KIA Sorento XM FL (2012 - 2021) - инструкции и руководства

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья- механическая В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потянуть вверх за регулировочный рычаг направляющей сиденья иудерживать его. 2. Сдвиньте сиденье в продольномнаправлении так, как это необходимо...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Регулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано, попытавшисьпереместить вперед-назад безиспользования рычага. Если сиденьедвижется, значит, оно незафиксировано должным образом. Наклон спинки сиденья Для...

3 7 Системы безопасности автомобиля Поясничная опора (при наличии) Поясничную опору можноотрегулировать, нажав насоответствующий переключатель,расположенный сбоку сиденья.1. Нажмите на переднюю частьпереключателя, чтобы поднятьопору или на заднюю частьпереключателя, чтобы опустить. 2. После достижен...

Системы безопасности автомобиля 10 3 ОСТОРОЖНО Если при восстановлении изпамяти положения сиденьяводителя вы сидите в нем,следует быть осторожным.Будьте готовы нажатьпереключатель управлениясиденьем, если онопереместится слишком далеко влюбом направлении. Сохранение положений в памяти сиспользование...

3 11 Системы безопасности автомобиля Функция простого доступа (при наличии) Система автоматически перемещаетсиденье водителя следующим образом:• Без системы электронного ключа - После извлечения ключазажигания и открытия двериводителя сиденье водителяпереместится назад. - После вставления ключазажиг...

Системы безопасности автомобиля 12 3 ВНИМАНИЕ Приложение чрезмерного усилияпри регулировке углаподголовника может привести кего выходу из строя. Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовни...

3 15 Системы безопасности автомобиля В умеренно холодную погоду или еслифункция охлаждения сидений нетребуется, установите переключателив положении “OFF” (ВЫКЛ).• При каждом нажатии переключателя температурный режим сиденьяизменяется следующим образом: • По умолчанию переключатель обогревателя сиден...

Системы безопасности автомобиля 16 3 ВНИМАНИЕ При очистке сидений отзагрязнения не используйтетакие органические рас-творители, как растворительдля краски, бензол, спирт ибензин. Это может привести кповреждению поверхностиустройства обогрева илисидений. ВЫКЛ. → ВЫС.( ) → УМЕРЕНН.( ) → → НИЗК.( ) Охл...

3 17 Системы безопасности автомобиля Карман спинки сиденья На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. Регулировка заднего сиденья Угол спинки сиденья (сиденье 2-го ряда) Чтобы отрегулировать угол наклонаспинки сиденья:1. Потянуть за рычаг регулир...

3 19 Системы безопасности автомобиля Снятие Для снятия подголовника, вытянутьего на максимальную высоту, затемнажать отпускающую кнопку (1),одновременно вытягивая подголовник(2). Для установки подголовника обратно,вставьте штыри (3) в отверстия, нажавотпускную кнопку (1). Затем настройтеего на нужну...

Системы безопасности автомобиля 24 3 Сиденье 3-го ряда (при наличии) 1. Вставить пряжку ремня безопасности заднего сиденья в гнездо междуспинкой заднего сиденья и подушкой,а тканевый материал ремнябезопасности заднего сиденьявставить в направляющую, чтобыуберечь ремень безопасности отповреждения. 2....

3 25 Системы безопасности автомобиля 5. Чтобы использовать заднеесиденье, потяните рычаг замказаднего сиденья на себя иподнимите спинку заднего сиденья.Необходимо сдвинуть спинку сусилием (до щелчка). Убедитесь втом, что положение спинки сиденьязафиксировано. 6. Верните ремень безопасностизаднего си...

Системы безопасности автомобиля 26 3 ОСТОРОЖНО - БАГАЖ Необходимо всегда фиксироватьположение багажа дляпредотвращения его резкогоперемещения по автомобилю пристолкновении, что может вызватьнанесение травм людям,находящимся в транспортномсредстве. Особую осторожностьследует соблюдать в отношениипред...

Системы безопасности автомобиля 28 3 Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасностипод рукой или за спиной.Неправильное положениеплечевого ремня безопасностиможет привести к получениюсерьезных травм пристолкновении. Плечевойремень без...

3 29 Системы безопасности автомобиля (продолжение)Безопасная очистка ремня можетвыполняться при помощитуалетного мыла и воды. Необходимо заменить ременьбезопасности при наличиипотертостей, загрязнения илиповреждений его матерчатойчасти. Очень важно произвестизамену всего ремня в сборе послетого, как...

Системы безопасности автомобиля 30 3 Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением дляводителя, эта контрольная лампабудет мигать примерно 6 секундкаждый раз после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.),независимо от того, пристегнутыремни безопасности или не...

3 31 Системы безопасности автомобиля Тип В (1) Световой сигнал о непристегнутом ремне безопасности водителя (2) Световой сигнал о непристегнутом ремне безопасности переднегопассажира (при наличии) В качестве напоминания для водителяи пассажира на переднем сиденье привключении зажигания контрольныела...

Системы безопасности автомобиля 32 3 Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания язычкав пряж...

3 33 Системы безопасности автомобиля Для регулировки высоты точки верхнейточки крепления ремня, опустите илиподнимите узел регулировки всоответствующее место.Для того чтобы поднять узелрегулировки высоты крепления ремня,потяните его вверх (1). Для того чтобыопустить его, удерживая фиксатор (2)в нажа...

Системы безопасности автомобиля 34 3 При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER (Центральный).(при наличии) Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку...

Системы безопасности автомобиля 36 3 Как расстегнуть ремень безопасности Если нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (1),расположенную на его пряжке. Возврат ремня безопасностизаднего сиденья в нерабочееположение • Если ремни безопасности заднего сиденья не используются, их пряжкимо...

3 37 Системы безопасности автомобиля • Центральный ремень безопасности можно разместить вместе с язычкомего замка в кармане между спинкойи подушкой заднего сиденья. • Размещение ремней безопасности внутри направляющих поможетпредотвратить защемление ремняза сиденьем или под ним. Вставив ремень безоп...

3 39 Системы безопасности автомобиля Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстрации:1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления подушкамибе...

Системы безопасности автомобиля 40 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Поскольку датчик, который даеткоманду на раскрытие подушекбезопасности, соединен с преднатяжи-телями ремней безопасности, лампа,сигнализирующая об отказе системыподушек безопасности SRS на приборной панели, будет гореть втечение около 6 секунд посл...

Системы безопасности автомобиля 42 3 Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселприведена в пу...

3 43 Системы безопасности автомобиля НИКОГДА не устанавливайте детскоекресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицом назад”.Если плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьребенка ближе к оси автомобиля. Если плечевой ремень продолжаеткасаться ...

Системы безопасности автомобиля 44 3 Не ложитесь в автомобиле Для уменьшения вероятности травм вслучае аварии и достижениямаксимальной эффективностисистемы устройств пассивнойбезопасности во время движенияавтомобиля все пассажиры должнысидеть прямо, а передние и задниесиденья (2-го и/или 3-го ряда) ...

3 45 Системы безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

Системы безопасности автомобиля 46 3 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резкомманевре. ...

3 47 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Как уменьшить вероятностьполучения серьезных травм илиповреждений смертельногохарактера:• Более безопасным для детей любого возраста являетсянахождение на заднем сиденье,пристегнутыми ремнямибезопасности. Ребенок,находящийся на переднемпассажирском сиде...

Системы безопасности автомобиля 48 3 (продолжение)• Никогда не разрешайте ребенку вставать на ноги или на коленина сиденье или на полу вовремя движения автомобиля.Во время столкновения иливнезапной остановки ребенокможет сильно удариться обэлементы салона автомобиля,что приведет к получениюсерьезных...

3 49 Системы безопасности автомобиля Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производи...

Системы безопасности автомобиля 50 3 Установка детского кресла сиспользованием поясного ремнябезопасности (в центральнойчасти заднего сиденья) (при наличии) - кроме странЕвропы, Для РОССИИ Для установки детского кресла нацентральную часть заднего сиденьяследует сделать следующее:1. Поместите детское...

3 51 Системы безопасности автомобиля 2. Вставьте язычок замкатрехточечного ремня безопасностив пряжку. При соединении долженбыть ясно слышан щелчок. Расположите кнопку открывания замкатак, чтобы обеспечить к ней простойдоступ в экстренном случае. 3. Застегните ремень и дайте ему натянуться. После ус...

Системы безопасности автомобиля 52 3 Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдетского сиденья расположены наполу за задними сиденьями. Пригодность детских кресел для размещения в различных местахавтомобиля - для стран Европы Используйте те дет...

3 53 Системы безопасности автомобиля 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, которыеоборудованы регулируемымиподголовниками, пропуститеремень крепления детского сиденьяпод подголовником между егоопорами или иным образомпропустите ремень над спинкойсиденья....

Системы безопасности автомобиля 54 3 Фиксация детского кресласистемой ISOFIX и системойпривязного крепления (при наличии) Система ISOFIX являетсястандартизированным решением дляустановки детских кресел вавтомобиле, причем это решениеустраняет необходимостьиспользования штатных ремнейбезопасности для...

Системы безопасности автомобиля 56 3 Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикрепленак креслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. При соединениидолжен быть ясно слышан щелчок. 2. Соедините ответн...

3 57 Системы безопасности автомобиля (продолжение)• Не используйте нижний замок крепления детского сиденьядля фиксации более чемодного изделия такого рода.Избыточное увеличениенагрузки может привести кразрушению (разрыву) такогокрепления, что может статьпричиной серьезных травм илигибели ребенка. • ...

Системы безопасности автомобиля 58 3 2-й наружный (со стороны пассажира) 2-й наружный (со стороны водителя) Переднее пассажирское сиденье Крепление (фиксирующее устройство) Размер Весовая группа Переносные детские сиденья 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг 2-й Центр Расположение ISOFIX в а...

Системы безопасности автомобиля 60 3 Рекомендуемые детские удерживающие устройства – для Европы Информация от производителя ДУУ FAIR http://www.fairbimbofix.comBritax R ö mer http://www.britax.com Весовая группа Наименование Изготовитель Тип фиксации ECE-R44 Официальное утверждение № Группа 0-1 (0-1...

3 61 Системы безопасности автомобиля (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка** : при наличии СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙБЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ) ОСТОРОЖНО • Даже...

Системы безопасности автомобиля 62 3 Принцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START(Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового илибокового столкновения (в...

3 63 Системы безопасности автомобиля • С целью обеспечения дополнительной защиты всерьезном столкновении подушкибезопасности должны надуватьсяочень быстро. Такая скоростьраскрытия подушки безопасностивызвана исключительно малойвеличиной промежутка времени, вкоторый происходит столкновение, инеобходи...

Системы безопасности автомобиля 64 3 ОСТОРОЖНО При раскрытии подушекбезопасности детали рулевогоколеса и/или передней панелии/или обеих кромок потолка надпередними и задними дверьми,которые имеют отношение кподушкам, нагреваются довысокой температ уры. Дляпредотвращения получениятравм не прикасайтес...

3 65 Системы безопасности автомобиля При раскрытии подушки безопасностиона может нанести удар по такомукреслу, что приведет к получениюребенком серьезных травм илиповреждений смертельного характера.Кроме того, не допускается размещатьна переднем пассажирском сиденьедетское кресло и в положении “лицо...

Системы безопасности автомобиля 66 3 При включении зажигания она должнагореть примерно в течение 6 секунд, апотом погаснуть.Обеспечьте выполнение проверкисистемы в следующих случаях:• Лампа не загорается сразу после включения зажигания. • Лампа продолжает гореть по прошествии примерно 6 секунд. • Ла...

Системы безопасности автомобиля 68 3 Сигнальная лампа подушкибезопасности SRS на панелиприборов после поворота ключазажигания в положение ВКЛ (ON)загорается на время около 6 секунд. По истечении данного временисигнальная лампа должна погаснуть. Модули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого ...

3 69 Системы безопасности автомобиля Полностью раскрывшаяся подушкабезопасности совместно с должнымобразом расположенным на телеремнем безопасности замедлитдвижение вперед тела водителя илипассажира, уменьшая тем самымвероятность получения травмыголовы или грудной клетки. После того, как подушка без...

Системы безопасности автомобиля 70 3 (продолжение)• Система подушек безопасности SRS может работать только привключенном зажигании (когдаключ в замке зажиганиянаходится в положении ON). Если контрольная лампанеисправности подушекбезопасности AIR BAG незагорается или продолжаетгореть примерно через 6...

3 73 Системы безопасности автомобиля (продолжение)• Подушки безопасности можно использовать только один раз -рекомендуем заменить системуу авторизованного дилера Kia. • Система подушек безопасности SRS предназначена для ихраскрытия только в том случае,когда сила лобового ударадостаточно велика, и ег...

Системы безопасности автомобиля 74 3 Переключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии) Передняя подушка безопасностипассажира может быть выключена припомощи соответствующегопереключателя, если на переднемпассажирском сиденье установленодетское кресло, или эт...

3 75 Системы безопасности автомобиля Как включить или отключить переднююподушку безопасности пассажира: Для отключения передней подушкибезопасности пассажира необходимовставить главный ключ от автомобиляв соответствующий переключатель,расположенный внутри перчаточногоящика и повернуть его в положени...

Системы безопасности автомобиля 76 3 (продолжение)• Если контрольная лампа неисправности подушекбезопасности не загораетсяпри вк лючении зажигания,остается включенной болеепримерно 6 с или горит вовремя движения автомобиля,рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kiaдля проверки системы. ВНИМА...

3 77 Системы безопасности автомобиля Боковая подушка безопасности(при наличии) ❈ Установленные в вашем автомобилеподушки безопасности могут отличатьсяот показанного на рисунке. Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передних сиденьях. Они предназначены для обеспечениязащ...

3 79 Системы безопасности автомобиля Надувная шторка (при наличии) ❈ Установленные в вашем автомобилеподушки безопасности могут отличатьсяот показанного на рисунке. Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над двернымипроемами передних и задних дверей. Они предназначены дл...

Системы безопасности автомобиля 80 3 (продолжение)• Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтироватьлюбые компоненты системышторок безопасности.Рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kiaдля проверки системы. Несоблюдение перечисленныхвыше мер может привести кполучению травм людьми,нахо...

3 81 Системы безопасности автомобиля 3 81 Почему подушка безопасности нераскрылась при столкновении?(Условия, при которых происходити не происходит раскрытиеподушки безопасности)Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защиты отподушки б...

Системы безопасности автомобиля 82 3 82 3 ОСТОРОЖНО • Не допускается наносить удары по тем местам, где расположеныподушки безопасности илидатчики, или подвергать ихударному воздействию отпосторонних предметов.Это может вызвать неожиданноераскрытие подушки безопас-ности, что может привести кполучению...

3 83 Системы безопасности автомобиля 3 83 Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара, - в общем случаенаправление сто...

Системы безопасности автомобиля 84 3 84 3 Проявляйте осторожность приуправлении автомобилем на дорогахплохого качества или наповерхностях, которые непредназначены для дорожногодвижения с тем. чтобы избежатьнепреднамеренного раскрытияподушек безопасности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Для странЕвропы Они также на...

3 85 Системы безопасности автомобиля 3 85 • Передние подушки безопасности могут не раскрыться в случаяхбоковых столкновений, посколькунаходящиеся в автомобиле людиперемещаются в направлении удара,и поэтому раскрытие переднихподушек безопасности в такихситуациях не обеспечитдополнительной защиты этим...

Системы безопасности автомобиля 86 3 86 3 • Передние подушки безопасности не надуваются при переворачиванииавтомобиля, поскольку они необеспечивают защиту пассажировпри таких авариях. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Для странЕвропы Впрочем, если автомобиль оснащенбоковыми подушками и занавескамибезопасности, они м...

3 87 Системы безопасности автомобиля 3 87 Уход за системой подушекбезопасности SRS Система SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в нейотсутствуют компоненты, доступныедля обслуживания пользователем.Если сигнальная лампа подушкибезопасности SRS не загорается привключении зажигания или остае...

Системы безопасности автомобиля 88 3 88 3 Дополнительные мерыбезопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться вбагажном отсеке или на верхнейчасти заднего сиденья сосложенной спинкой во времядвижения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь н...

3 89 Системы безопасности автомобиля 3 89 • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, нарасстоянии от крышек подушекбезопасности. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь на спинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять н...

3 91 Системы безопасности автомобиля 3 91 Активная система капота уменьшаетриск травмирования пешеходов за счетподнятия капота при определенныхпроисшествиях. Активная системакапота создает под капотомдополнительное деформируемоепространство для последующего ударапо голове. Когда включена активнаясис...

Системы безопасности автомобиля 92 3 92 3 Ситуации, в которых неактивируется активная системакапота • Активная система капота не работает при боковых и заднихударах и переворотах, так какавтомобиль может распознаватьтолько фронтальные удары. • Если передний бампер поврежден или изменен. • При косых ...

3 93 Системы безопасности автомобиля 3 93 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Не снимайте и не модифицируйте компоненты и проводку активнойсистемы подъема капота. • Не заменяйте передний бампер и кузовные элементы. • Не устанавливайте и не монтируйте на переднем бампере или капотепослепродажные дополнения. • Размеры у...

Характеристики автомобиля Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Запишите номер вашего ключа . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Действия с ключами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Система иммобилайзера . . . . . . . . . . . . . ....

• Нештатная работа системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121 Система контроля мертвой зоны видимости перед автомобилем . . . . . . . . . . . 4-122 Световая аварийная сигнализация . . . . . . . . 4-123Осветительные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124 • Функция экономии энергии АКБ ...

• Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-161 • Кондиционер для сидений 3-го ряда . . . . . . . . . . 4-167• Фильтр системы климат-контроля . . . . . . . . . . . 4-169• Фактический хладагент кондиционера . . . . . . . 4-170• Проверка количества хладаге...

4 5 Характеристики автомобиля 4 5 Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля Номер кода ключавыбит на этикетке скодом ключа,прикрепленной кнабору ключей. В случае утери ключей рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруKia. Снимите этикетку с кодом ключа ихраните ее в надежном месте. Такжезапишите код...

Характеристики автомобиля 6 4 6 4 Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ключ за...

4 7 Характеристики автомобиля 4 7 Для включения иммобилайзера: Поверните ключ в замке зажигания вположение OFF. Произойдетавтоматическая активацияиммобилайзера. Без подлинного ключазажигания от данного автомобилядвигатель не запустится. Для отключения иммобилайзера: Вставьте ключ в замок зажигания и...

Характеристики автомобиля 8 4 8 4 Работа системы дистанционногоуправления замками дверей Запирание (1) Все двери (включая заднюю откиднуюдверь) запираются при нажатиикнопки запирания.Если все двери (включая заднююоткидную) закрыты, лампы аварийнойсигнализации мигают один раз, чтосвидетельствует о за...

4 9 Характеристики автомобиля 4 9 Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Пульт дистанционного управления не будет работать в следующихслучаях:- Ключ находится в замке зажигания.- Пульт находится за пределами максимального расстоянияпередачи (около 10 ...

Характеристики автомобиля 10 4 10 4 Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычных условияхсоставляет несколько лет. Принеобходимости ее замены действуйтеследующим образом. 1. Вставьте инструмент с тонкимлезвием в прорезь...

4 11 Характеристики автомобиля 4 11 С помощью электронного ключаможно запирать и отпирать двериавтомобиля (в том числе заднююоткидную дверь) и даже запускатьдвигатель, не вставляя ключ в замок.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пультедистанционного управления замкамидверей...

Характеристики автомобиля 12 4 12 4 Даже если нажать на кнопку, двери небудут заблокированы и будет поданзвуковой сигнал, если произойдетлюбое из перечисленного ниже:• Электронный ключ находится в автомобиле. • Кнопка запуска и остановки двигателя находится в положенииACC или ON (ВКЛ). • Открыта люб...

4 13 Характеристики автомобиля 4 13 (Продолжение) Если электронный ключ не работаетнадлежащим образом, отпирайте изапирайте двери при помощимеханического ключа. В случаекаких-либо проблем с электроннымключом рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia. • Обычное излучение мобильных телефонов ...

Характеристики автомобиля 14 4 14 4 Замена батарейки Срок службы батарейки электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный ключ не работаетнадлежащим образом, попробуйтезаменить батарейку на новую. Дляполучения информации обиспользовании или замене батареирекомендуем обратиться куполн...

4 15 Характеристики автомобиля 4 15 Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы существуют триэтапа: первый этап называется“Готовность”, второй - “Тревога”, третийэтап - “Выключено”. Во сработавшемсостоянии система противоугоннойсигнализации п...

Характеристики автомобиля 16 4 16 4 “Тревога” Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя или задняя боковая дверь открыта без использованияпередатчика (или электронногоключа). • Задняя откидная дверь открыта без использования передатчика (или...

4 17 Характеристики автомобиля 4 17 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Не пытайтесь запустить двигатель, если система сигнализациинаходится в состоянии“Готовность”. Электродвигательстартера блокируется, если системасигнализации включена.Если система не переводится ввыключенное состояние припомощи пульта дистанционног...

Характеристики автомобиля 18 4 18 4 Управление замками дверейснаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобилядля разблокировки замков, и подвижению автомобиля - для ихблокировки. • При отпирании/запирании любой двери при помощи ключапроисходит автоматическоеотпирание/запира...

4 19 Характеристики автомобиля 4 19 Управление замками дверейизнутри автомобиля При помощи кнопки блокировкидвери • Для отпирания двери переведите кнопку блокировки двери (1) вположении “Unlock” (“Открыто”). Накнопке будет видна отметкакрасного цвета (2). • Для запирания двери переведите кнопку блок...

Характеристики автомобиля 20 4 20 4 Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При нажатии...

Характеристики автомобиля 22 4 22 4 Функции блокировки/разблокировки дверей Система разблокировки дверей вслучае удара В случае удара (столкновения),вызвавшего раскрытие подушекбезопасности, все двериавтоматически разблокируются. Система блокировки дверей поскорости движения (при наличии) После прев...

4 23 Характеристики автомобиля 4 23 Открывание двери багажногоотделения • Запирание и отпирание задней откидной двери происходитодновременно с запиранием иотпиранием всех боковых дверей спомощью ключа, передатчика (илиэлектронного ключа) илипереключателя центрального замка. • При нажатии кнопки отпи...

Характеристики автомобиля 24 4 24 4 Устройство отпирания дверибагажного отделения длянепредвиденных случаев В нижней части двери багажногоотделения автомобиля предусмотренрычаг для ее отпирания внепредвиденных случаях. Если кто-либо случайно окажется заперт внутрибагажного отделения, можноразблокиро...

4 25 Характеристики автомобиля 4 25 ОСТОРОЖНО • Необходимо хорошо знать место расположения рычагаотпирания двери багажногоотделения в автомобиле ипорядок отпирания двери наслучай, если в непредвиденнойсит уации Вы окажетесьзаперты внутри багажногоотделения. • Ни в коем случае не допускается нахожден...

Характеристики автомобиля 26 4 26 4 (1) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна двериводителя (2) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна дверипереднего пассажира (3) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником задней(левой) двери (4) Переключате...

4 27 Характеристики автомобиля 4 27 Электрическиестеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло-подъемником данной двери. Однако,на месте водителя предусмотренпер...

Характеристики автомобиля 28 4 28 4 Tип B - Автоматическое открытиеокна (при наличии) Кратковременное нажатиеп е р е к л ю ч а т е л яэлектростеклоподъемника до второгоположения фиксации (6) приводит кполному опусканию стекла даже приотпущенном переключателе. Для тогочтобы остановить стекло внеобход...

Характеристики автомобиля 30 4 30 4 Кнопка блокировки электрическихстеклоподъемников Водитель может заблокироватьвыключатели электростеклоподъемниковзадних дверей, переключив выключательблокировки в положение блокировки(нажато).Когда переключатель блокировкиэлектростеклоподъемников находитсяв положе...

4 31 Характеристики автомобиля 4 31 (продолжение)• Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ - емниками. Переключательблокировки электрическихстеклоподъемников, распо - ложенный на месте водителя,должен всегда находиться вположении LOCK -“Заблокировано” (бытьутоплен). Непреднамеренноеуп...

Характеристики автомобиля 32 4 32 4 Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться. 2. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимите капот,потяните за рычаг его блокировки(1), находящийся в центральнойчасти капота, и поднимит...

4 33 Характеристики автомобиля 4 33 ОСТОРОЖНО • Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрытькапот при наличии препятствияв его проеме, это можетпривести к нанесению вредаздоровью людей илиимуществу. • Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные...

Характеристики автомобиля 34 4 34 4 Открытие крышки горловинытопливного бака Открывать крышку горловинытопливного бака следует из салонаавтомобиля с помощью кнопки,расположенной на двери водителя. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее образовалс...

4 37 Характеристики автомобиля 4 37 (продолжение)• Не допускайте попадания топлива на внешнююповерхность автомобиля.Любой тип топлива припопадании на окрашенныеповерхности может вызватьповреждение лакокрасочногопокрытия. • После заправки автомобиля убедитесь в том, что крышказаправочной горловинынад...

4 39 Характеристики автомобиля 4 39 Верхний люк автомобиля (приналичии) можно сдвигать илинаклонять при помощи рычагауправления, расположенного напотолочной консоли.Открытие, закрытие и наклон верхнеголюка возможны только есливыключатель зажигания находится всостоянии ON. • В холодных и влажных клим...

Характеристики автомобиля 40 4 40 4 Солнцезащитная шторка Открытие солнцезащитнойшторки Нажмите кнопку открытия (1)солнцезащитной шторки. Закрытие солнцезащитнойшторки при закрытом стеклеверхнего люка - Нажмите кнопку закрытия (2)солнцезащитной шторки. ❈ Если нажать кнопку закрытия (2)солнцезащитной...

4 41 Характеристики автомобиля 4 41 Скольжение люка в крыше Когда солнцезащитная шторказакрыта Если потянуть рычаг управленияверхним люком назад, его стекло исолнцезащитная шторка сдвинутся вполностью открытое положение.Чтобы остановить верхний люк влюбой момент, необходимократковременно потянуть ил...

Характеристики автомобиля 42 4 42 4 Наклон верхнего люка Когда солнцезащитная шторказакрыта Если толкнуть рычаг управленияверхним люком вверх,солнцезащитная шторка сдвинется донаполовину открытого положения, астекло верхнего люка наклонится.Чтобы остановить верхний люк влюбой момент, необходимократк...

4 43 Характеристики автомобиля 4 43 Автоматический реверс Если во время автоматическогозакрытия верхнего люка илисолнцезащитной шторки будетобнаружен предмет или часть тела,она изменит направление движения иостановится.Функция автоматического изменениянаправления движения не сработает,если между люк...

4 47 Характеристики автомобиля 4 47 Регулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед началом движения.Кроме того, рулевое колесо с такойсистемой можно поднять максимальновверх во время выхода из автомобиляи посадки в него, что...

Характеристики автомобиля 48 4 48 4 Обогреваемое рулевое колесо(при наличии) Подогрев рулевого колеса включаетсяспециальной кнопкой при включенномзажигании. На ЖК-дисплее и кнопкезагорится индикатор. Для выключенияподогрева рулевого колеса кнопкунеобходимо нажать еще раз. На ЖК-дисплее и кнопке пога...

4 49 Характеристики автомобиля 4 49 Гибкое рулевое управление(при наличии) Гибкое рулевое управление позволяетуправлять рулевым усилием всоответствии с предпочтениямиводителя или дорожными условиями.Выбор желаемого режима рулевогоуправления осуществляется нажатиемкнопки. После нажатия кнопки режимар...

Характеристики автомобиля 50 4 50 4 Нормальный режим В нормальном режиме используетсясреднее рулевое усилие. Спортивный режим Поворачивать рулевое колесостановится тяжелее. Спортивныйрежим обычно используется придвижении по автомагистрали. Комфортный режим Вращать рулевое колесо становитсялегче. Ком...

4 51 Характеристики автомобиля 4 51 ВНИМАНИЕ • Для обеспечения вашей безопасности, при нажатиикнопки режима рулевогоуправления во время вращениярулевого колеса немедленноизменится экран ЖК-дисплея,но не рулевое усилие. Рулевоеусилие изменитсяавтоматически всоответствии с выбраннымрежимом сразу после...

Характеристики автомобиля 52 4 52 4 Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида Регулировку положения ...

4 53 Характеристики автомобиля 4 53 Электрохромическое зеркалозаднего вида (ECM) (при наличии) Электрохромическое зеркало заднеговида автоматически ограничиваетослепляющий эффект фар идущегосзади автомобиля в ночное время илив условиях плохой видимости. Датчик,установленный в зеркале,воспринимает ур...

Характеристики автомобиля 54 4 54 4 Наружные зеркала заднеговида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный автомобиль оборудовандвумя наружными зеркалами заднеговида - с правой и с левой стороны.Предусмотрена дистанционнаянастройка зеркал заднего вида п...

4 55 Характеристики автомобиля 4 55 Дистанционное управление Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроить углыустановки правого и левого наружныхзеркал заднего вида. Для регулировкиположения любого из зеркалпереместите рычажок (1) в положениеR или L для вы...

4 57 Характеристики автомобиля 4 57 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. ЖК-дисплей 6. Контрольные лампы и индикаторы (при наличии) 7. Индикаторы указателей поворота OXM043081L/OXM043092L ■ ■ Тип A ❈ Фактический вне...

4 59 Характеристики автомобиля 4 59 • Если удерживать регулятор яркости подсветки смещенным вправо (+)или влево (–), то яркость будетизменяться непрерывно. • Если удерживать регулятор подсветки ("+" или "-"), то яркостьбудет изменяться непрерывно. Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК-дис...

Характеристики автомобиля 60 4 60 4 Указатели Спидометр На спидометре отображаетсяскорость транспортного средства вмилях в час (миль/ч) и (или) вкилометрах в час (км/ч). OXM043082 OXM043083 OXM043084 ■ Tип A (MPH, km/h) ■ Tип A (km/h) ■ Tип A (km/h, MPH) OXM043093 OXM043094 OXM043095 ■ Tип B (MPH, k...

4 61 Характеристики автомобиля 4 61 Тахометр На тахометре отображается частотавращения коленчатого вала двигателяв оборотах в минуту (об/мин).Тахометр используется для выбораоптимального режима переключенияпередач и предотвращения рывков и(или) резких бросков частотывращения коленчатого вала. Датчик...

Характеристики автомобиля 62 4 62 4 Указатель уровня топлива Этим указателем отображаетсяпримерное количество топлива втопливном баке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольнойлампой низкого уровня топлива,заго...

4 63 Характеристики автомобиля 4 63 Одометр На одометре отображается полныйпробег транспортного средства,который должен использоваться дляопределения срока очередноготехнического обслуживания.- Диапазон одометра: 0 ~ 999999километров или миль. Указатель температурынаружного воздуха Этим указателем о...

Характеристики автомобиля 64 4 64 4 Индикатор переключениямеханической коробки передач Индикаторпереключенияавтоматическойкоробки передач (при наличии) Этим индикатором указываетсявыбранная передача АКП. • Парковка: P• Задний ход: R• Нейтраль: N• Движение: D• Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Индик...

4 65 Характеристики автомобиля 4 65 Режимы ЖК-дисплея ЖК-ДИСПЛЕЙ Режимы Символ Пояснение Trip Computer(Маршрутный компьютер) В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя, каксуточный пробег, расход топлива и т. д. * Более подробная информацияприводится в "Маршрутный компьютер...

Характеристики автомобиля 66 4 66 4 Режим обслуживание Интервалы между техническимиобслуживаниями Обслуж. через (Service in) Вычисляется и отображается когдадолжно быть выполнено плановоетехническое обслуживание (пробегили дни). Если оставшийся пробег достигает 1500 км (1500 миль) или 30 дней, то пр...

4 67 Характеристики автомобиля 4 67 Сброс интервала техническогообслуживания до пробега и дней,введенных ранее.- Включите режим сброса, удерживая кнопку RESET (сброс) нажатой более 5 с. Затем нажмите кнопкуRESET (сброс) еще раз и удерживайте ее более 1 с. (дляЕвропы). - Удерживайте кнопку RESET (сбр...

Характеристики автомобиля 68 4 68 4 Режим пользовательскихнастроек Описание В этом режиме можно изменитьнастройки для дверей, ламп и т. д. Door (дверь) Автоматическая блокировка дверей(Auto Door Lock) (при наличии) • Off (выкл.): Режим автоматической блокировкидверей отменен. • Speed (скорость): Все...

4 69 Характеристики автомобиля 4 69 Подача звукового сигнала(Horn Feedback) (при наличии) • Off (выкл.): Подача звукового сигнала будетотменена. • On (вкл.): Если после блокирования дверейнажать на кнопку блокированиядверей на трансмиттере еще раз втечение 4 секунд, будет подан одинзвуковой сигнал, ...

Характеристики автомобиля 70 4 70 4 Легкий доступ к сиденью (Seat Easy Access) (при наличии) При выборе этого пункта сиденьеводителя будет автоматическипередвигаться вперед или назад дляобеспечения удобной посадки иливыхода водителя из автомобиля. Сброс среднего значения расхода топлива(AVG Fuel Eco...

4 71 Характеристики автомобиля 4 71 Режим А/В(A/V Mode) (при наличии) (Кроме странЕврoпе, Для РОССИИ) В этом режиме отображаетсясостояние аудио-видеосистемы. Навигация с указаниемповоротов (Turn By Turn Mode)(при наличии) В этом режиме на дисплееотображаются состояние системынавигации. Предупреждающ...

Характеристики автомобиля 72 4 72 4 • На данном этапе после нажатие кнопки пуска/останова двигателявключается режим ACC (еслинажать кнопку пуска/остановадвигателя еще раз, то будетвключено зажигание). Разряжен аккумулятор в ключе(Low Key Battery) (для системы сэлектронным ключом) • Это предупреждающ...

4 75 Характеристики автомобиля Нажмите “START” еще раз (Pressstart button again) (для системы сэлектронным ключом) • Если появляется это предупреждающее сообщение,следует нажать на кнопкупуска/останова двигателя, так какпроизошел сбой в системе кнопкипуска/останова двигателя. • Это означает, что нео...

Характеристики автомобиля 76 4 Проверьте предохран. “BRAKESWITCH“ (Check brake switch fuse)(для системы с электроннымключом и АКП) • Это предупредительное сообщение появляется в случае отключенияпредохранителя выключателятормоза. • Это указывает на необходимость замены предохранителя. Если этоневозм...

4 77 Характеристики автомобиля Дверь открыта (Door Open) • Это указывает на открытие какой- либо из дверей. Багажник открыт (Tailgate Open) • Это указывает на открытие багажника. Капот открыт (Hood Open) • Это указывает на открытие капота. OXM043113E OXM043113RU ■ Tип А ■ Tип В OXM043112E OXM043112R...

Характеристики автомобиля 80 4 Краткое описание Описание Маршрутный компьютер - управляемаямикрокомпьютером системаинформирования водителя, которойотображается связанная с движениеминформация. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Некоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя (средняяскорость транспо...

4 81 Характеристики автомобиля Поездка A/B Счетчик суточного пробега (1) • На счетчике суточного пути отображается расстояние пробегапосле последнего обнуления счетчика.- Диапазон расстояний: 0,0 ~ 999,9 км или миль(Тип A), 0,0 ~ 9999,9 кмили миль(Тип B). • Для сброса счетчика необходимо нажать на к...

Характеристики автомобиля 82 4 Расход топлива Расстояние до израсходованиятоплива (1) • Расстояние до израсходования топлива — расстояние, котороеможет проехать транспортноесредство на остающемся топливе.- Диапазон расстояний: 50 ~ 990 км или 30 ~ 990 миль • Если остающееся расстояние меньше 50 км (...

4 83 Характеристики автомобиля Средний расход топлива (2) • Средний расход топлива вычисляется по полному расстояниюпробега и расходу топлива, начинаяс последнего сброса среднейтопливной экономичности.- Расход топлива: 0.0 ~ 99.9 л / 100 км или миль на галлон • Средний расход топлива может сбрасыват...

Характеристики автомобиля 84 4 Контрольные лампы ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - контрольные лампы Следует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя. Если какие-либолампы продолжают гореть,необходимо внимательно проверитьситуацию. Контрольная лампаподушки безопасности Эта контрольная лампа за...

Характеристики автомобиля 88 4 Индикаторнеисправности (MIL) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • При наличии неисправности в системе снижения токсичностивыбросов.В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальному...

4 89 Характеристики автомобиля Контрольная лампасистемы зарядки Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • При наличии неисправности генератора или системы зарядки. При наличии неисправностигенератора или системы зарядки...

Характеристики автомобиля 90 4 Контрольная лампанизкого давления масла Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • Когда низкое давление масла двигателя. Когда низкое давление масладвигателя: 1. Необходимо осторожно остан...

4 91 Характеристики автомобиля Контрольная лампауровня моторного масла(при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • Когда должен быть проверен уровень масла двигателя. Если уровень масла двигателя низкий: 1. Н...

Характеристики автомобиля 92 4 Эта контрольная лампа начинаетгореть постоянно после мигания втечение приблизительно 60 секунд иличасто мигает и отключается синтервалом приблизительно 3 секунды: • При наличии неисправности в системе TPMS.В этом случае рекомендуется какможно скорее обратиться кофициал...

4 93 Характеристики автомобиля Контрольная лампаполного привода (4WD)(при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности в системе полного привода.В этом случае рекомендуетс...

Характеристики автомобиля 94 4 Контрольная лампажидкостистеклоомывателя (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • Когда бачок жидкости стеклоомывателя практически пустВ этом случае необходимо залитьжидкость в бачок стеклоомывателя. Контрольная лампаобледеневшей дороги(при ...

4 95 Характеристики автомобиля Световые индикаторы Световой индикаторэлектронной системыдинамическойстабилизации (ESC) (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности ...

Характеристики автомобиля 98 4 Световой индикаторсвечей накаливания(дизельный двигатель) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При предварительном прогреве двигателя включением зажигания(ключом зажигания или кнопкойпуска/останова двигателя).- Двигатель можно запускать после выключ...

4 99 Характеристики автомобиля Световойиндикаторкруиз-контроля(при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • Когда включена система круиз- контроля. Более подробная информацияприводится в "Система круиз-контроля" в разделе 5. Световой индикаторустановки скоростикруиз-...

Характеристики автомобиля 100 4 Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимость проявлят...

4 101 Характеристики автомобиля Нарушение нормальногофункционирования системызадней парковки Система задней парковки может неработать правильно, если: 1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать послеснятия льда.) 2. Наличие посторонних предметов на датчике, например снега или воды...

4 103 Характеристики автомобиля Самодиагностика Если при включении передачи заднегохода не слышен предупреждающийзвуковой сигнал или если он звучитпрерывисто, это может означатьналичие неисправности системызадней парковки. В этом случаерекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia дляпроверки с...

Характеристики автомобиля 104 4 Система помощи при парковке подаетзвуковые сигналы при обнаружениикакого-либо объекта на расстоянии до120 см спереди и сзади автомобиля.Эта система является вспомогательной.Она не может заменить внимания иаккуратности водителя, и непредназначена для этого. Диапазон об...

Характеристики автомобиля 106 4 Расстояние от объекта Предупреждающий индикатор Предупредительн ый звуковой сигнал При движении передним ходом При движении задним ходом 100cm~61cm Переднее - Время от времени включается зуммер 120cm~61cm Заднее - Время от времени включается зуммер 60cm~31cm Переднее ...

Характеристики автомобиля 108 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы обнаруженных объектов,предупреждающий звуковойсигнал может быть нерегулярным. 2. Изменение высоты бампера или положения датчика может привестик отказу системы помощи припарковке. На характеристикидатчиков может также...

Характеристики автомобиля 114 4 Порядок работы с системой 1. Активируйте интеллектуальную систему помощи при парковке. 2. Выберите режим помощи припарковке. 3. Поиск места парковки (медленно перемещайтесь вперед). 4. Завершение поиска (автоматического поиска с использованием датчика). 5. Управление ...

4 115 Характеристики автомобиля 1. Активируйте интеллектуальную системупомощи при парковке. • Нажмите кнопку интеллектуальной системы помощи при парковке(загорится индикатор кнопки). • Активируется система помощи при парковке (загорится индикаторкнопки).При обнаружении препятствияподается предупрежд...

Характеристики автомобиля 116 4 • Для выбора режима параллельной парковки слева нажмите кнопкуинтеллектуальной системы помощипри парковке еще раз. • Если нажать эту кнопку еще раз, система выключится. 3. Поиск места парковки. • Медленно двигайтесь вперед на расстоянии 50~150 см (19,6~59,0дюйма) от п...

4 117 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Медленно двигайтесь вперед нарасстоянии 50~150 см (19,6~59,0 дюйма)от припаркованных транспортныхсредств. Несоблюдение этогорасстояния может привести кневозможности поиска места парковки. 4. Завершение поиска. Если во время движения вперед будетвыбрано ...

Характеристики автомобиля 118 4 5. Управление рулевым колесом. • После установки рычага переключения передач в положение“R” (Задний ход) отобразитсяследующее сообщение. “The steeringwheel will be controlled automatically.”(Включается автоматическоеуправление рулевым колесом.) • Система выключается, ...

4 119 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО В процессе парковки всегдаследите за другимитранспортными средствами ипешеходами. ВНИМАНИЕ Всегда проверяйтеокружающую обстановку передтем, как отпустить педальтормоза. ■ Механическая коробка передач OXM053111RU/OXM053113RU OXM053112E/OXM053113E OXM053112RU/...

Характеристики автомобиля 120 4 6. Завершение использования интеллектуальной системыпомощи при парковке. Завершите парковку в соответствии суказаниями на ЖК-дисплее. Принеобходимости завершите парковку,вручную управляя рулевым колесом. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе парковки необходимоудерживать нажатой ...

4 121 Характеристики автомобиля В процессе парковки с использованиеминтеллектуальной системы помощипри парковке выполняйтеотображаемые инструкции. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Ниже приведены условия, при которых система выключается.Припаркуйте автомобиль вручную.1. Поиск места парковки.- Включение системы ABS/E...

Характеристики автомобиля 122 4 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ПЕРЕД АВТОМОБИЛЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Система контроля мертвой зонывидимости перед автомобилемпредставляет собой вспомогательнуюсистему, которая предназначается длявывода изображения мертвой зонывидимости перед автомобилем наэкран ауд...

4 123 Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше. Включение световой аварийнойсигнализации пр...

Характеристики автомобиля 124 4 Функция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи. Системаавтоматически выключаетосветительные приборы малоймощности при удалении ключа иззамка зажигания и открываниидвери со стороны водителя. • ...

4 125 Характеристики автомобиля Интеллектуальные указателиповорота (при наличии) При выполнении поворота дляобеспечения безопасности и лучшегообзора автоматически включаетсяинтеллектуальное освещение наповоротах, если выполняются всеприведенные ниже условия.• Включены фары.• Скорость автомобиля ниже...

4 127 Характеристики автомобиля Включение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для включения ближнегосвета. При включении дальнего светазагорится соответствующаяконтрольная лампа. Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветит...

4 129 Характеристики автомобиля Функция смены полосы однимнажатием кнопки (при наличии) Чтобы включить данную функцию,слегка передвиньте рычаг сигнала(удерживая его менее 0,7 секунды) иотпустите его. Сигналы измененияполосы мигнут 3 раза. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если контрольная лампа мигает сослишком высоко...

Характеристики автомобиля 130 4 Задний противотуманныйфонарь (при наличии) Для включения задних противо - туманных фар переведите вположение ВКЛ (ON) переключателиосновных и задних противотуманныхфар (1). Для включения задних противо - туманных фар при включенном (ON)переключателе переднихпротивотум...

4 131 Характеристики автомобиля Устройство регулировки угланаклона фар (при наличии) Ручной тип Для регулировки угла наклона фар всоответствии с количествомпассажиров и весом груза в багажникеследует повернуть ручку регулятораугла наклона фар.Чем больше номер, указанный нашкале регулятора, тем нижен...

4 133 Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ A : Управление скоростью работыстеклоочистителя (пepeднегo) · MIST/ –Один проход · OFF / O – Выключен · INT / --- – Прерывистый режим работы стеклоочистителя AUTO* – Автоматическое управление работой очистителя · LO / 1 – Низкая скор...

Характеристики автомобиля 134 4 Стеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.MIST/ : Для выполнения одного цикла стеклоочистителей:переместить рычаг в это(MIST/ ) положение и отпустить. Стеклоочистителибудут работать непрерывно. OFF / O : Стеклоочистители не ра...

4 135 Характеристики автомобиля Если переключатель стеклоочистителяустановлен на автоматический режим(AUTO), то при повороте ключа замказажигания в положении ВКЛстеклоочиститель выполнит один цикл,чтобы выполнить самопроверкусистемы. Когда стеклоочиститель неиспользуется, переключатель следуетустано...

Характеристики автомобиля 136 4 Стеклоомыватель ветровогостекла (пepeднегo) При нахождении рычага в положенииO (OFF) легко потяните его на себядля подачи жидкости на ветровоестекло и включениястеклоочистителей на 1 - 3 циклаработы. Используйте эту функцию призагрязнении ветрового стекла.Работа стекл...

4 137 Характеристики автомобиля Омыватель передних фар (при наличии) Если имеется омыватель фар, онвключается одновременно сомывателем ветрового стекла. Однакопосле однократного использованияэтой функции омыватель фар не будетработать в течение 15 минут. Он будетработать, когда переключатель светафа...

Характеристики автомобиля 138 4 Поверните переключатель втребуемое положение для включениястеклоочистителя и стеклоомывателязаднего стекла. ON / - Нормальная работа стеклоочистителя INT / --- - Прерывистая работа стеклоочистителя (при наличии) OFF / O - Стеклоочиститель не работает Нажмите подрулево...

4 139 Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Функция автоматическоговыключения (при наличии) Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20минут после выключения зажигания.Если транспортное средствооборудовано противоугоннойсигнализацией, освещение салонаавтоматически выключитс...

Характеристики автомобиля 140 4 • DOOR (ДВЕРЬ) (3): - При открытии двери включаются лампа направленного освещения иплафон освещения салона. Лампыгаснут примерно через 30 с. - Лампа направленного освещения и плафон освещения салонавключаются примерно на 30 спосле отпирания дверей брелокомили электрон...

4 141 Характеристики автомобиля • DOOR (ДВЕРЬ): Лампа загорается при открытии любойдвери (или крышки багажника)независимо от положениявыключателя зажигания. Приразблокировании дверей с помощьюбрелока (или электронного ключа),лампа загорается примерно на 30 с(до открытия какой-либо двери). Еслидвери ...

Характеристики автомобиля 142 4 Лампа освещения перчаточногоящика (при наличии) Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его открывании.Лампа перчаточного ящика можетгореть только при включенныхгабаритных огнях. Лампа зеркала заднего вида (при наличии) • : Лампа включится при нажатии кнопки....

4 143 Характеристики автомобиля Приветствие светом фар Когда фары (переключатель света вположении включения фар или AUTO)включены и все двери (и крышкабагажника) закрыты и заблокированы,задние фонари, габаритные огни ифары включатся на 15 с, если будетвыполнено любое из перечисленныхниже условий.• Б...

Характеристики автомобиля 144 4 ОБОГРЕВАТЕЛЬ ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодл...

Характеристики автомобиля 146 4 Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4...

4 147 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Ручка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции. Расположенные на регуляторе шестьсимволов представляют следующиережимы работы: максимальный режим работыкондиционера (MAX A/C), подачавоздуха чере...

4 149 Характеристики автомобиля Переключатель режимов подачивоздуха Регулятор притока свежего воздухаиспользуется для выбора положениязаслонок наружного (свежего) воздухаили рециркуляционного воздуха.Для изменения режима подачивоздуха нажмите кнопку управления. Рециркуляция При нахождениипереключате...

Характеристики автомобиля 150 4 Настройка скорости вращениявентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростьювращения вентилятора позволяетрегулировать расход воздуха,подаваемого через системувентиляции. Для изменения скоростивращения ...

4 151 Характеристики автомобиля Выключите вентиляторы Для выключения вентиляторовповерните ручку контроля скоростивентилятора в положение «0». Система кондиционирования Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в ней контрольнаялампа). Повторное наж...

Характеристики автомобиля 152 4 2. Чтобы выключать системууправления кондиционированиемвоздуха в зоне 3-его ряда сидений,нажать еще раз кнопку ВКЛ / ВЫКЛкондиционера 3-его ряда сидений,расположенную на переднейпанели климат-контроля, илиустановить переключательрегулятора скорость вентиляторадля 3-ег...

4 153 Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных запаховчерез систему вентиляции следуетвременно установить переключательрежимов подачи воздуха в положениерециркуляции. Обязательно вернитерегулятор в положение подачивнешнего воздуха, к...

Характеристики автомобиля 154 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При включенной системе кондиционирования воздухавнимательно следите запоказаниями указателятемпературы моторного масла придвижении на подъемах, в плотномпотоке и при высокой температуренаружного воздуха. Работа системыкондиционирования воздуха можетвы...

4 155 Характеристики автомобиля • При использовании системы кондиционирования на земле подавтомобилем (под сиденьемпассажира) можно обнаружить капли(или даже лужу) чистой воды. Этонормально для работы системы. • Работа системы кондиционирования при включенной рециркуляцииобеспечивает максимальноеохл...

4 157 Характеристики автомобиля * : В зависимости от действующих на момент изготовления транспортногосредства нормативов в странепоставки, холодильный контурзаправляется хладагентом R-134aили R-1234yf. Узнать, какой именнохладагент для кондиционераиспользуется на данномтранспортном средстве можно по...

Характеристики автомобиля 158 4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OXM043208/OXM043209/OXM049141 1. Дисплей кондиционера 2. Ручка регулятора температуры воздуха в зоне водителя 3. Кнопка включения автоматического режима 4. Кнопка отключения переднего вентилятора 5. Переклю...

4 159 Характеристики автомобиля OXM043064/OXM043063/OXM049141 1. Ручка регулятора температуры воздуха в зоне водителя 2. Кнопка включения автоматического режима 3. Кнопка отключения переднего вентилятора 4. Переключатель скорости переднего вентилятора 5. Регулятор температуры для пассажира6. Кнопка ...

Характеристики автомобиля 160 4 Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы,скоростью вращения вентилятора,режимом подачи воздуха и работойсистемы кондиционирования будетосуществляться автоматиче...

4 161 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффективного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Системой кондиционирования можноуправ...

4 163 Характеристики автомобиля Вентиляционные отверстия в панелиприборов Открытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтального колесика.Также можно настроить направлениеподачи воздуха через этивентиляционные отверстия припомощи рычажка, как это показано нарисунке. Управл...

Характеристики автомобиля 164 4 Когда на стороне водителяустанавливается максимальная (HI)или минимальная (Lo) температурадля работы в режиме максимальногообогрева или охлаждения, двухтемпе - ратурный режим регулированиядеактивируется. Единообразное регулированиетемпературы на сторонах водителя ипас...

Характеристики автомобиля 166 4 Настройка скорости вращениявентилятора Настройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется поворотомсоответствующей рукоятки. Для изменения скорости вентиляторанажать ( ) переключатель для увеличения скорости или нажать ( ) переключатель для у...

4 173 Характеристики автомобиля • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечить подачувоздуха в н...

Характеристики автомобиля 176 4 ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ В этих отсеках можно хранитьнебольшие предметы. Отделение в центральнойконсоли (при наличии) Чтобы открыть отделение вцентральной консоли потяните вверхрычаг. ОСТОРОЖНО - Огнеопасные материалы Не храните зажигалки, баллоны сгазом или други...

4 177 Характеристики автомобиля Перчаточный ящик Для закрытия и открытия перчаточногоящика нажмите основную кнопку. (приналичии)Чтобы открыть перчаточный ящик,потяните за ручку, и он автоматическиоткроется. Закройте перчаточныйящик после использования. Отделение длясолнцезащитных очков (при наличии)...

Характеристики автомобиля 178 4 Багажное отделение В него можно положить аптечку, знакаварийной остановки, инструменты ит.д. для удобства доступа к этимпредметам. Возьмитесь за рукоятку на краюкрышки и приподнимите ее. ОСТОРОЖНО • Не размещайте внутри отделения для солнцеза - щитных очков посторонни...

4 179 Характеристики автомобиля Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. После нагреваего элемента прикуриватель выскочитиз гнезда в пол...

ОСТОРОЖНО - Горячие жидкости • Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостямив держатель для напитков вовремя движения автомобиля.Пролитая горячая жидкостьможет вызвать ожоги. Получениетаких ожогов водителем можетпривести к потере управленияавтомобилем. • Для уменьшения риска получения тра...

4 181 Характеристики автомобиля Держатель бутылок Бутылки могут быть помещены вдержатель. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Бутылки могут быть помещены вдержатель, обозначенный вавтомобиле надписью "BOTTLEONLY" (только бутылки). OXM043016 ■ Центральный (при наличии) ■ Передняя часть салонаТип А OXM043019/OXM04...

Характеристики автомобиля 182 4 Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнцезащитногокозырька потяните его вниз.Для использования козырька длязащиты от света, поступающего черезбоков...

4 183 Характеристики автомобиля Часы с цифровой индикацией После любого отключения аккуму - ляторной батареи или соответ - ствующих плавких предохранителейнеобходимо установить время заново.Когда ключ в замке зажиганиянаходится в положении ACC или ON,управление часами при помощикнопок осуществляется...

4 185 Характеристики автомобиля Боковая шторка (при наличии) Использование боковой шторки:1. Поднимите шторку за крюк (1).2. Подвесьте шторку с обеих сторон крюка. Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы зафиксировать предметы вбагажном отсеке, можновоспользоваться багажной сеткой,закрепив ее на к...

4 187 Характеристики автомобиля Если защитный экран багажногоотделения не используется,разместите его в нижней частибагажного отделения. ОСТОРОЖНО • Не допускается размещение каких-либо предметов назащитном экране багажногоотделения. Подобные объектымогут быть выброшены всалон и, возможно, причинить...

Характеристики автомобиля 188 4 Багажник на крыше (при наличии) Если автомобиль оборудован верхнимбагажником, вы можете перевозитьгрузы сверху на вашем автомобиле.Поперечины и крепежные компоненты,необходимые для установки рееккрыши на автомобиль, можноприобрести у авторизованного дилераKia или в др...

4 189 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Ниже приведены ограничения по весу для грузов, которыемогут быть размещены наверхнем багажнике.Распределяйте полезнуюнагрузку по возможностиравномерно в отношениипоперечных и продольныхэлементов верхнего багажника,обеспечьте ее надежноезакрепление. Размеще...

Характеристики автомобиля 190 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. ❈ Если автомобиль оснащен системойAVN (аудио, видео и навигация),подробные сведения см. вруководстве, п...

4 191 Характеристики автомобиля Дистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) Пульт дистанционного управленияработой аудиосистемы на рулевомколесе, предназначен для повышенияуровня безопасности при управленииавтомобилем. VOLUME (VOL + / -) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкос...

Характеристики автомобиля 192 4 Порты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (при наличии) Если на автомобиле имеются портыAUX и/или USB (универсальнаяпоследовательная шина), то к портуAUX можно подключатьсоответствующие аудиоустройства, а кпорту USB – соответствующие USB-устройства и iPod. ✽ ✽ К ...

4 193 Характеристики автомобиля Это может быть обусловлено такимифакторами, как расстояние дорадиостанции, близость другихрадиостанций с сильным источникомсигнала или наличие зданий, мостов идругих крупных конструкций в зонеприема сигнала. Сигнал AM передается на большеерасстояние, чем сигнал FM. Эт...

Характеристики автомобиля 194 4 • Затухание сигнала - по мере удаления автомобиля отрадиопередающей станции сигналбудет ослабевать и звук начнетзатухать. В таких случаях мыпредлагает выбрать другую, болеемощную станцию. • Искажения/помехи - слабые FM сигналы или крупные препятствиямежду передатчиком...

4 195 Характеристики автомобиля Использование мобильноготелефона или рации При пользовании мобильнымтелефоном в салоне автомобилявозможно возникновение шумов отаудиоустройства. Это не означаетнеисправности аудиоустройства. Вэтом случае следует использоватьмобильный телефон, находясь какможно дальше ...

Характеристики автомобиля 196 4 • Храните диски в коробках после использования, это защитит их отцарапин или загрязнений. • В зависимости от типа компакт- дисков (CD-R/CD-RW), некоторыедиски могут не работать должнымобразом, это зависит отпроизводителя или способаизготовления или записи диска. Вэтих...

4 201 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ- ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИУСТРОЙСТВА iPod ® • С некоторых моделей iPod воспроизведение файлов можетбыть невозможно, поскольку в нихне поддерживается используемый всистеме протокол обмена данными.Поддерживаемые модели iPod: - iPhone 3GS/4- iPod touch 1 ...

Характеристики автомобиля 202 4 ■ ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков (для модели RDS) :AM100GMEE, AM110GMEE ❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth ® Wireless Technology не поддерживается.

Характеристики автомобиля 204 4 КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. Головное устройствоаудиосистемы (для модели RDS) 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2. • Изменение режима FM/AM.• При каждом нажатии на...

4 207 Характеристики автомобиля Головное устройствоаудиосистемы 1. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2. • Изменение режима FM/AM.• При каждом нажатии режим меняется в следующем порядке FM1 ➟ FM2 ➟ AM. 3. • Изменение режима CD, USB (iPod), AUX, My Music, BT Audio. • При каждом нажа...

Характеристики автомобиля 210 4 НАСТРОЙКА (для модели RDS) - AM100GMEE, AM110GMEE Настройки дисплея Нажмите кнопку Выберите [Display] (Дисплей) при помощирегулятора TUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Режим всплывающего меню [Mode Pop up] (Режим всплывающегоменю) В...

4 211 Характеристики автомобиля Настройки звука Нажмите кнопку Выберите [Sound] (Звук) при помощи регулятораTUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощирегулятора TUNE Аудионастройки Это меню позволяет настроитьпараметры Bass (низкие частоты),Middle (средние частоты), Treble(высокие частот...

Характеристики автомобиля 212 4 Виртуальный звук Можно установить PowerBass,PowerTreble и SurroundВыберите [Virtual Sound] (Виртуальныйзвук) Выберите меню с помощьюрегулятора TUNE Выберите с помощью регулятора / TUNE .• PowerBass: это характеристика акустической системы, котораяпозволяет добиться со...

4 213 Характеристики автомобиля Уровень громкости диалогов Регулирование уровня громкости,используемого при распознаванииголоса.Выберите [Volume Dialogue] (Уровеньгромкости диалогов) Установитеуровень регулятором TUNE .

Характеристики автомобиля 214 4 НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ,ОБОРУДОВАННЫХ RDS, BLUETOOTH ® WIRELESS TECHNOLOGY) Нажмите кнопку "Select [Phone]" (выбор [телефон]) Cопряжение с телефоном Выберите [Pair Phone] (Сопряжениетелефона) Выберите настройку спомощью регулятора TUNE ➀ Выполните поиск...

4 215 Характеристики автомобиля Список телефонов На дисплей будет выводиться до 5сопряженных телефонов. A [ ] будет показано перед подключенным в настоящее времятелефоном.Выберите нужный телефон длянастройки. • Подключение телефонаВыберите [Phone List] (Списоктелефонов) Выберите мобильный телефон с ...

Характеристики автомобиля 216 4 • Изменение последовательности подключения (приоритета) Используется для изменения порядка(приоритета) автоматическогоподключения сопряженных мобильныхтелефонов.Выберите [Phone List] (Списоктелефонов) Выберите [Priority] (Приоритет) с помощью регулятораTUNE Выберите м...

4 217 Характеристики автомобиля Загрузка контактов изтелефонной книги Эта функция используется длязагрузки контактов и истории звонков ваудиосистему.Выберите [Phone book Download](Загрузка контактов из телефоннойкниги) Для выбора воспользуйтесь ручкой TUNE (РЕГУЛИРОВКА) Автоматическая загрузка При п...

Характеристики автомобиля 218 4 Выходная громкость Задание уровня громкости вашегоголоса в соответствии с тем, как егобудут слышать абоненты во времяразговора с использованием громкойсвязи через Bluetooth ® Wireless Technology.Выберите [Outgoing Volume] (Выходнаягромкость) Установите уровень припомо...

4 219 Характеристики автомобиля • Включение беспроводной технологии Bluetooth ® Wireless Technology кнопкой Нажмите кнопку "Select [Phone]" (выбор [телефон]) ➀ На экране появится запрос овключении Bluetooth ® Wireless Technology. ➁ На экране выберите для включения Bluetooth ® Wireless Techno...

Характеристики автомобиля 220 4 Настройки системы Нажмите кнопку "Select [System]" (выбор [система]) Информация о памяти (при наличии) Выводит на дисплей используемую внастоящее время память и общуюпамять системы.Выберите [Информация о памяти] OK.Используемая в настоящее времяпамять показана...

4 221 Характеристики автомобиля Язык Это меню используется для настройкидисплея и языка распознаванияголоса.Выберите [Language] (Язык) Выберите настройку при помощирегулятора TUNE ❈ После изменения языка системабудет перезагружена. ❈ Поддержка языка по региону - НАСТРОЙКА AM100GMEG, AM110GMEG AM100G...

Характеристики автомобиля 222 4 НАСТРОЙКА ЗВУКА Нажмите кнопку Выберите [Sound] с помощью кнопки TUNE или кнопку Выберите меню с помощью кнопки TUNE Настройки звука Это меню позволяет настроитьпараметры Bass (низкие частоты),Middle (средние частоты), Treble(высокие частота) и Sound Fader(затухание з...

4 223 Характеристики автомобиля Виртуальный звук Можно установить PowerBass,PowerTreble и SurroundВыберите [Virtual Sound](Виртуальный звук) Выберите менюпри помощи регулятора TUNE Выберите настройку / 3помощи регулятора TUNE • PowerBass: это характеристика акустической системы, котораяпозволяет доб...

4 227 Характеристики автомобиля Загрузка контактов Эта характеристика используется длязагрузки контактов и истории звонков ваудиосистему.Выберите [Contact Downloads](Загрузка контактов) Выберитетребуемый пункт при помощирегулятора TUNE . Автоматическая загрузка При подключении мобильного телефонамож...

Характеристики автомобиля 228 4 Отключение системы Bluetooth ® Wireless Technology Эта функция используется дляотключения системы Bluetooth ® Wireless Technology.Выберите [Bluetooth System Off](Отключить систему Bluetooth) Выберите настройку при помощирегулятора TUNE ❈ Если телефон уже подключен,отк...

Характеристики автомобиля 230 4 НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Нажмите кнопку "Select [System]" (выбор [система]) Язык Это меню используется для настройкидисплея и языка распознаванияголоса.Выберите [Language] (Язык) Установите желаемый язык припомощи регулятора TUNE . ❈ После изменения языка системабуде...

4 231 Характеристики автомобиля РАДИО (для моделей сфункцией RDS) Изменение режима РАДИО ПОИСК Нажмите кнопку . • Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): изменение частоты. • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): автоматический поискследующей частоты. ПОИСК среди сохраненныхстанций Нажмите кнопку...

Характеристики автомобиля 232 4 Автосохранение Нажмите кнопку . Выберите [ AST] при помощи регулятора TUNE или кнопки . Выберите AST (Автосохранение) длясохранения частот с наилучшимсигналом приема на кнопкахпредустановки ~ . Если нет никаких станций навыбранных частотах, будутвоспроизводиться те ст...

4 233 Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК Изменение режима РАДИО ПОИСК Нажмите кнопку • Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): изменение частоты. • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): автоматический поискследующей частоты. ПОИСК среди сохраненныхстанций Нажмите кнопку ~ • Кратковременное н...

Характеристики автомобиля 234 4 Выбор станции в ручномпоиске Вращайте рукоятку настройки влево/вправо, чтобы изменить частоту.• AM100GMGE/AM110GMGE - FM: изменение на 50 кГц- AM: изменение на 9 кГц • AM100GMGG/AM110GMGG - FM: изменение на 100 кГц- AM: изменение на 9 кГц • AM100GMGN/AM110GMGN - FM: и...

4 235 Характеристики автомобиля ОСНОВНОЙ СПОСОБИСПОЛЬЗОВАНИЯ: АУДИО CD / MP3 CD / USB /IPOD / MY MUSIC Нажмите кнопку для изменения режима в следующемпорядке CD ➟ USB(iPod) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio. На экране отображается названиепапки/файла. <Звуковой компакт-диск> <Компакт-диск MP3>...

Характеристики автомобиля 236 4 В произвольном порядке Во время воспроизведения композиции(файла) нажмите кнопку (RDM) Режим Audio CD, My Music: RDM наэкране• В произвольном порядке (кратковременное нажатие : всекомпозиции воспроизводятся впроизвольном порядке. Режим MP3 CD, USB: FLD.RDM наэкране• В...

4 237 Характеристики автомобиля Сканирование (для моделей с функцией RDS) Во время воспроизведения композиции(файла) нажмите кнопку • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): сканирование всехкомпозиций, начиная со следующей,с воспроизведением их по 10 с. ❈ Чтобы выключить, снова нажмите иудерживай...

4 239 Характеристики автомобиля Воспроизведение всех треков впроизвольном порядке Для воспроизведения в произвольномпорядке всех композиций на компакт-диске нажмите кнопку Выберите [ A.RDM] (Произвольный выбор из всего) при помощи регулятораTUNE или нажмите кнопку . ❈ Для выключения воспроизведения ...

Характеристики автомобиля 242 4 Удалить все Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.All] (Удалить все) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку . Удаление всех композиций в папке МуMusic (Моя музыка). Удаление выбранныхкомпозиций Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.Sel] (Удалить выбранное) при помо...

4 243 Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА Bluetooth ® Wireless Technology (при наличии) Что такое технологиябеспроводной связи Bluetooth ® Wireless Technology Bluetooth ® Wireless Technology представляет собой технологиюбеспроводного соединения на короткомрасстоянии нескольких маломощныхустройств...

Характеристики автомобиля 244 4 Использование аудиофункций Bluetooth ® Wireless Technology • Воспроизведение / ПаузаНажмите на кнопку TUNE , чтобы воспроизвести или сделать паузу ввоспроизведении текущей композиции. ❈ На некоторых мобильных телефонаммогут не поддерживаться функциивоспроизведения пре...

Характеристики автомобиля 246 4 МЕНЮ телефона (для модели RDS) Нажмите кнопку для отображения на дисплее трех меню(История звонков, Телефонная книга,Настройка телефона). История звонков Нажмите кнопку Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку .На дисплее показана ис...

4 247 Характеристики автомобиля Меню телефона Нажмите кнопку кнопку для отображения на дисплее трех меню(История звонков, Контакты,Настройка телефона). История звонков Нажмите кнопку Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку .На дисплее показана история звонков,кото...

Характеристики автомобиля 250 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД • Функция распознавания голоса поддерживает команды,перечисленные в руководствепользователя. • Если при включенной функции распознавания голосавоспользоваться устройством илизадействовать средствадистанционного управл...

4 251 Характеристики автомобиля ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА (ПРИ НАЛИЧИИ) Подача голосовой команды • Чтобы подать голосовую команду, кратковременно нажмите кнопку пульта дистанционного управления на рулевом колесе. • Если включен режим [Normal Mode] (Обычный режим) голосовых команд,система произнесет «Пожалуй...

Характеристики автомобиля 252 4 ❈ Пример использования голосовых команд • Начало голосовой командыКраткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): • Пропуск распознавания голосаКратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с): во время воспроизведенияподсказки. Общая информация (More Help) Пожалуйста…(Please...

Характеристики автомобиля 254 4 Перечень голосовых команд • Общие команды: используются во всех ситуациях. (Однако при определенных обстоятельствах некоторые команды могут не поддерживаться.) Команда Функция Общая информация(More help) Инструкция по командам, доступным влюбом режиме системы. Помощь ...

Характеристики автомобиля 258 4 • Команды управления звуковым компакт-диском: команды, доступные при воспроизведении звукового компакт-диска. Команда Функция Выключить регион(Region off) Выключение функции "Регион" Тип передачи(Program Type) Переход к экрану выбора типа передачиRDS. После эт...

4 259 Характеристики автомобиля • Команды MP3 CD / USB: команды, доступные при воспроизведении композиций, сохраненных на компакт-диске и USB устройстве. Команда Функция Произвольныйвыбор (Random) Воспроизведение файлов текущейпапки в произвольном порядке. Произвольныйвыбор из всего(All Random) Восп...

Характеристики автомобиля 260 4 • Команды iPod: команды, доступные при воспроизведении файлов с устройства iPod. Команда Функция Найтикомпозицию(Search Song) Переход к экрану выбора композиции. Информация(Information) Отображение информации о текущейкомпозиции. Команда Функция Произвольныйвыбор из в...

Характеристики автомобиля 262 4 • Команды аудио Bluetooth ® Wireless Technology: команды, доступные при воспроизведении файлов изтелефона. Команда Функция Проигрывать(Play) Возобновление воспроизведенияприостановленной композиции. Пауза (Pause) Приостановление воспроизведениятекущей композиции.

Характеристики автомобиля 266 4 7) • Режим радио RDS: поиск типов программ RDS. • Режимы CD/USB/MP3: поиск папок. 8) • Включение/выключение экрана монитора. 9) • Включение/выключение функции TA (прием дорожных сообщений). 10) • Режим радио: прослушивание всех доступных станций по 5 секундкаждая. • Р...

4 269 Характеристики автомобиля КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. Головное устройствоаудиосистемы (для модели,оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) 1) ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) • Извлечение компакт-диска. 2)• Переход ...

Характеристики автомобиля 270 4 8)• Включение/выключение экрана монитора. 9)• Отключение звука. 10)• Режим радио: прослушивание всех доступных станций по 5 секундкаждая • Режимы носителя CD/USB/iPod/My Music): прослушивание каждойкомпозиции (файла) по 10 секунд. 11)Переход в режим настройки. 12) Рег...

4 273 Характеристики автомобиля РЕЖИМ РАДИО (для моделиRDS) - AM101GMEE, AM111GMEE Экран основного режима 1) Дисплей режимаОтображает текущий режим работы 2) ЧастотаОтображает текущую частоту 3) ПредустановкаОтображает номер выбранной внастоящее время кнопкипредустановки станции [1] ~ [6] 4) Экран п...

Характеристики автомобиля 274 4 Поиск частот радиостанций Использование функции Seek(Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/следующуючастоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты.• FM: Увеличение/уменьшение с шагом 50 кГц • AM: Увеличение...

4 275 Характеристики автомобиля Меню RDS Нажмите кнопку , чтобы настроить функции AF(Альтернативная частота), Region(Регион) и News (Новости). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Меню RDS не поддерживается врежимах AM или AMA. Сканирование • Режим радио - Нажатие кнопки (удерживаниеменее 0,8 с): прослушиваниекаждой ради...

Характеристики автомобиля 276 4 Тип программы вещания Нажмите кнопку для поиска выбранного типа программы. Поверните регулятор TUNE влево/вправо для поиска выбранноготипа программы. После нахождениявыбранного типа программы нажмитена регулятор TUNE . После выбора желаемого типапрограммы и во время м...

Характеристики автомобиля 278 4 Поиск частот радиостанций Использование функции Seek(Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/следующую частоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты.• FM: Увеличение/уменьшение с шагом 100 кГц • AM: Увеличен...

Характеристики автомобиля 280 4 Информация о MP3-файле • Поддерживаемые форматы аудиозаписей ❈ Форматы файлов, несоответствующие указанным вышеформатам, могут быть распознанынеправильно или могутвоспроизводиться без надлежащегоотображения названий файлов илидругой информации. • Поддержка для сжатых ...

4 281 Характеристики автомобиля • Языковая поддержка (поддержка Unicode) 1. Английский: 94 символа 2. Специальные символы и символы: 986 символа 3. Специальные символы и символы: 986 символа ❈ Языки, отличные от корейского ианглийского (включая китайский), неподдерживаются. 4. Текстовый дисплей (осн...

4 283 Характеристики автомобиля РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ - AM111GMEE, AM111GMEG AM111GMGN, AM111GMGE,AM111GMGG Переключение в режим носителя(для модели, оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) При нажатии кнопки режим работы будет изменяться вследующем порядке: CD ➟ USB (iPod) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio....

Характеристики автомобиля 284 4 РЕЖИМ АУДИО КОМПАКТ-ДИСКА Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> 1) РежимОтображает текущий режим работы 2) Состояние работыДля режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке (перетасовка)/сканирование, на экранеотображаетс...

4 285 Характеристики автомобиля Использование режима аудиокомпакт-диска Воспроизведение/пауза дорожеккомпакт-диска После размещения аудио компакт-диска, система автоматическизапустит устройство и начнетсявоспроизведение. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , что...

Характеристики автомобиля 286 4 Выбор из списка Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюдорожку. После нахождения нужной дорожки,нажмите на регулятор TUNE , чтобы начать воспроизведение. Перемотка / быстроеперемещение вперед по дорожкам Во время воспроизведения нажмите иудерживайте к...

Характеристики автомобиля 288 4 РЕЖИМ MP3 КОМПАКТ-ДИСКА Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> 1) РежимОтображает текущий режим работы. 2) Состояние работыДля режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке (перетасовка)/сканирование, на экранеотображается...

4 289 Характеристики автомобиля Использование режима MP3компакт-диска Воспроизведение/пауза MP3 файлов После размещения MP3 компакт-диска, система автоматическизапустит устройство и начнетсявоспроизведение. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать пау...

Характеристики автомобиля 290 4 Сканирование Нажмите кнопку для воспроизведения первых 10 секундкаждого файла. Поиск по папкам Нажмите кнопку ( ) для выбора и поиска папок.После отображения нужной папки,нажмите регулятор TUNE , чтобы выбрать эту папку. Начнется воспроизведение первогофайла папки. Ме...

4 291 Характеристики автомобиля В произвольном порядке(перетасовка) Нажмите кнопку ( ) для воспроизведения файлов впроизвольном порядке (перетасовка).При каждом нажатии на кнопку режимбудет изменяться в следующемпорядке: Random (Shuffle) Folder(Папка в произвольном порядке)(перетасовка) ➟ Random (Sh...

Характеристики автомобиля 292 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА • Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если вмомент включения зажигания USBустройство уже подсоединено, ономожет быть повреждено. USBустройство может работатьнеправильно, если оно подсоединенов момент...

Характеристики автомобиля 294 4 РЕЖИМ USB Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> 1) РежимОтображает текущий режим работы 2) Состояние работыДля режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке (перетасовка)/сканирование, на экране отображаетсявыбранная в на...

4 295 Характеристики автомобиля Использование режима USB Воспроизведение/пауза USBфайлов После подключения USB устройствасистема автоматически включит иначнет воспроизведение файлов,записанных на USB устройстве. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделат...

4 297 Характеристики автомобиля Меню режима USB В этом режиме вы можете получитьдоступ к функциям информации,воспроизведения в произвольномпорядке (перетасовке), повтора,копирования и списка. <Для моделей с функцией RDS> Информация Нажмите кнопку ( ) для отображения информации о текущемфайле. ...

4 299 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА iPod ® • iPod ® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc. • Чтобы использовать iPod во время управления клавишами, выдолжны использовать специальныйкабель для iPod. (кабель, которыйпоставляется в компле...

4 301 Характеристики автомобиля РЕЖИМ iPod Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> 1) РежимОтображает текущий режим работы 2) Состояние работыДля режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке (перетасовка),на экране отображается выбранная внастоящее время...

Характеристики автомобиля 302 4 Использование режима iPod Воспроизведение/паузакомпозиций iPod После подключения iPod системаавтоматически включит и начнетвоспроизведение композиций,записанных на iPod. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и ...

4 303 Характеристики автомобиля Поиск категорий Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюкатегорию. <Для моделей с функцией RDS> После нахождения нужной категории,нажмите на регулятор TUNE , чтобы подтвердить выбор и начатьвоспроизведение. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Имеется восемь категорий...

Характеристики автомобиля 304 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если во время воспроизведения композиции режим поисканедоступен, будет отображатьсякатегория, по которой выполнялсяпоследний поиск. • Этапы поиска при первом подключении могут отличаться взависимости от типа устройстваiPod. Меню режима iPod В этом реж...

4 305 Характеристики автомобиля Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран меню Категория. <Для моделей с функцией RDS> Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюкатегорию.После нахождения нужной категории,нажмите на регулятор TUNE , чтобы подтвердить выбор и начатьвоспрои...

Характеристики автомобиля 308 4 Перемотка / быстроеперемещение вперед по файлам Во время воспроизведения нажмите иудерживайте кнопку (более 0,8 с), чтобы перемотать или быстропереместиться по текущему файлу. Сканирование Нажмите кнопку для воспроизведения первых 10 секундкаждого файла. Меню режима M...

4 309 Характеристики автомобиля Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран списка файлов. <Для моделей с функцией RDS> Поворачивайте регулятор TUNE влево/вправо для поиска файла. Когдана дисплее появится названиенужного файла, нажмите на регулятордля его выбора и воспроизведения. Меню с...

Характеристики автомобиля 310 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При наличии доступного объема памяти может быть сохранено до6000 файлов. • Одинаковые файлы можно скопировать не более 1000 раз. • Для проверки информации об объеме памяти перейдите [System] (Система) [MemoryInformation] (Информация о памяти) ✽ ✽ К СВ...

4 311 Характеристики автомобиля Режим аудио Bluetooth ® Wireless Technology (для модели, оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) Использование режима аудио Bluetooth ® Wireless Technology Воспроизведение/пауза в режимеаудио Bluetooth ® Wireless Technology После подключения устройства сфункцией B...

4 313 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КМОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУС ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH ® WIRELESS TECHNOLOGY • Перед подключением мобильного телефона к аудиосистемеавтомобиля убедитесь, что телефонподдерживает функции Bluetooth ® Wireless Technology. • Даже если телеф...

4 315 Характеристики автомобиля Сопряжение устройства сфункцией беспроводнойтехнологии Bluetooth ® Wireless Technology Что такое сопряжение Bluetooth ® Wireless Technology? Сопряжение относится к процессусинхронизации вашего телефона сфункцией Bluetooth ® Wireless Technology и аудиосистемы автомобил...

4 317 Характеристики автомобиля Подключение устройства Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [PairedPhone List] (Список сопряженныхтелефонов). 1) Подключенный телефон: устройство, подключенное в настоящее время 2) Сопряженный телефон: сопряженное, но не подключенное устройство В списке ...

Характеристики автомобиля 318 4 Изменение приоритета Что такое приоритет? С аудиосистемой автомобиля можновыполнить сопряжение до пятиустройств с функцией Bluetooth ® Wireless Technology. Следовательнофункция "Изменение приоритета"используется для определенияприоритетности подключениясопряже...

4 319 Характеристики автомобиля Удаление устройства Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [PairedPhone List] (Список сопряженныхтелефонов). В списке сопряженных телефоноввыберите телефон, который вы хотитеудалить и нажмите кнопку . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При удалении подключенного в настоя...

Характеристики автомобиля 320 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ Bluetooth ® Wireless Technology Экран меню телефона Меню телефона При подключенном устройстве сфункцией Bluetooth ® Wireless Technology нажмите кнопку для отображения экрана меню Phone(Телефон). 1) Номеронобиратель: отображение экрана номеронобир...

4 321 Характеристики автомобиля Прием входящих вызовов Прием входящих вызовов Ответ на вызов при использованииустройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology будет отображатьсяна указанном ниже экране. 1) Абонент: отображается имяабонента, если выполняющийзвонок абонент сохранен в вашейтелефон...

Характеристики автомобиля 322 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если звук микрофона выключен, тоабонент не сможет слышать вашголос. История вызовов Нажмите кнопку . Выберите [Call History] (История вызовов) Отобразится список входящих,исходящих и пропущенных вызовов.Нажмите кнопку [Download] (Загрузить),чтобы загруз...

4 323 Характеристики автомобиля Телефонная книга Нажмите кнопку . Выберите [Phone book] (Телефонная книга) Отобразится список сохраненныхзаписей телефонной книги. Нажмитекнопку [Download] (Загрузить), чтобызагрузить историю вызовов.1) Список контактов: - отображает загруженные записи телефонной книг...

4 331 Характеристики автомобиля Контакты Нажмите кнопку . Выберите [Contacts] (Контакты) Отобразится список сохраненныхзаписей телефонной книги. Нажмитекнопку для загрузки истории вызовов. 1) Список контактов: - отображает загруженные записи контактов - выполняет вызов после выбора соответствующего ...

4 333 Характеристики автомобиля РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА(ПРИ НАЛИЧИИ) Использование функциираспознавания голоса Запуск функции распознавания голосаКратковременно нажмите кнопку на устройстве дистанционногоуправления рулевого колеса.Произнесите команду. Если функция распознавания голосаустановлена в [Nor...

Характеристики автомобиля 334 4 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯГОЛОСА Во время работы функциираспознавания голоса нажмите и удерживайте кнопку на устройстве дистанционного управления рулевогоколеса (более 0,8 с) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Нажатие на кнопку на устройстве дистанционного управлениярулевог...

Характеристики автомобиля 346 4 НАСТРОЙКА (для моделейоборудованных RDS, Bluetooth ® Wireless Technology) -* AM111GMEE, AM111GMEG Активация режима Нажмите кнопку , чтобы отобразить экран настроек. Вы можете выбрать и управлятьфункциями, связанными с настройками[Display] (Дисплей), [Sound] (Звук),[Cl...

4 347 Характеристики автомобиля Прокрутка текста Нажмите кнопку . Выберите [Display] (Дисплей). Выберите [Scrolltext] (Прокрутка текста). Эта функция используется дляпрокрутки текста, отображаемого наэкране, если текст слишком длинныйдля воспроизведения за один раз. При включении этой функции текстб...

Характеристики автомобиля 350 4 Звуковой сигнал сенсорногоэкрана Нажмите кнопку . Выберите [Звук] (Звук). Выберите [Touch ScreenBeep] (Звуковой сигнал сенсорногоэкрана). Эта функция используется длявключения и выключения звуковогосопровождения при касании кнопоксенсорного экрана. Настройка Bluetooth...

4 351 Характеристики автомобиля 1) : перемещение к предыдущему экрану 2) Подключить/отключить телефон: подключает/отключает выбранныйв настоящее время телефон 3) Удалить: удаляет выбранный внастоящее время телефон 4) Изменить приоритет: установканаивысшего приоритета подключениядля выбранного в наст...

Характеристики автомобиля 352 4 Автоматическая загрузка(телефонная книга) Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [AutoDownload] (Автоматическая загрузка). Эта функция используется дляавтоматической загрузки записеймобильных телефонов послеподключения через Bluetooth ® Wireless Technol...

Характеристики автомобиля 354 4 Настройка системы Информация о памяти Нажмите кнопку . Выберите [System] (Система). Выберите [MemoryInformation] (Информация о памяти).Эта функция отображает информацию,связанную с памятью системы. 1) Используется: отображает используемый в настоящее времяобъем памяти...

Характеристики автомобиля 358 4 Используйте кнопки , для регулировки настроек Bass/Middle/Treble((низкие/средние/высокие частоты).Нажмите кнопку для сброса настройки. Виртуальный звук Нажмите кнопку . Выберите [Sound] (Звук). Выберите [VirtualSound] (Виртуальный звук). Эта опция используется длянаст...

Характеристики автомобиля 360 4 Настройка Bluetooth ® Wireless Technology Сопряжение нового устройства Нажмите кнопку .. Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [PairPhone] (Сопряжение телефона). Устройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology могут бытьсопряжены с аудиосистемой.Подробнее см. раз...

4 361 Характеристики автомобиля Загрузка контактов Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите [ContactsDownload] (Загрузка контактов). Контакты загрузятся с мобильноготелефона и будет отображатьсяпроцесс загрузки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В аудиосистему автомобиля можно скопировать до 1000 записе...

Характеристики автомобиля 362 4 Потоковое аудио Нажмите кнопку . Выберите [Phone] (Телефон). Выберите[Streaming Audio] (Потоковое аудио). При включенной функции потоковогоаудио воспроизводить черезаудиосистему автомобиля файлымузыки, сохраненные на вашеммобильном телефоне с функцией Bluetooth ® Wire...

4 363 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы снова включить функцию Bluetooth ® Wireless Technology, перейдите к [Phone] (Телефон) и нажмите "Yes" (Да). Настройка системы Информация о памяти Нажмите кнопку . Выберите [System] (Система). Выберите [MemoryInformation] (Информация о памя...

Управление автомобилем Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Положения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6Кнопка engine START/STOP (пуск и останов двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 Механическая коробка передач. . . . . . . . ....

Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-98 • Собственная масса полностью снаряженного автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-98 • Собственная масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . 5-98• Масса груза . . . . . . . . . . . . . ...

5 3 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный г...

Управление автомобилем 4 5 Перед тем, как сестьавтомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, наружного зеркала (наружныхзеркал) и наружных осветительныхприборов. • Проверьте состояние шин.• Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки. • Убедитесь, что позади автомобиля отсутствуют препятст...

5 5 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем в состоянии алкогольногоили наркотическогоопьянения Вождение в нетрезвом видеопасно. Вождение в нетрезвомвиде – первая причина гибелилюдей на дорогах каждый годДаже небольшое количествоалкоголя оказывает влияние наВаши рефлексы, остроту р...

5 7 Управление автомобилем ON (ВКЛ) Перед запуском двигателя можнопроверить контрольные лампы. Этонормальное рабочее положениепосле запуска двигателя. Если двигатель не работает, неоставляйте выключатель зажиганияв положении ON во избежаниеразряда аккумуляторной батареи. START (ПУСК) Для запуска дви...

Управление автомобилем 8 5 Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - механизм переключения на низшую передачу (при наличии) Если Ваш автомобиль оборудованмеханизмом переключения нанизшую передачу, встроенным впедаль акселератора, то онпрепятствует непреднамеренной ездес полностью открытой дроссельнойзаслонк...

5 9 Управление автомобилем Запуск дизельного двигателя Чтобы запустить холодный дизельныйдвигатель, его необходимопредварительно подогреть передпуском и затем прогреть передначалом движения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Выжмите педаль сцепления до кон...

Управление автомобилем 10 5 3. Поверните выключатель зажигания в положение ON (ВКЛ) дляпредварительного прогревадвигателя. После этого загоритсялампа индикатора свечинакаливания. 4. Когда лампа индикатора свечинакаливания выключится,поверните выключатель зажиганияв положение START и удерживайтеего, ...

5 11 Управление автомобилем Кнопка пуска-остановадвигателя с подсветкой Когда бы ни была открыта передняядверь, кнопка пуска-остановадвигателя будет подсвечиваться дляВашего удобства. Подсветкавыключается приблизительно через30 секунд после закрытия двери. Она также немедленно отключитсяпри активаци...

Управление автомобилем 12 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если рулевое колесо не разблокировано должным образом,кнопка пуска-останова двигателяне будет функционировать.Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя с одновременнымповоротом рулевого колеса вправои влево для снятия напряжения. • Можно выключить двигатель ...

5 13 Управление автомобилем START/RUN(ПУСК/РАБОТА) С механической коробкой передач Чтобы запустить двигатель, нажмитепедаль сцепления и педаль тормоза,затем нажмите кнопку пуска-остановадвигателя, при этом рычагпереключения передач долженнаходиться в положении “N” (Нейтраль). С автоматической коробк...

Управление автомобилем 14 5 Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - механизм переключения на низшую передачу (при наличии) Если Ваш автомобиль оборудованмеханизмом переключения нанизшую передачу, встроенным впедаль акселератора, то онпрепятствует непреднамеренной ездес полностью открытой дроссельнойзаслон...

Управление автомобилем 16 5 3. Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя при нажатой педалитормоза. 4. Продолжайте нажимать педальтормоза, пока не выключится лампаиндикатора свечи накаливания.(приблизительно в течение 5 секунд) 5. Двигатель начинает работать, когда индикатор свечи накаливаниявыключится...

5 17 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если АКБ разряжена или электронный ключ не функционируетнадлежащим образом, двигательможно запустить путем нажатиякнопки пуска/остановкиэлектронным ключом.Сторона с кнопкой блокировкидолжна соприкасаться с кнопкойпуска/остановки двигателя. Принажатии на к...

Управление автомобилем 18 5 Управление механическойкоробкой передач В механической коробке бывает 6передач переднего хода.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную, так и на пониженнуюпередачу происходит легк...

5 19 Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпус...

Управление автомобилем 20 5 Управление сцеплением Перед переключением передачпедаль сцепления необходимополностью нажать, а затем плавноотпустить. Во время движения педальсцепления всегда должна бытьполностью отпущена. Не держите ногуна педали сцепления во времядвижения. Это может привести кнежелате...

5 21 Управление автомобилем • Перед переключением на заднюю передачу автомобиль должен бытьполностью неподвижен. Впротивном случае можно повредитькоробку передач. Чтобыпереключится на передачу заднегохода, выжмите сцепление,переведите рычаг переключенияпередач на нейтраль, после чегопереведите рычаг...

5 23 Управление автомобилем Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной панели. P ...

5 25 Управление автомобилем Спортивный режим Независимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкнув рычагпереключения передач из положенияD (Движение) в прорезь ручногопереключения. Чтобы вернуться вдиапазон D (Движение), втолкнитерычаг перекл...

Управление автомобилем 26 5 Система блокировкипереключения передач (при наличии) Для вашей безопасности вавтоматических коробках имеетсясистема блокировки переключенияпередач, которая не позволяетпереключиться из положений P(Парковка) или N (Нейтраль) вположение R (Задний ход), если ненажата педаль ...

5 29 Управление автомобилем Мощность двигателя можетсообщаться на все передние и задниеколеса для улучшения сцепления. Полный привод в режиме постояннойработы используется, когданеобходимо усилить сцепление колесс поверхностью, например придвижении по скользкой, влажной,покрытой снегом или слякотью ...

5 31 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При движении по асфальтированной дороге выключайте режим блокировки полного привода с помощью кнопки “4WD LOCK” (при этом индикатор отключается). Движение по асфальтированной дороге в режиме блокировкиполного привода (в особенности на поворотах) может соп...

Управление автомобилем 32 5 Техника безопасности прииспользовании полногопривода • Не пытайтесь переезжать через глубокие лужи с водой или грязью,поскольку в результате можетзаглохнуть двигатель, илизасориться выхлопная труба. Недвигайтесь на автомобиле вниз понаклонной поверхности с крайнесильным у...

5 33 Управление автомобилем • Необходимо четко прочувствовать управление полноприводнымавтомобилем, чтобы научитьсяпреодолевать сложные повороты.Не полагайтесь на опыт управленияавтомобилем с передним илизадним приводом, выбирая скоростьдля прохождения поворота наполноприводном автомобиле. Приотсутс...

Управление автомобилем 34 5 • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченнойместности. • Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремни безопасности. • Если требуется преодолеть участок дороги, покрытый водой, остановитеавтомобиль, включите режимблокировки полного привода (4WDLOCK) и пр...

5 35 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Запрещается движение по воде, глубина которой превышает высоту днища автомобиля. • После преодоления лужи или грязи необходимо проверить состояниетормозов. Выжмите педаль тормозанесколько раз, двигаясь намедленной скорости, пока непочувствуете, что нормал...

Управление автомобилем 36 5 Снижение рискапереворачивания Этот многоцелевой легковойавтомобиль классифицируется какавтомобиль для активного отдыха(SUV, Sports Utility Vehicle). Автомо - били SUV имеют более высокийдорожный просвет и более узкуюколею для того, чтобы они былипригодны для применения в ...

5 37 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Шины автомобиля разработаныс учетом максимальнойбезопасности вождения иповышения управляемости.Запрещается использоватьшины, размер или тип которыхне соответствуют оригиналь - ному. В противном случаевозможно ухудшение производи - тельности и безопасностиавтомоб...

Управление автомобилем 38 5 • Автомобили с постоянной работой полного привода необходимопроверять на специальномдинамометрическом стенде дляавтомобилей с полным приводом. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ни при каких обстоятельствах невключайте стояночный тормоз привыполнении данных испытаний. • Полноприводной автомо...

5 39 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричине, Вы все р...

Управление автомобилем 40 5 В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. Индикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые ...

5 41 Управление автомобилем Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Ножного типа Чтобы включить стояночный тормоз,сначала воспользуйтесь ножнымтормозом, а затем нажмите педальстояночного тормоза как можнодальше. Ручного типа Для приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена пед...

Управление автомобилем 42 5 Отпускание стояночноготормоза Ножного типа Чтобы отпустить стояночный тормоз,выжмите педаль стояночного тормозавторой раз, нажимая на ножнойтормоз. Педаль автоматическивернется в полностью от жатоеположение. Ручного типа Для снятия со стояночного тормозасначала нажмите на...

Управление автомобилем 44 5 Антиблокировочная систематормозов (АБС) АБС непрерывно считывает частотувращения колес. Если начинаетсяблокировка колес, система АБСнеоднократно корректирует давлениегидравлического тормоза на колеса.При задействовании тормозов вусловиях, когда возможна блокировкаколес, м...

5 45 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В моторном отсеке можно услышатьщелчок, когда автомобиль начинаетдвижение после запуска двигателя.Это нормально и указывает на то, чтоантиблокировочная систематормозов функционирует должнымобразом. • Даже оборудованный антиблокировочной системойтормозов авт...

Управление автомобилем 46 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске автомобиля от внешнегоисточника из-за разряженнойаккумуляторной батареи, двигатель,возможно, работает недостаточноплавно, и одновременно можетвключиться контрольная лампаАБС. Это происходит вследствиенизкого напряженияаккумуляторной батареи (АКБ...

Управление автомобилем 48 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Из моторного отсека можетпослышаться щелчок, когдаавтомобиль начинает движение послезапуска двигателя. Это нормально иуказывает на то, что электроннаясистема динамической стабилизации(ESC) функционирует должнымобразом. Работа ESC Включение системы ESC ON (В...

5 49 Управление автомобилем Система ESC отключена Состояние ESC OFF(Система ESC выкл.) Автомобиль имеет 2состояния выключениясистемы ESC.Если двигатель выключается,когда система ESCвыключена, она продолжитоставаться выключенной.После перезапуска двигателясистема ESC автоматическивключится снова. • С...

Управление автомобилем 50 5 Использование кнопки “ESC OFF” При движении • Система ESC должна быть по возможности включена дляежедневных поездок. • Для выключения ESC во время движения нажмите кнопку “ESCOFF” при движении на ровномдорожном покрытии. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При управлении автомобилем на дина...

5 51 Управление автомобилем Система управлениястабилизацией транспортногосредства (VSM) (при наличии) Эта система обеспечиваетдополнительное улучшениестабильности транспортного средстваи реакции на рулевом колесе придвижении на скользкой дороге илиобнаружении изменений вкоэффициенте трения между пра...

Управление автомобилем 52 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система VSM предназначена для облегчения прохождения поворотовна скоростях более 15 км/ч (9миль/час). • Система VSM предназначена для облегчения торможения на дорогахc неоднородным покрытием наскорости более 30 км/ч (18миль/час). Покрытие таких дорогвыпол...

5 53 Управление автомобилем HAC (система помощи притрогании на подъеме) (при наличии) На крутом подъеме автомобиль имееттенденцию скатываться назад притрогании после остановки. Системапомощи при трогании на подъеме (HAC)путем автоматического управлениятормозами в течение приблизительно 2секунд препя...

Управление автомобилем 54 5 TSA (устройство стабилизацииприцепа) (при наличии) Работа устройства стабилизацииприцепа аналогична работе системыдинамической стабилизацииавтомобиля. Система стабилизацииприцепа помогает стабилизироватьтранспортное средство и прицеп,когда прицеп начинает раскачиваетсяили...

Управление автомобилем 56 5 • При определенных условиях стояночный тормоз можетзамерзнуть во включенномсостоянии. Наиболее вероятнойпричиной этого являетсянакопление снега или льда вобласти задних тормозов илиувлажнение тормозов. Привозникновении опасностизамораживания стояночноготормоза, включите е...

Управление автомобилем 58 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Во время нормальной работы круиз- контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выключатель “SET”,круиз-контроль включаетсяпримерно через 3 секунды. Этонормальная задержка. • Для включения круиз-контроля нажмите на педаль тормоз...

5 59 Управление автомобилем Установка скорости круиз-контроля: 1. Для включения системы нажмите кнопку “ /CRUISE” на рулевом колесе. Контрольная лампа круиз-контроля загорается. 2. Увеличьте скорость до требуемого уровня, который должен превышать40 км/ч (25 миль/ч). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - МКПП На автомоби...

5 61 Управление автомобилем Для отмены работы системыкруиз-контроля выполнитеодно из следующих действий: • Нажмите педаль тормоза.• Нажмите педаль сцепления, если установлена МКПП. • Переведите рычаг переключения передач в положение “N” (Нейтраль),если установлена АКПП. • Нажмите переключатель “CANC...

Управление автомобилем 62 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Всегда проверяйте дорожныеусловия, когда перемещаете рычагвверх (к RES +) для восстановлениясохраненной в памяти скорости. Для выключения системыкруиз-контроля выполните одноиз следующих действий: • Нажмите кнопку круиз-контроля “ /CRUISE” (на комбинации пр...

5 65 Управление автомобилем 1. Визуальный сигналЕсли Вы выезжаете на другой ряддвижения, ряд, с которого вы съехалибудет мигать желтым цветом синтервалом 0,8 сек на ЖК дисплее. 2. Звуковые сигналыЕсли вы съезжаете со своего ряда,раздается звуковой сигнал синтервалом 0.8 секунд. Предупредительный инд...

Управление автомобилем 66 5 LDWS не работает если: • Водитель включает сигнал поворота для изменения полосы движения.Но если работает аварийнаясигнализация, LDWS работаетнормально. • Движение над линией разметки полосы. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед тем, как поменять ряддвижения включите сигнал поворота. Сис...

5 67 Управление автомобилем СИСТЕМА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТОВ ВНЕ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ВОДИТЕЛЯ (BSD) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система обнаружения объектов внезоны видимости водителя BSD (BlindSpot Detection), основанная наиспользовании радиолокационногодатчика, предназначена дляпредупреждения водителя во времядвижения. ...

Управление автомобилем 68 5 Тип предупреждения Условия для активации системы:1. Система включена.2. Скорость выше 30 км/ч.3. Обнаружение транспортных средств в задней боковой зоне. При обнаружении транспортногосредства в зоне действия системы накорпусе бокового зеркала заднеговида загорается желтая ...

5 69 Управление автомобилем Детектирующий датчик Датчики находятся внутри заднегобампера.Для обеспечения правильностиработы системы всегдаподдерживайте чистоту заднегобампера. Предупреждающее сообщение В случае загрязнения заднегобампера или высокой температурывблизи него подаетсяпредупреждающее соо...

Управление автомобилем 70 5 Если система не работаетнадлежащим образом, отобразитсяпредупреждающее сообщение ипогаснет индикатор на выключателе.Система автоматически выключится. Рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia дляпроверки системы. ОСТОРОЖНО • Контрольная лампа на корпусе бокового ...

5 71 Управление автомобилем Предостережения водителя онерабочем состоянии системы Водитель должен соблюдатьосторожность в нижеследующихситуациях, когда система не всостоянии помочь водителю и можетработать ненадлежащим образом. Этоследующие ситуации: - извилистые дороги, шлагбаумы и т. п.;- загрязне...

Управление автомобилем 72 5 Функционирование системыактивной экономии топлива Система активной экономии топливаспособствует снижению расходатоплива путем управления двигателеми коробкой передач. Эффективностьрасхода топлива зависит от манерыуправления автомобилем и состояниядороги. • Система активно...

5 73 Управление автомобилем ЭКОНОМИЧНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Экономия топлива автомобилемзависит, главным образом, от стилявождения, от того, куда Вы ездите икогда Вы ездите.От каждого из этих факторов зависит,сколько километров (миль) удастсяпроехать на одном литре (галлоне)топлива. Чтобы управлять автомоб...

Управление автомобилем 74 5 • Путешествуйте налегке. Не перевозите излишне тяжелые грузы.Вес сокращает экономию топлива. • Не допускайте работу двигателя на холостом ходу дольше, чемнеобходимо. Если Вы кого-то (чего-то) ожидаете (но не в потокедвижения), выключите двигатель изапустите его снова толь...

5 75 Управление автомобилем Опасные условия движения Если оказались в опасных для движенияусловиях, таких как вода, снег, лед, грязь,песок или подобные опасности,выполняйте следующие рекомендации:• Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию дляторможения. • Не допускайте внезапного торможен...

Управление автомобилем 76 5 ОСТОРОЖНО - Опрокидывание Как и в случае для другихавтомобилей повышеннойпроходимости (джипов),неправильное управление этимтранспортным средством можетпривести к потере управления,аварии или переворачиваниютранспортного средства.• У грузопассажирских автомобилей рископрок...

5 77 Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если необходимо “враскачку”освободить автомобиль от снега,песка, или грязи, сначала повращайтерулевое колесо вправо-влево, чтобыочистить пространство вокруг переднихколес. Затем переключайтесь назад ивперед между 1-й (первой) передачей ипередачей “...

Управление автомобилем 78 5 Выполнение плавныхповоротов Избегайте тормозить или переключатьпередачи на поворотах, особенно намокром дорожном покрытии.Идеально, повороты следуетпроходить с небольшим ускорением.Если следовать этим рекомендациям,износ шин будет сведен к минимуму. Управление автомобилем...

5 79 Управление автомобилем Управление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могут сделатьвождение опасным, особенно если Выне подготовлены к езде по скользкомудорожному покрытию. При вождении вдождливую погоду необходимоучитывать следующиеобстоятельства.• Сильный ливень может ухудшить видимос...

Управление автомобилем 80 5 Продолжительное движение навысокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинахсогласно спецификации. Низкоедавление в шине приводит кперегреву и возможному разрушениюшины. Не используйте изношенныеили поврежденные шины, так как этоможет привести к снижению силысцепления ...

5 81 Управление автомобилем Следствием неблагоприятныхпогодных условий в зимний периодявляется повышенный износ ивозникновение других проблем.Чтобы минимизировать проблемызимнего вождения, выполняйтеследующие рекомендации. Вождение по снегу и льду Чтобы вести автомобиль по глубокомуснегу, может потр...

Управление автомобилем 82 5 Не устанавливайте шипованные шиныне уточнив предварительно местные,национальные и муниципальныеправила относительно возможныхограничений на использованиешипованных шин. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, они могут быть поврежденыпри установке на них не...

5 83 Управление автомобилем Установка цепи При установке цепей следуйтеинструкциям производителя иустановите их как можно плотнее. Сустановленными цепями скоростьдвижения не должна быть высокой. Еслислышите звук контакта цепи с кузовомили шасси автомобиля, остановитесь изатяните ее. Если это не реши...

Управление автомобилем 84 5 Используйтевысококачественныйэтиленгликоль в качествеохлаждающей жидкости Ваш автомобиль поставляется свысококачественным этиленгликолемв системе охлаждения. Используйтеохлаждающую жидкость только этоготипа, поскольку она предотвращаеткоррозию и замерзание, и смазываетвод...

5 87 Управление автомобилем Прежде чем использовать автомобильдля буксировки, необходимоознакомиться с местными правилами,утвержденными соответствующимведомством. Из-за различий взаконодательстве разных стран могутразличаться требования к буксировкеприцепов, автомобилей или иныхтранспортных средств ...

5 89 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежногоотверстия для прицепа Крепежные отверстия для сцепныхустройств расположены по обеимсторонам нижней части кузова зазадними шинами. Сцепные устройства Правильный выбор сцепногоустройства имеет важное значение.Боковые ветры, проходя...

Управление автомобилем 90 5 Тормозная система прицепа Если прицеп оборудован тормознойсистемой, убедитесь, что онасоответствует национальномузаконодательству, правильноустановлена и работоспособна. Еслимасса прицепа превышаетмаксимально допустимую массуприцепа без тормозов, то прицепдолжен быть обор...

5 91 Управление автомобилем Интервал следования Увеличьте по меньшей мере вдвое тотинтервал до следующего впередиавтомобиля, который соответствовалбы движению Вашего автомобиля безприцепа. Это позволит избежатьситуаций, которые требуют резкоготорможения и крутых поворотов. Обгон Дистанция, необходим...

Управление автомобилем 92 5 Не подключайте систему освещенияприцепа непосредственно к системеосвещения автомобиля. Используйтетолько разрешенный к применениюжгут проводов прицепа. В монтаже жгута проводов можетоказать помощь авторизованныйдилер Kia. Управление автомобилем насклонах Сбавьте скорость ...

5 93 Управление автомобилем Парковка на склонах Как правило, если прицепприсоединен к автомобилю, Вы недолжны парковать автомобиль насклоне. В случае непредвиденногоскатывания возможны тяжелые илисмертельные травмы людей, аавтомобиль и прицеп могут получитьповреждения. Однако, если все-таки придется...

Управление автомобилем 94 5 Перед отъездом с парковки на склоне 1. Задействуйте тормоза смеханической коробкой передач внейтральном положении или савтоматической коробкой передач в“P” (Парковка), удерживайте педальтормоза внизу, при этом: • запустите двигатель;• включите передачу; и• отпустите стоян...

5 95 Управление автомобилем Буксировка прицепа Ниже приведены несколько важныхрекомендаций, если принято решениео буксировке прицепа.• Рассмотрите использование системы контроля смещения прицепа.Запросите продавца прицепов осистеме контроля смещения прицепа. • Не выполняйте буксировку автомобилем в ...

Управление автомобилем 96 5 Масса прицепа Какова безопасная максимальнаямасса прицепа? Его масса никогда недолжна превышать максимальноймассы прицепа с тормозной системой.Но даже такой прицеп может бытьслишком тяжелым. Это зависит отпланов использования прицепа. Важновсе, например, скорость, высота ...

5 97 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Прицеп • Никогда не загружайте заднюю часть прицепа больше, чемпереднюю часть. Груз впередней части прицепадолжен составлять примерно60% от полного груза прицепа;соответственно, груз в заднейчасти прицепа долженсоставлять примерно 40% отполного груза прицепа. ...

Управление автомобилем 98 5 В этом разделе содержится информацияо надлежащей загрузке автомобиляи/или прицепа, обеспечивающейсоответствие нагрузки груженогоавтомобиля его конструктивнымхарактеристикам, с прицепом или безнего. Правильно загруженныйавтомобиль обеспечиваетмаксимальное соответствие расч...

Действия в непредвиденных случаях Сигнализация при остановке на дороге . . . . . . 6-2 • Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . 6-2 В случае непредвиденного случая во время движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 • Если двигатель заглох на пере...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работа...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох наперекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде,установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль) изатем вручную переместитеавтомобиль в безопасное...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непра...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагру...

6 7 Действия в непредвиденных случаях Запуск двигателя буксировкой Запрещается запускать двигатель,толкая ваш автомобиль,оборудованный ручной коробкойпередач, поскольку это можетпривести к повреждению системыснижения токсичности отработавшихгазов. Таким способом нельзя запускатьдвигатели автомобилей...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Если датчик температуры показываетперегрев двигателя, произошлапотеря мощности, слышен громкийсвистящий звук или стук, то возможно,двигатель перегрелся. Если этопроизошло Вы должны: 1. Как можно скорее съехать с дороги и остановиться...

6 9 Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ • Значительный недостаток охлаждающей жидкостиуказывает на наличие утечки всистеме охлаждения, которуюследует как можно скореепроверить у авторизованногодилера Kia. • Если двигатель перегрелся в результате низкого уровняохлаждающей жидкости, прибыстром ...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах /индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низкимдавлением (см. на ЖК-дисплее) Каждая шина, включая запасную(при наличии)...

6 11 Действия в непредвиденных случаях Ваш автомобиль также оснащениндикатором неисправности СКДШдля индикации того, что системаработает неправильно. Индикаторнеисправности СКДШ объединен синдикаторным устройством низкогодавления воздуха в шинах. Приобнаружении неисправности всистеме индикаторное ус...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 Когда загораются предупреждающиеиндикаторы системы контролядавления в шинах и на ЖК-дисплеекомбинации приборов отображаетсяпредупреждающее сообщение, этоозначает, что в одной или несколькихшинах давление значительно нижерекомендованного.Индикаторное устройство ...

6 13 Действия в непредвиденных случаях Индикаторнеисправностисистемы TPMS(система контролядавления в шинах) В случае неисправности системыконтроля давления в шинахиндикатор СКДШ будет мигать втечение одной минуты и затембудет гореть постоянно. Дляопределения причинынеисправности рекомендуемобратитьс...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Вы можете не определить шину снизким давлением, простопосмотрев на нее. Всегдаиспользуйте исправный манометрдля шин для измерения давленияв шинах. Обратите внимание, чтогорячая шина (после движенияавтомобиля) будет иметь болеевысокое давление, чем холоднаяшина ...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 ОСТОРОЖНО - для ЕВРОПЫ • Запрещается производить м о д и ф и к а ц и ютранспортного средства, таккак это может повлиять нафункциональность системыTPMS. • Доступные на рынке колеса не оснащены датчикамиTPMS.Для обеспечениябезопасности рекомендуетсяиспользовать д...

6 17 Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (ЗАМЕНА НА ЗАПАСНУЮ ШИНУ, ПРИ НАЛИЧИИ) Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа к оборудованию,приподнимите крышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ(4) Головка И...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 Извлечение и хранениезапасной шины Запасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.Для извлечения запасного колеса:1. Откройте дверцу багажника. 2. Найдите крышку шестигранного болта и отогните ее назад. 3. Надеть головку и установить ключ...

6 19 Действия в непредвиденных случаях 5. После соприкосновения запасного колеса с землейпродолжайте поворачиватьключ против часовой стрелки ивытащите запасное колесонаружу. Не вращайте ключслишком быстро, этим можноповредить контейнер длязапасного колеса. 6. Вытащите из центральной части колеса фик...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 Замена шин 1. Припаркуйтесь на ровномучастке и надежно включитестояночный тормоз. 2. Передвиньте рычаг переклю- чения передач в положение R(Задний ход) при ручнойкоробке передач или P(Парковка) при автоматическойкоробке передач. 3. Включите аварийную световую с...

6 21 Действия в непредвиденных случаях 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткручивайте их до конца доотрыва колеса от земли. 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназна...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовойстрелке, поднимайте автомобильдо тех пор, пока колесо неоторвется от земли. Эторасстояние составляет примерно30 мм (1,2 дюйма). Перед тем какоткручивать колесные гайки,убедитесь в устойчивостиавтомобиля и ...

6 23 Действия в непредвиденных случаях Затем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхватывала гайку. Невставайте на рукоятку ключа и неудлиняйте ее трубой. Пройдитеколесо по кругу, затягивая каждуюгайку, пока все не будут плотнозатян...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправильно. Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное запасноеко...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 Наклейка домкрата 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкратазадействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкратазаглушите двигатель. 5. Запрещается находиться подтранспортным средством, котороеопирается на ...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 Для безопасной работы сначалавнимательно прочитайте иследуйте инструкциям руководства.(1) Компрессор(2) Емкость с герметизирующей жидкостью Ремонтный комплект шин TireMobility Kit предназначен толькодля временного ремонта шины,поэтому шину необходимо какможно с...

6 29 Действия в непредвиденных случаях Введение Система Tire Mobility Kit позволяетне менять колесо при образованиипрокола в шине.Система состоит из компрессора игерметизирующей жидкости,которая эффективно и надежногерметизирует проколы в шинахпассажирских автомобилей,образованные гвоздями и схожими...

Действия в непредвиденных случаях 30 6 0. Ярлык ограничения скорости1. Емкость с герметизирующейжидкостью и с ограничениемскорости 2. Наливной шланг, соединяющий емкость с герметизирующейжидкостью и колесо 3. Соединители и кабель дляподключения непосредственнок разъему питания 4. Держатель для емкос...

6 31 Действия в непредвиденных случаях Строго соблюдайте указаннуюпоследовательность, в противномслучае герметик может вытечь подвысоким давлением. Использование системы TireMobility Kit 1. Отсоедините лейбл обограничении скорости (0) сфлакона с герметиком (1), иприкрепите его на видное местов автом...

Действия в непредвиденных случаях 32 6 8. Когда кнопка двигателянаходится в положениистарт/стоп или если ключзажигания в положении вкл.,включите компрессор и дайтеему поработать в течение 5~7минут для того, чтобы добитьсянужного давления герметика.(См. “Шины и колеса” в главе 8).Давление в шине посл...

6 33 Действия в непредвиденных случаях Проверка давления в шине 1. Проехав примерно 7~10 км (4~6 мили), остановите автомобиль вудобном месте. 2. Подсоедините соединительный шланг (9) компрессоранепосредственно к клапануколеса. 3. Подключите компрессор каккумуляторной батарееавтомобиля с помощью кабе...

Действия в непредвиденных случаях 34 6 - Для снижения давления в шине: Ослабьте отвинчивающуюся крышку (8)со шланга компрессора. Комментарии по безопасномуиспользованию комплекта TireMobility Kit • Припаркуйте автомобиль на обочине дороги таким образом,чтобы Вы могли работать скомплектом TireMobilit...

6 35 Действия в непредвиденных случаях • Перед использованием комплекта Tire Mobility Kitпрочитайте советы о мерахпредосторожности, напечатанныена емкости с герметиком! • Работая с комплектом вне помещения, оставьте двигательавтомобиля включенным. Впротивном случае работакомпрессора может в конечном...

Действия в непредвиденных случаях 36 6 БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси - ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилера Kiaили коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и буксир...

6 37 Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимае...

Действия в непредвиденных случаях 38 6 3. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления. 4. После использования вытащитебуксирный крюк и поставьте крышкуна место. Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизова...

6 39 Действия в непредвиденных случаях • Перед аварийной буксировкой убедитесь, что крюк не сломан и неповрежден. • Надежно прикрепите трос или цепь к крюку. • Не дергайте крюк. Прикладывайте постепенное и равномерное усилие. • Во избежание повреждения крюка не тяните его в стороны или ввертикальном...

Действия в непредвиденных случаях 40 6 Меры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное),чтобы не заблокировалось рулевоеколесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со стояночного т...

6 41 Действия в непредвиденных случаях УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобиль оснащен несколькимиустройствами для экстренныхситуаций, которые помогаютреагировать в аварийной ситуации. Огнетушитель Если вы умеете пользоватьсяогнетушителем, при возникновениинебольшого пожара прими...

Техническое обслуживание Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 • Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5• Меры предосторожности при про...

7 3 Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости/ сцепления 4. Воздушный фильтр 5. Блок плавких предохранителей 6. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 7. Положитель...

7 5 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соблюдатьмаксимальную осторожность, чтобыне повредить автомобиль и нетравмировать себя.Ненадлежащее, неполное илинедостаточное техническоеобслуживани...

Техническое обслуживание 6 7 ОСТОРОЖНО - Работы по техническому обслуживанию • Проведение работ по техническому обслуживаниюавтомобиля может быть сопряжено с опасностью дляздоровья. При выполнениинекоторых видов работ выможете получить серьезныетравмы. Если у васнедостаточно знаний илиопыта или отсу...

7 7 Техническое обслуживание Меры предосторожности -моторный отсек (дизельный двигатель) • Инжектор работает при высоком напряжении (максимум 200 В).Поэтому могут произойти указанныениже несчастные случаи.- Непосредственный контакт синжектором или проводамиинжектора может вызвать поражениеэлектричес...

Техническое обслуживание 8 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверокавтомобиля и проверок, которыедолжны быть проводиться с указаннойпериодичностью, позволяющейобеспечить безопасную и длительнуюэксплуатацию автомобиля. Привозникновении вопросов р...

7 9 Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключени...

Техническое обслуживание 10 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярноэксплуатируется в одном изприведенн...

7 11 Техническое обслуживание Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции вс...

Техническое обслуживание 16 7 (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить ремень привода (дизель) * 9 (Первые 90 000 км (60 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) ...

Техническое обслуживание 22 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (Продолжение) ❑ Проверить систему охлаждения(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев, после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев) ❑ Проверить ремень привода (дизел...

7 23 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условияхэксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответст...

Техническое обслуживание 24 7 Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные поездки на малые расстояния B : Длительная работа двигателя в режиме холостого хода C : Езда по запыленным, неровным дорогам D : Эксплуатация автомобиля в районах с обильным применением соли или иных веществ, вызывающих корроз...

7 25 Техническое обслуживание Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции вс...

Техническое обслуживание 36 7 (Продолжение) ❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр (дизель)- Кроме России * 2 * 3 (Каждые 10 000 км (6 500 миль) или 12 месяцев) ❑ Замените топливный фильтр (бензин) * 7 ❑ Заменить кассету топливного фильтра (дизель) * 4 ❑ Проверить воздушный фильтр топливного ба...

7 39 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях замену необход...

7 41 Техническое обслуживание Воздушный фильтр Для замены воздушного фильтрарекомендуем обращаться кавторизованному дилеру Kia. Свечи зажигания (для бензинового двигателя) Убедитесь в том, что тепловыехарактеристики установленных свечейзажигания соответствуют заданнымтребованиям. Зазор клапанов (при...

Техническое обслуживание 42 7 Трубопроводы и гибкие шлангитормозной системы Внешним осмотром проверьтеправильность установки, отсутствиепотертостей, трещин, износа и любыхутечек. Немедленно замените всеповрежденные или изношенные детали. Тормозная жидкость Проверьте уровень тормознойжидкости в расши...

7 43 Техническое обслуживание Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или повреждений.Затяните резьбовые соединения суказанным моментом затяжки. Картер, привод и чехлырулевого механизма / шароваяопора нижнего рычага Остановите автомо...

Техническое обслуживание 44 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут...

Техническое обслуживание 46 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровень ох...

Техническое обслуживание 48 7 Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать толькодеионизированную или мягкую воду.Запрещается добавлять жесткую водув оригинальную охлаждающуюжидкость. Ошибки при смешиванииохлаждающей жидкости могутпривести к сер...

7 49 Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкостирекомендуем обращаться кавторизованному дилеру Kia. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью перед тем, какзалить охладитель, с цельюпредотвратить переливохладителя через горловину ипопадание его в др...

Техническое обслуживание 50 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормознойжидкости / жидкости длясцепления Периодически проверяйте уровеньжидкости в бачке. Уровень долженбыть между отметками MIN и MAX набоковой поверхности бачка. Перед снятием крышки бачка идоб...

Техническое обслуживание 52 7 ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкостиусилителя рулевого управления Периодически производите проверкууровня жидкости в расширительномбачке усилителя рулевого управления.Проверку следует проводить, установивавтомобиль на ровной гори...

Техническое обслуживание 54 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Бачок выполнен полупрозрачным, чтопозволяет визуально оценить уровеньжидкости при беглом осмотре. Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, еслинеобходимо...

7 55 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Tип A Убедитесь, что ход педали стояночноготормоза при нажатии на нее с усилием30 кг (66 фунта, 294 Н) находится впределах указанных в техническиххарактеристиках автомобиля значений.Кроме того, стояночный тормоз долженнезав...

Техническое обслуживание 56 7 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Слив воды из топливногофильтра Топливный фильтр отделяет воду оттоплива и тем самым играет важнуюроль в работе двигателя. Отделеннаявода накапливается на дне фильтра.Если в топливном фильтре скопилосьдостаточно б...

7 57 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Он должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть очищен приосмотре фильтрующего элементавоздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. 1. Отпустите защелки, крепящиекрышку воздушного фильтра, иоткройт...

Техническое обслуживание 58 7 Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых для ...

7 59 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Необходимо заменять воздушныйфильтр системы кондиционированиясогласно графику техническогообслуживания. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненным воздухом или вусловиях запыленных, н...

7 61 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними веществами м...

Техническое обслуживание 62 7 Щетка стеклоочистителяветрового стекла Tип А 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобыполучить доступ к защелке. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию...

7 63 Техническое обслуживание 2. Поднять зажим щеткистеклоочистителя. Затем опуститьщетку в сборе и снять ее. 3. Установить новую щетку в сборе в обратном демонтажу порядке. Щетка стеклоочистителязаднего стекла 1. Поднимите стеклоочиститель иснимите щетку. 2. Установите новую щеткустеклоочистителя. ...

Техническое обслуживание 64 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению саккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающимии п...

Техническое обслуживание 66 7 Наклейка с указанием емкостиаккумуляторной батареи (см. пример) ❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке. 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании Kia название моделиаккумуляторной батареи 2. 12V: Номинальное напряжение3. 60Ah (20HR) : Ном...

7 67 Техническое обслуживание Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Маршрутный компьютер (см. раздел 4)• Система управления микр...

Техническое обслуживание 68 7 КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предельные нагрузк...

7 69 Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может привести к резкомуусилению нагрева, становясьпричиной разрывов шин,отслоения протектора идругих повреждений шин,вследствие чего можетпроизойти потеря у...

Техническое обслуживание 70 7 Проверка давления воздуха вшинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественныйманометр. Соответствие давлениявоздуха в шине...

7 71 Техническое обслуживание Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при холодныхшинах давление соответствуетрекомендуемой величине,указанной на шине и в табличке сданными о допустимой загрузкеавтомобиля, дальнейшегоре...

Техническое обслуживание 72 7 Перестановка колес Для выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 12 000 км (7500 миль) пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировкиколес.При перестановке проверьтеколес...

7 73 Техническое обслуживание При перестановке колес необхо - димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричныйрисунок протектора, возможнатолько перестановка переднихколес назад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается....

Техническое обслуживание 74 7 Замена шин Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной поперек протектора. Этоозначает, что на шине осталсяслой протектора толщиной менее1,6 мм (1/16 дюйма). Если этопроизошло, замените шину.Замену следует провести, н...

7 75 Техническое обслуживание . Замена компактного запасногоколеса (при наличии) Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера. Замените его, если на поверхностишины появились полосыиндикатора износа протектора.Устанавливаемая новая шинакомпактного запасно...

Техническое обслуживание 76 7 Замена колес При замене колес, независимо отпричины, по которой онавыполняется, убедитесь, что новыеколеса эквивалентны оригинальнымзаводским по диаметру, ширинеобода и вылету колеса. Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных...

7 77 Техническое обслуживание Маркировка на боковойповерхности шины В маркировке указаны основныехарактеристики шины, а такжеидентификационный номер шины(TIN), необходимый дляподтверждения наличиясертификата на соответствиестандартам безопасности. НомерTIN может использоваться дляидентификации шины ...

Техническое обслуживание 78 7 T - символ, обозначающий скоростную категорию шины.Для получения допол - нительной информации смотритаблицу скоростных категорий,приведенную в данномразделе. Обозначение размера колеса На колеса также наноситсямаркировка, содержащая данные,необходимые при выполнениизаме...

7 79 Техническое обслуживание DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOTсодержится кодовый номер завода-изготовителя, размер шины и типрисунка протектора, а последниечетыре цифры указывают неделю игод изготовления.Например: DOT XXXX XXXX 1614 указывает,что шина была изготовлена на 16-й неделе 2014...

Техническое обслуживание 80 7 5. Максимальное допустимое давление воздуха в шинах Эта величина соответствуетнаибольшему давлению, котороеможет выдержать шина. Непревышайте максимальноедопустимое давление в шине.Рекомендуемые значениядавления в шине указываются втабличке “Характеристики шины иданные ...

Техническое обслуживание 82 7 Низкопрофильная шина (при наличии) Низкопрофильная шина, профилькоторой меньше 50, придаетспортивный вид.Так как низкопрофильные шиныоптимизированы для управленияи торможения, движение можетбыть менее комфортным, а такжеможет быть больше шума посравнению со стандартными...

7 83 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра - нители.Данный автомобиль имеет две (илитри) панели предохранителей. Однарасполагается под панелью состороны водителя,...

Техническое обслуживание 84 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предохранителя всегдаиспользуйте предохранительтого же номинала. • Установка предохранителя с большим ном...

7 85 Техническое обслуживание Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. 3. Извлеките подозреваемый предохранитель, потянув его внаправлении под прямым углом кпан...

Техническое обслуживание 86 7 В случае неплотного контактарекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia. При отсутствии запасныхпредохранителей используйтепредохранители с тем женоминальным током, установленныев цепях устройств, которые неявляются обязательными дляработы автомобиля, таких какпр...

7 87 Техническое обслуживание 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его нановый. Для извлечения илиустановки плавкого предохранителяна панели в отсеке двигателяиспользуйте предназначенный дляэтого съемник. 4....

7 95 Техническое обслуживание Номер реле Символ Наименование реле Тип реле E01 Реле 1 стартера ISO MICRO E02-A РЕЛЕ 2 стартера (без иммоб/эл. ключа) ISO MICRO E02-B Реле питания всп.обор. ACC (с эл. ключом) ISO MICRO E03 РЕЛЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ISO MICRO E04 РЕЛЕ ОМЫВАТЕЛЯ ФАР ISO MICRO E...

Техническое обслуживание 100 7 Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент 30A Реле 1 (реле нагревателя топливного фильтра) 1 50A Реле 2 (реле отопителя с ПТК 1) 2 50A Реле 3 (реле отопителя с ПТК 2) 3 50A Реле 4 (реле отопителя с ПТК 3) 80A Блок реле свечей накаливания Цепь Тип реле Символ Н...

7 101 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично з...

Техническое обслуживание 102 7 Замена ламп фар, переднихгабаритных огней, переднихуказателей поворота,противотуманных фар,боковых указателей поворота (1) Фара (дальний свет)(2) Фара (ближний свет)(3) Лампа переднего указателя поворота (4) Лампа переднего габаритного огня (светодиодная) / лампа дневн...

7 103 Техническое обслуживание Фара (тип лампы) -дальний/ближний свет 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы фары,повернув ее против часовой стрелки. 3. Отсоедините разъем патроналампы фары. 4. Демонтируйте патрон вращением против часовой стрелки, покавыступы на патроне не сравняютсяс пазам в бло...

Техническое обслуживание 104 7 Лампы противотуманных фар /Боковой указатель поворота(при наличии) 1. Снимите нижнюю крышку переднего бампера. 2. Дотянитесь рукой до задней стенки переднего бампера. 3. Отсоедините от патрона провода питания. 4. Извлеките патрон лампы изкорпуса, повернув его противчас...

7 105 Техническое обслуживание ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ксеноновые лампы по своимхарактеристикам значительнопревосходят галогенные лампы. Срокслужбы ксеноновых ламп, по оценкамизготовителей, в два раза превышаетсрок службы галогенных ламп, взависимости от частоты ихиспользования. В пределах срокаслужбы трансп...

Техническое обслуживание 106 7 С системой AFLS 1. Остановите двигатель.2. Переведите переключатель света фар в положение ближнего света. 3. Установите колеса прямо спомощью рулевого колеса. 4. Запустите двигатель.5. Установите надлежащее давление в шинах и уберите нагрузку изавтомобиля, за исключени...

7 109 Техническое обслуживание OXM073103 Фара ближнего света (сторона переднего пассажира) 1. Включите ближний свет с водителем в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если установлен кор...

Техническое обслуживание 110 7 OXM073109 Передние противотуманные фары 1. Включите передние противотуманные фары с водителем в автомобиле.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). W3 (Передние противотуманные фары) Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная линия центр...

Техническое обслуживание 112 7 Замена лампы заднегокомбинированного фонаря (1) Стоп-сигнал / габаритный фонарь(2) Габаритный фонарь(3) Фонарь света заднего хода(4) Задний указатель поворота Наружное освещение Tип A 1. Откройте дверь багажногоотделения. 2. Ослабьте стопорные винты узла фонаря при пом...

7 113 Техническое обслуживание 4. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрелки,пока выступы на корпусе гнезда несовместятся с пазами в деталяхузла. 5. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против часовойстрелки, пока выступы на корпуселампы не совместятся с пазами вг...

Техническое обслуживание 114 7 5. Вставьте новую лампу в гнездо и вращайте ее, пока она незафиксируется. 6. Установите гнездо в узел,совместив выступы на корпусегнезда с пазами в деталях узла.Вставьте гнездо в узел и повернитепо часовой стрелке. 7. Установите крышку отверстия для обслуживания. Tип B...

7 115 Техническое обслуживание 4. Ослабьте стопорные гайки идемонтируйте спойлер. 5. Открутите гайки и демонтируйте фонарь дополнительного сигналаторможения (A) и жиклеромывателя (B). 6. Установите новый фонарьдополнительного сигналаторможения в сборе в обратнойпоследовательности. Задний противотsум...

7 117 Техническое обслуживание Замена лампы освещениясалона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампыосвещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе лампы...

Техническое обслуживание 118 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос - терегающие указания...

7 119 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или вос...

Техническое обслуживание 120 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металлбыстро ржавеет, что, в итоге, можетпривести к значительным затратам наремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ...

7 121 Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться подднищем. Если своевременно неудалять эти вещества, можетускориться коррозия элементов,расположенных под днищемавтомобиля, таких как топливныетру...

Техническое обслуживание 122 7 • Не используйте щелочные и кислотные очищающие средства.Это может привести ккорродированию и другимповреждениям алюминиевых илихромированных дисков, покрытыхпрозрачным защитным материалом. Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от корроз...

7 123 Техническое обслуживание Особенно активным источникомкоррозии является грязь, потому чтоона медленно высыхает изадерживает влагу на поверхностиавтомобиля. Даже если грязь кажетсясухой, она все еще может содержатьвлагу и способствовать коррозионнымпроцессам.Высокие температуры тоже могутспособс...

Техническое обслуживание 124 7 Обеспечьте отсутствие влаги вгараже Нельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеусловия для коррозии. Особенно этоотносится к тем случаям, когда вымоете автомобиль внутри гаража илизаезжаете в гараж на мокром,покрытом снегом, л...

7 125 Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания наэлементы салона таких химическихвеществ, как духи, косметическоемасло, солнцезащитный крем,средство для чистки рук и освежительвоздуха, поскольку они могут прив...

Техническое обслуживание 126 7 Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасности Очистите тканые ремни при помощираствора нещелочного мыла,рекомендованного для матерчатыхобивок или ковриков. Следуйтеуказаниям изготовителя мыла. Неследует отбеливать илиперекрашивать тканые...

7 127 Техническое обслуживание На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслуживание», поставляемом савтомобилем.Ваш автомобиль оснащен системо...

Техническое обслуживание 128 7 2. Система снижения токсичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, пок...

Техническое обслуживание 130 7 Меры предосторожности,связанные с использованиемкаталитическогонейтрализатора (при наличии) Ваш автомобиль оборудованкаталитическим нейтрализатором дляснижения токсичности выхлопа.В связи с этим, необходимо приниматьследующие меры предосторожности:• Используйте только ...

7 131 Техническое обслуживание • Запрещается вносить изменения в конструкцию или режим работылюбого элемента двигателя исистемы снижения токсичностивыбросов. Рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia дляпроверки системы. • Избегайте движения, если уровень топлива очень низкий. Отсутствиетоп...

Технические характеристики & Информация для потребителя Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Мощность ламп освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Шины и колеса . . . . . . . . . ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ * 1 : С багажником на крыше * 2 : Автомобили с прозрачным люком и багажником на крыше Параметр мм (дюйм) Общая длина 4.685 (184,4) Общая ширина 1.885 (74,2) Общая высота 1.700 (66,9)/1.735 (68,3)* 1 /1.745 (68,7) * 2 ...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя Деталь Бензиновый Theta II 2,4 Бензиновый Lambda II 3,5 Дизельный R2,0 Дизельный R2,2 Объем см3 (куб. дюйм) 2.359 (143,95) 3.470 (211,75) 1.995 (121,74) 2.199 (134,19) Диаметр x ход мм (дюймов) 88x97 (3,46X3,81) 92x87 (3,62X3,43) 84x90 ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Мощност Тип лампы Передняя Передние фары (ближний) 55 H7 Передние фары (ближний) - Tип HID* 35 D3S Передние фары (дальний) 55 H7 Сигналы поворотов 21 PY21W Габаритные фонари* LED LED Передние противотуманны...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Номинальная нагрузка ( ) Максимальная нагрузка ( ) Передняя Задняя Передняя Задняя Полноразм...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя Деталь 5-местный 7-местный VDA MIN. 660 л (23,3 куб.фут) 116 л (4,1 куб.фут) MAX. 1.675 л (59,2 куб.фут) 1.530 л (54,0 куб.фут) Min. : За задним сиденьем до верхнего края спинки сиденья.Max. : За передним сидением до потолка. ОБЪЕМ БАГА...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 10 8 Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла). Моторное масло низкойвязкости обеспечивает лучший уровеньэкономии топлива и лучшую работудвигателя в холодную погоду,...

Технические характеристики & Информация для потребителя 12 8 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ OXM089003 OXM089005 Серийный номер двигателя выбит наблоке цилиндров, как показано нарисунке. ■ Бензиновый двигатель (2,4L) ■ Бензиновый двигатель (3,5...

8 13 Технические характеристики & Информация для потребителя На этикетке компрессора указанымодель, номер детали поставщика,серийный номер, тип хладогента (1) итип холодильного масла (2). Этикетка хладагента находится впередней части моторного отсека. Радиочастотные компонентытранспортного средс...

Предметный указатель 6 I Собственная масса полностью снаряженного автомобиля ............................................................5-98 Механическая коробка передач ..................................5-18Моторный отсек ..............................................................2-6Мощность ла...

Предметный указатель 8 I Рулевое колесо ..............................................................4-45 Гибкое рулевое управление ....................................4-49Звуковой сигнал ......................................................4-48Обогреваемое рулевое колесо ............................

Предметный указатель 10 I Антиблокировочная система тормозов (АБС)......5-44Система управления стабилизацией транспортного средства (VSM) ..........................5-50 Стояночный тормоз ................................................5-41Управление торможением при движении под уклон (DBC) ............

Предметный указатель Аудио (Без сенсорного экрана) . . . . . . . . . . . . . . . . 2 • Функции аудиосистемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3• Режим радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16• Режим аудионосителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Характеристики автомобиля 3 Функции аудиосистемы Головное устройство ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. (1) ИЗВЛЕЧЬ • Извлечение диска. (2) РАДИО • Переход в режим FM/AM.• При каждом нажатии этой кнопки режим изменяется в следующемпорядке: FM1 ➟ FM2 ➟ ...

Характеристики автомобиля 4 (8) ДИСПЛЕЙ • При каждом коротком нажатии кнопки переключение междурежимами «Экран выкл» ➟ «Экран вкл» ➟ «Экран выкл». • Воспроизведение аудио не будет прервано, будет выключен толькоэкран. • Для включения экрана в режиме «Экран выкл» нажмите любуюкнопку. (9) ДС/СКАНИРОВА...

Характеристики автомобиля 6 ОСТОРОЖНО - Невнимательное вождение Отвлечение внимания во времяуправления транспортнымсредством может привести кпотере управления, следствиемчего может стать дорожно-транспортное происшествие,травма и смерть. Основнойобязанностью водителя являетсябезопасное и законное уп...

Характеристики автомобиля 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Использование компакт-дисков • Если температура в салоне автомобиля слишком высокая,перед использованием системыоткройте окна для проветривания. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без соответствующего разрешенияявляется незаконным. Используйтето...

Характеристики автомобиля 15 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Об использовании голосовых команд (при наличии) • Функция распознавания голоса поддерживает команды,перечисленные в руководствепользователя. • Если при включенной функции распознавания голосавоспользоваться устройством илизадействовать средствадистанцион...

Характеристики автомобиля 16 Режим радио С кнопкой режима «Радио» Поиск Нажмите кнопку поиска трека «SEEK/TRACK» • Краткое нажатие: будет изменена частота. • Нажатие и удерживание: будет выполнен автоматический поискследующей частоты. • При отпускании кнопки производится автоматический поискследующе...

Характеристики автомобиля 17 МЕНЮ: «Радио» Клавиша «MENU» (Меню) отвечает за функции «Автосохранение» и«Информация». Автосохранение: кнопка «1» Выберите «Автосохранение», чтобысохранить частоты с наилучшимприемом на кнопках спредустановками «1»–«6» . Если принимаемые частоты отсутствуют,будет сохран...

Характеристики автомобиля 18 Режим аудионосителя С кнопкой режима «Медиа» Нажмите кнопку [MEDIA] для изменения режима в следующейпоследовательности: CD ➟ USB (Режим iPod ® ) ➟ AUX ➟ My Music* ➟ BT Audio*.*при наличииНа экране отобразится имя папки/файла. Компакт-диск воспроизводитсяавтоматически при...

Характеристики автомобиля 20 МЕНЮ: Аудио компакт-диск Чтобы настроить функции «Повтор»,«Воспроизведение в случайномпорядке» и «Информация», нажмитекнопку «MENU» (Меню) в режиме аудио компакт-диска. Повтор: кнопка «1» Повтор текущей песни. Чтобы отключить эту функцию, снованажмите клавишу «Повтор». В...

Характеристики автомобиля 21 Папка: повтор: кнопка «3» Воспроизведение песен, находящихсяв текущей папке.Чтобы отключить эту функцию, снованажмите кнопку «Папка: повтор». Все в случайном порядке: кнопка «4» Воспроизведение в случайномпорядке всех песен, находящихся накомпакт-диске/USB-устройстве. Чт...

Характеристики автомобиля 22 Сведения: кнопка «3» Отображение информации о текущейпесне. Нажмите кнопку «MENU» (Меню), чтобы выключить отображениеинформации. Поиск: кнопка «4» Отображение списка категорий наiPod ® . При нахождении в подчиненныхсписках категории iPod ® нажатием кнопки «MENU» (Меню) п...

Характеристики автомобиля 23 МЕНЮ: Режим «Моя музыка» (приналичии) Чтобы настроить функции «Повтор»,«Воспроизведение в случайномпорядке», «Информация», «Удалить»,«Удалить все» и «Удалитьвыбранное» в режиме «Моя музыка»,нажмите кнопку «MENU» (Меню) в режиме «Моя музыка». Повтор: кнопка «1» Повтор тек...

Характеристики автомобиля 24 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Использование раздела Моямузыка • Даже при наличии свободного места, в памяти может хранитьсяне более 6000 песен. • Одна и та же песня может быть скопирована до 1000 раз. • Информацию о памяти можно проверить в системном менюнастройки. МЕНЮ: Аудио на осн...

Характеристики автомобиля 25 Режим «Телефон» (при наличии) Выполнение вызова с помощьюдистанционного управления нарулевом колесе ❈ Фактические устройства вавтомобиле могут отличаться отпредставленных на иллюстрации. (1) Увеличение или уменьшение громкости микрофона. (2) Выключает микрофон во время т...

Характеристики автомобиля 26 МЕНЮ: ТЕЛЕФОН Нажмите кнопку [PHONE] , чтобы отобразить три меню: Историявызовов, Телефонная книга,Настройка телефона. История: кнопка «1» Отобразится история вызовов,которую можно использовать длявыбора номера и выполнения звонков. Если история вызовов не существует,на ...

Характеристики автомобиля 28 Иллюстрации к пользованию системойраспознавания голоса Включение системы распознавания голоса Краткое нажатие кнопки : Пропуск распознавания голоса Краткое нажатие кнопки : во время воспроизведенияподсказки. Общая информация (More Help) ПожалуйстаW(Please say a...) Общая...

Характеристики автомобиля 29 Завершение работы системы распознавания голоса Краткое нажатие кнопки : Телефонная книга(Phone book) Отмена (Cancel) Звуковой сигнал -(Ding~) Двойной звуковой сигнал(Di-Ding~(Cancel Sound)) Телефонная Книга. Пожалуйста,назовите имя ТелефоннаяКнига,которому Вы хотите позв...

Характеристики автомобиля 30 Перечень голосовых команд Основные команды Данные команды можно использовать в большинстве операций. (Однако некоторые команды могут быть недоступны во время выполнения определенных операций) Команда Функция Общая информация(More help) Инструкция по командам, доступным в...

Характеристики автомобиля 32 Команда Функция Найти на iPod ® (Search iPod ® ) Переход к экрану выбора файла iPod ® . После этого вруч.ную выберите изапустите на устройстве композициюдля воспроизведения. Моя музыка(My Music) Воспроизведение композиций,сохраненных в папке My Music (Моямузыка). Найти в...

Характеристики автомобиля 33 Команды для радио FM/AM Эти команды доступны при работе радио FM, AM. Команда Функция Станция 1~6(Preset 1~6) Прослушивание станции, частотакоторой сохранена в кнопкахпредварительной настройки 1~6. Авто сохранение(Auto Store) Автоматический выбор частот снаилучшим приемо...

Характеристики автомобиля 34 Команды для звукового компакт-диска Эти команды доступны при воспроизведении звукового компакт-диска. Команда Функция Произвольныйвыбор (Random) Воспроизведение дорожек компакт-диска в произвольном порядке. Выключитьпроизвольныйвыбор (Random off) Отмена воспроизведения д...

Характеристики автомобиля 35 Команды для файлов MP3 на CD/USB Команды, доступные при воспроизведении MP3-файлов с USB и компакт-диска. Команда Функция Произвольныйвыбор (Random) Воспроизведение файлов текущейпапки в произвольном порядке. Произвольныйвыбор из всего(All Random) Воспроизведение всех со...

Характеристики автомобиля 36 Команды для iPod ® эти команды доступные при использовании iPod ® . Команда Функция Произвольныйвыбор из всего(All Random) Воспроизведение всех сохраненныхкомпозиций в произвольном порядке. Произвольныйвыбор (Random) Воспроизведение в произвольномпорядке композиций из те...

Характеристики автомобиля 37 Команды для раздела «My Music» (Моя музыка) Эти команды доступны при воспроизведении раздела «My Music» (Моя музыка) Команда Функция Произвольныйвыбор (Random) Воспроизведение всех сохраненныхфайлов в произвольном порядке. Выключитьпроизвольныйвыбор(Random off) Отмена во...

Характеристики автомобиля 39 Режим настройки С помощью кнопки«Отображение» Нажмите кнопку «SETUP» (Настройка) выберите «Отображение». Всплывающий экран смены режима «Всплывающий экран смены режима» изменяет «On» режим выбора. • Во включенном состоянии нажмите кнопку «RADIO» (Радио) или «MEDIA» (Ауди...

Характеристики автомобиля 40 С помощью кнопки «Sound» (Звук) Нажмите кнопку «SETUP» (Настройка) выберите «Звук». Аудио настройки Это меню позволяет настроить низкие,средние и высокие частоты, а такжефейдер и баланс. Выберите «Аудио настройки» , выберите меню • Возврат: если во время регулировки знач...

Характеристики автомобиля 41 С помощью кнопки «Phone»(Телефон) (при наличии) Нажмите кнопку «SETUP» (Настройка) Выберите [Phone] Сопряжение телефона Выберите [Pair Phone] ➀ Выполнить поиск названийустройств, отображаемых на экранемобильного телефона, и выполнитьподключение. ❈ SSP: безопасное простое...

Характеристики автомобиля 42 ➂ Появится сообщение о завершениисопряжения. В некоторых мобильных телефонахпосле сопряжения автоматическипроисходит подключение. Можно выполнить сопряжение до пятимобильных телефонов, поддержи - вающих технологию беспроводнойсвязи Bluetooth ® . Список телефонов Будет от...

Характеристики автомобиля 44 «Phone book Download» (Загрузкателефонной книги) Эта функция используется длязагрузки телефонной книги и историивызовов в аудиосистему. Выбрать «Phone book Download»(Загрузка телефонной книги) «Auto Download» (Автозагрузка) При подключении мобильноготелефона можно автома...

Характеристики автомобиля 45 Нажать кнопку «SETUP» (Настройка) выбрать «Телефон». ➀ Отобразится экран с запросом овключении беспроводнойтехнологии Bluetooth ® . ➁ На этом экране выбрать «Да», чтобывключить беспроводную связь Bluetooth ® и отобразить руководство. Если система беспроводной технологии ...

Характеристики автомобиля 46 С помощью кнопки «System»(Система) Нажмите кнопку «SETUP» (Настройка) выберите «Система». Информация о памяти Отображение текущей используемойпамяти и общего объема памятисистемы. Выберите «Информация о памяти» «OK». Текущая используемая памятьотображается слева, а общий...

Характеристики автомобиля 54 Информация об MP3-файле • Поддерживаемые форматы аудио ❈ Форматы файлов, которые несоответствуют вышеуказаннымформатам, могут быть неправильнораспознаны или воспроизведеныбез надлежащего отображенияназваний файлов или другойинформации. • Поддержка сжатых файлов1. Поддерж...

Характеристики автомобиля 59 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Об использовании режима аудио Bluetooth ® Wireless Technology • Режим аудио Bluetooth ® Wireless Technology можно использоватьтолько при подключенномтелефоне с функцией Bluetooth ® Wireless Technology. • Режим аудио Bluetooth ® Wireless Technology будет ...

Характеристики автомобиля 62 (Продолжение)5) Удалите все сопряженные устройства, заново выполнитесопряжение и повторите попытку. • Эта автомобильная аудиосистема поддерживает сопряжение с пятьюустройствами Bluetooth ® . • Имена контактов в телефоне необходимо сохранять наанглийском языке или они мог...

Характеристики автомобиля 64 Режим «Радио» Элементы управления экрана врежиме радио (1) Отображение режима Отображение текущего рабочегорежима. (2) Частота Отображение текущей частоты. (3) Предустановка Отображение текущего номерапредустановки «1»–«6». (4) Отображение предустановок Отображение сохра...

Характеристики автомобиля 65 Поиск Для перемещения к предыдущей илиследующей частоте нажмите клавишу «SEEK/TRACK» (Найти/трек). Настройка Поверните ручку настройки «TUNE» (Настройка), чтобы выбрать частоту. Выбор/сохранение предустановок Нажмите кнопки 1–6 для включениянеобходимой предустановки. Наж...

Характеристики автомобиля 66 Меню RDS Нажмите клавишу «Меню RDS»,чтобы настроить функцию АЧ(альтернативной частоты), региона иновостей. Меню RDS не поддерживается врежиме AM или AMA. Cканирование Нажмите клавишу «SCAN» (Сканирование): просмотр каждойстанции по 5 секундПосле завершения сканированиябу...

Характеристики автомобиля 67 Режим аудионосителя Экран режима «Аудионоситель» При нажатии кнопки «MEDIA» (Аудионоситель) рабочий режимизменяется в таком порядке: «Компакт-диск» ➟ «USB (iPod ® )» ➟ «Вспомогательное устройство» ➟ «Моя музыка» ➟ «Аудио по Bluetooth». Если включен «Режим всплывающегоэкр...

Характеристики автомобиля 69 С режимом «Аудио CD» Воспроизведение/Приостановка трекаCD После того, как вставлен аудиокомпакт-диск, режим автоматическизапустится и начнет воспроизведение. Чтобы приостановить воспроизведе - ние, нажмите кнопку «II», а чтобывозобновить его — кнопку « ». Поддерживаются ...

Характеристики автомобиля 71 (8) Случайный порядок Включение/выключение функциивоспроизведения в произвольномпорядке.При каждом нажатии на кнопку режимбудет изменяться в следующемпорядке: Random Folder (Папка впроизвольном порядке) ➟ Random All (Все в произвольном порядке) ➟ Off (Выкл).• Папка в про...

Характеристики автомобиля 74 (8) Случайный порядок Включение/выключение функциивоспроизведения в произвольномпорядке.При каждом нажатии на кнопку режимбудет изменяться в следующемпорядке: Random Folder (Папка впроизвольном порядке) ➟ Random All (Все в произвольном порядке) ➟ Off (Выкл).• Папка в про...

Характеристики автомобиля 76 МЕНЮ: iPod ® Элементы управления экрана врежиме iPod ® (1) Режим Отображение текущего рабочегорежима. (2) Состояние работы Для режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке /сканирование, на экранеотображается выбранная в настоящеевремя функция...

Характеристики автомобиля 77 С режимом iPod ® Воспроизведение/Пауза песен iPod ® Как только iPod ® подключен, то режим автоматически запустится и начнетвоспроизведение песни с iPod ® . Чтобы приостановить воспроизведение,нажмите кнопку «II», а чтобывозобновить его — кнопку « ». Устройства iPod ® с н...

Характеристики автомобиля 78 МЕНЮ: AUX Элементы управления экрана врежиме «Вспомогательноеустройство» Нажмите кнопку «МЕДИА» Выберите «Вспомогательноеустройство» Можно подключитьвнешнее устройство длявоспроизведения музыки. Подключение внешнегоустройства Записи с внешних аудиоплееров(видеокамер, авт...

Характеристики автомобиля 79 МЕНЮ: Режим «Моя музыка» Элементы управления на дисплеедля режима «Моя музыка» (1) Режим Отображение текущего рабочегорежима. (2) Состояние работы Для режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке / сканирование,на экране отображается выбранная...

Характеристики автомобиля 80 В режиме «Моя музыка» Воспроизведение/приостановка файловиз раздела «Моя музыка» Чтобы приостановитьвоспроизведение, нажмите кнопку«II», а чтобы возобновить его — кнопку« ». Если в разделе «Моя музыка» нет файлов, кнопка «Моя музыка»будет неактивна. Смена файлов Нажмите ...

Характеристики автомобиля 82 Режим «Телефон» Выполнение вызова с помощьюдистанционного управления нарулевом колесе ❈ Фактические устройства вавтомобиле могут отличаться отпредставленных на иллюстрации. (1) Регулировка громкости.(2) Выключение звука.(3) Нажмите эту кнопку, чтобы сменить источник ауди...

Характеристики автомобиля 84 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если устройства с поддержкой Bluetooth ® сопряжены, но не подключены в данный момент, принажатии кнопки «PHONE» (Телефон) или «CALL» , расположенных на рулевом колесе,будет отображен следующий экран.Нажмите кнопку «Сопряжение» длясопряжения нового устройст...

Характеристики автомобиля 85 Список сопряженных телефонов Нажмите кнопку [SETUP] . Выберите [Phone] Выберите [Paired Phone List]• Подключенный телефон: устройство, подключенное на данный момент. • Сопряженный телефон: сопряженное, но не подключенноеустройство. Подключение устройства В списке сопряже...

Характеристики автомобиля 86 Изменение приоритета ти устройств, поддерживающихтехнологию беспроводной связиBluetooth, ® с аудиосистемой автомобиля. Функция «Изменить приоритет»используется для настройкиприоритета подключениясопряженных телефонов. Однакотелефон, который был подключенпоследним, всегда...

Характеристики автомобиля 87 «Calling by Dialing a Number» (Вызов снабором номера) • «Dial Pad» (Панель набора номера): используется для ввода номерателефона. • «Call» (Вызов): если номер был введен, то происходит вызов номер.Если номер не был введен, топроисходит переключение на экранистории вызово...

Характеристики автомобиля 88 «During a Handsfree Call» (Припользовании системой голосовойсвязи) • «Caller» (Вызывающий абонент): отображение имени вызывающегоабонента, если он сохранен втелефонной книге. • «Incoming Number» (Номер входящего вызова): отображениеномера входящего вызова. • «Call time» ...

Характеристики автомобиля 89 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Список истории вызовов будет отображать до 50 исходящих,входящих и пропущенных вызовов. • При загрузке истории вызовов, ранее сохраненные истории будутудалены. • Входящие звонки со скрытыми идентификаторами абонентов небудут сохранены в списке историивыз...

Характеристики автомобиля 90 Режим распознавания голоса Использование распознаванияголоса Включение системы распознаванияголоса Коротко нажмите клавишу на руле. Произнесите команду. Если распознавание голоса находитсяв обычном режиме, система сообщит:«Произнесите команду» (Please say acommand). Зате...

Характеристики автомобиля 91 Пропуск сообщений по умолчанию При воспроизведении сообщения сподсказкой коротко нажмите клавишу на рулевом колесе. Воспроизведение сообщениязавершится, после чего будет поданзвуковой сигнал. После звуковогосигнала произнесите голосовуюкоманду. Повторное включение систем...

Характеристики автомобиля 103 Режим настройки Нажмите кнопку [SETUP] , чтобы отобразить экран настройки. Можно выбрать и управлятьпараметрами, относящиеся кследующим компонентам: [Display],[Sound], [Phone] и [System]. С помощью кнопки «Отображение» Нажмите кнопку «SETUP» (Настройка) выберите «Отобра...

Характеристики автомобиля 104 Режим всплывающих окон Эта функция используется дляотображения экрана совсплывающими окнами при входе врадио и медиа режимы. Когда эта функция включена, нажатиеклавиши «RADIO» (Радио) или «MEDIA» (Аудионоситель) приводит к отображению всплывающего экранарежимов. ✽ ✽ К С...

Характеристики автомобиля 105 С помощью кнопки «Sound» (Звук) Нажмите кнопку «НАСТРОЙКА» Выберите «Звук» Можно выбрать и управлятьпараметрами «Настойка аудио», «ЗвукQuantum Logic», «Громкость взависимости от скорости» и «Звуковойсигнал сенсорного экрана». Аудио настройки Используйте кнопки «Вверх/Вн...

Характеристики автомобиля 107 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Перед загрузкойтелефонных книг • Телефонную книгу можно загрузить только с подключенноготелефона. Также следует убедитьсяв том, что сам мобильный телефонподдерживает функцию загрузки. • Информацию о том, поддерживает ли мобильный телефон загрузкутелефон...

Характеристики автомобиля 108 «Громкость на выходе» Используйте кнопки «–» и «+» длярегулировки уровня громкости навыходе. Выключение системы Bluetooth ® Когда беспроводная связь Bluetooth ® выключена, аудиосистема неподдерживает функции, связанные с Bluetooth ® . Чтобы снова включить беспроводную с...

Характеристики автомобиля 109 С помощью кнопки «System»(Система) Нажмите кнопку «НАСТРОЙКА» Выберите «Система» Можно выбрать и управлятьпараметрами «Информация опамяти», «Система распознаванияголоса» и «Язык». Информация о памяти Эта функция позволяет отобразитьинформацию о памяти. • «Using» (Исполь...

Устройство ЭРА-ГЛОНАСС Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленные всалоне автомобиля:1) Кнопка SOS2) Кнопка SOS тест3) Светодиоды Кнопка SOS : Водитель/пассажир совершаетэкстренный вызов в единуюдежурно- диспетчерскую службу(ЕДДС) нажатием кнопки. Кнопка SOS тест (проверка) :Данная кнопка обеспечив...

1. Остановить Ваш автомобиль, после чего в соответствии сПравилами дорожногодвижения обеспечитьбезопасность себя и другихучастников движения; 2. Нажать кнопку SOS. При нажатии кнопки SOS происходитрегистрация устройства в сетяхподвижной радиотелефоннойсвязи и формируетсяминимальный набор данных обав...

✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Резервное питание системы ЭРА-ГЛОНАСС от батареи• Батарея системы ЭРА- ГЛОНАСС в течение одного часаподает питание в случаеотключенияосновного источникапитанияавтомобиля в результатестолкновения вэкстреннойситуации. • Батарею системы ЭРА-ГЛОНАСС нужно менять каждые 3 года.Подробная ин...

Техническое обслуживание 118 ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции всех служб контроля вы...

О КОМПАНИИ Kia Наслаждайтесь вашим автомобилем и «семейной» заботой от Kia! Поздравляем вас с приобретением нового автомобиля Kia.Являясь признанным в мире производителем автомобилей, известныхсвоим высоким качеством и справедливой ценой, компания Kia Motorsсчитает своим долгом предоставлять клиента...

i Спасибо за то, что вы выбрали автомобиль Kia. В этом руководстве вы найдете сведения по эксплуатации, техническому обслуживанию и безопасности автомобиля. Онотакже дополнено буклетом “Гарантийные обязательства и техническое обслуживание”, который содержит важнуюинформацию по вопросам гарантийного ...

ii 1 2 3 4 5 6 7 8 I Введение Знакомство с вашим автомобилем Системы безопасности автомобиля Характеристики автомобиля Управление автомобилем Действия в непредвиденных случаях Техническое обслуживание Технические характеристики & Информация для потребителя 9 Приложение Предметный указатель СОДЕР...

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 95/антидетонационнымпоказателем AKI 91, или выше. Вы можете ...

1 5 Введение Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в которых превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).Использование топлив, объемная доляметилтербутилэфира (MTBE) в которыхпревышает 15,0% (весовая ...

Введение 6 1 Эксплуатация автомобиля зарубежом При поездке в другую страну наданном автомобиле следуетобеспечить:• соблюдение всех требований в отношении регистрации и страховки; • определение наличия в продаже топлива необходимого качества. Автомобили с дизельнымдвигателем Дизельный двигатель долже...

1 7 Введение Биодизель В вашем транспортном средстве могутиспользоваться поставляемыекоммерческим путем смесидизельного топлива с содержаниембиологического дизельного топлива,обычно называемого «B7 Diesel», невыше 7 %, если биологическоедизельное топливо соответствует EN14214 или аналогичным нормам....

Введение 8 1 Как и для других автомобилейподобного типа, неспособностьправильно управлять автомобилемможет привести к потере управления,дорожно-транспортному происшест - вию или переворачиванию авто - мобиля.Особые характеристики конструкции(более высокий дорожный просвет,колея и т.д.) делают центр ...

Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Общий вид салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-5Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ВНЕШНИЙ ВИД 1. Капот ......................................................4-32 2. Фара ..........................................4-124,7-102 3. Противотуманная фара и указатель поворота ....................................4-125,7-103 4. Колеса и шины.................

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка системы памяти водительского места ............................................................3-9 2. Внутренняя ручка двери ..........................4-193. Переключатель электростеклоподъемников ......................4-26 4. Переключате...

2 5 Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Кнопки дистанционного управления аудиосистемой ..............................4-191 2. Фронтальная подушка безопасности водителя ..........................................3-71 3. Сигнал звуковой ..............................4-48 4. При...

Знакомство с вашим автомобилем 6 2 МОТОРНЫЙ ОТСЕК ODMEMC2001/ODMNMC2020 ■ ■ Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L) - GDI ❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке. ■ ■ Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L) - MPI 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя .................................

Приложение 9 ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминов автомобилеймодели Kia. Некоторые термины могут быть не применимы к вашему автомобилю.

Приложение 2 9 Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремнябезопасности. Данная этикеткауказывает на то, чт...

Приложение 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьтебезопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное устрой...

9 5 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

Приложение 12 9 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK: Блокировка• ACC : Дополнительное оборудование• ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробкапередач • SHIFT LOCK RELEASE : С н я т и е блокировкип е р е к л юч ения • S/Lock : Блокировка переключения передач Стояночный тормоз (педаль) •...

Аккумуляторная батарея • : Н е п р а в и л ь н оутилизированная батареяможет оказывать вредноевлияние на окружающуюсреду и здоровье человека.Утилизируйте батареюсогласно местным законами нормам. • : В батарее содержитсясвинец. Не выбрасывайте еепосле использования.Рекомендуем вернуть АКБавторизованн...