KIA Rio QB (2011 - 2014) - инструкции и руководства

1 3 Ââåäåíèå Автомобили с бензиновыми двигателями Неэтилированный бензин Äëÿ ñòðàí Åâðîïû Для обеспечения оптимальных рабочиххарактеристик автомобиля рекомен-дуется использовать неэтилированныйбензин с октановым числом 95 (поисследовательскому методу, RON) иантидетонационным показателем 91(AKI) или ...

Ââåäåíèå 4 1 Бензин, содержащий этиловый или метиловый спирт Бензоспирт (газохол) — смесь бензина с этанолом (также известнымкак зерновой спирт) или метанолом(также известным как древесныйспирт), реализуется на рынке одновременно с этилированным илинеэтилированным бензином, или вместо них. Не допуск...

Ââåäåíèå Присадки к топливу Компания Kia рекомендует использовать высококачественныйбензин, соответствующий требованиям европейского топ- ливного стандарта (EN228) или аналогичных стандартов. Если высококачественный бензинотсутствует в продаже, запуск двигателя затруднен или двигательработает с пере...

Ââåäåíèå 6 1 ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ Каких-либо специальных требований на период обкатки нового автомобиля не предусмотрено. Соблюдение нескольких простых мерпредосторожности на протяжениипервых 1000 км (600 миль) пробегаможет положительно сказаться нарабочих характеристиках, топливнойэкономичнос...

1 7 Ââåäåíèå УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности Индикатор включения дальнего света фар Индикаторы указателей поворота Контрольная лампа системы ABS* Контрольная лампа низкого давления моторного масла Контрольная лампа неисправност...

О вашем автомобиле в двух словах 2 2 Общие сведения Об ОбОрудОвании салОна oqbr012001 1. Кнопка блокировки-разблокирования двери ..................................................4-14 2. Переключатель управления наружными зеркалами заднего вида*.......................4-35 3. Центральный переключател...

Общие сведения О панели прибОрОв oqbr011002 2 3 О вашем автомобиле в двух словах 4-1. Подушка безопасности водителя .....................................3-40 2. Рукоятка управления осветительными приборами иуказателями поворота ..................4-59 3. Комбинация приборов ..................4-384. С...

О вашем автомобиле в двух словах 4 2 МОТОрнЫЙ ОТсеК oqbC011004 1. Расширительный бачок системы охлаждения .....................................7-24 2. Крышка маслоналивной горловины двигателя .........................................7-22 3. Бачок для тормозной жидкости .....7-284. Воздушный фильтр ....

3 Ñèäåíüÿ / 3-2Ðåìíè áåçîïàñíîñòè / 3-14Äåòñêîå óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî (äåòñêîå êðåñëî) / 3-24Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (äîïîëíèòåëüíàÿñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè) / 3-34 Нå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà äåòñêîгî êðåñëà íà ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå / 3-36 Системы безопасности автомобиля

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 2 3 Сиденье водителя (1) Регулировка в продольном на- правлении (2) Регулировка наклона спинки си- денья (3) Регулировка наклона подушки сиденья* (4) Подогреватель сиденья (5) Подголовник Переднее сиденье пассажира (6) Регулировка в продольном на- правлении (7) Регули...

3 3 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ОСТОРОЖНО Незакрепленные предметы Незакрепленные предметы, находящиеся в области ногводителя, могут стать помехойпри нажатии педалей, что может привести к дорожно-транспортному происшест- вию. Не располагайте какие-либо предметы под переднимисиденьями. ОСТОРОЖНО О...

ОСТОРОЖНО Спинки задних сидений • Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафи-ксирована. В противном случае пассажиры или вещипри резком торможении илистолкновении могут смес- титься вперед и стать причиной серьезной травмыили смерти. (продолжение следует) Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ОСТОРОЖ...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ручная регулировка переднегосиденья В продольном направлении Чтобы переместить сиденье впередили назад, выполните следующиедействия: 1. Потяните вверх рычаг разбло- кирования салазок сиденья и удерживайте его в таком поло-жении. 2. Сдвиньте сиденье в требуемое положен...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Подголовник Водительское и переднее пасса- жирское сиденья оборудованы под- головниками для обеспечения безо- пасности и комфорта водителя и пассажира. Подголовник не только повышает уровень комфорта водителя и перед- него пассажира, но и помогает обеспечить защиту го...

Снятие подголовника: 1. Наклоните спинку сиденья (2) рычагом регулировки наклона (1). 2. Поднимите подголовник до упора. 3. Нажмите кнопку разблокирования (3), оттягивая подголовник вверх (4). Установка подголовника: 1. Для установки подголовника вставьте его опоры (2) в отверстия, одновременно нажа...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Регулировка заднего сиденья Подголовник Заднее сиденье оснащено под- головниками для повышения безо- пасности и комфорта пассажиров. Подголовник не только повышает уровень комфорта пассажира, но и помогает обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения. OMG03840...

Складывание заднего сиденья Спинки заднего сиденья могут быть сложены для облегчения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля. Ñêëàäûâàíèå çàäíåгî ñèäåíüÿ 1. Проследите за тем, чтобы ленты задних ремней безопасности находились в направляющих. Это необ...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ ВНИМАНИЕ Задние ремни безопасности После возврата спинок задних сиде- ний в верхнее положение не забудь- те вернуть в надлежащее положе- ние и задние ремни безопасности. ВНИМАНИЕ - Повреждение замковзадних ремнейбезопасности Складывая спинку заднего сиденья, поместите...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖНО • Чтобы обеспечить максимальную эффективность системы безопас-ности, во время движения автомо-биля следует обязательно присте-гиваться ремнем безопасности. • Применение ремней безопас- ности наиболее эффективно ...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Напоминание о непристегнутом ремнебезопасности В качестве напоминания водителюсигнальная лампа непристегнутогоремня безопасности будет светитьсяпримерно 6 секунд после каждоговключения зажигания независимо оттого, пристегнут ремень безопас-ности или нет. Если ремень б...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Ðåгóëèðîâêà ïî âûñîòå (ïåðåäíèå ñèäåíüÿ) (ïðè íàëè÷èè) Для максимального комфорта и бе-зопасности верхнее крепление ремня безопасности можно установить в одно из 3 положений повысоте. Выбирайте такую высоту, чтобы ремень безопасности не находилсяслишком близко к шее. ...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Диагонально-поясной(трехточечный) ременьбезопасности Ïðèñòåгèâàíèå ðåìíÿ Чтобы пристегнуть ремень, вытянитеего из втягивающей катушки и вставьте металлический язычок (1)в прорезь замка (2). При фиксацииязычка в замке будет слышен характерный щелчок. Длина ремня регули...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Îòñòåгèâàíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè Чтобы отстегнуть ремень безопас-ности, нажмите кнопку (1) на замкеремня. После отстегивания ременьдолжен автоматически втянуться во втягивающую катушку. Если этого не произошло, проверьте,не перекручен ли ремень, и повто-рите попытку. Р...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихкомпонентов (их расположение изображено на рисунке): 1. Контрольная лампа системы подушек безопасности (SRS). 2. Узел преднатяжителя и втягива- ющей катушки. 3. Блок управления системой SRS. ✽ К СВЕДЕНИЮ •...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 20 3 ОСТОРОЖНО • Преднатяжители рассчитаны на одноразовое срабатывание. После срабатывания преднатя-жителя ремень безопасности необходимо заменить. Следуетзаменить ремень безопасностилюбого типа, если им в моментстолкновения был пристегнутчеловек. • Механизмы преднатя...

3 21 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Меры предосторожности при использовании ремнейбезопасности Младенцы и маленькие дети Вы должны знать специальные правила, действующие в вашей стране. Сиденья для маленьких детей необходимо правильно размещать и закреплять на заднемсиденье. Более подробные сведени...

Если диагональная часть ремня безопасности прилегает к шее илилицу ребенка, попробуйте размес-тить ребенка ближе к серединеавтомобиля. Если диагональная часть ремня все же прилегает к лицуили шее, ребенка лучше разместить в специальном детском кресле. Беременные женщины Беременным женщинам рекоменду...

Из соображений безопасности рекомендуется устанавливать дет-ское кресло на заднем сиденьеавтомобиля. Крепление детского кресла с помощью диагонально-поясногоремня безопасности Чтобы установить детское кресло набоковое или центральное сиденье,выполните следующие действия. 1. Разместите детское кресло...

Держатели для крюков креплениядетского кресла находятся на полкебагажного отделения или на полупозади заднего сиденья. 1. Пропустите привязной ремень крепления детского кресла черезспинку сиденья. Если автомобиль оснащен регули-руемыми подголовниками, пропус-тите привязной ремень кресла подподголовн...

Êðåïëåíèå äåòñêîгî êðåñëà 1. Чтобы прикрепить детское кресло к анкерному креплению ISOFIX,введите защелку детского кресла ванкерное крепление ISOFIX. Приэтом должен быть слышен характерный щелчок. 2. Подсоедините крюк привязного ремня к держателю крюка и на-тяните его для надежной фиксациидетского к...

(1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности* (4) Шторка безопасности* * : при наличии ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ) ОСТОРОЖНО • Даже если автомобиль оборудован подушками ...

Шум и дым Раскрытие подушек безопасностисопровождается громким звуком, а после их сворачивания в салонеавтомобиля остается дым и взве-шенный в воздухе порошок. Это нор-мальные последствия срабатываниягазогенератора, с помощью которогопроисходит заполнение подушки безопасности. После раскрытия по-душ...

При раскрытии подушек безопас- ности разрывные швы, выполненные в крышках модулей подушек бе- зопасности, разрываются под воз- действием разворачивающихся по- душек. Срыв крышек позволяет подушкам безопасности раскрыться полностью. Полностью раскрывшаяся подушка безопасности, в сочетании с при- стег...

Подушки безопасности водителя и переднегопассажира (при наличии) Ваш автомобиль укомплектован дополнительной системой пассив- ной безопасности, SRS (системой подушек безопасности) и диаго- нально-поясными ремнями безопас- ности для водителя и переднего пассажира. О комплектации автомо- биля такой си...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 46 3 Датчики удара системы подушек безопасности (1) Блок управления системой SRS (2) Датчик бокового удара (при наличии) Почему подушки безопас- ности не срабатывают пристолкновениях? (Условия, прикоторых подушки безопас-ности раскрываются или нераскрываются.) Существ...

3 47 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Условия раскрытия подушек безопасности Ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè Передние подушки безопасности рассчитаны на раскрытие при лобо- вом ударе определенной интенсив- ности, скорости и угла направлен- ности. (продолжение) • При нарушении углов установки датчиков в...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 48 3 Áîêîâûå ïîäóøêè è øòîðêè áåçîïàñíîñòè (ïðè íàëè÷èè) Боковые подушки и шторки безо- пасности рассчитаны на раскрытие при определенной силе, скорости и угле направленности бокового удара (оценка этих показателей выполняется с помощью датчиков бокового удара). Хотя ...

3 51 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ Уход за системой SRS Система SRS не нуждается в тех- ническом обслуживании; в ней нет компонентов, которые владелец автомобиля может обслуживать самостоятельно. Если контрольная лампа системы SRS не загорает- ся или горит постоянно, рекоменду- ется проверить сист...

Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ 52 3 Дополнительные меры предосторожности • Ни в коем случае не разрешайте пассажирам во время движения автомобиля находиться в багаж- ном отделении или сидеть на спинке сложенного заднего сиденья. Люди, находящиеся вну- три движущегося автомобиля, должны сидеть прямо...

3 53 Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ • Не кладите какие-либо пред- меты под передние сиденья. Предметы, находящиеся под передними сиденьями, могут помешать нормальной работе датчиков и повредить жгуты проводки дополнительной системы пассивной безопасности. • Ни в коем случае не держите ребенка у себ...

4 3 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Запишите номер ключавашего автомобиля Кодовый номер клю- ча указан на но- мерной пластине, прикрепленной к комплекту ключей автомобиля. В случае утери ключей рекоменду- ется обратиться к авторизованному дилеру компании Kia. Снимите пластину с номером ключа и храните е...

4 4 Тип C Чтобы извлечь механический ключ, нажмите кнопку фиксатора и, удер- живая ее, извлеките механический ключ. Чтобы вернуть механический ключ на место, введите его в гнездо и вда- вите до щелчка. Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле может быть установлена электронная система блокиро...

6 4 Работа системыдистанционного управлениязамками дверей Блокирование (1) Когда все двери закрыты, при нажа- тии кнопки блокировки происходит блокировка замков всех дверей (и крышки багажника). Световая аварийная сигнализация сработает один раз, подтверждая блокировку всех дверей. Если какая-либо д...

8 4 Замена элемента питания В пульте дистанционного управления используется литиевая батарейка напряжением 3 В, нормальный срок службы которой составляет несколь- ко лет. При необходимости ее заме- ны выполните следующую процедуру. 1. Вставьте подходящий инструмент с тонким лезвием в прорезь и аккур...

4 9 ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (SMART KEY) (ПРИ НАЛИЧИИ) С помощью электронного ключа мож-но блокировать и разблокироватьдвери (а также крышку багажника) и даже запускать двигатель безприменения механического ключа. Функции кнопок на электронном клю-че аналогичны функциям кнопокпульта дистанционного управлени...

4 11 (Ïðîäîëжåíèå) Еñëè­ эëåêòðîííûé­ êëþ÷­ íå­ ðàбîòàåò íàäëåжàùèì­ îбðàçîì,­ îòïèðàéòå­ è çàïèðàéòå­äâåðè­ïðè­ïîìîùè­ìåõàíè÷å- ñêîгî­êëþ÷à.­Â­ñëó÷àå­êàêèõ-ëèбî­ïðî- бëåì­ ñ­ эëåêòðîííûì­ êëþ÷îì­ ðåêîìåí- äóåì­ îбðàòèòьñя­ ê­ àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó­Kia. • Îбû÷íîå­ èçëó÷åíèå­ ìîбèëьíûõ­ òåëå- фîíîâ­...

14 4 • Для блокирования двери без помощи ключа переведите внут-реннюю кнопку блокировки двери(1) или выключатель централи-зованной блокировки замков две-рей (при наличии) (2) в положение“Lock” (“Закрыто”) и закройте дверь (3). • При блокировании двери с по- мощью выключателя централизо-ванной блокир...

4 15 При помощи выключателяцентрализованной блокировкидверей (при наличии) Управление замками осуществля- ется нажатием выключателя центра- лизованной блокировки замков дверей. • При нажатии на переднюю часть (1) выключателя замки всех дверей автомобиля блокируются. • При нажатии на заднюю часть (2)...

16 4 Система разблокированиядверей при столкновении (при наличии) После столкновения, вызвавшего срабатывание подушек безопас- ности, все двери автоматически разблокируются. Система блокирования дверейво время движения (при наличии) Все двери автоматически блоки- руются, когда скорость автомобиля пр...

4 17 Замки задних дверей с функцией защиты от открывания детьми Устройство блокировки замков задних дверей предназначено для предотвращения их случайного от- крывания детьми, находящимися внутри автомобиля. Данное устрой- ство необходимо использовать каж- дый раз, когда в автомобиле нахо- дятся дети...

18 4 Открытие двери багажного отделения • Дверь багажного отделения блоки- руется или разблокируется одно- временно с блокированием или разблокированием всех дверей автомобиля при помощи механиче- ского ключа, пульта дистанционно- го управления (или электронного ключа) или выключателя централи- зова...

4 19 Рычаг аварийного отпирания двери багажного отделения (при наличии) Ваш автомобиль оборудован рыча- гом аварийного отпирания двери багажного отделения, расположен- ным в нижней части двери. Если кто- либо был случайно заперт в багаж- ном отделении, дверь багажного отделения можно открыть изнутри...

20 4 Открытие багажника С помощью рычага открывания крышки багажника Чтобы открыть багажник без исполь- зования ключа, потяните рычаг открывания крышки багажника. При открывании и последующем закрывании крышки багажника она блокируется автоматически. С помощью ключа (при наличии) Чтобы открыть крышк...

4 21 Закрытие багажника Чтобы закрыть багажник, опустите крышку багажника и надавите на нее до закрывания на замок. Всегда проверяйте надежность закрытия крышки багажника, потянув ее вверх за ручку. ОСТОРОЖНО - Выхлопные газы При движении автомобиля соткрытым багажником опасныевыхлопные газы затягив...

22 4 (1) Переключатель управления элек- трическим стеклоподъемником двери водителя (2) Переключатель управления элек- трическим стеклоподъемником двери переднего пассажира (3) Переключатель управления элек- трическим стеклоподъемником задней (левой) двери* (4) Переключатель управления элек- трически...

4 23 Электрическиестеклоподъемники (при наличии) Для работы электрических стекло- подъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. На каждой двери расположен пере- ключатель, управляющий электри- ческим стеклоподъемником данной двери. На двери водителя предусмот- рен выключатель ...

4 25 Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников (при наличии) Водитель может заблокировать управ- ление переключателями электрических стеклоподъемников, нажав кнопку бло- кировки электрических стеклоподъем- ников, расположенную на двери водителя, в положение LOCK (нажата). При нажатом выключа...

26 4 после автоматического опускания стекла повторно переместить кла- вишу вверх и удерживать ее в таком положении, функция автоматичес- кого возврата стекла отключится. ✽ К СВЕДЕНИЮ Ôóíêöèя­ àâòîìàòè÷åñêîгî­ âîçâðàòà ñòåêëà­äâåðè­âîäèòåëя­àêòèâíà­òîëьêî­â ðåжèìå­ “àâòîìàòè÷åñêîгî­ ïîäúåìà”, âêëþ÷àå...

4 27 Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокирования его замка. Капот должен немного приоткрыться. 2. Зайдите спереди автомобиля, не- много приподнимите капот, потя- ните предохранительную защелку (1) в сторону центра капота и под- нимите капот (2). 3. Выведите упор из мес...

28 4 Закрытие капота 1. Перед закрытием капота проверь- те следующее: • Пробки всех заливных горловин в моторном отсеке должны быть установлены правильным обра- зом. • Необходимо убирать из мотор- ного отсека перчатки, ветошь и любые другие горючие мате- риалы. 2. Установите упор капота обратно в фи...

32 4 Усилитель рулевого управления Усилитель рулевого управления использует мощность двигателя для облегчения управления автомоби- лем. При неработающем двигателе или в случае отказа рулевого уп- равления автомобиль остается уп- равляемым, но при этом потребуется прикладывать большее усилие к ру- ле...

4 33 Механическая регулировка Чтобы изменить угол наклона рулевого колеса, опустите блокировочный рычаг (1), отрегулируйте положение руле- вого колеса (2) и поднимите блоки- ровочный рычаг, чтобы зафикси- ровать рулевое колесо в требуемом положении. Перед началом движе- ния следует убедиться, что ру...

34 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Звуковой сигнал Для включения звукового сигнала нажмите на соответствующий сим- вол на рулевом колесе. Регулярно проверяйте правильность работы звукового сигнала. ✽ К СВЕДЕНИЮ Äëя­ âêëþ÷åíèя­ çâóêîâîгî­ ñèгíàëà íàжèìàéòå­ íà­ îбëàñòь­ ðóëåâîгî­ êîëåñà, îбîçíà÷åííóþ­ ...

4 35 Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте положение зеркала заднего вида таким образом, чтобы в центре него располагался вид через заднее окно автомобиля. Эту регулировку следует производить до начала движения. Дневной/ночной режим зеркала заднего вида Регулировку положения зеркала заднего в...

36 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Дистанционное управление Çåðêàëî­ñ­ìåõàíè÷åñêîé­ðåгóëèðîâêîé Для удобства регулировки наружные зеркала заднего вида оснащены механизмом дистанционного управ- ления. Настройка положения зеркала осуществляется рычажком в нижнем переднем углу окна двери. Каждый раз пере...

4 37 Ñêëàäûâàíèå­íàðóжíîгî­çåðêàëà­çàäíåгî âèäà Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, возьмите его за корпус и переместите в направлении назад. ВНИМАНИЕ • При достижении крайнего по- ложения перемещение зеркала прекращается, но электропривод продолжает работать, пока пере- ключатель остается ...

38 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Указатель температуры охлаждающей жидкости 5. Указатель уровня топлива 6. Контрольные лампы и индикаторы 7. Индикатор выбранного диапазона* (АКПП) или Индикатор переключения передач* (М...

4 39 Подсветка комбинацииприборов (при наличии) При включенных габаритных огнях или фарах можно отрегулировать яркость подсветки комбинации приборов вращением соответст- вующего регулятора на приборной панели. Приборы и указатели Спидометр Спидометр служит для указания скорости движения автомобиля. ...

40 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ его работы на повышенных оборотах. Стрелка тахометра может немного отклоняться от нулевого положения при неработающем двигателе, если ключ зажигания находится в положении ON или АСС. Это нормальное явление, и оно не влияет на точность показаний тахометра после запуск...

42 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Îäîìåòð­ïîåçäêè­(êì) TRIP A : Одометр поездки А TRIP B : Одометр поездки В В этом режиме отображается расстояние, пройденное автомоби- лем после последнего обнуления одометра соответствующей поездки. Рабочий диапазон указателя TRIP А и TRIP В: от 0,0 до 999,9 км (Тип...

4 43 Ñðåäíèé­ðàñõîä­òîïëèâà­(ë/100­êì) В этом режиме отображается сред- ний расход топлива, рассчитанный на основании значений объема из- расходованного топлива и пройден- ного пути с момента последнего обнуления показаний. Значение об- щего объема израсходованного топ- лива определяется на основани...

44 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Еñëè­ àâòîìîбèëь­ íàõîäèòñя­ íà­ ðîâíîé ïîâåðõíîñòè­ èëè­ åñëè­ бûëà­ îòêëþ÷åíà àêêóìóëяòîðíàя­ бàòàðåя,­ фóíêöèя îïðåäåëåíèя­ ïðîбåгà­ àâòîìîбèëя­ íà îñòàòêå­ òîïëèâà­ ìîжåò­ ðàбîòàòь íåòî÷íî. Áîðòîâîé­ êîìïьþòåð­ ìîжåò­ íå­ ó÷åñòь äîçàïðàâêè­àâòîìîбè...

4 45 Контрольные лампы и индикаторы При повороте ключа зажигания в по- ложение ON происходит проверка исправности всех контрольных ламп (при этом не следует запускать двигатель). Если какая-либо лампа не загорается, рекомендуется прове- рить систему у авторизованного дилера компании Kia. После запус...

46 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) (при наличии) Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и отключается примерно через 3 се- кунды, если система исправна. Если лампа продолжает гореть, загорается во время движения или н...

4 47 гореть или работа тормозной системы отличается от нормы. Рекомендуется проверить систему у авторизованного дилера ком- пании Kia. Ваш автомобиль оборудован двух-контурной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже вслучае отказа одной ее магистралитормоза на д...

48 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Индикатор включения противотуманных фар (при наличии) Этот индикатор загорается при включении противотуманных фар. Индикатор включения задних противотуман- ных фонарей Этот индикатор загорается при включении задних противотуманных фонарей. Контрольная лампа низкого у...

50 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Индикатор работы иммобилайзера (при наличии) Áåç­ñèñòåìû­эëåêòðîííîгî­êëþ÷à Этот индикатор загорается, когда ключ с передатчиком иммобилай- зера вставляется в замок зажигания и переводится в положение ON для запуска двигателя. В этот момент можно запустить двигатель....

4 51 Контрольная лампа неисправности двигателя (MIL, Check engine) Эта контрольная лампа является частью системы управления двига- телем, которая контролирует состоя- ние различных элементов системы контроля токсичности отработавших газов. Если эта лампа загорается во время движения автомобиля, это ...

4 53 Предупреждения на ЖК-дисплее (при наличии) Êëþ÷­îòñóòñòâóåò Если электронный ключ не находится в автомобиле и если какая-либо дверь открыта или закрыта, когда кнопка запуска/остановки двигателя находится в положении ACC, ON или START, на дисплее высвечивается это предупреждение. Также при закры...

4 55 Система помощи при парковке служит для содействия водителю при движе- нии задним ходом. Это осуществляется путем включения зуммера при обна- ружении любого предмета на расстоянии до 120 см (47 дюймов) от заднего бампера автомобиля. Эта система является вспомогательной и не устраняет необходимос...

56 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Вид предупреждающего индикатора (при наличии) * 1 : Отображает зону обнаружения объекта для каждого датчика (левый, центральный, правый). ❈ : В случае, когда объект находится между датчиками или рядом, индикация может быть различной. Условия нарушениянормальной работ...

4 57 Меры предосторожности при использовании системыпомощи при парковке • Система помощи при парковке мо- жет не выдавать звуковые сигналы последовательно, в зависимости от скорости и формы выявленных объектов. • Возможно появление отказов в ра- боте системы помощи при пар- ковке в случае изменения ...

58 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Система световой аварийной сигна- лизации должна использоваться каждый раз при остановке автомо- биля в небезопасном месте. В случае аварийной остановки необходимо съехать с проезжей части как можно дальше. Включение световой аварийной сиг- нализации производится наж...

4 59 Функция экономии зарядааккумуляторной батареи (при наличии) • Эта функция предназначена для пре- дотвращения разряда аккумулятор-ной батареи. Система автоматическивыключает наружное освещение,когда водитель извлекает ключ иззамка зажигания (остановка двигате-ля электронным ключом) и открываетдв...

60 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Фары ( ) Когда переключатель управления освети- тельными приборами находится в поло- жении «Фары» (2-е положение), включены фары, габаритные огни, лампы освеще- ния номерного знака и подсветка комби- нации приборов. ✽ К СВЕДЕНИЮ Äëя­ âêëþ÷åíèя­ фàð­ êëþ÷­ çàжèгàíèя ä...

4 61 Сигнализация дальним светом Для сигнализации дальним светом фар потяните рычаг переключателя на себя. После отпускания рычаг вернется в нормальное положение (ближний свет). Для использования этой функции включение переклю- чателя управления осветительными приборами не требуется. Указатели повор...

62 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Противотуманные фары (при наличии) Противотуманные фары используются для обеспечения лучшей обзорности и предотвращения аварий при движении в условиях плохой видимости (туман, дождь или снег). Противотуманные фары включаются поворо- том выключателя противотуманных фа...

4 63 Задний противотуманный фонарь (при наличии) Для включения задних противотуманных фонарей пере- ведите переключатель задних противотуманных фонарей (1) в положение ON при включенных фарах головного света. Для включения задних противотуманных фонарей пере- ведите переключатель задних противотуман...

64 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Устройство регулировки угланаклона света фар (при наличии) Ручная регулировка Для регулировки угла наклона света фар в соответствии с количеством пассажиров и массой груза в багаж- нике следует повернуть маховичок регулятора в соответствующее поло- жение. Чем больше ...

4 65 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ ORB040054E/ORB041406 A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · ( ) – Один проход · (O) – Выключен · (---) – Прерывистый режим работы стеклоочистителя* · (1) – Низкая частота работы стеклоочистителя · (2) – Высокая частота работы стеклоочистителя B : Р...

66 4 Очиститель ветрового стекла Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующимобразом.( ) : Для однократного срабаты- вания стеклоочистителей нажмите рычаг переклю- чателя вниз и отпустите его.Стеклоочиститель будет ра-ботать непрерывно, если рычаг нажать вниз и удер-живать. (O) :Стек...

68 4 Лампа индивидуальногоосвещения Включение и выключение лампы про- изводится нажатием на ее рассе- иватель. Эта лампа обеспечивает водителю и пассажиру направленный пучок света, которым можно удобно воспользоваться для освещения карты или для других целей. • ON : Лампа индивидуального осве- щения...

4 71 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ïðè­ íåîбõîäèìîñòè­ óñòðàíåíèя­ èíåя­ è çàïîòåâàíèя­ ñ­ âåòðîâîгî­ ñòåêëà îбðàòèòåñь­ ê­ ïóíêòó­ “Óñòðàíåíèå­ èíåя è­ çàïîòåâàíèя­ ñ­ âåòðîâîгî­ ñòåêëà”­ â äàííîì­ðàçäåëå.­­ Обогреватель заднего стекла При работающем двигателе обогре-ватель нагревает зад...

74 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Выбор режима распределения воздуха Ручка выбора режима распреде- ления воздуха предназначена для управления потоком воздуха в сис- теме вентиляции. Можно направить поток воздуха на пол, к воздушным дефлекторам панели приборов или на ветровое стекло. Предусмотрено пят...

4 75 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Äåфëåêòîðû­ïàíåëè­ïðèбîðîâ При необходимости можно отрегу- лировать направление подачи возду- ха через дефлекторы панели прибо- ров при помощи рычажка, как это показано на рисунке. • Закрытие вентиляционных дефлек- торов осуществляется перемеще- нием рычага управлени...

76 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ðåöèðêóëяöèя­âîçäóõà При выбранном режиме рециркуляции воздух в сис- тему отопления и вентиля- ции поступает из салона; где нагревается или охлаж- дается в зависимости от выбранного режима рабо- ты системы. Çàбîð­âíåшíåгî­(ñâåжåгî)­âîçäóõà При выбранном режиме забора...

4 77 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Для выключения вентилятора Для выключения вентилятора повер- ните ручку настройки частоты враще- ния вентилятора в положение “0”. Кондиционер (A/C) Для включения кондиционера на- жмите кнопку А/С (при этом заго- рится расположенный в ней инди- катор). Повторное нажат...

Ñîâåòû­ïî­эêñïëóàòàöèè • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных за- пахов через систему вентиляции следует временно установить пере- ключатель режима забора воздуха в положение рециркуляции. Обяза- тельно верните регулятор в поло- жение забора наружного воздуха, когда источник загр...

4 79 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ñîâåòû­ïî­эêñïëóàòàöèè­êîíäèöèîíåðà­­ • Если автомобиль был оставлен на стоянке под прямыми солнечными лучами в жаркую погоду, откройте на короткое время окна автомобиля для выпуска горячего воздуха из салона. • Чтобы уменьшить запотевание внут- ренней поверхности ст...

80 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Ïðîèçâîäèòå­ î÷èñòêó­ фèëьòðà­ â­ ñî- îòâåòñòâèè­ ñ­ ðåгëàìåíòîì­ òåõíè- ÷åñêîгî­îбñëóжèâàíèя. Еñëè­ àâòîìîбèëь­ эêñïëóàòèðóåòñя­ â­ òяжåëûõ­ óñëîâèяõ,­ íàïðèìåð,­ íà ïûëьíûõ­èëè­íåðîâíûõ­äîðîгàõ,­òðå- бóþòñя­ бîëåå­ ÷àñòàя­ ïðîâåðêà­ è­ î÷èñòêà­ âîçäó...

4 81 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка включения автоматического режима 2. Кнопка выключения системы 3. Ручка регулятора температуры 4. Дисплей кондиционера 5. Кнопка включения кондиционера 6. Переключатель режимов забора воздуха 7. Р...

✽ К СВЕДЕНИЮ Нèêîгäà­ íå­ çàгîðàжèâàéòå­ ÷åì-ëèбî äàò÷èê,­ íàõîäяùèéñя­ íà­ ïðèбîðíîé ïàíåëè,­ â­ öåëяõ­ îбåñïå÷åíèя­ бîëåå эффåêòèâíîгî­ óïðàâëåíèя­ ñèñòåìîé îбîгðåâà­è­êîíäèöèîíèðîâàíèя. Ручное управление обогревоми кондиционированиемвоздуха Управление обогревом и кондициони-рованием может осущест...

88 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ • Для максимально эффективного удаления инея установите ручку регулятора температуры в крайнее правое положение (высокая темпе- ратура), а затем выберите макси- мальную частоту вращения венти- лятора. • Если при устранении инея или за- потевания со стекол необходимо ...

90 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Для устранения инея с внешней стороны ветрового стекла 1. Установите максимальную частоту вращения вентилятора (крайнее пра- вое положение ручки управления). 2. Установите максимальное значе- ние температуры (HI). 3. Нажмите кнопку включения обог- ревателя ветрового ...

Эти отсеки могут использоваться для хранения мелких предметов, необхо- димых водителю или пассажирам. Перчаточный ящик Чтобы открыть перчаточный ящик, потяните рычаг, и перчаточный ящик от- кроется автоматически. Закройте пер- чаточный ящик после использования. 92 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ОСТОР...

94 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ в замке зажигания должен нахо- диться в положении ACC или ON. Для использования прикуривателя нажмите на него, чтобы он вошел в свое гнездо до упора. После на- грева его элемента прикуриватель вернется в полож...

4 95 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Пепельница (при наличии) Чтобы воспользоваться пепель- ницей, откройте крышку. Чтобы очистить или вытряхнуть пе- пельницу, извлеките ее из гнезда. Используйте пепельницу, установив ее в держатель для стаканов. Держатели для стаканов В держателях для стаканов можно ра...

96 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитный козырек для защиты от прямого солнечного све- та, проникающего через ветровое или боковое стекло. Для использования солнцезащитного козырька потяните его вниз. Для защиты от света, проникающего че- рез боковое стекло,...

4 97 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Крючки для одежды Чтобы воспользоваться крючком для одежды, потяните вниз его верхнюю часть. ВНИМАНИЕ • Пользуйтесь электрической ро- зеткой только во время работыдвигателя и отключайте от нее всеэлектрические приборы послеокончания их использования. Использование ро...

Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ 100 4 ✽ К СВЕДЕНИЮ Â ñëó÷àå óñòàíîâêè íåïðåäó- ñìîòðåííûõ êîíñòðóêöèåé ãàçîðàçðÿä- íûõ ôàð àóäèîñèñòåìà è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû àâòîìîáèëÿ ìîãóò ðàáîòàòü ñî ñáîÿìè. Антенна Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиля предназначена для приема радио- сигналов в AM- и FM-диапа...

4 101 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Дистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) Дистанционное управление аудио- системой производится с помощью кнопок на рулевом колесе. VOLUME (ГРОМКОСТЬ) (+ / -) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкости. • Нажмите кнопку (-) для уменьшения уро...

Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ 102 4 Порты подключения устройствAux, USB и iPod (при наличии) Если автомобиль оборудован портом Aux (дополнит ельное оборудование) и/или портом USB (универсальная последовательная шина), или портом iPod, можно использовать порт Aux для подключения аудиоустройств, а порты...

4 103 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ случаях принимаемый сигнал может не иметь достаточной силы и может сопровождаться помехами. Причиной этого могут быть такие факторы, как удаленность от радиостанции, наличие вблизи от автомобиля других радиостанций высокой мощности, зданий, мостов или других сооруже...

4 105 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Использование мобильного телефона или рации Использование мобильного теле- фона внутри автомобиля может привести к появлению шумов в звуковом сигнале аудио- оборудования. Это не сви- детельствует о неисправности аудиосистемы. В подобной ситуации используйте мобильны...

4 107 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ QBr_AM110DYEE ■ Проигрыватель компакт-дисков: AM110DYEE / AM100DYEE ❋ Отсутствие логотипа указывает на то, что функция Bluetooth ® не поддерживается.

4 109 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ PTY FOLDER 7. Кнопка Кнопкой TA (Объявления о ситуации на дорогах) в режимах FM- диапазона, CD и AUX включается и выключается прием каналов ТА системы RDS. 8. Кнопка Нажатием кнопки включа- ется или выключается ЖК-дисплей и фоновая подсветка. 9. Кнопка (кнопка автом...

4 113 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Пользование проигрывателемкомпакт-дисков 1. Кнопка (CD) Если компакт-диск загружен, нажатием этой кнопки включается режим CD- плеера. Если компакт-диск отсутствует, на 3 секунды появляется сообщение “No Media” (“Нет диска”) и экран возвращается в предыдущий режим. 2...

114 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ 5. Кнопка При нажатии кнопки выполняется воспроизведение всех композиций, имеющихся на компакт-диске, по 10 секунд для каждой композиции. Чтобы выйти из режима сканирования, нажмите эту кнопку повторно. 6. Кнопка При нажатии кнопки на дисплее отображается информация...

4 115 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ 10. Загрузочная щель для компакт-диска Вставьте компакт-диск маркировкойвверх и осторожно вдвиньте его внутрьпри ключе зажигания, находящемся вположении ACC или ON. Аудиосистема автоматически переключается в режим проигрывания компакт-диска иначинает воспроизводить ...

4 119 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ 5. Кнопка При нажатии кнопки выполняется воспроизведение всех композиций, имеющихся на USB-устройстве, по 10 секунд для каждой композиции. Чтобы выйти из режима ска- нирования, нажмите эту кнопку повторно. 6. Кнопка При нажатии этой кнопки отображается информация о ...

122 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Пользование iPod ❋ iPod является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. 1. Кнопка (iPod) При подсоединении iPod происходит переключение из текущего режима для воспроизведения файлов, сохраненных в iPod. Если устройство iPod не подключено, в течение 3 секунд н...

4 125 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH ® (при наличии) 1. Кнопки и : Повышение или понижение уровнягромкости динами-ков. 2. : Переключение режимов работы. 3. Кнопка : Прием и переад- ресация вызовов. 4. Кнопка : Завершение вызова или отмена функций. 5. Кнопка : В...

126 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ✽ К СВЕДЕНИЮ • ×òîáû ôóíêöèè Bluetooth ® ñòàëè äîñòóïíûìè, íåîáõîäèìî âûïîëíèòü “ïðèâÿçêó” òåëåôîíà è ñèñòåìû. • Â ñèñòåìå îäíîâðåìåííî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî îäèí âûáðàí- íûé (“ïðèâÿçàííûé”) ìîáèëüíûé òåëåôîí. • Íåêîòîðûå òåëåôîíû ìîãóò íå ïîäõîäèòü äëÿ äàííîé...

4 127 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Подключить телефон Выбрать телефон Изменить приоритет Удалить телефон Отключить Bluetooth Наст- ройка Добавить запись Телефонная книга Изменить Удалить имя Через телефон Голосом Вызвать По имени По номеру • Отключение функции распоз- навания голоса производится в сл...

128 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ■ Советы по использованиюфункции распознавания голоса Для обеспечения наилучших хара-ктеристик системы распознаванияголоса соблюдайте следующие пра-вила: - В салоне должно быть как можно тише. Закройте окно, чтобы уменьшить влияние окружающегошума (дорожного движени...

4 133 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ Ïðèìåð ââîäà: 1. Ïðîèçíåñèòå: “Äåâÿòü, äåâÿòü, ïÿòü”. ✟ Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ: “995” 2. Çàòåì ïðîèçíåñèòå: “Ñåìü, òðè, ÷åòûðå”. ✟ Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ: “995734”. • Добавление записи из телефона 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите “Телефонная книга”. 3. После зап...

134 4 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ • Набор номера Вызов абонента можно осущест- вить, произнеся его номер. Система способна распознавать отдельные цифры от нуля до девяти. 1. Нажмите кнопку . 2. Произнесите “Вызвать”. 3. После запроса произнесите “Номер”. 4. Произнесите цифры номера. 5. Произнесите “...

4 135 Ïðèáîðû è îðãàíû óïðàâëåíèÿ ■ Потоковое воспроизведение музыки через Bluetooth ® в аудиосистеме Аудиосистема поддерживает техно- логии Bluetooth ® A2DP (Усовер- шенствованный профиль распре- деления аудиосигнала) и AVRCP (Профиль дистанционного управ- ления аудио- и видео-сигналами). Оба профи...

■ Алгоритм управления с помощью кнопок на рулевом колесе № Класс Сопряжен- ный H/P (пустой) Отсоединен- ный 1 КРАТКО ДЛИ- ТЕЛЬНО КРАТКО КРАТКО ДЛИ- ТЕЛЬНО [10 сек] ДЛИ- ТЕЛЬНО [10 сек] Нормальный режим Меню настройки BT Входящий вызов Исходящий вызов Активный разговор 2-й вызов Не сопряженный Не под...

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 2 5 ОСТОРОЖНО! ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ ОЧЕНЬ ОПАСНЫ! Отработавшие газы двигателя могут быть чрезвычайно опасными. Если вы ощущаете запах отработавших газов всалоне автомобиля, немедленно откройте окна. • Не вдыхайте отработавшие газы. В отработавших газах содержится оксид углерода –...

Перед тем как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешних свето- вых приборов. • Проверьте состояние шин. • Заглянув под автомобиль, убедитесь в отсутствии утечек рабочих жидкостей. • Если предстоит двигаться задним ходом, убедитесь в отсутствии пре- пятствий поза...

ОСТОРОЖНО • Если автомобиль остановлен на месте стоянки с работаю- щим двигателем, не нажимай- те педаль акселератора на длительное время. Это может привести к перегреву двигате- ля или системы выпуска отра- ботавших газов с последую- щим возгоранием. • При резком торможении или повороте незакреплен...

Положение ключа зажигания LOCK (Блокировка) В э т о м п о л о ж е н и и р у л е в о е к о л е с о б л о к и р у е т с я д л я п р е д о т в р а щ е н и я у г о н а а в т о м о б и л я . К л ю ч и з з а м к а зажигания можно извле ч ь т о л ь к о в положении LOCK. Ч т о б ы п о в е р н у т ь к л ю ч ...

Кнопка запуска и остановкидвигателя с подсветкой При открывании передней двери кнопка запуска и остановки двигате- ля подсвечивается для удобства пользования. Подсветка гаснет при- мерно через 30 секунд после закрытия двери. Варианты состояния кнопки запуска и остановки двигателя OFF (Выключено) • А...

Запуск двигателя с помощьюключа зажигания (при наличии) 1. Убедитесь в том, что стояночный тормоз задействован. 2. Механическая коробка передач : до отказа нажмите педаль сцепле-ния и переведите рычаг пере-ключения передач в нейтральноеположение. Поворачивая ключ зажигания в положение запуска,удержи...

Запуск двигателя с помощьюэлектронного ключа (при наличии) 1. Электронный ключ можно носить при себе или оставить его в автомобиле. 2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз надежно задействован. 3. Механическая коробка передач : до отказа нажмите педаль сцепле-ния и переведите рычаг пере-ключения п...

✽ К СВЕДЕНИЮ • Если аккумуляторная батарея разряжена или если электрон-ный ключ не работает должнымобразом, двигатель можно запустить, нажав кнопку запус-ка и остановки двигателя электронным ключом. (продолжение следует) (продолжение)• Е с л и п е р е г о р е л п р е д о х р а н и - тель стоп-сигнал...

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 14 5 Управление механическойкоробкой передач В механической трансмиссии имеется 5 передач для движения вперед. Рельефное изображение алгоритма переключения передач нанесено на рукоятку рычага переключения пере- дач. Коробка передач оснащена син- хронизаторами на всех передачах...

Пользование педалью сцепления При переключении передач педаль сцепления следует нажать до отказа, а затем плавно отпустить. При дви- жении педаль сцепления должна быть полностью отпущена. Не держи- те ногу на педали сцепления во время движения автомобиля. Это может привести к преждевременно- му изно...

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 16 5 Переключение на более низкую передачу Если необходимо снизить скорость в условиях транспортного затора или при движении на крутой подъем, включите более низкую передачу. Переключение на более низкую передачу снижает вероятность само- произвольной остановки двигателя и поз...

5 19 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Чтобы обеспечить плавную работу трансмиссии, нажимайте педаль тормоза при переводе рычага селектора из положения N (Нейтраль) в положение для движения вперед или назад. Диапазоны трансмиссии При включенном зажигании текущее положение рычага селектора отобра- жается индика...

R (Çàäíèé õîä) Используйте это положение для движения задним ходом. N (Íåéòðàëü) При этом положении колеса не свя- заны с трансмиссией. Если не задей- ствовать стояночный или рабочий тормоз, автомобиль будет свободно катиться даже на небольшом уклоне. D (Äâèæåíèå) Это нормальное положение, при котор...

22 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ • × ò î á û î á å ñ ï å ÷ è ò ü ï ë à â í î å è á å ç î ï à ñ í î å ï å ð å ê ë þ ÷ å í è å , ï ð è ï å ð å â î ä å ð û ÷ à ã à ñ å ë å ê ò î ð à è ç ïîëîæåíèÿ N (Íåéòðàëü) èëè P ( Ï à ð ê î â ê à ) â ï î ë î æ å í è å D (Äâèæåíèå) èëè R (Çàäíèé õîä) íàæèìàéòå ïåäàëü òîðìîçà. • ×òî...

Трогание с места на крутом уклоне Чтобы тронуться с места на крутом подъеме, нажмите педаль тормоза и переведите рычаг селектора в поло- жение D (Движение). Выберите соот- ветствующую передачу в зависимо- сти от массы груза и крутизны уклона и отпустите стояночный тормоз. Плавно нажимая педаль аксел...

Тормозная система с усилителем Ваш автомобиль оборудован тормоз- ной системой с усилителем, положе- ние компонентов которой при нор- мальной эксплуатации регулируется автоматически. Если усилитель тормозов прекратит работу (например, из-за остановки двигателя или по иной причине), остановить автомоб...

Действия при отказе тормозной системы В случае отказа рабочих тормозов при движении автомобиля в качестве средства аварийной остановки можно использовать стояночный тормоз. Тормозной путь при этом будет гораздо длиннее, чем обычно. Индикатор износа дисковых тормозов Ваш автомобиль оснащен дисковыми ...

Задние барабанные тормоза (при наличии) В задних барабанных тормозах нет индикаторов износа. Поэтому про- верьте накладки тормозных колодок в задних барабанных тормозах, если их тормозные механизмы издают скребущий звук. Кроме того, прове- ряйте задние тормозные механизмы при замене или перестановке...

Отпускание стояночного тормоза Чтобы отпустить стояночный тормоз, нажмите тормозную педаль и слегка поднимите рычаг стояночного тор- моза. Затем нажмите кнопку разбло- кирования (1) и, удерживая ее нажа- той, опустите рычаг (2) стояночного тормоза. Если стояночный тормоз не отпус- кается или отпуска...

В системе ABS постоянно ведется наблюдение за частотой вращения колес. Если возникает опасность блокирования колес, система ABS начинает периодически регулиро- вать тормозное усилие, поступаю- щее на тормозные механизмы колес. При торможении в условиях, при кото- рых возможно блокирование колес, мож...

Электронная система стабилизации (ESP) – это электронная система, предназначенная для того, чтобы помочь водителю сохранить контроль над автомобилем при неблаго- приятных условиях движения. Наличие этой системы не является поводом для несоблюдения правил безо- пасного вождения. На способность систем...

Åñëè ñèñòåìà äåéñòâóåò Если система ESP вступает в работу, индикатор систе- мы ESP начинает мигать. • Если электронная система стабилизации работает должным образом, движе- ние автомобиля может сопровождаться легкой пульсацией. Это следствие управления тормозной системой и не является отклонением от...

Использование функции отключения системы ESP Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ • Систему ESP не следует отключать без крайней необходимости. • Чтобы отключить систему ESP во время движения, нажмите кнопку ESP во время движения по ровной дороге. Ни в коем случае не нажимайте кноп- ку отключения системы ESP при работ...

Сигнал экстренноготорможения (при наличии) Сигнал экстренного торможения слу- жит для предупреждения водителей, следующих сзади вас, о резком тор- можении или об активации системы ABS при торможении. (Эта функция срабатывает при скорости автомоби- ля свыше 55 км/ч и замедлении авто- мобиля более 7 м...

Топливная экономичность автомоби- ля зависит главным образом от вашей манеры вождения, от места и времени поездки. Каждый из этих факторов влияет на количество километров (миль), прой- денных автомобилем на одном литре (галлоне) топлива. Чтобы обеспечить наиболее экономичную эксплуата- цию автомобил...

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 38 5 • Путешествуйте налегке. Не пере- возите ненужные предметы в авто- мобиле. Перевозка лишнего веса приводит к снижению топливной экономичности. • Не допускайте работы двигателя на холостом ходу без необходимости. Если автомобиль находится на сто- янке (вне транспортного по...

Опасные условия движения При движении в опасных условиях (дождь, снег, лед, грязь, песок и т. п.) соблюдайте нижеперечисленные рекомендации: • Во время движения соблюдайте осторожность, оставляйте допол- нительную дистанцию для тормо- жения. • Избегайте резких маневров при торможении и повороте. • П...

Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачать автомо- биль для высвобождения из снега, песка или грязи, сначала поверните рулевое колесо в обе стороны, чтобы расчистить место вокруг передних колес. Затем включайте поперемен- но задний ход и любую передачу переднего хода (если автомобиль оборудов...

Плавное прохождениеповоротов Не выполняйте торможение и пере- ключение передач при прохождении поворотов, особенно на мокрой дороге. В идеальной ситуации пово- рот следует проходить с легким уско- рением. При соблюдении вышепри- веденных рекомендаций износ авто- мобиля можно будет свести к минимуму....

Вождение автомобиля вовремя дождя Вождение во время дождя и мокрая дорога могут быть связаны с опас- ностью – особенно для водителя, не подготовленного к вождению авто- мобиля на скользкой дороге. При вождении автомобиля во время дождя следует соблюдать следую- щие правила: • При сильном дожде возмо...

5 43 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Поездки по автострадам Шины Обеспечьте рекомендованное давле-ние воздуха в шинах. Слишком низкоедавление воздуха может привести кперегреву шин и выходу их из строя. Не используйте чрезмерно изношен-ные или поврежденные шины.Этоможет привести к потере сцепленияшин с дорожн...

Жесткие погодные условия, харак-терные для зимнего сезона, приво-дят к повышенному износу автомоби-ля и вызывают некоторые затрудне-ния. Чтобы свести к минимуму влия-ние негативных факторов зимнеговождения, следует придерживатьсяследующих рекомендаций: Снег и лед Для движения на автомобиле по глу-бо...

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 46 5 Прежде чем у станавливать шипо- ванные шины, убедитесь в том, что муниципальное, региональное и федеральное законодательство не содержит ограничений в отношении их использования. К олесные цепи Боковины радиальных шин сравни- тельно тонкие, поэтому возможно их повреждение...

Установка цепей Устанавливая цепи, соблюдайтеин- струкции производителя. Обес-печи- вайте максимально возможноенатя- жение цепей. Установив цепи,дви- гайтесь с небольшой скоростью.Если цепи касаются кузова или деталей подвески, остановите автомобиль и подтяните цепи. Если цепипродол- жают касаться к...

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 50 5 Если вы рассчитываете буксировать за своим автомобилем прицеп, сначала обратитесь в государствен- ную инспекцию безопасности дорож- ного движения, чтобы выяснить свя- занные с этим законодательные тре- бования. Законы в разных странах разные, поэтому требования к буксиров...

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 52 5 ✽ К СВЕДЕНИЮ – Расположение прицепногоустройства Ìîíòàæíûå îòâåðñòèÿ äëÿ ïðèöåïíîãî óñòðîéñòâà ðàñïîëîæåíû ïî îáå ñòîðîíû äíèùà, ïîçàäè çàäíèõ êîëåñ. Прицепное устройство Важно правильно подобрать прицеп-ное устройство. Поперечные ветры,разъезд с тяжелыми грузовиками инер...

Тормоза прицепа Если прицеп оборудован тормознойсистемой, проследите за тем, чтобыона соответствовала требованиям государственного законодательства,была правильно установлена и исправ-но действовала. Если масса прицепа превышает мак-симально допустимую массу для при-цепов без тормозной системы, необ...

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 54 5 Выполнение поворотов При выполнении поворотов на автомо- биле с прицепом оставляйте больший запас, чем обычно. Это необходимо для того, чтобы прицеп не задевал насыпи на обочинах, бордюрные камни, дорожные знаки, деревья и другие объекты. Избегайте резких неожиданных мане...

Движение на уклонах Перед началом движения на протя- женном или крутом спуске уменьши- те скорость и включите одну из низ- ких передач. Если не выполнить переключение, придется интенсивно использовать тормоза, что может привести к перегреву тормозных механизмов и потере эффективности тормозной систе...

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì 56 5 Однако, если стоянка автомобиля с прицепом на уклоне неизбежна, сле- дует соблюдать следующие правила: 1. Остановите автомобиль на месте парковки. Поверните рулевое колесо в направлении бордюрного камня (на спуске вправо, на подъе- ме – влево). 2. Если автомобиль оборудов...

5 58 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì Если Вы решили приобрестиприцеп Обдумывая приобретение прицепа,следует учитывать несколько важныхмоментов. • Подумайте о приобретении систе-мы контроля движения прицепа.Особенности этой системы можновыяснить у дилера компании-про- изводителя прицепного устройства. • Не вы...

Масса прицепа Какова максимальная безопаснаямасса прицепа? Масса прицепа ни вкоем случае не должна превышатьмаксимально допустимую массу для прицепа с тормозной системой. Нодаже эта масса может быть слишкомвелика. Многое зависит от того, как Вы пла-нируете использовать прицеп. При-ходится учитывать,...

5 60 Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì В данном разделе приведены правилазагрузки автомобиля, которые позво-ляют поддерживать массу груженого автомобиля в пределах возможностейего конструкции. Правильная загрузкаавтомобиля позволит максимальноиспользовать конструктивные осо-бенности автомобиля. Прежде чем прис...

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ 2 6 АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализация служит предупреждением для остальных водителей о необ- ходимости повышенного внимания при приближении, обгоне или объезде Вашего автомобиля. Ее необхо...

6 5 АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Подсоединяйте провода в порядке возрастания нумерации, а отсо- единяйте в обратной последо- вательности. Запуск двигателя от внешнегоисточника питания Запуск двигателя от внешнего источника питания может пред- ставлять опасность при непра- вильном его выполнении. Поэто...

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ 10 6 Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата ибаллонный ключ хранятся в багажном отделении. Для дос-тупа к инструменту поднимитекрышку отсека для инструментовв багажном отделении. (1) Домкрат (2) Рукоятка домкрата (3) Баллонный ключ (4) Буксировочная проу...

6 15 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ 10. Для переустановки колеса, удерживая его за шпильки,накрутите на них колесныегайки и затяните их вручную.Гайки следует накручиватьконусом внутрь. Покачайтеколесо, чтобы удосто- вериться в его надежнойпосадке, затем снова затяните гайки вручную какможно сил...

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ 16 6 Для предотвращения “громы-хания” домкрата, рукоятки домкрата, баллонного ключа изапасного колеса укладывайте ихнадлежащим образом. Важно - использование аварийного колеса - докатки (при наличии) В комплектацию автомобиля входит аварийное колесо (докатка). Док...

6 17 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ Давление воздуха в шине аварийного колеса должно составлять 420 кПа (60 фунтов накв. дюйм). ✽ К СВЕДЕНИЮ Ïîñëå óñòàíîâêè çàïàñíîãî êîëåñà ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîâåäèòå äàâëåíèå äî íîìèíàëüíîé âåëè- ÷èíû. При использовании авари...

6 19 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ Наклейка домкрата 1. Наименование модели. 2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкрата задействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель. 5. Запрещается находиться под транспортным средством, которое опирае...

6 21 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ БУКСИРОВКА Служба буксировки При необходимости аварийной буксировки рекомендуется поль- зоваться услугами авторизованного дилера компании Kia или коммерческой службы технической помощи. Для предотвращения пов- реждений автомобиля необходимо правильно проводит...

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ 22 6 ВНИМАНИЕ Если не установить рычаг селектора в положение “N” (Нейтраль), возможно повреж- дение коробки передач. При аварийной буксировке авто- мобиля без использования букси- ровочных тележек: 1. Переведите ключ зажигания в положение ACC. 2. Установите рычаг ...

Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ 24 6 • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Для привлечения внимания прикрепите посередине троса белую или красную ткань (шириной около 30 см (12 дюймов)). • Двигайтесь осторожно, чтобы при буксировке не ослабевал бук- сировочный троc. Меры п...

6 25 Äåéñòâèÿ â íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèÿõ ВНИМАНИЕ - Автоматическая коробка передач • Буксировка автомобиля на всех четырех колесах допус- кается только передним ходом. Убедитесь, что ко- робка передач стоит на нейтральной передаче. Убе- дитесь, что ключ зажигания находится в положении ACC и рулевое ...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 2 7 МОТОРНЫЙ ОТСЕК OQBC011003/OQBC011004 1. Расширительный бачок охлаждающей жидкости двигателя 2. Крышка маслоналивной горловины двигателя 3. Бачок тормозной жидкости 4. Воздушный фильтр 5. Блок предохранителей 6. Отрицательный вывод аккумуляторной батареи 7. Положительный ...

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При проведении любых работ по техническому обслуживанию или проверке технического состояния автомобиля следует проявлять повышенную осторожность во избежание повреждения автомобиля или получения травм. Не отвечающее требованиям, неза- конченное или выполне...

4 7 Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиля Неправильное или неполное про- ведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее простых операций по техническому обслужив...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 6 7 Ниже приведены перечни проверок технического состояния автомобиля, которые должны проводиться с указанной периодичностью для обеспечения безопасной и надежной эксплуатации автомобиля. При возникновении каких-либо затруднений рекомендуется прокон- сультироваться у авториз...

7 7 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå В процессе эксплуатации автомобиля: • Отмечайте все изменения в звуке отработавших газов, а также появление запаха отработавших газов в салоне автомобиля. • Следите за вибрацией рулевого колеса. Обращайте внимание на возрастание усилия, требуемого для поворота рулевого к...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 8 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь обычного графика технического обслуживания, если автомобиль обычно не эксплуа- тируется при любом из перечисленных ниже условий. В случае регулярной эксплуатации автомобиля в любом из приведенных ...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 16 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях. В следующей таблице указана соответствующая периодичность технического обслужив...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 18 7 ПОЯСНЕНИЯ ПОЗИЦИЙ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях...

7 19 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Проверьте гибкие шланги по всей длине для того, чтобы убедиться в отсутствии их контакта с каким-либо источником тепла, острыми кромками или движущимися частями, что может стать причиной их термического повреждения или механического износа. Проверьте все места соединени...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 20 7 Трубопроводы и гибкиешланги тормозной системы Визуально проверьте правильность установки, отсутствие потертостей, трещин, износа и любых утечек. Немедленно замените все пов- режденные или изношенные детали. Тормозная жидкость Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке...

7 21 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Приводные валы и пыльники Проверьте приводные валы, пыльники и хомуты на отсутствие трещин, износа или повреждений. Замените все поврежденные детали и, в случае необходимости, вос- становите набивку узлов консис- тентной смазкой. Хладагент системыкондиционирования возду...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 22 7 Проверка уровня моторногомасла. 1. Убедитесь в том, что автомобиль стоит на ровной поверхности. 2. Запустите двигатель и прогрейте его до нормальной рабочей температуры. 3. Остановите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы масло стекло в поддон кар...

7 23 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Замена моторного масла и масляного фильтра Замену моторного масла и масляно- го фильтра рекомендуется произво- дить у авторизованного дилера компании Kia. ОСТОРОЖНО При продолжительном контакте с кожей отработанное моторное масло может вызвать раздражение или рак кожи. ...

В системе охлаждения двигателя, работающей под высоким давле- нием, предусмотрен расши- рительный бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жид- костью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заправляется в бачок на заводе- изготовителе. Проверяйте степень защиты от замерзания и уров...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 26 7 расширительного бачка. Если уровень низкий, долейте дистиллированную (деионизирован- ную) или мягкую воду для обеспечения защиты от замерзания и коррозии. Доведите уровень до метки “F” (полный), но не превышайте его. Если требуется частый долив охлаждающей жидко- сти, р...

Замена охлаждающейжидкости Замену охлаждающей жидкости рекомендуется производить у авто- ризованного дилера компании Kia. 7 27 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиатора толстой тканью перед тем, как залить охлаждающую жидкость. Это поможет предотвратить перелив охлаждающей жидко...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 30 7 Проверка уровня рабочейжидкости автоматическойкоробки передач Необходимо регулярно проверять уровень рабочей жидкости в автоматической коробке передач. Установите автомобиль на ровной горизонтальной поверхности, задействуйте стояночный тормоз и проверьте уровень жидкост...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 32 7 Проверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправления Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке усилителя рулевого управления, разместив автомобиль на ровной поверхности. При нормальной температуре уровень жидкости должен находиться между отметками “MAX” (Максимум...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 34 7 Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветровогостекла Бачок полупрозрачен, что позволяет визуально проверить уровень омывающей жидкости в нем. Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя, и при необходимости долейте жидкость. При отсутствии жидкости омывателя в ка...

7 35 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Проверка стояночноготормоза Проверьте ход рычага стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, слышимых при полном его затягивании из отпущенного положения. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать автомобиль на достато...

7 37 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Проверка состояния фильтра Замену фильтра системы кондици- онирования следует производить в соответствии с графиком тех- нического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в течение длительного времени в городах c сильно загрязненным воздухом или на пыльных неровных до...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 38 7 3. Извлеките фильтр системы управ- ления микроклиматом в крепежной рамке. 4. Замените фильтр системы управле- ния микроклиматом. 5. Установите фильтр в порядке, обратном порядку снятия. ] К СВЕДЕНИЮ Ïîñëå î÷èñòêè ôèëüòðà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì óñòàíîâèòå åãî í...

7 39 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Проверка состояния щеток ] К СВЕДЕНИЮ Ãîðÿ÷èé ïðîìûøëåííûé âîñê, íàíîñèìûé íà êóçîâ â àâòîìàòè÷åñêèõ àâòîìîáèëüíûõ ìîéêàõ, îñëîæíÿåò î÷èñòêó âåòðîâîãî ñòåêëà. Загрязнение ветрового стекла или щеток стеклоочистителя посто- ронними веществами может снизить эффективность р...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 40 7 Щетка очистителя ветрового стекла 1. Поднимите рычаг стеклоочис- тителя и поверните щетку, чтобы получить доступ к фиксатору. 2. Нажмите на фиксатор и потяните щетку стеклоочистителя вниз. 3. Снимите щетку с рычага. 4. Установите щетку в порядке, обратном порядку снятия...

7 41 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 2. Поднимите фиксатор щетки стеклоочистителя. Затем потяните щетку вниз и снимите ее с рычага. 3. Установите новую щетку в порядке, обратном снятию. Щетка очистителя заднего стекла 1. Поднимите рычаг стеклоочистите- ля и вытяните щетку стеклоочисти- теля в сборе. 2. Уст...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 42 7 Рекомендации по обращениюс аккумуляторной батареей • Аккумуляторная батарея должна быть надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты должны быть чистыми, плотно прилегающими ипокрытыми слоем техническоговазелина или смазки...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 44 7 h Наклейка на аккумуляторной батарее можетотличаться от показанной на рисунке. Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см. пример) 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании Kia название модели аккумулятор- ной батареи 2. 12V : Номинальное напряжение3. 60Ah(20HR) ...

7 45 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Сброс параметров приборов После разряда или отключения аккумуляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых приборов и функций. • Автоматический подъем/опуска- ние стекол (см. раздел 4) • Люк в крыше (см. раздел 4) • Бортовой компьютер (см. раздел 4) • Система...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 46 7 Уход за шинами В целях обеспечения надлежащего технического обслуживания, без- опасности и максимальной экономии топлива необходимо постоянно поддерживать рекомендуемое дав- ление в шинах и соблюдать предписанные для Вашего авто- мобиля предельные нагрузки и их распреде...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 48 7 Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже одного раза в месяц. Также проверяйте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный мано- метр. Простым визуальным ос- мотр...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 50 7 S2BLA790 S2BLA790A CBGQ0707A При отсутствии запасного колеса С полноразмерным запасным колесом (при наличии) Шины с направленным протектором (при наличии) Перестановка колес Для равномерного износа протектора шин рекомендуется выполнять перестановку колеса через каждые ...

7 51 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå При перестановке колес проверяйте износ тормозных колодок. ] К СВЕДЕНИЮ Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàäèàëüíûõ êîëåñ ñ àñèììåòðè÷íûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà âîçìîæíà ïåðåñòàíîâêà òîëüêî ïåðåäíèõ êîëåñ íàçàä. Ïåðåñòàíîâêà êîëåñ ñ ëåâîé ñòîðîíû íà ïðàâóþ íå äîïóñêàåòñÿ. Регулировка угл...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 52 7 Замена шин Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится в виде сплошной полосы, расположенной поперек протектора. Она означает, что глубина протектора шины составляет менее 1,6 мм (1/16 дюймов). Если это произошло, замените шину. Замену шины необходимо пр...

7 53 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå (продолжение) • При замене шин зап- рещается одновременная установка на одном авто- мобиле шин с радиальным и диагональным располо- жением слоев корда. Необходимо заменить все шины (включая шину запасного колеса) при смене радиальных шин на диагональные. • Использование...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 54 7 Сцепление шин с дорогой Сцепление шин с дорогой может ухудшиться при езде на изношенных, плохо накачанных шинах или при движении по дорогам со скользким покрытием. При появлении инди- катора износа протектора шины следует заменить. Для уменьшения вероятности потери упра...

7 55 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Маркировка на боковойповерхности шины Маркировка содержит данные об основных характеристиках шины, а также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для подтверждения наличия сер- тификата соответствия стандартам безопасности. Номер TIN может использоваться для ид...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 56 7 S 180 км/ч (112 миль/ч) Т 190 км/ч (118 миль/ч) H 210 км/ч (130 миль/ч) V 240 км/ч (149 миль/ч) Z Свыше 240 км/ч (149 миль/ч) Максимальная скорость Символ скоростной категории шины Ñêîðîñòíûå êàòåãîðèè øèí В приведенной ниже таблице содержатся различные скоростные катег...

7 57 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители шин должны указывать материалы, использо- ванные при изготовлении шин. В этот список обычно входят сталь, нейлон, полиэфирное волокно и др. Буква “R...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 60 7 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системы автомобиля от повреждения в результате электрической пере- грузки используются плавкие предохранители. В данном автомобиле имеется 2 (или 3) блока предохранителей, один из которых расположен за панелью приборов со ...

7 61 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ] К СВЕДЕНИЮ Ïðèâåäåííîå îïèñàíèå ïðåäîõðàíèòå- ëåé/ðåëå íà ïàíåëè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò óñòàíîâëåííûõ ôàêòè÷åñêè. Замена предохранителя в блоке предохранителейпанели приборов 1. Переведите ключ зажигания в положение OFF и выключите все электрооборудование. 2. Откройте кр...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 62 7 5. Вставьте новый предохранитель того же номинала и убедитесь, что он надежно закреплен в зажимах. Если зажимы ослаблены, рекоменду- ется обратиться за консультацией к авторизованному дилеру компании Kia. При отсутствии запасного предо- хранителя используйте предо- хран...

7 63 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Замена предохранителей в блоке предохранителеймоторного отсека 1. Переведите ключ зажигания в положение OFF и выключите все электрооборудование. 2. Снимите крышку блока предох- ранителей, нажав на фиксатор и вытянув крышку. 3. Проверьте снятый предохра- нитель. Если он ...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 64 7 Описание блока предохранителей и реле Под крышкой блока плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей и реле со значениями их номинальных токов. ] К СВЕДЕНИЮ Îòäåëüíûå ïóíêòû îïèñàíèÿ ïàíåëè ïðåäîõðàíèòåëåé ìîãóò áûòü íåïðè- ìåíèìû ê...

7 65 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé ïàíåëè ïðèáîðîâ (ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ) Номин. ток предо- хранителя Символ Наименование предохранителя Защищаемый элемент 15A FRT DEICER Реле обогревателя переднего стеклоочистителя 15A P/OUTLET Розетка питания 15A C/LIGHT Прикуриватель 10A ACC Аудиос...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 66 7 Номин. ток предо- хранителя Символ Наименование предохранителя Защищаемый элемент 10A B/UP LAMP1 B/UP LAMP1 Выключатель фонаря заднего хода 10A PCU3 Блок ЕСМ, блок управления системой электронного ключа 10A DRL Блок управления системой DRL 15A HAZARD Реле аварийной сигн...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 68 7 Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé ìîòîðíîãî îòñåêà Номиналь- ный ток пре- дохранителя Символ Наименова- ние предо- хранителя Защищаемый элемент МУЛЬТИ- ПРЕДО- ХРАНИ- ТЕЛЬ 40A BLOWER1 RLY.10 (Реле вентилятора) 40A RR HTD1 Распределительная коробка приборной панели (Реле обогревателя ...

7 69 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Номиналь- ный ток пре- дохранителя Символ Наименова- ние предо- хранителя Защищаемый элемент ПРЕДО- ХРАНИ- ТЕЛЬ 10A A/CON RLY.4 (реле кондиционера) 15A INJECTOR Блок ECM, блок TCM, форсунки #1~#4, клапан управления подачей масла, RLY.12 (реле топливного насоса) 10A s SE...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 70 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте только лампы соот- ветствующей мощности. ] К СВЕДЕНИЮ Ïîñëå ñèëüíîãî äîæäÿ èëè ìîéêè àâòîìîáèëÿ ðàññåèâàòåëè ôàð è çàäíèõ ôîíàðåé ìîãóò âûãëÿäåòü çàïîòåâøèìè. Ýòî îáóñëîâëåíî ðàçíèöåé òåìïåðàòóð âîçäóõà âíóòðè è ñíàðóæè ôàðû. Ýòî ÿâëåíèå àíàë...

7 71 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå h Смена стороны движения Распределение ближнего света фар является асимметричным. При поездках в страны с левосторонним движением асимметричный луч будет ослеплять водителя встреч- ного автомобиля. Для предотвра- щения ослепления постановлением ЕЭК ООН требуется примене...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 72 7 Фара головного света/габаритный фонарь 1. Откройте капот. 2. Снимите крышку лампы фары, повернув ее против часовой стрелки. 3. Отсоедините разъем от патрона лампы. 4. Извлеките лампу из корпуса фары. 5. Установите новую лампу фары. 6. Подсоедините разъем к патрону лампы...

7 73 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Противотуманная фара 1. Снимите нижнюю крышку перед- него бампера. 2. Дотянитесь рукой до задней стенки переднего бампера. 3. Отсоедините разъем питания от патрона. 4. Извлеките патрон с лампой из корпуса фары, повернув его против часовой стрелки и совместив выступы пат...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 74 7 Регулировка угла наклона света противотуманных фар Противотуманные фары можно отрегулировать таким же образом, что и фары головного света. При рабочем состоянии фар и аккумуляторной батареи отрегули- руйте направление света противо- туманных фар. Для регулировки света п...

7 75 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Состояние автомобиля H1 H2 W1 W2 Без водителя 719 (28.3) 391 (15.4) 1,294 (50.9) 1,420 (55.9) С водителем 712 (28.0) 384 (15.1) Единица измерения: мм (дюйм) <Уровень над землей> <Расстояние между лампами> H1 : Расстояние от центра лампы фары головного света ...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 76 7 OQBR071043 Ближний свет фар Включите ближний свет фар (водитель должен находиться в салоне автомобиля). Граница светотени должна находиться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). При наличии ручного устройства коррекции света фар установите его переключатель в...

7 77 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå OQBR071042 Дальний свет фар Включите дальний свет фар (водитель должен находиться в салоне автомобиля). Центральные точки световых пятен должны находиться в допустимом диапазоне, показанном на рисунке. Âåðòèêàëüíàÿ ëèíèÿ öåíòðà ñâåòîâîãî ïîòîêà ëåâîé ôàðû ãîëîâíîãî ñâåò...

7 81 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 3. Извлеките патрон из корпуса фонаря, поворачивая его против часовой стрелки до совмещения выступов патрона с пазами в корпусе фонаря. 4. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки до совмещения выступов лампы с пазами в патро- не. Вытян...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 82 7 Замена лампы верхнего стоп-сигнала Если лампа не работает, рекомендуется обратиться за помощью к авторизованному дилеру компании Kia. Замена лампы подсветкиномерного знака 1. Снимите рассеиватель, нажав на фиксаторы. 2. Снимите патрон с рассеивателя. 3. Снимите лампу, в...

7 85 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Уход за кузовом автомобиля Общие меры предосторожности при осуществлении ухода за внешним видом автомобиля При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в инструкциях по применению данных средств. Внимательно чита...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 86 7 Ïîëèðîâêà âîñêîì Наносить воск следует после того, как вода прекратит собираться в капли на поверхности автомобиля. Перед нанесением воска автомобиль необходимо вымыть и высушить. Используйте высококачественный жидкий воск или восковую пасту, следуя инструкциям его изго...

7 87 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ВНИМАНИЕ • Удаление пыли или грязи с поверхности кузова сухой тканью приводит к появлению царапин на лакокрасочном покрытии. • Не используйте стальные щетки, абразивные чистящие средства или сильные раство- рители, содержащие щелоч- ные или каустические компо- ненты, дл...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 88 7 Уход за нижней частью кузова Коррозионно-активные вещества, применяемые для удаления льда и снега, могут скапливаться на днище автомобиля. При несвоевременном удалении этих веществ может ускориться коррозия элементов, расположенных под днищем автомобиля (например, топли...

7 89 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Защита от коррозии Çàùèòà àâòîìîáèëÿ îò êîððîçèè Используя для защиты от коррозии самые современные технологии проектирования и производства, мы производим автомобили самого высокого качества. Однако это только часть работы. Для обес- печения долгосрочной защиты Вашего ...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 90 7 Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ êîððîçèè Вы можете помочь предотвратить появление коррозии следующим образом: Содержите свой автомобиль в чистоте Самый лучший способ предотвра- щения коррозии - это содержание Вашего автомобиля в чистоте и регулярное удаление коррозионных вещес...

7 91 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Содержите лакокрасочное покрытие и декоративные панели в хорошем состоянии. Царапины или сколы на лакокра- сочном покрытии необходимо как можно скорее покрыть быстро- высыхающей краской, чтобы уменьшить вероятность возможного появления коррозии. При обнару- жении незащи...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 92 7 Очистка облицовки и элементов внутренней отделки Âèíèë При помощи щетки или пылесоса удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов. Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов. Òêàíü При помощи щетки или пылес...

7 93 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå На систему контроля токсичности выбросов Вашего автомобиля распространяется действие ограни- ченной гарантии. Информация о га- рантийных обязательствах приве- дена в гарантийной книжке, поставляемой вместе с автомо- билем. Ваш автомобиль оснащен системой контроля токсич...

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 94 7 Накопитель (адсорбер) Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливномбаке, собираются и хранятся вспециальном накопителе. Во времяработы двигателя топливные пары,собранные в накопителе, подаются вресивер впускной системы черезэлектромагнитный клапан системы...

7 95 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå • Не допускайте работы двигателя в закрытых помещениях (например, в гараже) дольше, чем это необходимо для въезда или выезда из помещения. • Если автомобиль находится с работающим двигателем на открытом пространстве в течение достаточно продолжительного вре- мени, настр...

8 Äâèãàòåëü / 8-2Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû / 8-2Ìîùíîñòü ëàìï îñâåùåíèÿ / 8-2Øèíû è êîëåñà / 8-3Ìàññà/Îáúåì / 8-3Ðåêîìåíäóåìûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è çàïðàâî÷íûå îáúåìû / 8-4Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN) / 8-7Èäåíòèôèêàöèîííàÿ òàáëè÷êà àâòîìîáèëÿ / 8-7Òàáëè÷êà òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê è çíà÷åíèé...

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ 2 8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Параметр Бензиновый 1.4 Бензиновый 1.6 Рабочий объем [куб.см (куб.дюйм)] 1,396 (85.2) 1,591 (97.1) Диаметр цилиндра x Ход поршня [мм (дюйм)] ...

КОЛЕСА И ШИНЫ МАССА/ОБЪЕМ 8 3 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ Параметр Бензиновый 1 .4 Бензиновый 1 .6 МКПП АКПП АКПП Полная масса автомобиля кг (фунт) 1565 (3450) 1565 (3450) 1565 (3450) Объем багажного отделения, л (куб.фут) Седан 500 (17 , 7) Хетчбэк 389 (13,7) Параметр Ра...

4 8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЕМЫ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только высококачественные смазочные материалы. Применение высококачест...

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ 8 6 Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости по классификации SAE Вязкость (плотность) моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла). Моторное масло с низкой вязкостью обеспечи...

8 9 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è èíôîðìàöèÿ äëÿ ïîòðåáèòåëÿ Табличка E-mark расположена на внешней панели средней стойки кузова со стороны водителя. Наличие данной таблички свидетельствует о том, что Ваш автомобиль удовлетворяет требованиям постановления ЕЭК ООН о безопасности/охране окружающей сред...

9 Приложение ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основныхтерминов автомобилей марки Kia. Некоторые термины могут быть не применимы квашему автомобилю.

Приложение 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьте безопасность окружения особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное устро...

9 5 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

Аккумуляторная батарея • : Н е п р а в и л ь н о утилизированная батарея может оказывать вредное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Утилизируйте батарею согласно местным законам и нормам. • : В батарее содержится свинец. Не выбрасывайте ее после использования. Рекомендуем вернуть АКБ а...