосистема 73 5 (Продолжение) • Файлы могут работать неправильно, если на USB- устройствах установлены прикладные программы. • Это устройство может работать некорректно, если к нему подключены MP3-проигрыватели, мобильные телефоны, цифровые камеры или другие электронные устройства (USB-устройства,...

Аудиосистема 77 5 (Продолжение) • Вы не сможете использовать функцию громкой связи, когда телефон (в машине) находится за пределами зоны обслуживания сотовой связи (например, в туннеле, в метро, в горной местности и т. д.) • Из-за слабого сигнала сотового телефона или шума в салоне автомобиля может ...

Аудиосистема 5 78 (Продолжение) 5) Удалите все сопряженные устройства, заново выполните сопряжение и повторите попытку. • Эта автомобильная аудиосистема поддерживает сопряжение с пятью устройствами Bluetooth ® . • Имена контактов в телефоне необходимо сохранять на английском языке или они могут отоб...

Аудиосистема 5 80 Режим «Радио» (Тип B-1, Тип B-2) Элементы управления экрана врежиме радио (1) Отображение режима Отображение текущего рабочего режима. (2) Частота Отображение текущей частоты. (3) Предустановка Отображение текущего номера предустановки «1»–«6». (4) Отображение предустановок Отображ...

Аудиосистема 5 82 Меню RDS Нажмите клавишу «Меню RDS», чтобы настроить функцию АЧ (альтернативной частоты), региона и новостей. Меню RDS не поддерживается в режиме AM или AMA. Cканирование Нажмите клавишу «TA/SCAN» (ДС/ сканирование): просмотр каждой станции по 5 секундПосле завершения сканирования ...

Аудиосистема 85 5 Режим аудионосителя Экран режима «Аудионоситель» При нажатии кнопки «MEDIA» (Аудионоситель) рабочий режим изменяется в таком порядке: «Компакт- диск» ➟ «USB (iPod ® )» ➟ «Вспомогательное устройство» ➟ «Моя музыка» ➟ «Аудио по Bluetooth». Если включен «Режим всплывающего экрана»/«Вс...

Аудиосистема 87 5 С режимом «Аудио CD» Воспроизведение/Приостановка трекаCD После того, как вставлен аудио компакт-диск, режим автоматически запустится и начнет воспроизведение. Чтобы приостановить воспроизведе - ние, нажмите кнопку «II», а чтобы возобновить его — кнопку « ». Поддерживаются только ф...

Аудиосистема 89 5 (8) Произвольный (случайный) порядок Включение/выключение функции воспроизведения в произвольном (случайном) порядке. При каждом нажатии этой кнопки режим функции изменяется в следующем порядке: Воспроизведение в папке в случайном (перемешанном) порядке ➟ Воспроизведение всех файло...

Аудиосистема 5 90 Смена файлов Нажмите клавишу «SEEK TRACK» (Поиск дорожки), чтобы перейти кпредыдущему или следующемуфайлу. Нажмите и удерживайте в течение 2секунд клавишу «SEEK TRACK ∨ ∨ » (Поиск дорожки), чтобы начатьвоспроизведение файла сначала. Нажмите и удерживайте в течение 1секунды клавишу ...

Аудиосистема Поиск папок Нажмите клавишу «FOLDER» (Папка) для выбора и поиска папок. При отображении нужной папкинажмите ручку «TUNE» (Настройка), чтобы подтвердить выбор. Начнется воспроизведение первогофайла в выбранной папке. 91 5 QLe Russian 5(AUDIO).qxp 10.10.2016 11:41 Page 91

Аудиосистема 93 5 (8) Произвольный (случайный) порядок Включение/выключение функции воспроизведения в произвольном (случайном) порядке. При каждом нажатии этой кнопки режим функции изменяется в следующем порядке: Воспроизведение в папке в случайном (перемешанном) порядке ➟ Воспроизведение всех файло...

Аудиосистема 97 5 С режимом iPod ® Воспроизведение/Пауза песен iPod ® Как только iPod ® подключен, то режим автоматически запустится и начнет воспроизведение песни с iPod ® . Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку «II», а чтобы возобновить его — кнопку « ». Устройства iPod ® с неподдерж...

Аудиосистема 5 98 МЕНЮ: AUX Элементы управления экрана врежиме «Вспомогательноеустройство» Нажмите кнопку «МЕДИА» Выберите «Вспомогательное устройство» Можно подключить внешнее устройство для воспроизведения музыки. Подключение внешнегоустройства Записи с внешних аудиоплееров (видеокамер, автомобиль...

Аудиосистема 99 5 МЕНЮ: Режим «Моя музыка» Элементы управления на дисплеедля режима «Моя музыка» (1) Режим Отображение текущего рабочего режима. (2) Состояние работы Отображение используемой функции, начиная от повтора / воспроизведения в случайном (перемешанном) порядке / сканирования. (3) Номер фа...

Аудиосистема 5 100 В режиме «Моя музыка» Воспроизведение/приостановка файловиз раздела «Моя музыка» Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку «II», а чтобы возобновить его — кнопку « ». Если в разделе «Моя музыка» нет файлов, кнопка «Моя музыка» будет неактивна. Смена файлов Нажмите кнопку...

Аудиосистема 101 5 Сканирование (с RDS) Нажмите и удерживайте клавишу «TA/SCAN» (ДС/сканирование) для воспроизведения первых 10 секунд каждого файла.Для отключения функции сканирования повторно нажмите и удерживайте клавишу «TA/SCAN» (ДС/сканирование). Сканирование (без RDS) Нажмите клавишу «SCAN» (...

Аудиосистема 5 104 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если устройства с поддержкой Bluetooth ® сопряжены, но не подключены в данный момент, при нажатии кнопки «PHONE» (Телефон) или «CALL» , расположенных на рулевом колесе, будет отображен следующий экран. Нажмите кнопку «Сопряжение» для сопряжения нового устройства или...

Аудиосистема 105 5 Список сопряженных телефонов Нажмите кнопку [SETUP] . Выберите [Phone] Выберите [Paired Phone List]• Подключенный телефон: устройство, подключенное на данный момент. • Сопряженный телефон: сопряженное, но не подключенное устройство. Подключение устройства В списке сопряженных теле...

Аудиосистема 5 106 Изменение приоритета ти устройств, поддерживающих технологию беспроводной связи Bluetooth, ® с аудиосистемой автомобиля. Функция «Изменить приоритет» используется для настройки приоритета подключения сопряженных телефонов. Однако телефон, который был подключен последним, всегда бу...

Аудиосистема 5 108 «During a Handsfree Call» (Припользовании системой голосовойсвязи) • «Caller» (Вызывающий абонент): отображение имени вызывающегоабонента, если он сохранен втелефонной книге. • «Incoming Number» (Номер входящего вызова): отображениеномера входящего вызова. • «Call time» (Время выз...

Аудиосистема ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Список истории вызовов будет отображать до 50 исходящих, входящих и пропущенных вызовов. • При загрузке истории вызовов, ранее сохраненные истории будут удалены. • Входящие звонки со скрытыми идентификаторами абонентов не будут сохранены в списке истории вызовов. • Ране...

Аудиосистема 5 110 Режим распознавания голоса (при наличии) Использование распознаванияголоса Включение системы распознаванияголоса Коротко нажмите клавишу на руле. Произнесите команду. Если распознавание голоса находится в обычном режиме, система сообщит: «Произнесите команду» (Please say a command...

Аудиосистема 111 5 Пропуск сообщений по умолчанию При воспроизведении сообщения с подсказкой коротко нажмите клавишу на рулевом колесе. Воспроизведение сообщения завершится, после чего будет подан звуковой сигнал. После звукового сигнала произнесите голосовую команду. Повторное включение системырасп...

Аудиосистема 123 5 Режим настройки (Тип B-1, Тип B-2, Тип B-3) Нажмите кнопку [SETUP] , чтобы отобразить экран настройки. Можно выбрать и управлять параметрами, относящиеся к следующим компонентам: [Display], [Sound], [Clock/Day], [Phone] и [System]. С помощью кнопки «Отображение» Нажмите кнопку «SE...

Аудиосистема 5 124 Прокрутка текста Эта функция используется для прокрутки текста, отображаемого на экране, когда он слишком длинный, чтобы быть выведенным полностью на экран. При ее включении текст циклически прокручивается. При ее выключении текст прокручивается только один раз. Сведения о песне Э...

Аудиосистема 125 5 С помощью кнопки «Sound» (Звук) Нажмите кнопку «НАСТРОЙКА» Выберите «Звук» Можно выбрать и управлять параметрами «Настойка аудио», «Звук Quantum Logic», «Громкость в зависимости от скорости» и «Звуковой сигнал сенсорного экрана». Аудио настройки Используйте кнопки «Вверх/Вниз/ Вле...

Аудиосистема 5 126 Диалоговое окно громкости (при наличии) Используйте кнопки «-», «+» для регулировок в диалоговом окне громкости. Звуковой сигнал сенсорного экрана Эта функция используется для вкл/ выкл звукового сигнала сенсорного экрана. С помощью кнопки «Clock/Day»(Часы/дата) Нажмите кнопку «SE...

Аудиосистема 127 5 Настройки даты Используйте кнопки «Up/Down» (Вверх/Вниз), чтобы установить день, месяц и год. Настройки даты Используйте кнопки «Up/Down» (Вверх/Вниз), чтобы установить день, месяц и год. Формат времени Эта функция используется для переключения с 12-часового на 24- часовой формат ...

Аудиосистема 5 128 С помощью кнопки «Phone»(Телефон) Нажмите кнопку [SETUP] Выберите [Phone] Можно выбирать и затем управлять следующими параметрами: [Pair Phone], [Paired Phone List], [Phone book Download], [Auto Download], [Outgoing Volume] и [Bluetooth System Off]. Сопряжение нового устройства Ус...

Аудиосистема 129 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Перед загрузкой телефонных книг • Телефонную книгу можно загрузить только с подключенного телефона. Также следует убедиться в том, что сам мобильный телефон поддерживает функцию загрузки. • Информацию о том, поддерживает ли мобильный телефон загрузку телефонной кн...

Аудиосистема 5 130 «Громкость на выходе» Используйте кнопки «–» и «+» для регулировки уровня громкости на выходе. Выключение системы Bluetooth ® Когда беспроводная связь Bluetooth ® выключена, аудиосистема не поддерживает функции, связанные с Bluetooth ® . Чтобы снова включить беспроводную связь Blu...

Аудиосистема 5 132 FCC Это оборудование успешно прошло проверку на соответствие классу B цифровых устройств согласно части 15 правил Федеральной комиссии США по связи. Данные требования были разработаны, чтобы обеспечить оптимальную защиту от неблагоприятных воздействия помех при эксплуатации в дома...

Аудиосистема 133 5 Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил Федеральной комиссии США по связи. При эксплуатации должны соблюдаться следующие условия: 1. Это устройство не может вызывать помех. 2. Это устройство должно принимать все получаемые помехи, включая помехи, которые могу...

Управление автомобилем Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 • Перед тем, как сесть автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . 6-5• Необходимые проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5• Перед запуском двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

• Датчик для определения расстояния до транспортного средства впереди (передний радиолокационный датчик) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-88 • Неисправность системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-90• Ограничения системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-91• Распознаван...

Система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . 6-136 • BSD (система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя) / LCA (помощь при смене полосы движения). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-137 • RCTA (система предупреждения движения ...

Управление автомобилем 4 6 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный ...

6 5 Управление автомобилем Перед тем, как сесть автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, наружного зеркала (наружных зеркал) и наружных осветительных приборов. • Проверьте состояние шин.• Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки. • Убедитесь, что позади автомобиля отсутствуют препя...

Управление автомобилем 6 6 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения Вождение в нетрезвом виде опасно. Вождение в нетрезвом виде – первая причина гибели людей на дорогах каждый год Даже небольшое количество алкоголя оказывает влияние на Ваши рефлексы, о...

6 7 Управление автомобилем Выключатель зажигания с подсветкой Когда бы ни была открыта передняя дверь, выключатель зажигания будет подсвечиваться для Вашего удобства при условии, что выключатель зажигания не находится в положении ON (ВКЛ). Подсветка выключается немедленно, если выключатель зажигания...

Управление автомобилем 8 6 ACC (Дополнительное оборудование) Рулевое колесо разблокировано и дополнительное электрооборудование готово к эксплуатации. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если при повороте выключателязажигания в положение ACCвозникают затруднения, повернитеключ при одновременном поворотерулевого колеса в...

6 9 Управление автомобилем Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механизм переключения на низшую передачу Использование механизма пониженияпередачи для обеспечениямаксимального ускорения. Нажать напедаль акселератора сильнее. АКПбудет произведено переключение наболее низкую передачу в зависимостиот част...

Управление автомобилем 10 6 Запуск бензинового двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Полностью выжмите педаль сцепления и переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение. Держите педаль сцепления и педаль тормоза нажатыми при переводе ...

6 11 Управление автомобилем Запуск дизельного двигателя Чтобы запустить холодный дизельный двигатель, его необходимо предварительно подогреть перед пуском и затем прогреть перед началом движения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Выжмите педаль сцепления д...

Управление автомобилем 12 6 Запуск и остановка двигателя длятурбокомпрессора с охладителемнагнетаемого воздуха 1. Не устанавливайте предельные обороты двигателя на холостом ходу и не разгоняйте двигатель сразу после пуска. Если двигатель холодный, поработайте на холостом ходу несколько секунд, чтобы...

6 13 Управление автомобилем КНОПКА ENGINE START/STOP (ПУСК И ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Кнопка пуска-останова двигателя с подсветкой Когда бы ни была открыта передняя дверь, кнопка пуска-останова двигателя будет подсвечиваться для Вашего удобства. Подсветка выключается приблизительно через 30 ...

Управление автомобилем 18 6 Запуск и остановка двигателя длятурбокомпрессора с охладителемнагнетаемого воздуха 1. Не устанавливайте предельные обороты двигателя на холостом ходу и не разгоняйте двигатель сразу после пуска.Если двигатель холодный, поработайте на холостом ходу несколько секунд, чтобы ...

6 19 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если аккумуляторная батарея разряжена или электронный ключне функционирует надлежащимобразом, двигатель можнозапустить путем нажатия кнопкипуска-останова двигателяэлектронным ключом.Необходимо непосредственнонажать на сторону с кнопкойблокировки.При нажат...

Управление автомобилем 20 6 Управление механической коробкой передач (МКПП) • Механическая коробка передач имеет 6 передач переднего хода. Схема переключения передач показана на головке рычага переключения передач. Коробка передач полностью синхронизирована на всех передачах переднего хода, поэтому ...

Управление автомобилем 22 6 Использование сцепления Перед переключением передачи педаль сцепления должна быть полностью выжата до пола, затем медленно отпущена. При вождении педаль сцепления всегда должна быть полностью отпущена. При вождении запрещается ставить ногу на педаль сцепления. Это может п...

6 23 Управление автомобилем Включение понижающей передачи Если требуется снизить скорость в интенсивном движении или при движении на крутом подъеме, включите пониженную передачу до того как двигатель начнет “надрываться”. Включение понижающей передачи снижает вероятность останова и обеспечивает боль...

6 25 Управление автомобилем Автоматическая коробка передач На автоматической коробке передач имеется 6 передач переднего хода и одна передача заднего хода. Передача выбирается автоматически, в зависимости от положения рычага переключения передач. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ На новом автомобиле нескольконачальных...

Управление автомобилем 26 6 Переключение на переднюю илизаднюю передачу из положения “N”(Нейтраль) происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Индикаторы на комбинации приборов отображают положение рычага переключения передач при выклю - чателе зажигания в положении ON. “...

Управление автомобилем 28 6 4. Переведите рычаг переключения передач в положение [N] (Нейтраль), зажав педаль тормоза и кнопку [SHIFT LOCK RELEASE] (Снятие блокировки переключения передач) или вставив в технологическое отверстие [SHIFT LOCK RELEASE] (Снятие блокировки переключения передач) инструмен...

6 29 Управление автомобилем Ручной режим В движении или нет, включение ручного режима производится переводом рычага из положения D в сектор ручного режима управления.Для возврата в диапазон “D” (Движение) втолкните рычаг переключения передач обратно в главную прорезь. В ручном режиме перемещение рыч...

Управление автомобилем 30 6 (Продолжение)• Для поддержания характеристик автомобиля и его безопасности надолжном уровне, система может невыполнить определенныепереключения передач, когдарычагом переключения передачуправляют вручную. • При движении на скользкой дороге продвиньте рычаг переключенияпер...

6 31 Управление автомобилем Система блокировки переключения передач Для обеспечения безопасности автоматическая коробка передач имеет систему блокировки переключения передач, которая предотвращает переключение коробки передач из положения “P” (Парковка) в положение “R” (Задний ход), если не выжата п...

6 33 Управление автомобилем Движение на подъем из неподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем из неподвижного состояния, нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение D (Движение). Выберите подходящую передачу в зависимости от веса груза и крутизны подъема и ...

Управление автомобилем 34 6 Работа трансмиссии с двойным сцеплением В трансмиссии с двойным сцеплением имеется семь передач для движения вперед и одна передача для движения задним ходом. В положении D (движение) скорости переключаются автоматически. КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С ДВОЙНЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ (DCT) (ПРИ НА...

Управление автомобилем 40 6 В ручном режиме перемещение рычага селектора назад и вперед позволяет быстро переключать передачи.Вверх (+) : Продвиньте рычаг вперед один раз для переключения на одну передачу вверх. Вниз (-) : Потяните рычаг назад один раз для переключения на одну передачу вниз. ✽ ✽ К С...

6 43 Управление автомобилем Приемы безопасного вождения • Никогда не перемещайте рычагпереключения передач из положения“P” (Парковка) или “N” (Нейтраль) влюбое другое положение с нажатойпедалью акселератора. • Никогда не перемещайте рычаг переключения передач в положение“P” (Парковка), если автомоби...

Управление автомобилем 44 6 Движение на подъем изнеподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и переведите рычагпереключения передач в положение D(Движение). Выберите подходящуюпередачу в зависимости от веса грузаи крутизны подъема и отпусти...

6 45 Управление автомобилем Мощность двигателя может сообщаться на все передние и задние колеса для улучшения сцепления. Полный привод в режиме постоянной работы используется, когда необходимо усилить сцепление колес с поверхностью, например при движении по скользкой, влажной, покрытой снегом или сл...

Управление автомобилем 46 6 Торможение на крутых поворотах Это называется эффектом торможения на крутых поворотах. Торможение на крутых поворотах - это свойство, присущее полноприводным автомобилям, обусловленное разной скоростью вращения четырех колес и выравниванием передних колес и подвески (0 гр...

6 47 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При движении по асфальтированной дороге выключайте режим блокировки полного привода с помощью кнопки “AWD LOCK” (при этом индикатор отключается). Движение по асфальтированной дороге в режиме блокировкиполного привода (в особенности на поворотах) может соп...

Управление автомобилем 48 6 Техника безопасности при использовании полного привода • Не пытайтесь переезжать через глубокие лужи с водой или грязью, поскольку в результате может заглохнуть двигатель, или засориться выхлопная труба. Не двигайтесь на автомобиле вниз по наклонной поверхности с крайне с...

6 49 Управление автомобилем • Необходимо четко прочувствовать управление полноприводным автомобилем, чтобы научиться преодолевать сложные повороты. Не полагайтесь на опыт управления автомобилем с передним или задним приводом, выбирая скорость для прохождения поворота на полноприводном автомобиле. Пр...

Управление автомобилем 50 6 • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченной местности. • Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремни безопасности. • Если требуется преодолеть участок дороги, покрытый водой, остановите автомобиль, включите режим блокировки полного привода (4WD LOCK) ...

Управление автомобилем 52 6 Снижение риска переворачивания Этот многоцелевой легковой автомобиль классифицируется как автомобиль для активного отдыха (SUV, Sports Utility Vehicle). Автомо - били SUV имеют более высокий дорожный просвет и более узкую колею для того, чтобы они были пригодны для примен...

6 53 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Шины автомобиля разработаны с учетом максимальной безопасности вождения и повышения управляемости. Запрещается использовать шины, размер или тип которых не соответствуют оригиналь - ному. В противном случае возможно ухудшение производи - тельности и безопасности...

6 55 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Проверка динамометрического стенда Не стойте близко к передней части автомобиля, когда автомобиль находится на динамометрическом стенде с включенным сцеплением. Это очень опасно, поскольку автомобиль может резко переместиться вперед и привести к травмированию ...

Управление автомобилем 56 6 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем, автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате глушения двигателя или по какой-либо иной причине, В...

6 57 Управление автомобилем В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов во время движения автомобиля, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Тормозной путь, однако, будет намного длиннее обычного. Индикатор износа дисковых тормозов На вашем автомобиле установлены ди...

Управление автомобилем 58 6 Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Ножного типа Чтобы включить стояночный тормоз, сначала воспользуйтесь ножным тормозом, а затем нажмите педаль стояночного тормоза как можно дальше. Ручного типа Для приведения в действие стояночного тормоза сначала нажмите ...

6 59 Управление автомобилем Отпускание стояночного тормоза Ножного типа Чтобы отпустить стояночный тормоз, выжмите педаль стояночного тормоза второй раз, нажимая на ножной тормоз. Педаль автоматически вернется в полностью от жатое положение. Ручного типа Для снятия со стояночного тормоза сначала наж...

Управление автомобилем 60 6 Проверьте контрольную лампу тормоза поворотом ключа зажигания в положение ON (Вкл.) (но не запускайте двигатель). При включенном стояночном тормозе и ключе зажигания в положении START (Запуск) или ON (Вкл.) эта лампа должна гореть.Перед началом движения убедитесь, что сто...

6 61 Управление автомобилем Э лектрический стояночный тормоз (EPB) (при наличии) Постановка на стояночный тормоз Включение EPB (электрическогостояночного тормоза) 1. Нажмите педаль тормоза.2. Потяните вверх выключатель EPB.Проверьте включение контрольной лампы. Кроме того, электронный стояночный тор...

Управление автомобилем 62 6 Чтобы автоматически отпустить EPB(электрический стояночной тормоз): • Рычаг переключения передач в положении “P”. При работающем двигателе нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач из положения “P” (Парковка) в положение “R” (Задний ход) или “D” (Движ...

6 63 Управление автомобилем Ситуации автоматическогоприменения EPB (электрическогостояночного тормоза) • Перегрев EPB.• Запросы других систем. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если водитель ошибочно выключаетдвигатель при работающей системеавтоматического удержания (AutoHold, то EPB включаетсяавтоматически. (Автомоби...

Управление автомобилем 66 6 Если включается индикатор ESC, контрольная лампа неисправности EPB может гореть, чтобы указать на неисправность ESC, но это не указывает на неисправность EPB. Аварийное торможение В случае отказа педали тормоза во время движения допускается применить аварийное торможение,...

6 67 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе аварийного торможения сиспользованием электрическогостояночного тормоза контрольнаялампа стояночного тормоза будетгореть, указывая на работу системы. Если EPB (электрический стояночныйтормоз) не отпускается Если EPB по прежнему не высвобождается ...

Управление автомобилем 68 6 Включение 1. Закрыть дверь водителя, капот и крышку багажник, пристегнуть ремень или нажать педаль тормоза, после чего нажать кнопку «Auto Hold» (автоматическое удержание). Загорается белый индикатор «AUTO HOLD» и система переходит в режим ожидания. 2. При полной остановк...

Управление автомобилем 70 6 Предупреждающие сообщения Автовключение стояночного тормоза В случае применения электр- ического стояночного тормоза из состояния автоматического удержания, на ЖК- дисплее отобразится сообщение. Кроме того, один раз прозвенит предупредительный колокольчик. AUTO HOLD будет...

Управление автомобилем 72 6 Антиблокировочная система тормозов (АБС) АБС непрерывно считывает частоту вращения колес. Если начинается блокировка колес, система АБС неоднократно корректирует давление гидравлического тормоза на колеса.При задействовании тормозов в условиях, когда возможна блокировка к...

Управление автомобилем 74 6 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске автомобиля от внешнегоисточника из-за разряженнойаккумуляторной батареи, двигатель,возможно, работает недостаточноплавно, и одновременно можетвключиться контрольная лампа АБС.Это происходит вследствие низкогонапряжения аккумуляторной батареи(АКБ...

6 75 Управление автомобилем Электронная система динамической стабилизации (ESC) предназначена для оказания помощи водителю в управлении автомобилем при неблагоприятных условиях. Это не замена приемов безопасного вождения.От таких факторов как скорость, дорожные условия и рулевое управление, осуществ...

Управление автомобилем 76 6 В работе Работа системы ESC сопровождается миганием контрольной лампы “ESC”.• Если система динамической стабилизации функционирует нормально, в автомобиле ощущаются легкие пульсации. Это является результатом управления тормозами и не указывает на неисправность. • При пере...

6 77 Управление автомобилем • Состояние 2 выключения системы ESC Для прекращения работы системы ESC нажмите и удерживайте кнопку "ESC OFF " не менее 3 секунд. После этого загорится индикатор "ESC OFF " выключения системы ESC и прозвучит звуковое предупреждение о выключении системы. В...

Управление автомобилем 78 6 Использование кнопки “ESC OFF” При движении • Система ESC должна быть по возможности включена для ежедневных поездок. • Для выключения ESC во время движения нажмите кнопку “ESC OFF” при движении на ровном дорожном покрытии. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед проведением испытаний авт...

6 79 Управление автомобилем Система управления стабилизацией транспортного средства (VSM) (при наличии) Эта система обеспечивает дополнительное улучшение стабильности транспортного средства и реакции на рулевом колесе при движении на скользкой дороге или обнаружении изменений в коэффициенте трения м...

Управление автомобилем 80 6 Система помощи при трогании на подъеме (HAC) (при наличии) На крутом подъеме автомобиль имеет тенденцию скатываться назад при трогании после остановки. Система помощи при трогании на подъеме (HAC) путем автоматического управления тормозами в течение 1~2 с препятствует ска...

6 81 Управление автомобилем Система предупреждения об экстренной остановке (ESS) (при наличии) Система предупреждения об экстренной остановке предупреждает водителя находящегося сзади автомобиля о резком и опасном торможении миганием стоп-сигнала.Система активируется в следующих случаях:• Автомобиль...

Управление автомобилем 84 6 Система AEB позволяет снизить риск столкновения или избежать его. Она определяет расстояние до находящегося впереди транспортного средства или пешехода с помощью датчиков (радиолокатора и камеры) и, при необходимости, предупреждает водителя о риске столкновения с помощью ...

Управление автомобилем 86 6 Необходимые условия для включения Система AEB готова к включению, если она выбрана на ЖК дисплее и выполняются следующие необходимые условия.- Система ESC выключена.- Скорость движения больше 10 км/ч. (Однако AEB активизируется при определенной скорости движения). - При р...

6 87 Управление автомобилем У гроза впереди (1 уровень предупреждения) На ЖК дисплей выводится сообщение и подается предупредительный звуковой сигнал. Угроза столкнов (2 уровень предупреждения) • Скорость движения снижается до определенного уровня. • Для снижения последствий столкновения AEB произво...

Управление автомобилем 88 6 Работа тормозов • В опасной ситуации тормозная система переходит в состояние готовности для быстрого реагирования на нажатие водителем педали тормоза. • AEB обеспечивает дополнительное тормозное усилие, когда водитель нажимает педаль тормоза, для оптимального торможения. ...

6 89 Управление автомобилем Предупреждающее сообщение и контрольная лампа Если крышка или объектив датчиказагрязнены инороднымиматериалами, например в результатеснегопада и дождя, работа системыAEB может быть временнопрекращена. В этом случае выводитсяпредупреждающее сообщение дляуведомления водител...

Управление автомобилем 90 6 Неисправность системы • Если AEB не работает должным образом, то загорится контрольнаялампа AEB ( ) и на несколько секунд будет выведенопредупреждающее сообщение.После того как сообщение исчезнет,загорится главная контрольнаялампа ( ). В этом случае рекомендуется обратить...

6 91 Управление автомобилем Ограничения системы AEB является системой помощи водителю для устранения определенных рисков, ее использование не может гарантировать устранение всех вероятных рисков. Система AEB контролирует дорожную ситуацию с помощью радиолокационного датчика и датчика-камеры. Поэтому...

Управление автомобилем 94 6 - Распознавание транспортных средств Если транспортное средство впереди перевозит тяжелый груз, выходящий за его габариты сзади, или если оно имеет более высокий дорожный просвет, это может представлять опасность. Распознавание пешеходов - Датчик-камера неполностью регист...

6 95 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Система может временноотключаться при наличии сильныхэлектромагнитных волн. Управление торможением при движении под уклон (DBC) (при наличии) Управление торможением при движении под уклон (DBC) помогает водителю затормозить на поверхности с сильным уклоном,...

Управление автомобилем 96 6 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • По умолчанию при включении зажигания система DBC остаетсявыключенной. • При включении системы DBC может возникать шум и вибрацияот тормозов. • При включении системы DBC также загорается задний стоп - сигнал. Работа системы DBC Дежурный режим Нажмите кнопк...

6 97 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система DBC может не включиться на крутых уклонах даже принажатии педали тормоза илиакселератора. • Не включайте систему DBC при движении на 3 или более высокойпередаче (автомобили с МКПП).При включении системы DBCдвигатель может остановиться. • Система D...

6 99 Управление автомобилем 1. Контрольная лампа круиз-контроля2. Контрольная лампа лампа режима SET круиз-контроля Система круиз-контроля позволяет программировать автомобиль на поддержание постоянной скорости без нажатия педали акселератора. Эта система предназначена для работы на скоростях более ...

Управление автомобилем 100 6 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Во время нормальной работы круиз- контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выключатель “SET”,круиз-контроль включаетсяпримерно через 3 секунды. Этонормальная задержка. • Для включения круиз-контроля нажмите на педаль тормо...

6 101 Управление автомобилем 2. Увеличьте скорость до требуемого уровня, который должен превышать примерно 30 км/ч (20 миль/ч). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механическая коробка передач На автомобилях с механическойкоробкой передач следует выжатьпедаль тормоза по крайней мере одинраз для установки круиз-контрол...

Управление автомобилем 102 6 Увеличение заданной скорости круиз-контроля: Выполните любую из приведенных ниже последовательностей действий: • Переместите рычаг вверх (к RES+) и держите его пока ваш автомобиль разгоняется. Отпустите рычаг когда выйдите на нужную скорость. • Переместите рычаг вверх (к...

6 103 Управление автомобилем • Переместите рычаг вниз (к SET-) и держите его. Скорость автомобиля будет плавно уменьшаться. Отпустите рычаг когда выйдите на нужную скорость. • Переместите рычаг вниз (к SET-) и сразу же отпустите его. При каждом таком движении рычага вниз (к SET- ) скорость будет сни...

Управление автомобилем 104 6 Восстановление скорости автомобиля, превышающей 30 км/ч (20 миль/ч): В случае использования какого-либо метода отмены круиз-контроля, кроме нажатия кнопки CRUISE/ , последняя скорость автоматически будет удерживаться при перемещении рычага вверх (в положение RES+).Скорос...

6 105 Управление автомобилем Если требуется не превышать определенную скорость движения, можно установить ограничение скорости.При превышении предварительно установленного ограничения скорости система предупредительной сигнализации (мигает установленное ограничение скорости и включается звуковая сиг...

6 107 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии педали акселератора менее чем на 50% скоростьавтомобиля не превыситограничение скорости, но будетподдерживаться ниже ограниченияскорости. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачупри полностью выжатой педалиакселератора ...

6 109 Управление автомобилем Вк лючение/выключение SLIF • Метод настройки SLIF: [Cluster User Settings] (настройки пользователя комбинации приборов) → [Driving Assist] (помощь в управлении) → SLIF (функция ввода информации об ограничении скорости) • Информация об ограничении скорости и запрете обгон...

Управление автомобилем 110 6 Дисплей • Если в системе отсутствует надежная информация, то на комбинации приборов и экране навигации отобразится следующий символ. • Если система не обнаружила каких- либо знаков обгона, то этот символ отобразится на комбинации приборов и экране навигации. • После прое...

Управление автомобилем 112 6 Система может не полностью работать и предоставлять правильную информацию в следующих ситуациях.• Дорожные знаки расположены на крутых поворотах. • Неудачно расположенные дорожные знаки. (например, развернутые, стоящие в тени, поврежденные...) • Дорожные знаки закрыты др...

6 113 Управление автомобилем • Окончательную ответственность за безопасное вождение автомобиля и соблюдение соответствующих правил и предписаний правил дорожного движения несет водитель. QLe Russian 6.qxp 10.10.2016 11:03 Page 113

Управление автомобилем 114 6 Ваш автомобиль может быть оборудован системой ISG, которая снижает расход топлива за счет автоматического останова двигателя при остановке автомобиля. (Например: красный сигнал светофора, знак остановки и транспортная пробка)Двигатель запустится автоматически, как только...

6 115 Управление автомобилем Помимо этого на ЖК-дисплее отображается сообщение «Auto Stop» (автоматический останов). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После последней остановки нахолостом ходу необходимо достичьскорости по крайней мере 10 км/ч (6миль/ч). (С механической коробкойпередач) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если Вы отстегне...

Управление автомобилем 116 6 Авто Старт Порядок перезапуска двигателя из режима остановки на холостом ходу С механической коробкой передач • Нажмите педаль сцепления при рычаге переключения передач в положении “N” (Нейтраль). • Двигатель запустится и выключится зеленый индикатор AUTO STOP ( ) (Автос...

6 117 Управление автомобилем На комбинация приборов в течение 5 секунд будет мигать зеленый сигнализатор «AUTO STOP» ( ), а на ЖК-дисплее отобразится сообщение «Auto Start» (автоматический пуск). Условия работы системы ISG Система ISG работает при следующих условиях: - Ремень безопасности водителя п...

Управление автомобилем 118 6 Отключение системы ISG • Если требуется отключить систему ISG, нажмите кнопку ISG OFF. Зажигается лампа на кнопке ISG OFF и на ЖК-дисплее появляется сообщение “Автостоп Система выключена”. • Если снова нажать кнопку ISG OFF, система включается и выключается лампа на кноп...

Управление автомобилем 120 6 Режим DRIVE (ДВИЖЕНИЕ) Режим движения можно выбрать в соответствии с предпочтениями водителя или состоянием дороги.Режим меняется при каждом нажатии кнопки DRIVE MODE (РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ). ❈ Если выбран нормальный режим, это не отражается на комбинации приборов. Режим ECO (A...

6 121 Управление автомобилем Когда режим Active ECO включен: • Ускорение может быть несколько сниженным даже при полном нажатии педали акселератора. • Эффективность работы кондиционера может быть ограничена. • Режим переключения АКПП может измениться. • Шум двигателя может усилиться. Указанные явлен...

Управление автомобилем 122 6 Данная система регистрирует полосу движения с помощью датчика на ветровом стекле и предупреждает водителя при выезде за полосу. СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВЫЕЗДЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ (LDWS) (ПРИ НАЛИЧИИ) OQL055030 OQLE055128 OQL055031 ОСТОРОЖНО • LDWS не заставляет а...

Управление автомобилем 124 6 2. Звуковое предупреждениеПри выезде за пределы полосы движения предупредительный звуковой сигнал будет подаваться не более 3 секунд. Цвет символа изменится в зависимости от состояния системы предупреждения о выходе за пределы полосы.- Белый цвет : когда система предупре...

Управление автомобилем 128 6 Работа LKAS • Включение LKAS производится нажатием кнопки при включенном зажигании. • Загорится сигнализатор LKAS (зеленый). • Выключение системы производится повторным нажатием кнопки. Сигнализатор гаснет. • Сигнализатор LKAS - Зеленый : LKAS- Белый : LDWS- Желтый : FAI...

Управление автомобилем 130 6 Предупреждение • При пересечении линии разметки на ЖК-дисплее будет мигать пересекаемая линия разметки (желтым цветом) и зеленый сигнализатор, при этом не более 3 секунд будет подаваться предупредительный звуковой сигнал. • При отображении сигнализатора в виде рулевого к...

6 131 Управление автомобилем Если в течение нескольких секунд водитель не положит руку на рулевое колесо, LKAS не включится. После отключения LKAS, если водитель положит руку на рулевое колесо, то LKAS снова включится. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Даже если система осуществляет помощь в рулевом управлении,водит...

6 133 Управление автомобилем (Продолжение)• Разметка трудноразличима после дождя в темное время суток. • Разметка трудноразличима из-за пыли. • EPS (электронного рулевого управления) не работает. • На рулевом колесе закреплены какие-либо предметы. • Ветровое окно запотело из-за влажного воздуха в са...

Управление автомобилем 134 6 При возникновении проблем ссистемой выполните одно изперечисленных ниже действий. • Остановите и снова запустите двигатель, после чего включите систему. • Убедитесь, что включено зажигание. • Проверьте воздействие на систему погодных условий. (Например, тумана, сильного ...

6 135 Управление автомобилем Стандартная помощь LKA • LKAS срабатывает только в случае прогнозируемого пересечения транспортным средством линии разметки. • Это подойдет для тех водителей, которым не нравится частое вмешательство системы LKAS • Предупреждение о выезде за пределы полосы движения генер...

6 137 Управление автомобилем BSD (система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя) / LCA (помощь при смене полосы движения) Необходимые условия для работы системы При нажатии выключателя системы обнаружения объектов вне зоны видимости водителя (BSD) при включенном зажигании на выключателе з...

Управление автомобилем 138 6 Условия подачи предупредительного сигнала второго уровня:1. Включен предупредительный сигнал первого уровня. 2. Включен сигнал поворота для смены полосы движения. При активизации предупреждения второй степени контрольная лампа на наружном зеркале будет мигать и будет под...

Управление автомобилем 140 6 RCTA (система предупреждения движения в пересекающем направлении) При движении транспортного средства задним ходом с места стоянки датчик регистрирует приближающиеся автомобили слева и справа и предоставляет водителю информацию. Ус ловия работы • Выберите RCTA (функция п...

6 141 Управление автомобилем Т ип предупреждения • При обнаружении приближающегося транспортного средства включаетсяпредупреждающий звуковой сигнали начинает мигать сигнальная лампана наружном зеркале. • Если обнаруженное транспортное средство удаляется из зоны обнаружения, движется в противоположно...

Управление автомобилем 142 6 Предостережения водителя о нерабочем состоянии системы Предупреждение через боковое зеркало заднего вида может не достигнуть водителя в следующих ситуациях:- Корпус наружного зеркала поврежден или покрыт грязью. - Стекло покрыто грязью.- Сильное тонирование стекла. К вни...

Управление автомобилем 144 6 Экономия топлива автомобилем зависит, главным образом, от стиля вождения, от того, куда Вы ездите и когда Вы ездите.От каждого из этих факторов зависит, сколько километров (миль) удастся проехать на одном литре (галлоне) топлива. Чтобы управлять автомобилем по возможност...

6 145 Управление автомобилем • Путешествуйте налегке. Не перевозите излишне тяжелые грузы. Вес сокращает экономию топлива. • Не допускайте работу двигателя на холостом ходу дольше, чем необходимо. Если Вы кого-то (чего- то) ожидаете (но не в потоке движения), выключите двигатель и запустите его снов...

Управление автомобилем 146 6 ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ Опасные условия движения Если оказались в опасных для движения условиях, таких как вода, снег, лед, грязь, песок или подобные опасности, выполняйте следующие рекомендации:• Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию для торможения. • Не д...

6 147 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Система ESC должна бытьвыключена перед раскачиваниемавтомобиля. Выполнение плавных поворотов Избегайте тормозить или переключать передачи на поворотах, особенно на мокром дорожном покрытии.Идеально, повороты следует проходить с небольшим ускорением. Если с...

Управление автомобилем 148 6 Управление автомобилем в ночное время Поскольку вождение ночью представляет собой большую опасность, чем вождение при дневном свете, ниже даны важные советы, которые следует запомнить:• Замедлитесь и держите увеличенную дистанцию между своим и другими автомобилями, так к...

6 149 Управление автомобилем • Держите стеклоочиститель ветрового стекла в хорошем состоянии. Замените щетки стеклоочистителя ветрового стекла, если они образуют полосы или оставляют пропуски на ветровом стекле. • Если шины в ненадлежащем состоянии, быстрая остановка на мокром дорожном покрытии може...

Управление автомобилем 150 6 Т опливо, охлаждающая жидкость двигателя и моторное масло Для загородного путешествия с высокой скоростью требуется больше топлива, чем для движения в городском потоке. Не забудьте проверить уровень охлаждающей жидкости двигателя, а также уровень моторного масла. Приводн...

6 151 Управление автомобилем ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ Следствием неблагоприятных погодных условий в зимний период является повышенный износ и возникновение других проблем.Чтобы минимизировать проблемы зимнего вождения, выполняйте следующие рекомендации. Вождение по снегу и льду Чтобы вести автомобиль ...

Управление автомобилем 152 6 Не устанавливайте шипованные шиныне уточнив предварительно местные,национальные и муниципальныеправила относительно возможныхограничений на использованиешипованных шин. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шин тоньше, они могут быть повреждены при установке на них...

6 153 Управление автомобилем Установка цепи При установке цепей следуйте инструкциям производителя и установите их как можно плотнее. С установленными цепями скорость движения не должна быть высокой. Если слышите звук контакта цепи с кузовом или шасси автомобиля, остановитесь и затяните ее. Если это...

Управление автомобилем 156 6 Не допускайте накопления снега и льда под днищем В некоторых условиях под крыльями автомобиля может набиться снег и образоваться лед, которые мешают управлению. В условиях зимней езды, когда это может произойти, периодически проверяйте днище автомобиля на наличие помех д...

6 157 Управление автомобилем Б УКСИРОВКА ПРИЦЕПА Прежде чем использовать автомобиль для буксировки, необходимо ознакомиться с местными правилами, утвержденными соответствующим ведомством. Из-за различий в законодательстве разных стран могут различаться требования к буксировке прицепов, автомобилей и...

6 159 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежного отверстия для прицепа Крепежные отверстия для сцепныхустройств расположены по обеимсторонам нижней части кузова зазадними шинами. Сцепные устройства Правильный выбор сцепного устройства имеет важное значение. Боковые ветры, про...

Управление автомобилем 160 6 Тормозная система прицепа Если прицеп оборудован тормозной системой, убедитесь, что она соответствует национальному законодательству, правильно установлена и работоспособна. Если масса прицепа превышает максимально допустимую массу прицепа без тормозов, то прицеп должен ...

Управление автомобилем 162 6 Не подключайте систему освещения прицепа непосредственно к системе освещения автомобиля. Используйте только разрешенный к применению жгут проводов прицепа. В монтаже жгута проводов может оказать помощь авторизованный дилер Kia. У правление автомобилем на склонах Сбавьте ...

6 163 Управление автомобилем Парковка на склонах Как правило, если прицеп присоединен к автомобилю, Вы не должны парковать автомобиль на склоне. В случае непредвиденного скатывания возможны тяжелые или смертельные травмы людей, а автомобиль и прицеп могут получить повреждения. Однако, если все-таки ...

Управление автомобилем 164 6 6. Снова задействуйте тормоза, включите стояночный тормоз и переведите автомобиль на “R” (Задний ход) для механической коробки передач или в “P” (Парковка) для автоматической коробки передач. 7. Выключите двигатель и отпустите тормоза автомобиля, но оставьте включенным с...

6 165 Управление автомобилем Бук сировка прицепа Ниже приведены несколько важных рекомендаций, если принято решение о буксировке прицепа.• Рассмотрите использование системы контроля смещения прицепа. Запросите продавца прицепов о системе контроля смещения прицепа. • Не выполняйте буксировку автомоби...

Управление автомобилем 166 6 Позици Бензиновый двигатель 1,6 GDI 1,6 T-GDI 2,0 MPI 2,4 GDI 2WD AWD 2WD AWD AWD A/T DCT M/T A/T M/T A/T A/T Максимальная масса прицепа кг (фунтoв) Без тормозной системы 750 kg (1.653 lbs) 750 kg (1.653 lbs) 750 kg (1.653 lbs) 750 kg (1.653 lbs) 750 kg (1.653 lbs) 750 k...

Управление автомобилем 168 6 М асса прицепа Какова безопасная максимальная масса прицепа? Его масса никогда не должна превышать максимальной массы прицепа с тормозной системой. Но даже такой прицеп может быть слишком тяжелым. Это зависит от планов использования прицепа. Важно все, например, скорость...

Управление автомобилем 170 6 В этом разделе содержится информация о надлежащей загрузке автомобиля и/или прицепа, обеспечивающей соответствие нагрузки груженого автомобиля его конструктивным характеристикам, с прицепом или без него. Правильно загруженный автомобиль обеспечивает максимальное соответс...

Действия в непредвиденных случаях Сигнализация при остановке на дороге . . . . . . 7-2 • Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . 7-2 В случае непредвиденного случая во время движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 • Если двигатель заглох на пере...

Действия в непредвиденных случаях 2 7 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работ...

7 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох на перекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде,установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль) изатем вручную переместитеавтомобиль в безопасно...

Действия в непредвиденных случаях 4 7 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробкапередач/КПП с двойнымсцеплением, поставьте рычагпереключения передач в положениеN (Нейтраль) или P (Парковка), ивключи...

7 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнего источника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непр...

Действия в непредвиденных случаях 6 7 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагру...

7 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешнейбатареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда АКБ неочевидна, рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia дляпроверки системы. Зап...

Действия в непредвиденных случаях 8 7 В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Если датчик температуры показываетперегрев двигателя, произошлапотеря мощности, слышен громкийсвистящий звук или стук, то возможно,двигатель перегрелся. Если этопроизошло Вы должны: 1. Как можно скорее съехать с дороги и остановиться...

7 9 Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ • Значительный недостатокохлаждающей жидкостиуказывает на наличие утечки всистеме охлаждения, которуюследует как можно скореепроверить у авторизованногодилера Kia. • Если двигатель перегрелся в результате низкого уровняохлаждающей жидкости, прибыстром д...

Действия в непредвиденных случаях 10 7 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах /индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низкимдавлением (см. на ЖК-дисплее) Проверьте давление в шинах • Давление в ши...

Действия в непредвиденных случаях 12 7 Всегда проверяйте индикаторноеустройство неисправности СКДШпосле замены одной илинескольких шин или колес наавтомобиле, чтобы убедиться, чтозамена либо установка других шинили колес позволяет системеСКДШ правильно работать. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае возникновения...

7 13 Действия в непредвиденных случаях Если невозможно добраться достанции технического обслуживанияили если давление в шине неподдерживается на должном уровнепосле накачивания воздуха,замените колесо со сдутой шинойна запасное.Если после замены колеса сосдувшейся шиной на запасноеколесо проехать 10...

Действия в непредвиденных случаях 14 7 Индикатор неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) В случае неисправности системыконтроля давления в шинахиндикатор СКДШ будет мигать втечение одной минуты и затембудет гореть постоянно. Дляопределения причинынеисправности рекомендуемобрат...

7 15 Действия в непредвиденных случаях Замена шины с использованием СКДШ Если шина спущена, включитсяиндикаторное устройство низкогодавления в шинах и положенияшины с низким давлением.Обратитесь к авторизованномудилеру Kia для проверки системы. Каждое колесо оснащено датчикомдавления в шине, вмонтир...

7 19 Действия в непредвиденных случаях Извлечение и хранение запасной шины Вращать против часовой винт-барашек крепления колеса.Закрепить колесо на месте для егохранения обратнойпоследовательности.Хранение запасного колеса ишоферского инструмента должнопроизводиться надлежащимобразом, чтобы предотвр...

Действия в непредвиденных случаях 22 7 Ставьте домкрат в специальнопредназначенных местах подрамой. Места для установкидомкрата представляют собойприваренные к раме пластины сдвумя выступами иприподнятым краем дляконтакта с домкратом. 8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовойстрелке, ...

7 23 Действия в непредвиденных случаях 10. Для переустановки колеса придерживайте его нашпильках, накрутите на нихколесные гайки и затяните ихвручную. Для уверенности вплотной посадке подергайтеколеса, затем снова как можносильнее затяните гайкивручную. 11. Поворачивая колесный ключ против часовой с...

Момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевогосплава:11 - 13 кг·м (79 - 94 фунт·фут) При наличии манометра снимитеколпачок с ниппеля и проверьтедавление в шине. Если давлениениже нормы, доедьте нанебольшой скорости до ближайшейстанции техобслужи-вания инакачайте шину до нужногодавления...

7 25 Действия в непредвиденных случаях Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное запасноеколесо занимает меньше места,чем колесо обычного размера. Этоколесо меньше обычного ипредназначено только длявременного ...

7 27 Действия в непредвиденных случаях Наклейка домкрата 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкрата задействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель. 5. Запрещается находиться под транспортным средством, которое опирается...

7 29 Действия в непредвиденных случаях Для безопасной работы сначалавнимательно прочитайте иследуйте инструкциям руководства.(1) Компрессор(2) Емкость с герметизирующей жидкостью Ремонтный комплект шин TireMobility Kit предназначен толькодля временного ремонта шины,поэтому шину необходимо какможно с...

Действия в непредвиденных случаях 32 7 Строго соблюдайте указаннуюпоследовательность, в противномслучае герметик может вытечь подвысоким давлением. Использование системы Tire Mobility Kit 1. Отсоедините лейбл обограничении скорости (1) сфлакона с герметиком (2), иприкрепите его на видное местов авто...

7 33 Действия в непредвиденных случаях 5. Вставьте емкость с герметиком в корпус компрессора (5) ввертикальном положении. 6. Убедитесь, что компрессор выключен, кнопка находится вположении 0. 7. Соедините компрессор срозеткой питания автомобиля спомощью кабеля и коннекторов. 8. Когда кнопка двигател...

Действия в непредвиденных случаях 34 7 9. Выключите компрессор.10. Отсоедините шланги от разъема емкости сгерметизирующей жидкостью иклапана колеса. Положите TireMobilityKit напредназначенное для нее место вавтомобиле. Распределение герметизирующей жидкости 11. Сразу же совершите небольшую поездку о...

7 35 Действия в непредвиденных случаях Проверка давления в шине 1. Проехав примерно 7~10 км (4~6 мили), остановите автомобиль вудобном месте. 2. Подсоедините соединительный шланг (10) компрессоранепосредственно к клапануколеса. 3. Подключите компрессор каккумуляторной батарееавтомобиля с помощью каб...

7 37 Действия в непредвиденных случаях Технические данные Напряжение системы: 15 В пост. тока Рабочее напряжение от 10 до 15 В пост. тока Сила тока: не более 20 AПригодно для использования притемпературе окружающеговоздуха: от -30 до +70°С (от -22 до +158F) Максимальное рабочее давление: 6 бар (87 ф...

Действия в непредвиденных случаях 38 7 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси - ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилера Kiaили коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и буксир...

7 39 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимае...

Действия в непредвиденных случаях 40 7 3. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления. 4. После использования вытащитебуксирный крюк и поставьте крышкуна место. Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизова...

7 41 Действия в непредвиденных случаях • Перед аварийной буксировкой убедитесь, что крюк не сломан и неповрежден. • Надежно прикрепите трос или цепь к крюку. • Не дергайте крюк. Прикладывайте постепенное и равномерное усилие. • Во избежание повреждения крюка не тяните его в стороны или ввертикальном...

Действия в непредвиденных случаях 42 7 Меры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное),чтобы не заблокировалось рулевоеколесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со стояночного т...

7 43 Действия в непредвиденных случаях УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобиль оснащен несколькимиустройствами для экстренныхситуаций, которые помогаютреагировать в аварийной ситуации. Огнетушитель Если вы умеете пользоватьсяогнетушителем, при возникновениинебольшого пожара прими...

Действия в непредвиденных случаях 44 7 ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ЭРА-ГЛОНАСС (ПРИ НАЛИЧИИ) После передачи данных,сохраненных в системе ЭРА-ГЛОНАСС, в спасательный центрдля оказания соответствующейпомощи водителю и пассажирам,эти данные удаляются позавершении спасательнойоперации. За работу составляющихсистем...

Действия в непредвиденных случаях 46 7 Устройство ЭРА-ГЛОНАСС Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленные всалоне автомобиля:1) Кнопка SOS2) Кнопка SOS тест3) Светодиоды Кнопка SOS : Водитель/пассажир совершаетэкстренный вызов в единуюдежурно- диспетчерскую службу(ЕДДС) нажатием кнопки. Кнопка SOS т...

Действия в непредвиденных случаях 48 7 1. Остановить Ваш автомобиль, после чего в соответствии сПравилами дорожногодвижения обеспечитьбезопасность себя и другихучастников движения; 2. Нажать кнопку SOS. При нажатии кнопки SOS происходитрегистрация устройства в сетяхподвижной радиотелефоннойсвязи и ф...

7 4 9 Действия в непредвиденных случаях ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Резервное питание системы ЭРА-ГЛОНАСС от батареи• Батарея системы ЭРА- ГЛОНАСС в течение одного часаподает питание в случаеотключенияосновного источникапитанияавтомобиля в результатестолкновения вэкстреннойситуации. • Батарею системы ЭРА-ГЛОНАСС...

Техническое обслуживание Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5Комплекс работ по техническому обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 • Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8• Меры предосторожности при пр...

Система смазки двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59 • Проверка уровня моторного масла . . . . . . . . . . . . 8-59• Замена моторного масла и фильтра . . . . . . . . . . . 8-62 Жидкость системы охлаждения . . . . . . . . . . . . 8-63 • Проверка уровня охлаждающей жидкости . . . . . 8-63• ...

8 5 Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OQLE075092/OQLE075093 ■ ■ Бензиновый двигатель (Gamma 1,6L - GDI) ❈ Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля мoжeт oтличaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa дaннoй иллюcтpaции. ■ ■ Бензиновый двигатель (Gamma 1,6L - TGDI) 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двигателя ...

8 8 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя.Ненадлежащее, неполное или недостаточное техническое обсл...

8 9 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Работы по техническому обслуживанию • Проведение работ по техническому обслуживанию автомобиля может быть сопряжено с опасностью для здоровья. При выполнении некоторых видов работ вы можете получить серьезные травмы. Если у вас недостаточно знаний или опыта и...

10 8 Техническое обслуживание (Продолжение)• Перед выполнением любых работ с электрическойсистемой должен бытьотключен провод ототрицательного (–) выводааккумуляторной батареи. Иначевероятно поражениеэлектрическим током. • При демонтаже панелей обивки с помощью отверткидля винтов и шурупов спрямым ш...

8 11 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверок автомобиля и проверок, которые должны быть проводиться с указанной периодичностью, позволяющей обеспечить безопасную и длительную эксплуатацию автомобиля. О любых неблагоприятн...

12 8 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после вык...

8 13 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Меры предосторожности при выполнении работ по периодическому техническому обслуживанию Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном ...

14 8 Техническое обслуживание График Нормального Обслуживания - Для бензинового двигателя [Для Европы (Кроме России)] Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять кв...

8 15 Техническое обслуживание No. ЭЛЕМЕНТ ПРИМЕЧАНИЕ *6 Моторное масло и масляный фильтр двигателя (Для дизельного двигателя) • Если недоступно рекомендованное масло, заменять моторное масло и масляный фильтр каждые 20000 км или 12 месяца. • Следует регулярно проверять уровень моторного масла и подд...

8 17 Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕЭЛЕМЕНТ График Нормального Обслуживания - Для бензинового двигателя [Для Европы (Кроме России)]Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первымМесяцы 24 48 72 96 120 144 168 192 Мили х 1 000 20 40 60 80 100 120...

18 8 Техническое обслуживание Трансмиссионная жидкость автоматическойкоробки передач (при наличии) Проверка и сервисное обслуживание не требуются. Трансмиссионная жидкость для механическойкоробки передач (при наличии) * 9 - I - I - I - I Жидкость для трансмиссии с двойнымсцеплением (DCT) (при наличи...

8 19 Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕЭЛЕМЕНТ График Нормального Обслуживания - Для бензинового двигателя [Для Европы (Кроме России)]Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первымМесяцы 24 48 72 96 120 144 168 192 Мили х 1 000 20 40 60 80 100 120...

8 21 Техническое обслуживание Техническое Обслуживание При Тяжелых Условиях Эксплуатации Автомобиля - Для бензинового двигателя [Для Европы (Кроме России)] Позиция обслуживания Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Моторноемасло имасляныйфиль...

22 8 Техническое обслуживание Позиция обслуживания Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Тормозные диски, колодки, суппорты ироторы I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C, D, E, G, H Барабанные тормоза и фрикци...

8 23 Техническое обслуживание Тяжелые условия эксплуатации A : Многократные поездки на короткие расстояния менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре окружающейсреды или менее 16 км (10 миль) при температуре ниженуля B : Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с малой скоростью...

8 25 Техническое обслуживание No. Э ЛЕМЕНТ ПРИМЕЧАНИЕ *6 Моторное масло и масляный фильтр двигателя (Для дизельного двигателя) • Если недоступно рекомендованное масло, заменять моторное масло и масляный фильтр каждые 20000 км или 12 месяца. • Следует регулярно проверять уровень моторного масла и под...

28 8 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУ - ЖИВАНИЕЭЛЕМЕНТ График Нормального Обслуживания - Для бензинового двигателя [Кроме Европы (Включая Ро...

8 29 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕЭЛЕМЕНТ График Нормального Обслуживания - Для бензинового двигателя [Кроме Европы (Включая Росси...

30 8 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕЭЛЕМЕНТ График Нормального Обслуживания - Для бензинового двигателя [Кроме Европы (Включая Росси...

8 39 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕЭЛЕМЕНТ График Нормального Обслуживания - Для дизельного двигателя [Для Европы (Кроме России)] К...

8 47 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕЭЛЕМЕНТ График Нормального Обслуживания - Для дизельног о двигателя [Кроме Европы (Включая Росси...

48 8 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕЭЛЕМЕНТ График Нормального Обслуживания - Для дизельного двигателя [Кроме Европы (Включая Россию...

8 49 Техническое обслуживание I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R : Установить на место или заменить. ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕЭЛЕМЕНТ График Нормального Обслуживания - Для дизельного двигателя [Кроме Европы (Включая Россию...

54 8 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену н...

56 8 Техническое обслуживание Воздушный фильтр Для замены воздушного фильтра рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру Kia. Свечи зажигания (для бензинового двигателя) Убедитесь в том, что тепловые характеристики установленных свечей зажигания соответствуют заданным требованиям. Зазор клапанов...

8 57 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Масло для автоматической коробкипередач обычно имеет красноватыйоттенок.По мере эксплуатации автомобилямасло в автоматической коробкепередач становится более темным навид. Это нормальное состояние,поэтому не стоит беспокоиться именять масло при изменении ...

8 59 Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы дать маслу возможно...

60 8 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • Не заливайте избыточноеколичество моторного масла.Это может привести кповреждению двигателя. • Добавляя или меняя моторное масло следите за тем, чтобыоно не проливалось. Еслимоторное масло попало вмоторный отсек сразу жевытрите его. • Протирать указатель уров...

8 61 Техническое обслуживание Если уровень низкий («L»), необходимо добавьте достаточное количество масла до верхнего уровня (до метки «H»). Не заливайте избыточное количество масла. Для предотвращения разлива масла на элементы двигателя используйте воронку. Используйте только рекомендуемыемарки мот...

62 8 Техническое обслуживание Замена моторного масла и фильтра Для замены моторного масла и масляного фильтра рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру Kia. ОСТОРОЖНО При продолжительном контакте с кожей отработанное моторное масло может вызвать раздражение или рак кожи. Отработанное моторное ...

8 63 Техническое обслуживание ЖИДКОС ТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты от замерзания и уро...

64 8 Техническое обслуживание Проверьте состояние всех шлангов систем охлаждения и обогрева, а также их соединения. Замените все изношенные или имеющие вздутия шланги.Уровень должен быть между отметками MIN и MAX на боковой поверхности расширительного бачка (на холодном двигателе). Если уровень охла...

8 65 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После добавления охлаждаю- щейжидкости следует убедиться, чтокрышка установлена надлежащимобразом. В противном случае во времядвижения возможен перегревдвигателя. 1. Убедитесь, что этикетка накрышке радиатора направленавперед. 2. Убедитесь, что маленькие ...

66 8 Техническое обслуживание Процентное содержание компонентов смеси приведено в следующей таблице. Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкости рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру Kia. Температура окружающего воздуха Процентное содержание компонентов смеси (объем) Антифр...

8 67 Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости для сцепления Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень должен быть между отметками MIN и MAX на боковой поверхности бачка. Перед снятием крышки бачка...

68 8 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Не обходимо принять меры предосторожности, чтобытормозная жидкость / жидкостьдля сцепления не попадала наокрашенные поверхности кузоваавтомобиля, так как это можетповредить краску. Запрещаетсяиспользовать тормознуюжидкость / жидкость длясцепления, которая в теч...

8 69 Техническое обслуживание ЖИДКОС ТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, что позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре.Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необ...

70 8 Техническое обслуживание С ТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Tип A Убедитесь, что ход педали стояночного тормоза при нажатии на нее с усилием 20 кг (44 фунта, 196 Н) находится в пределах указанных в технических характеристиках автомобиля значений. Кроме того, стояночный тормоз долже...

8 71 Техническое обслуживание Т ОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Слив воды из топливного фильтра Топливный фильтр отделяет воду оттоплива и тем самым играет важнуюроль в работе двигателя. Отделеннаявода накапливается на дне фильтра.Если в топливном фильтре скопилосьдостаточно...

72 8 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬ ТР Замена фильтра Он должен быть заменен при необходимости, промывка не допускается.Фильтр может быть очищен при осмотре фильтрующего элемента воздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. 1. Вытяните крышку воздушного фильтра. 2. Откройте путем пов...

8 73 Техническое обслуживание 4. Потяните рычаг (1) вверх в положение LOCK (блокировка). 5. Установите крышку и убедитесь, что внутренние крюки (2) вошли в отверстия (3) 6. Убедитесь, что крышка установлена должным образом. Замену фильтра необходимо производить в соответствии с графиком технического...

74 8 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬ ТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Необходимо заменять воздушный фильтр системы кондиционирования согласно графику технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным воздухом или в условиях запыле...

8 75 Техническое обслуживание 3. Снять крышку воздушного фильтра климатической установки, нажимая на фиксатор с левой стороны крышки. 4. Замените воздушный фильтр системы управления микроклиматом. 5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтраклим...

76 8 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними веществами...

8 77 Техническое обслуживание Щетка стеклоочистителяветрового стекла Tип А 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобы получить доступ к защелке. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном сняти...

80 8 Техническое обслуживание АККУМУ ЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающими...

82 8 Техническое обслуживание Накл ейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см. пример) ❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке. 1. AGM90L - DIN : Принятое в компании Kia название модели аккумуляторной батареи 2. 90Ah (20HR) : Номинальная емкость (в ампер...

8 83 Техническое обслуживание Подзарядка аккумулят орной батареи В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания акку - муляторная батарея, изготовленная с использованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течение короткого промежутка времени (например, по причине оста...

84 8 Техническое обслуживание С бро с параметров приборов После разряда или отключения аккумуляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых функций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон • Люк • Маршрутный компьютер • Система управления микроклиматом • Система встроенной памяти ...

8 85 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ У х од за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельн...

86 8 Техническое обслуживание ОС Т ОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления (на 70 кПа (10 фунтов/кв. дюйм) и более) может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произой...

8 87 Техническое обслуживание Пров ерка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр. Соответствие давления воздух...

8 89 Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьте...

90 8 Техническое обслуживание При перестановке колес необхо - димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин, имеющихассиметричный рисунок протектора,возможна только перестановкапередних колес назад. Перестановкаколес с левой на правую сторону недопускается...

8 91 Техническое обслуживание Замена шин Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится (A) в виде сплошной полосы, располо-женной поперек протектора. Это означает, что на шине остался слой протектора толщиной менее 1,6 мм (1/16 дюйма). Если это произошло, замените шину.Замену следует п...

8 93 Техническое обслуживание Замена колес При замене колес, независимо от причины, по которой она выполняется, убедитесь, что новые колеса эквивалентны оригинальным заводским по диаметру, ширине обода и вылету колеса. Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на изн...

94 8 Техническое обслуживание М аркировка на боковой поверхности шины В маркировке указаны основные характеристики шины, а также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для подтверждения наличия сертификата на соответствие стандартам безопасности. Номер TIN может использоваться для идентифик...

8 95 Техническое обслуживание T - символ, обозначающий скоростную категорию шины. Для получения допол - нительной информации смотри таблицу скоростных категорий, приведенную в данном разделе. Обозначение размера колеса На колеса также наносится маркировка, содержащая данные, необходимые при выполнен...

96 8 Техническое обслуживание DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOT содержитсякодовый номер завода-изготовителя,размер шины и тип рисунка протектора,а последние четыре цифры указываютнеделю и год изготовления.Например: DOT XXXX XXXX 1617 указывает, чтошина была изготовлена на 16-йнеделе 2017 ...

8 97 Техническое обслуживание 5. М аксимальное допустимое давление воздуха в шинах Эта величина соответствует наибольшему давлению, которое может выдержать шина. Не превышайте максимальное допустимое давление в шине. Рекомендуемые значения давления в шине указываются в табличке “Характеристики шины ...

98 8 Техническое обслуживание Сцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категории качества по сцеплению с дорогой AA, A, B и C в порядке ухудшения характеристик. Категории представляют собой способность автомобиля тормозить на влажном асфальтовом или бетонном покрытии в ходе госуда...

8 99 Техническое обслуживание Низкопрофильная шина (при наличии) Низкопрофильная шина, профиль которой меньше 50, придает спортивный вид.Так как низкопрофильные шины оптимизированы для управления и торможения, движение может быть менее комфортным, а также может быть больше шума по сравнению со станд...

100 8 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • С амостоятельно распознать повреждение шины сложно.При наличии малейшихпризнаков повреждения шины,даже если само повреждениене видно, проверьте илизамените шину, так как ееповреждение может привестик утечке воздуха. • Если шина была повреждена во время движе...

8 101 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ❈ Левая сторона: НормальныйПравая сторона: сгорел Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра - нители.Данный автомобиль имеет две (илитри) панели предохранителей...

102 8 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. ОС Т ОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала. • Установка предохранителя с больши...

8 103 Техническое обслуживание Замена предохранителя, установленного на внутренней панели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение “Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. Если переключатель находится в положении "OFF" (выкл.), то на комбинации приб...

104 8 Техническое обслуживание При отсутствии запасных предохранителей используйте предохранители с тем же номинальным током, установленные в цепях устройств, которые не являются обязательными для работы автомобиля, таких как прикуриватель.Если фары, габаритные фонари, фонари стоп-сигналов, фонари о...

106 8 Техническое обслуживание М ультипредохранитель Перегоревший мультипредохранитель извлекают следующим образом:1. Отсоедините кабель от отрицательной клеммы акку - муляторной батареи. 2. Открутить болты, показанные на приведенном выше рисунке. 3. Для замены сгоревшего плавкого предохранителя все...

8 107 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Э лектронная система может не работать должным образом, даже приисправном состоянии отдельныхпредохранителей в моторном отсеке ив распределительной коробке всалоне. В этом случае причинойнеисправности может бытьотсоединение главногопредохранителя (тип BF...

108 8 Техническое обслуживание Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавкихпредохранителей и реле находитсятабличка с наименованиямипредохранителей/реле и величинамиих номинальных токов. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты описания панелипредохранителей могут бытьнеприменимы...

110 8 Техническое обслуживание Наименование предохранителя Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь MDPS 1 7,5A Блок MDPS, Датчик угла поворота рулевого колеса МОДУЛЬ 2 MODULE 2 10A Левая и правая фары ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ 1 SMART KEY 1 10A Блок управления эл. ключей или модуль иммобилайзера ИНДИКА...

118 8 Техническое обслуживание Наименование предохранител Символ Номинал предохранителя Защищаемая цепь МУЛЬ ТИ- ПРЕ- ДОХРА- НИТЕЛЬ MDPS 1 1 100A Блок MDPS MDPS 1 2 80A Блок MDPS B+ 1 1 60A Интеллектуальная распределительная коробка (IPS 2 (5CH), IPS 3 (2CH), IPS4 (2CH), IPS 5 (2CH), IPS 6 (1CH), пр...

8 127 Техническое обслуживание Обо значение Наименование реле Тип 1 Реле вентилятора охлаждения No. 1 МИНИ Реле обогревателя заднего стекла МИКРО PTC HEATER 3 Реле обогревателя с ПТК No. 3 МИКРО PTC HEATER 2 Реле обогревателя с ПТК No. 2 МИКРО PTC HEATER 1 Реле обогревателя с ПТК No. 1 МИКРО Реле си...

128 8 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Меры предосторожности при замене ламп На непредвиденный случай следует подготовить лампы, соответствующие применимым стандартам.См. «Мощность ламп освещения» в главе 9.При замене ламп и аналогичных компонентов сначала нужно припарковать автомобиль в без...

8 129 Техническое обслуживание • Неисправность ламп из-за отказа сети Передние фары, габаритные огни и противотуманные огни могут загораться при замыкании переключателя фар и не загораться при включении габаритных огней или замыкании переключателя освещения. Причиной этого может быть отказ сети или ...

130 8 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если после установки фарытребуется отрегулировать еенаправление, обратитесь куполномоченному дилеру Kia. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температ...

8 131 Техническое обслуживание Место установки лампы (спереди) (1) Фары (дальний и ближний)(2) Лампа переднего указателя поворота (3) Дневной ходовой огонь и лампа габаритного огня (лампа накаливания) (4) Дневной ходовой огонь и лампа габаритного огня (светодиодного типа) (5) Лампа противотуманной ф...

132 8 Техническое обслуживание Место установки лампы (сзади) ■ Задний комбинированный фонарь - Tип B ■ Задний комбинированный фонарь - Tип A OQL075043 ■ Задний указатель поворота и фонарь заднегохода - Tип A OQLE075086 ■ Задний указатель поворота и фонарь заднегохода - Tип C ■ Задний указатель повор...

8 133 Техническое обслуживание Место установки лампы (сбоку) (1) Боковой указатель поворота (светодиодного типа) (2) Боковой указатель поворота (лампа накаливания) Замена ламп в фарах (разрядная лампа высокой интенсивности) Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Kia. ✽ ...

134 8 Техническое обслуживание Замена ламп в фарах (дальнего и ближнего света) 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы фары, повернув ее против часовой стрелки. 3. Отсоедините разъем патрона лампы фары. 4. Демонтируйте патрон вращением против часовой стрелки, пока выступы на патроне не сравняются ...

8 135 Техническое обслуживание Замена лампы переднего указателя поворота 1. Откройте капот.2. Извлечь патрон лампы из фонаря, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с пазами в корпусе блок- фары. 3. Извлеките лампу из патрона: для этого нажмите на нее и поверните прот...

136 8 Техническое обслуживание Замена ламп габаритных и дневных ходовых огней 1. Откройте капот.2. Извлечь патрон лампы из фонаря, провернув его против часовой стрелки до совмещения выступов на патроне с пазами в корпусе блок- фары. 3. Извлеките лампу из патрона: для этого нажмите на нее и поверните...

8 137 Техническое обслуживание Замена ламп сигналов торможения и задних габаритных огней 1. Откройте дверь багажного отделения. 2. Откройте сервисную крышку.3. Вывернуть винты крепления фонаря отверткой для винтов и шурупов с крестообразным шлицем. 4. Демонтируйте узел заднего комбинированного фонар...

138 8 Техническое обслуживание 9. У становите гнездо в узел, совместив выступы на корпусе гнезда с пазами в деталях узла. Вставьте гнездо в узел и поверните по часовой стрелке. 10. Установить задний комбинированный фонарь в сборе на штатное место в кузове транспортного средства. 11. Установить на ме...

140 8 Техническое обслуживание Замена лампы дополнительного сигнала торможения В случае неисправности лампы дополнительного сигнала торможения (светодиодного типа) рекомендуется произвести проверку системы у официального дилера Kia. Замена лампы освещения номерного знака 1. Осторожно снять отверткой...

8 141 Техническое обслуживание Замена лампы бокового указателя поворота (светодиодный тип) В случае неисправности лампы бокового указателя поворота (светодиодного типа) рекомендуется произвести проверку системы у официального дилера Kia. Замена лампы бокового указателя поворота (лампа накаливания) 1...

142 8 Техническое обслуживание Замена лампы направленного освещения В случае неисправности лампы направленного освещения (с лампами накаливания и светодиодного типа) рекомендуется обратиться для их проверки к официальному дилеру Kia. Замена лампы подсветки зеркала в противосолнечном козырьке 1. Осто...

8 143 Техническое обслуживание Замена лампы плафона освещения салона 1. Осторожно снять отверткой для винтов и шурупов с прямым шлицем рассеиватель с корпуса фонаря. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе ла...

144 8 Техническое обслуживание Замена лампы освещения вещевого ящика 1. Осторожно вынуть лампу в сборе из козырька отверткой для винтов и шурупов с прямым шлицем. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Установить лампу в сборе на штатное место. Замена лампы пла...

8 145 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае неисправностисветодиодной лампы, рекомендуетсяпроизвести проверку системы уофициального дилера Kia. Р е гу лировка фар и противотуманных фар (для Европы) Р егулировка фар 1. У становите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку из автомобил...

146 8 Техническое обслуживание Р егулировка противотуманных фар Регулировка передних противотуманных фар выполняется аналогично регулировке фар ближнего и дальнего света. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте передние противотуманные фары. Чт...

148 8 Техническое обслуживание Состо яние автомобиля Фара Высота над землей Расстояние между лампами фар Ближний свет Дальний свет Ближний свет Дальний свет H1 H2 W1 W2 Без водителя 956 (37,6) 956 (37,6) 1.326 (52,2) 1.326 (52,2) С водителем 949 (37,4) 949 (37,4) 1.326 (52,2) 1.326 (52,2) Состояние ...

8 151 Техническое обслуживание W3 H3 180 OJF075109L На основании 10-метрового экрана Передние противотуманные фары 1. Включите передние противотуманные фары с водителем в автомобиле.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). A : Ось транспортного средства...

152 8 Техническое обслуживание УХ ОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВ Т ОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предос - терегающие у...

8 153 Техническое обслуживание Мойка под высоким давлением • При использовании моющих устройств, работающих под высоким давлением, нужно находиться на достаточном расстоянии от автомобиля. Недостаточное расстояние или чрезмерное давление могут привести к повреждению компонентов или попаданию в них в...

154 8 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, как вода прекратила собираться в капли на окрашенной поверхности автомобиля.Перед полировкой воском автомобиль следует обязательно вымыть и высушить. Для полировки автомобиля используйте высококачественный жидкий воск ...

8 155 Техническое обслуживание У х од за полированными металлическими элементами • Для удаления дорожного гудрона и следов от насекомых пользуйтесь специально предназначенным для этого средством. Не следует использовать для этого скребок или другой острый предмет. • Для защиты полированных поверхнос...

156 8 Техническое обслуживание Обслуживание алюминиевых колес Алюминиевые колеса имеют прозрачное защитное покрытие.• Запрещается применять на алюминиевых колесах абразивные очистители, полирующие составы, растворители или металлические щетки. Они могут поцарапать или повредить покрытие. • Чистить к...

8 157 Техническое обслуживание Особенно активным источником коррозии является грязь, потому что она медленно высыхает и задерживает влагу на поверхности автомобиля. Даже если грязь кажется сухой, она все еще может содержать влагу и способствовать коррозионным процессам.Высокие температуры тоже могут...

8 159 Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солнцезащитный крем, средство для чистки рук и освежитель воздуха, поскольку они могут...

160 8 Техническое обслуживание Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил У далите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов, используя метелку или пылесос. Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые загря...

8 161 Техническое обслуживание СИС ТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживани...

162 8 Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопител...

8 165 Техническое обслуживание • Запрещается вносить изменения вконструкцию или режим работылюбого элемента двигателя исистемы снижения токсичностивыбросов. Рекомендуется, чтобы всепроверки и регулировки выполнялисьавторизованным дилером Kia. • Избегайте движения, если уровень топлива очень низкий. ...

166 8 Техническое обслуживание Лов ушка обедненного NOx (при наличии) Система-ловушка обедненного NOx (LNT) удаляет оксид азота из отработавших газов. В зависимости от качества используемого топлива отработавшие газы могут обладать запахом, а эффективность улавливания NOx может уменьшиться, поэтому ...

Технические характеристики & Информация для потребителя Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3Полная масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4Объем багажного отс...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 9 РАЗМЕРЫ ЭЛЕМЕНТ Европы Кроме европы Западная Европа За исключением стран Западной Европы Габаритная длина 4.480mm 4.480mm 4.480mm Габаритная ширина 1.855mm 1.855mm 1.855mm Габаритнаявысота Без багажника на крыше 1.635mm 1.645mm 1.645mm ...

9 3 Технические характеристики & Информация для потребителя ДВИГАТЕЛЬ Элемент Бензиновый Дизельный 1,6 GDI 1,6 T-GDI 2,0 MPI 2,4 GDI 1,7 TCI 2,0 TCI Объем [см 3 ] 1591 1591 1999 2359 1685 1995 Диаметр x ход [мм] 77,0x85,44 77,0x85,44 77,0x85,44 88,0x97,0 77,2x90,0 84,0x90,0 Порядок работыцилиндр...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 9 ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ ЭЛЕМЕНТ Бензиновый Дизельный 1,6 GDI 1,6 T-GDI 2,0 MPI 2,4 GDI 1,7 TCI 2,0 TCI 2WD AWD 2WD AWD AWD 2WD 2WD AWD A/T DCT M/T A/T M/T A/T A/T M/T M/T A/T A/T GVW (lbs) 2.020 kg (4453) 2.120 kg (4673) 2.020 kg (4453)...

9 5 Технические характеристики & Информация для потребителя ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТСЕКА Min. : За задним сиденьем до верхнего края спинки сиденья.Max. : За передним сидением до потолка. Элемент Объем VDA МИН. 503(TMK)/491(временное)/466(полное) МАКС. 1492(TMK)/1480(временное)/1455(полное) СИСТЕМА КОН...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 9 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ * : при наличии Лампа Мощность (Вт) Ламповый тип Передн ие Фары (ближний свет) 60 HB3 Фары (ближний свет) - газоразрядного типа* 35 D3S Фары (дальний свет) 60 HB3 Лампы передних указателей поворота 21 PY21W Перед...

9 7 Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECA * 1 : Индекс допустимой нагрузки * 2 : Символ скорости Деталь Размер шины Размер диска Допустимая нагрузка Допустимая скорость Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки гайки крепления колеса кг·м (фунт·ф...

Смазка Объем Классификация Моторное масло * 2 (слив идобавление) Рекомендуется Бензиновый Двигатель 1,6 GDI 3,6 L Австралия, Африка, общий экспортный регион, Россия, Азия, Тихоокеанский регионACEA A5 или выше / 5W-40 (C) * 1 Страны Ближнего Востока, Индия, Ливия, Алжир, Марокко, Тунис, Судан, Египет...

9 9 Технические характеристики & Информация для потребителя Смазка Объем Классификация Масло дляМКПП Бензиновый двигатель 1,6 GDI 1,6 ~ 1,7 L - SAE 70W, API GL-4(Рекомендуемое SK HK MTF 70W, SHELL SPIRAX S6 GHME 70W MTF, GSCALTEX GS MTF HD 70W) 1,6 T-GDI 2WD: 1,7 ~ 1.8 L, AWD: 1,6 ~ 1,7 L 2,0 MP...

Технические характеристики & Информация для потребителя 10 9 * 1 : См, рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице. * 2 : В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Пом...

9 11 Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE Использование масел со значениями коэффициентов вязкости, отличными отрекомендуемых, может привести к выходу двигателя из строя.При выборе типа масла, принимайте во вним...

Технические характеристики & Информация для потребителя 12 9 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Серийный номер автомобиля - этономер, который используется прирегистрации вашего транспортногосредства и применяется во всехправовых случаях, относящихся квопросам прав собственности наавтомобиль и.т.д. ...

9 13 Технические характеристики & Информация для потребителя У становленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисредней стойки со стороны водителя исодержит информацию оре...

Технические характеристики & Информация для потребителя 14 9 На этикетке компрессора указанымодель, номер детали поставщика,серийный номер, тип хладогента (1) итип холодильного масла (2). Наклейка хладагента находится нанижней стороне капота. Радиочастотные компонентытранспортного средства соотв...

Приложение 10 ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминов автомобилеймодели Kia. Некоторые термины могут быть не применимы к вашему автомобилю. QLe Russian 10.qxp 10.11.2015 2:17 Page 1

Приложение 2 10 Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то,...

Приложение 4 10 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьте безопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное устр...

Приложение 12 10 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK : Блокировка• ACC : Дополнительное оборудование• ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробкапередач • SHIFT LOCK RELEASE : С н я т и е блокировки перек люче ния • S/Lock : Блокировка переключения передач Стояночный тормоз (педаль) • P...

Предметный указатель 2 I Автоматическая коробка передач ............................6-25 Автоматическая коробка передач ..........................6-25Приемы безопасного вождения ............................6-32 Автономное аварийное торможение (AEB) ............6-84 Датчик для определения расстояния ...

I 5 Предметный указатель Запуск двигателя буксировкой ................................7-7Запуск двигателя от внешнего источника ..............7-5 Зеркала заднего вида..................................................4-56 Внутреннее зеркало заднего вида..........................4-56Наружные зеркала з...

I 7 Предметный указатель Замена лампы бокового указателя поворота (светодиодный тип) ............................................8-141 Замена лампы дополнительного сигнала торможения..........................................................8-140 Замена лампы заднего габаритного огня (внутреннего) .....

Предметный указатель 8 I Осветительные приборы ........................................4-151 Адаптивная система коррекции фар (AFLS) ......4-159Включение дальнего света ..................................4-155Дневные ходовые огни ........................................4-152Задний противотуманный фон...

Предметный указатель 10 I Порядок обкатки автомобиля......................................1-8Предупредительные и индикаторные сигналы ....4-101 Контрольные лампы ..............................................4-101Световые индикаторы ..........................................4-112 Противоугонная сигн...

Предметный указатель 14 I Огнетушитель ..........................................................7-43 Уход за внешним видом автомобиля ......................8-152 Внешний уход ........................................................8-152Уxoд зa caлoнoм ..................................................