KIA Optima JF (2015 - 2018) - инструкции и руководства

Сиденья...................................................................................... 3-02 Ручная регулировка переднего сиденья........................ 3-06Регулировка переднего сиденья — электропривод .... 3-07Система запоминания положения места водителя ....... 3-10Подголовник (для передне...

СИДЕНЬЯ OJFW036001L Водительское сиденье 1. Вперед и назад2. Угол наклона спинки сиденья3. Высота подушки сиденья4. Поясничная опора5. Система запоминания положения места водителя * 6. Подголовник Переднее сиденье пассажира 7. Вперед и назад8. Угол наклона спинки сиденья9. Высота подушки сиденья 10....

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Незакрепленные предметы Незакрепленные предметы у ног водителя могут мешать работе пе‐ далей, что повышает вероятность аварии. Не следует размещать что- либо под передними сиденьями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Возврат в вертикальное поло‐ жение При возврате спинки сиденья в вер‐ тикальное пол...

(Продолжение) • При движении автомобиля спинки сидений должны находиться в вертикальном положении, а пояс‐ ная ветвь ремня безопасности должна быть туго затянута на бе‐ драх, не причиняя неудобств. Это положение обеспечивает макси‐ мальную защиту в случае аварии. • Чтобы избежать травм при сраба‐ ты...

(Продолжение) или назад без использования рыча‐ га разблокировки. Внезапное или неожиданное смещение сиденье водителя может привести к потере управления и аварии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не следует регулировать сиденье с пристегнутым ремнем безопас‐ ности. При перемещении подушки сиденья вперед может возни...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Гарантия не распространяется на морщины и истирание, возникаю‐ щие естественным путем в ходе эксплуатации автомобиля. • Ремни с металлическими деталя‐ ми, молнии или ношение ключей в заднем кармане брюк могут по‐ вредить обшивку сидений. • Старайтесь, чтобы на сидение не попадала ж...

3. Отпустите рычаг и убедитесь, что спинка сиденья зафиксировалась в нужном положении. (Для блоки‐ ровки спинки сиденья рычаг ДОЛ‐ ЖЕН вернуться в исходное поло‐ жение.) Высота подушки сиденья OJF035005 Чтобы изменить высоту подушки си‐ денья, переместите рычаг вверх или вниз. • Чтобы опустить подуш...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Сидение приводится в движение электрическим двигателем. Оста‐ новите его движение сразу же по‐ сле регулировки. Чрезмерно дли‐ тельная работа электропривода может повредить электрическое оборудование. • Во время движения сидение с электроприводом потребляет большое количество элект...

Система запоминания положения места водителя (при наличии, для сидений с электрическим приводом регулировки) OJF035065L Система запоминания положения ме‐ ста водителя позволяет при помощи одной кнопки сохранить и восстано‐ вить сохраненное положение сиденья водителя и наружного зеркала заднего вида....

2. Чтобы установить положение си‐ денья из памяти, нажмите нужную кнопку памяти (1 или 2). Система издаст короткий звуковой сигнал, после чего сиденье водителя бу‐ дет автоматически переведено в сохраненное положение. Если изменить позицию переключате‐ ля регулировки сиденья водителя во время устано...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для максимальной эффективно‐ сти в случае аварии подголовник следует отрегулировать таким об‐ разом, чтобы его средняя часть находилась на высоте центра тя‐ жести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы у большинства людей находится на уровне глаз. Кроме того, подго‐ лов...

OYFH034205 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если наклонить вперед спинку си‐ денья с поднятым подголовником и подушкой, подголовник может ка‐ саться солнцезащитного козырька или других частей автомобиля. OJF035015 B OJF035016L Снятие / установка на местоЧтобы снять подголовник, выполните следующие действия. 1. Накло...

OJF035017 B OJF035018L Чтобы снова установить подголовник, выполните следующие действия. 1. Вставьте штанги подголовника (2) в отверстия, удерживая нажатой кнопку или выключатель разбло‐ кирования (1). 2. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью соответствующего рыча‐ га или переключателя (3). 3. Отре...

(Продолжение) ловники в самое низкое положение. Подголовник заднего сидения мо‐ жет ограничивать видимость. Снятие и установка (при наличии) OJF035077L Чтобы снять подголовник, поднимите его как можно выше, а затем нажмите кнопку фиксатора (1), продолжая тя‐ нуть подголовник вверх (2). Для установки...

место. Убедитесь, что спинка си‐ денья зафиксирована. 6. Возвратите задний ремень без‐ опасности в нужное положение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Дистанционное складывание Слегка отодвиньте сиденье назад, чтобы оно зафиксировалось. Под воздействием отталкивающей силы оно может разблокироваться и вер‐ нуться в ...

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для обеспечения максимальной безопасности необходимо пользо‐ ваться ремнями безопасности при каждой поездке на автомобиле. • Наибольшую эффективность ремни безопасности обеспечи‐ вают, если спинки сидений нахо‐ дятся в вертикальном поло...

(Продолжение) перекрученными ветвями. Каждый ремень безопасности предназначен для одного пассажира: опасно при‐ стегивать ремень, перебросив его через ребенка, сидящего на колен‐ ях у пассажира. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пользователь не должен вносить в конструкцию ремней безопас‐ ности модификаций или дораб...

Ремень безопасности автоматически настраивается на правильную длину только после ручной регулировки его поясной части так, чтобы она плотно прилегала к бедрам. Если вы медленно и плавно наклонитесь вперед, ремень вытянется и не будет препятствовать движению. Тем не менее при резкой остановке или уда...

При использовании ремня безопасно‐ сти пассажирами, находящимися на за‐ днем сиденье, необходимо использо‐ вать пряжку с маркировкой «CENTER» (Центральный). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда вставляйте металлический язычок (1) в пряжку (2). ПРИМЕЧАНИЕ Если невозможно вытащить ремень безопасности из втягивающего...

Если автомобиль резко останавливает‐ ся или пассажир слишком быстро на‐ клоняется вперед, втягивающее ус‐ тройство ремня безопасности блоки‐ руется в одном положении. Преднатя‐ житель срабатывает в определенных условиях при лобовом столкновении и туго затягивает ремень безопасности на теле человека....

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Кузовные работы на передней ча‐ сти автомобиля могут стать причи‐ ной повреждения системы предна‐ тяжителей ремней безопасности. По этой причине рекомендуется вы‐ полнять обслуживание у официаль‐ ного дилера Kia. Меры предосторожности при обращении с ремнем безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИ...

(Продолжение) кресле. См. пункт “Детская удержи‐ вающая система” на странице 3-36. Дети старшего возрастаДети, которые не помещаются в дет‐ ское автокресло, должны располагать‐ ся на заднем сиденье и быть пристег‐ нуты поясными/плечевыми ремнями безопасности. Поясная часть ремня должна быть пристегн...

Беременная женщинаДля того чтобы снизить вероятность травмирования в случае аварии, бере‐ менным женщинам рекомендуется по‐ льзоваться ремнем безопасности. При использовании ремня безопасности его поясную ветвь следует разместить как можно ниже на бедрах и плотно подтянуть (не следует располагать по...

ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО Наша рекомендация: всегда перевозите детей на заднем сиденье ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дети в автомобиле должны быть правильно пристегнуты. Детей всех возрастов безопаснее всего перево‐ зить на заднем сиденье. Ни при ка‐ ких обстоятельствах не устанавли‐ вайте детское автокресло на пере‐ дне...

• Убедитесь в том, что детское авто‐ кресло имеет маркировку, подтвер‐ ждающую его соответствие стандар‐ там безопасности вашей страны. Детское автокресло может устана‐ вливаться в автомобиль, только если оно сертифицировано в соответ‐ ствии с требованиями ECE-R44 или ECE-R129. • Выбирайте детского ...

Пригодность посадочного места для размещения детского автокресла ISOFIX в соответствии с нормами Европейской экономической комиссии ООН Весовая катего‐ рия Размер Тип крепления Положения ISOFIX Передний пас‐ сажир Заднее крайнее сиденье (Сторона води‐ теля) Заднее крайнее сиденье (Сторона пасса‐ жир...

X = положение креплений ISOFIX не подходит для установки детского автокресла ISOFIX в данной весовой группеи/или в данном классе размера. Установка детского кресла с использованием поясного/ плечевого ремня безопасности Если не используется система ISOFIX, то все детские кресла необходимо прикрепить...

Крепление детского автокресла i-Size в соответствии с нормами Европейской экономической комиссии ООН Весовая категория Положение при сидении Крайнее переднее пассажирское си‐ денье Второй ряд Крайнее сиденье слева Центральное Крайное сиденье справа Детские автокресла i-Size X i-U X i-U i-U = подходи...

Рекомендуемые детские автокресла — для Европы Весовая группа Размер Тип крепления Наименова‐ ние Произво‐ дитель Тип фиксации ECE-R 44 № разре‐ шения Группа 0-1 (0 ~ 13 кг) E ISO/R1 Baby Safe Plus Britax Römer Устанавливается против направления дви‐ жения, с базой ISOFIX E1 04301146 Группа 1 (9 ~ 18...

• Для того чтобы обеспечить защиту при серьезном столкновении, поду‐ шки безопасности должны напол‐ няться очень быстро. Высокая ско‐ рость наполнения подушки безопас‐ ности обусловлена крайне коротким промежутком времени, в течение которого происходит столкновение, а также необходимостью раскрытия ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При раскрытии подушки безопас‐ ности относящиеся к ней детали в рулевом колесе и/или приборной панели и/или по обе стороны рейлингов на крыше над пере‐ дними и задними дверями стано‐ вятся очень горячими. Во избежа‐ ние травм не прикасайтесь к внутренним компонентам поду‐ шки безопа...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается ус‐ танавливать детское автокресло против хода автомобиля на сиде‐ нье с ВКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, возможна ГИ‐ БЕЛЬ ребенка или нанесение ему ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. • Если ребенок сидит в автокресле, которое расположено на крайнем заднем сиденье автомобиля...

Ваш автомобиль оснащен системой пассивной безопасности (подушками безопасности) и поясными/плечевыми ремнями безопасности для водителя и пассажира. О наличии этой системы в автомобиле свидетельствует надпись «AIRBAG» (Подушка безопасности) на крышке подушки безопасности рулевого коле‐ са и/или на кр...

(Продолжение) • Несмотря на то что в данном авто‐ мобиле имеется выключатель фронтальной подушки безопас‐ ности пассажира, не следует ус‐ танавливать детское автокресло на сиденье переднего пассажира. Запрещается устанавливать дет‐ ское автокресло на переднее си‐ денье. Дети, которые не поме‐ щаются...

Шторка безопасности (при наличии) OJF035042 OJF035043 ❈ Фактический вид подушек без‐ опасности в автомобиле может от‐ личаться от изображенного на ри‐ сунке. Шторки безопасности располагаются по обеим сторонам вдоль продольных брусьев крыши, над передними и за‐ дними дверями. Они предназначены для з...

Почему при столкновении не сработала подушка безопасности? OJF035045-OJF035064-OJF035047-OJF035048-OJF035049-OJF035084 Условия наполнения и ненаполнения подушек безопасности.Существует много типов аварий, при которых подушка безопасности не обеспечивает дополнительную защи‐ ту. К таким авариям относ...

ПРИМЕЧАНИЕ n при наличии датчика опроки‐ дывания Боковые подушки и шторки без‐ опасности также раскрываются при опрокидывании автомобиля. В каких условиях не наполняется подушка безопасности OJF035053 • При столкновениях на низких ско‐ ростях подушки безопасности могут не сработать. Подушки безопасн...

OJF035056 • Если столкновение происходит под углом, то под действием силы удара пассажиры могут переместиться в том направлении, в котором поду‐ шки безопасности не способны обеспечить дополнительную защиту, поэтому датчики не подают поду‐ шкам безопасности команду сраба‐ тывания. OJF035057 • Часто ...

ПРИМЕЧАНИЕ n без датчика опрокидывания Если в автомобиле установлены бо‐ ковые подушки и шторки безопас‐ ности, они могут сработать при опрокидывании автомобиля вслед‐ ствие бокового удара. OJF035059 • Подушки безопасности могут не сра‐ ботать, если автомобиль врезается в такие объекты как столбы ЛЭ...

Ключи..........................................................................................4-05 Запишите номер вашего ключа........................................ 4-05Действия с ключом...............................................................4-05Иммобилайзер ..................................

КЛЮЧИ Запишите номер вашего ключа Номер ключа про‐ штампован на спе‐ циальной бирке, прикрепленной к на‐ бору ключей. В случае потери ключей рекомендует‐ ся обратиться к официальному дилеру Kia. Отсоедините бирку с кодом ключа и храните ее в надежном месте. Кроем того, запишите код ключа и храните е...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пытайтесь сложить ключ без на‐ жатия кнопки фиксатора. Это при‐ ведет к повреждению ключа. Интеллектуальный ключ Для извлечения механического ключа (2) нажмите и удерживайте кнопку разблокировки (1). Чтобы снова вставить механический ключ, поместите ключ в скважину и нажмите до ще...

Дезактивация иммобилайзера Вставьте ключ зажигания в цилиндр для ключа и поверните его в положе‐ ние «ON» (Вкл.) или переведите кнопку ENGINE START/STOP (запуска/ остановки двигателя) в положение «ON» (Вкл.). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы предотвратить угон автомо‐ биля, не оставляйте в нем запасные ключи. П...

ДИСТАНЦИОННЫЙ ДОСТУП БЕЗ КЛЮЧА Операции, выполняемые системой дистанционного доступа без ключа OUM046432LB OUM046433LB Блокировка (1) По нажатию кнопки блокировки запи‐ раются все двери (включая дверь ба‐ гажного отделения). Если все двери (включая дверь багаж‐ ного отделения) закрыты, лампы ава‐ ри...

Действия, выполняемые системой интеллектуального доступа (при наличии) OXM043002 С помощью интеллектуального ключа можно запереть или отпереть любую дверь (в том числе дверь багажного отделения) и даже запустить двига‐ тель, не вставляя ключ в замок зажига‐ ния. Назначение кнопок на интеллектуаль‐ н...

Замена батарейки OYDDCO2005 OXM043005 В передатчике используется литиевая батарейка напряжением 3 В, срок службы которой обычно составляет несколько лет. При необходимости ее замены используйте следующую про‐ цедуру. 1. Вставьте тонкий инструмент в щель и осторожно подденьте цен‐ тральную крышку скл...

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (ПРИ НАЛИЧИИ) Эта система предназначена для защи‐ ты от несанкционированного доступа в автомобиль. Работа системы состоит из трех этапов: первый — постановка на охрану, второй — работа в режиме охраны и третий — снятие с охраны. При срабатывании система подает звуковой сигнал ...

- Запущен двигатель (в течение 3 се‐ кунд). После отпирания дверей дважды миг‐ нет аварийная световая сигнализация, чтобы указать, что система снята с ох‐ раны. Если после нажатия кнопки разблоки‐ ровки какая-либо дверь (включая дверь багажного отделения) не от‐ кроется в течение 30 секунд, система ...

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ Управление замками дверей снаружи автомобиля B OJF045214L C OJF045215L Чтобы снять крышку (тип C): 1. Потяните за ручку двери (4). 2. Нажмите на рычажок (3), располо‐ женный внутри под нижней ча‐ стью крышки, ключом или шлице‐ вой отверткой. 3. Не отпуская рычажок, снимите крышку. ПРЕДО...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Длительное нахождение в салоне автомобиля в очень жаркую или хо‐ лодную погоду увеличивает риск травмирования и может предста‐ влять угрозу для жизни. Не запи‐ райте автомобиль снаружи, если в нем находятся люди. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не следует часто открывать и за‐ крывать двери или прикл...

Управление замками дверей изнутри автомобиля С помощью кнопки блокировки дверей OJF045306LB ■ Дверь водительского места и дверь места переднего пассажираЕсли потянуть внутреннюю ручку две‐ ри при заблокированной двери, дверь будет разблокирована и откроется. Задняя дверьЕсли потянуть внутреннюю ручк...

(Продолжение) • несколько раз разблокируйте дверь (как вручную, так и с по‐ мощью электронного замка), од‐ новременно потянув на себя руч‐ ку двери; • проверьте работу замков и ручек на других дверях, передних и за‐ дних; • опустите переднее стекло и от‐ кройте дверь снаружи ключом; • Переместитесь ...

• При нажатии на переключатель бло‐ кировки (2) для разблокировки две‐ рей индикатор (3) выключится (при наличии). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Двери • Во время движения автомобиля все его двери должны быть пол‐ ностью закрыты и заблокирова‐ ны, чтобы предотвратить возмож‐ ные несчастные случаи, связан‐ ные с н...

Замок задней двери с защитой от детей OJF045006 Задние двери автомобиля оснащены замками с функцией защиты от детей изнутри автомобиля. Их следует ис‐ пользовать всякий раз, когда в авто‐ мобиле находятся дети. Замок защиты от детей находится на торце каждой задней двери. Когда этот замок находится ...

БАГАЖНИК (ДЛЯ СЕДАНА) Открытие багажника OJF045327L 1. Убедитесь что рычаг переключе‐ ния передач перемещен в положе‐ ние «P» (автоматическая коробка передач/коробка передач с двой‐ ным сцеплением) либо в нейтраль‐ ное положение (механическая ко‐ робка передач) и включите стоя‐ ночный тормоз. 2. Тог...

Закрытие багажника Чтобы закрыть багажник, опустите крышку и нажмите на нее до фикса‐ ции. Всегда проверяйте надежность закрытия багажника, потянув крышку вверх. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дверца багажника должна всегда быть полностью закрытой, пока ав‐ томобиль находится в движении. Если она остается открытой ...

ПРИМЕЧАНИЕ • При нажатии кнопки разблоки‐ ровки дверей (2) функция интел‐ лектуального открывания двери багажного отделения временно отключается. Если в течение 30 секунд после отключения функции интеллектуального от‐ крывания двери багажного отде‐ ления не открыть какую-либо дверь, она будет снова ...

ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ УНИВЕРСАЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Выхлопные газы При езде с открытой дверью багаж‐ ного отделения в салон автомобиля попадают опасные выхлопные газы, что может привести к серьезным травмам или смерти водителя или пассажиров. Если необходимо ехать с открытой дверью багажного о...

(Продолжение) сти от задней части автомобиля нет посторонних предметов и людей. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом движения проверь‐ те, закрыта ли дверь багажного от‐ деления. Движение с открытой дверью багажного отделения может привести к повреждению ее под‐ ъемных цилиндров и креплений. Закрытие двери...

Дверь багажного отделения с электроприводом (при наличии) OJFW046463L OJFW046464L OJFW046465L 1. Кнопка открытия/закрытия двери багажного отделения с электро‐ приводом. 2. Переключатель ручки двери ба‐ гажного отделения с электропри‐ водом. 3. Кнопка закрытия двери багажного отделения с электроприво...

(Продолжение) двери может привести к поломке системы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ OJFW046459L При открытии двери багажного от‐ деления с электроприводом (двери багажного отделения с интеллек‐ туальным управлением) убедитесь в отсутствии посторонних предме‐ тов и людей в непосредственной близости от задней части ...

(Продолжение) • Запрещается пользоваться элек‐ троприводом двери багажного от‐ деления, если на ней закреплены тяжелые предметы (например, ве‐ лосипеды). Это может привести к повреждению электропривода двери багажного отделения. Сброс параметров двери багажного отделения При разрядке или отсоединени...

Теперь дверь багажного отделения будет открываться на заданную высо‐ ту. Функция интеллектуального открывания двери багажного отделения (при наличии) OJFW046471L На автомобиле с интеллектуальным ключом дверь багажного отделения можно открыть дистанционно с по‐ мощью системы интеллектуального открыва...

ОКНА OJF045328L 1. Переключатель стеклоподъемника двери водителя 2. Переключатель стеклоподъемника передней двери пассажира 3. Переключатель стеклоподъемника задней двери (слева) 4. Переключатель стеклоподъемника задней двери (справа) 5. Открытие и закрытие окон * 6. Автоматическое поднятие * / опус...

Выключатели стеклоподъемников рас‐ положены на каждой двери. Кроме то‐ го, у водителя имеется выключатель блокировки стеклоподъемников окон пассажиров. При повороте ключа за‐ жигания в положение «ACC» (Доп. ус‐ тройства) или «LOCK» (Блокировка), а также после извлечения ключа из зам‐ ка зажигания, у...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед тем как поднимать окно, проследите за тем, чтобы между ра‐ мой и стеклом не было посторонних объектов, что позволит избежать травм и повреждения автомобиля. Если между оконным стеклом и верхним уплотнительным желобом попал объект, диаметр которого со‐ ставляет менее 4 мм, то фун...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Окна • ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять в авто‐ мобиле с работающим двигателем ключи, если в нем остаются дети без присмотра. • ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять в авто‐ мобиле детей без присмотра. Да‐ же очень маленький ребенок спо‐ собен непреднамеренно стронуть автомобиль с места, застрять в окне или п...

КАПОТ Открывание капота OJF045019 1. Потяните за рычаг, чтобы открыть капот. Капот должен слегка при‐ подняться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открывать капот следует после вы‐ ключения двигателя, когда автомо‐ биль стоит на ровной поверхности, включен стояночный тормоз, а ры‐ чаг переключения передач нахо‐ дится ...

ЛЮЧОК ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА Открывание лючка горловины топливного бака OJF045021 Лючок горловины топливного бака следует открывать изнутри автомоби‐ ля, нажимая кнопку открытия лючка горловины топливного бака. ПРИМЕЧАНИЕ Если лючок горловины топливного бака не открывается вследствие об‐ леденени...

5. Долейте топливо по необходимо‐ сти. Закрытие лючка горловины топливного бака 1. Для того чтобы установить на ме‐ сто крышку, вращайте ее по часо‐ вой стрелке до щелчка. Щелчок означает, что крышка надежно за‐ тянута. 2. Закройте лючок горловины то‐ пливного бака, слегка нажмите на него и убедитес...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Заправку автомобиля следует вы‐ полнять в соответствии с пунк‐ том “Требования к топливу” на странице 1-03. • Если крышка горловины топлив‐ ного бака нуждается в замене, ис‐ пользуйте запчасти, предназна‐ ченные для установки на ваш ав‐ томобиль. Неправильно подо‐ бранная крышка го...

ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) OJF045024 Если ваш автомобиль оснащен люком в крыше, его можно открыть или при‐ открыть при помощи рычага управле‐ ния люком, который находится на по‐ толочной консоли. При повороте ключа зажигания в по‐ ложение «ACC» (Доп. устройства) или «LOCK» (Блокировка), а ...

Солнцезащитная шторка OJF045217L Открывание солнцезащитной шторки Переведите рычаг управления люком назад в первое положение фиксации. Закрывание солнцезащитной шторки при закрытом люке Переведите рычаг управления люком вперед или вниз в первое положение фиксации. Чтобы в любой момент остановить дви...

Функция автоматического изменения направления не работает, если между раздвижным стеклом или солнцеза‐ щитной шторкой и рамой люка распо‐ ложено совсем маленькое препят‐ ствие. Перед закрыванием люка сле‐ дует всегда проверять, чтобы все пас‐ сажиры и объекты располагались в стороне от него. Если ме...

5. Нажмите на рычаг управления лю‐ ком в направлении закрытия до выполнения следующих действий: Открыть солнцезащитную шторку Перевести верхний люк в на‐ клонное положение Открыть верхний люк Закрыть верхний люк Закрыть солнцезащитную шторку Затем отпустите рычаг. По завершении этой процедуры про‐ и...

РУЛЬ Электроусилитель руля Электроусилитель руля облегчает управление автомобилем за счет элек‐ тромотора. Если выключен двигатель или не работает система электроуси‐ лителя руля, возможность управлять автомобилем сохраняется, но для этого требуется больше усилий. Электроусилитель руля контролирует‐...

(Продолжение) • В процессе управления рулевым колесом при низких температурах возможно появление шума. При повышении температуры шум ис‐ чезает. Это нормальное явление. Регулировка наклона и выдвигания руля Средства регулировки наклона и вы‐ двигания рулевого колеса позволяют откорректировать его по...

ПРИМЕЧАНИЕ Иногда после регулировки отжим‐ ной рычаг фиксатора не фикси‐ рует рулевое колесо. Это не является неисправностью. Такая ситуация возможна, если в зацепление входят две шестерни. В этом случае отрегулируйте положе‐ ние рулевое колесо повторно и за‐ фиксируйте его. Обогрев рулевого колеса ...

Звуковой сигнал OJF045030 Чтобы подать звуковой сигнал, нажми‐ те в том месте рулевого колеса, кото‐ рое обозначено символом гудка (см. иллюстрацию). Звуковой сигнал сра‐ ботает только при нажатии на эту об‐ ласть. Регулярно проверяйте звуковой сигнал, чтобы убедиться в его исправ‐ ной работе. ПРЕДО...

ЗЕРКАЛА Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркала за‐ днего вида по центру заднего стекла. Делайте это каждый раз перед нача‐ лом движения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Обзорность зеркала заднего вида Не размещайте на заднем сидении или в багажном отделении предме‐ ты, которые могут ограни...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При очистке зеркала используйте бумажное полотенце или аналогич‐ ный материал, смоченный чистя‐ щим средством для стекол. Не рас‐ пыляйте чистящее средство непос‐ редственно на стекло зеркала. Это может привести к попаданию жид‐ кого очистителя внутрь корпуса зеркала. OJF045227L Упра...

(Продолжение) повреждению поверхности стекла. Если лед мешает перемещению зер‐ кала, не регулируйте его с приме‐ нением силы. Для удаления льда используйте противообледенитель‐ ный спрей либо губку или мягкую ткань с теплой водой. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если зеркало заклинило из-за льда, не регулируйте его...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • При достижении максимальных углов регулирования движение зеркала прекращается, однако электродвигатель продолжает ра‐ ботать, пока нажат переключа‐ тель. Чтобы не повредить элек‐ тродвигатель, не удерживайте переключатель нажатым дольше необходимого времени. • Не пытайтесь отрегули...

- зеркало складывается или рас‐ кладывается при блокировке или разблокировке двери с интеллек‐ туального ключа; - зеркало складывается или рас‐ кладывается при блокировке или разблокировке двери с кнопки на внешней ручке двери; - Зеркало раскладывается при ва‐ шем приближении к автомобилю (при этом ...

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ B OJFW046100L/OJFW046101L 1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охла‐ ждающей жидкости двигателя 4. Указатель уровня топлива5. Сигнальные и индикаторные лам‐ пы 6. ЖК-дисплей ❈ Фактическая комбинация прибо‐ ров в автомобиле может отличать‐ ся от изображенной на рисунке....

Управление комбинаций приборов Регулирование подсветки комбинации приборов (при наличии) OJF045036 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не настраивайте комбинацию при‐ боров во время движения. Это мо‐ жет привести к потере управления и созданию аварийной ситуации со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением...

[Тип А] 1. : кнопка MODE (РЕЖИМ) для из‐ менения режима дисплея. 2. / /OK: Переключатель прокрутки SELECT (ВЫБОР) для установки выбранного элемента и переключатель прокрутки RESET (СБРОС) для сброса элементов [Тип B] 1. : кнопка MODE (РЕЖИМ) для из‐ менения режима дисплея. 2. / /OK: Переключатель пр...

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя OJF045104B B OJF045104L Этот индикатор показывает темпера‐ туру охлаждающей жидкости двигате‐ ля, когда замок зажигания или кнопка ENGINE START/STOP (запуска/оста‐ новки двигателя) находятся в положе‐ нии «ON» (Вкл.). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если указател...

Указатель уровня топлива OJF045105B B OJF0451105L Указатель уровня топлива показывает примерное количество топлива, остав‐ шегося в топливном баке. ПРИМЕЧАНИЕ • Объем топливного бака указан в разделе “Рекомендуемые смазоч‐ ные материалы и их количество” на странице 9-15. • В дополнение к указателю у...

Одометр A OJF045133 B OJF045134 Одометр показывает общее расстоя‐ ние, которое преодолел автомобиль, и должен использоваться для определе‐ ния срока выполнения периодическо‐ го техобслуживания. - Диапазон одометра: 0 ~ 999999 ки‐ лометров. Указатель наружной температуры A OJF045135 B OJF045136 Этот ...

ЖК-ДИСПЛЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Режимы работы ЖК-дисплея Режимы Символ Описание Маршрутный компь‐ ютер Этот режим показывает дорожную информацию, такую как счетчик пути, эконо‐ мия топлива и т. д. Подробнее см. в разделе “Маршрутный компьютер” на странице 4-92. По очереди (при наличии) В этом режиме отобра...

❈ Информацию по управлению режимами ЖК-дисплея см. в разделе “Управление ЖК-дисплеем” на странице 4-75. Сервисный режим Давление в шинах (при наличии) В этом режиме отображается давление в каждой шине. Единицы измерения давления в шинах можно изменить в режиме «Настройки пользователя». ❈ Подробнее с...

Для сброса межсервисного интервала на введенный прежде пробег и коли‐ чество дней, выполните следующие действия: - Активируйте режим сброса, нажав кнопку «OK» (сброс) и удерживая ее более 5 секунд, а затем снова на‐ жмите кнопку «OK» (сброс) и удер‐ живайте ее дольше 1 секунды (для Европы). - Нажмит...

- Неисправность системы подвески с электронным контролем (ECS) (при наличии) - Неисправность системы автомати‐ ческого переключения фар даль‐ него света (HBA) (при наличии) - Неисправность лампы- Напоминание о техобслуживании и т. д. Главная сигнальная лампа загорается при возникновении одной или не...

• Датчик давления в шинах (при нали‐ чии): - Выбор единицы измерения давле‐ ния в шинах (фунты на кв. дюйм, кПа, бар) • «Language» (Язык) - Выбор языка. Режимы движения (маршрутный компьютер) Маршрутный компьютер — это микро‐ процессорная система информирова‐ ния водителя, которая отображает ин‐ фор...

Цифровой спидометр OJFW046475L В этом режиме отображается текущая скорость автомобиля. Режим разового отображения информации о поездке OJFW046473L На этом дисплее отображается про‐ йденное расстояние (1), средняя эко‐ номия топлива (2) и расстояние, кото‐ рое автомобиль может проехать на ос‐ тавшемс...

• Это предупреждение загорается при попытке запустить двигатель без пе‐ ревода рычага переключения пере‐ дач в положение «P» (парковка) или «N» (нейтраль). ПРИМЕЧАНИЕ Двигатель можно запустить при на‐ хождении рычага переключения передач в положении «N» (не‐ йтраль). Но в целях безопасности рекоменд...

Окно открыто OJF045225L • Это предупреждение появляется, если выключить двигатель, когда одно из окон открыто. Сигнальная лампа предупреждения о гололеде на дороге (при наличии) OJF045226L Эта сигнальная лампа предупреждает водителя о возможном гололеде на до‐ роге. При следующих условиях сигнальная...

Проверьте фары ближнего света (при наличии) OJF045178L Это предупреждение загорается, если обнаружена неисправность (перего‐ ревшая лампа или неисправность це‐ пи), связанная с передними фарами (дальнего и ближнего света). В этом случае следует провести осмотр авто‐ мобиля у официального дилера Kia....

Как можно скорее заправьте автомо‐ биль. Проверьте ECS (при наличии) OJF045297L • Это предупреждающее сообщение загорается, если имеется неисправ‐ ность системы подвески с электрон‐ ным управлением (ECS). Рекомен‐ дуется произвести осмотр автомоби‐ ля у официального дилера Kia. Подробнее см. в разде...

Зарядное устройство занято (при наличии) OJF045312L Если смартфон остается на беспро‐ водной зарядке без присмотра при вы‐ ключенном зажигании и при отсут‐ ствии информации на приборной па‐ нели, горит предупреждающее сооб‐ щение. Подробнее см. в разделе “Система рас‐ ширенного интеллектуального кру...

СИГНАЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ Сигнальные лампы ПРИМЕЧАНИЕ n Сигнальные лампы Убедитесь, что после запуска дви‐ гателя все сигнальные лампы пога‐ сли. Если какая-либо лампа по- прежнему горит, это указывает на необходимость уделить внимание соответствующей системе. Сигнальная лампа подушки безопасн...

Двухконтурная тормозная система с диагональным разделением контуровАвтомобиль оснащен двухконтурной тормозной системой с диагональным разделением контуров. Это означает, что тормозное усилие распределяется на два колеса даже в случае отказа одного из контуров системы. Если работает только один конту...

(Продолжение) Если одновременно загораются сиг‐ нальная лампа ABS и сигнальная лампа стояночного тормоза и тор‐ мозной жидкости, тормозная систе‐ ма может быть неисправна, и при резком торможении может возни‐ кнуть опасная ситуация. В этом случае избегайте резкого торможения и движения с высокой ско...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Бензиновый двигатель Включение индикаторной лампы неисправности (MIL) может указы‐ вать на повреждение каталитиче‐ ского нейтрализатора, что может привести к потере мощности двига‐ теля. В этом случае мы рекомендуем в максимально сжатые сроки прове‐ сти осмотр автомобиля у официаль...

2. Выключите двигатель и проверьте уровень масла (подробнее см. в разделе “Моторное масло” на странице 8-54). Если уровень масла низкий, то добавьте необхо‐ димое количество. Если сигнальная лампа продол‐ жает гореть после доливки масла либо возможность долить масло отсутствует, рекомендуется в мак‐...

2. Выключите двигатель и проверьте уровень масла (подробнее см. в разделе “Моторное масло” на странице 8-54). Если уровень масла низкий, долейте масло ре‐ комендуемой марки через воро‐ нку, медленно заливая его малыми порциями (объем масла для заме‐ ны: приблизительно 0,6–1,6 л). Используйте только ...

• Если давление в одной или несколь‐ ких шинах значительно ниже нормы (расположение шин с низким давле‐ нием отображается на ЖК-дисплее). Подробнее см. в разделе “Система контроля давления в шинах (TPMS)” на странице 7-10. Эта сигнальная лампа остается вклю‐ ченной в течение приблизительно 60 секунд...

Сигнальная лампа превышения скорости (при наличии) В каких случаях светится эта сигнальная лампа • Когда скорость автомобиля превы‐ шает 120 км/час. - Эта лампа призвана предотвра‐ тить движение на слишком высо‐ кой скорости. - О превышении скорости также предупреждает звуковой сигнал, раздающийся в...

Сигнальная лампа системы адаптивного головного освещения (AFLS) (при наличии) В каких случаях светится эта сигналь‐ ная лампа: • Когда происходит сбой в работе системы AFLS. Действия при сбое в работе AFLS 1. Осторожно отведите автомобиль в ближайшее безопасное место и ос‐ тановитесь. 2. Заглушите д...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Дизельный двигатель с DPF (при наличии) В случае продолжения движения с мигающей контрольной лампой DPF в течение долгого времени возмож‐ но повреждение системы сажевого фильтра и увеличение расхода то‐ плива. Индикаторные лампы Индикаторная лампа системы электронного контроля усто...

Индикаторная лампа разогрева (дизельный двигатель) В каких случаях светится эта индикаторная лампа: • В процессе предварительного разо‐ грева двигателя при установке клю‐ ча зажигания или кнопки ENGINE START/STOP (запуска/остановки двигателя) в положение «ON» (ВКЛ.). - Двигатель можно запустить посл...

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) OJF045039L OJF045040L При обнаружении любого предмета на расстоянии 100 см перед движущимся автомобилем или на расстоянии 120 см позади него система помощи при парковке предупреждает водите‐ ля звуковым сигналом. Данная система является исключи‐ тельно вспом...

• Индикатор кнопки системы помощи при парковке включается автомати‐ чески, и система активируется при переключении рычага коробки пе‐ редач в положение «R» (задний ход). Система автоматически выключает‐ ся при езде со скоростью выше 30 км/ч. (При наличии SPAS) • Расстояние срабатывания при дви‐ жени...

Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов — с предупреждающим звуковым сигналом Расстояние до объекта Сигнальный индикатор Предупреждающий звуковой сигнал При движении вперед При движении назад 100 ~ 61 см Спереди - Звуковой сигнал звучит периодически 120 см - 61 см Сзади - Звуковой сигна...

ПРИМЕЧАНИЕ 1. Предупреждающий звуковой сигнал может не подаваться в зависимости от скорости и фор‐ мы обнаруженных объектов. 2. В работе системы помощи при парковке могут отмечаться сбои, если была изменена высо‐ та бампера автомобиля или по‐ ложение установки датчика. Работе датчика также может меш...

(Продолжение) OJF045249L 7. Препятствия на месте для пар‐ ковки Такие препятствия, как колон‐ на, могут мешать системе при поиске места для парковки. Да‐ же при наличии свободного парковочного места система может его не определить. (Продолжение) (Продолжение) OJF045246L 8. Выезд с парковочного места...

Если система уже определила место для парковки перед активацией ин‐ теллектуальной системы помощи при парковке, сразу переходите к пункту 4 (Поиск завершен.) ПРИМЕЧАНИЕ • Перед включением системы убе‐ дитесь, что обстановка отвечает условиям ее использования. • Из соображений безопасности всегда исп...

4. Распознавание стояночного места (не обязательно). : : OJF045254L-OJF045255L : : OJF045256L-OJF045257L Когда найдено стояночное место, по‐ явится пустой прямоугольник, как по‐ казано на картинке выше. Медленно двигайтесь вперед, пока не появится сообщение «Shift to R» (Переключи‐ тесь в положение ...

Переключение передачи при автома‐ тическом управлении рулевым коле‐ сом • Механическая коробка передач OJF045337L OJF045338L • Автоматическая коробка передач OJF045339L OJF045338L Если на дисплее отображается выше‐ приведенное сообщение, сопрово‐ ждаемое звуковым сигналом, пере‐ ключите передачу и в...

7. Работа интеллектуальной системы помощи при парковке завершена. OJF045340L Завершите парковку автомобиля в со‐ ответствии с инструкциями на ЖК- дисплее. При необходимости возьмите управление рулевым колесом на себя и завершите парковку автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ При парковке автомобиля водитель должен...

ПРИМЕЧАНИЕ • При перечисленных ниже услови‐ ях система будет отключена. Вы‐ полните парковку автомобиля вручную. - Когда сработала система ABS.- Когда выключены системы TCS/ESC. • Если во время поиска места для парковки автомобиль движется со скоростью свыше 20 км/ч, появл‐ яется сообщение «Reduce s...

4. Управление рулевым колесом. OJF045339L OJF045338L OJF045345L • Приведенное выше сообщение отоб‐ ражается, если рычаг переключения передач находится в положении «D» (передний ход) или «R» (задний ход), в зависимости от расстояния между датчиком и объектом, распо‐ ложенным позади или впереди. Полож...

Когда работает интеллектуальная си‐ стема помощи при парковке, сообще‐ ние может появиться вне зависимости от типа выезда. Сообщения будут появляться в зависи‐ мости от обстоятельств. При парковке автомобиля с использованием интел‐ лектуальной системы помощи при парковке следуйте полученным ука‐ зан...

ОСВЕЩЕНИЕ Функция экономии заряда аккумулятора • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуля‐ торной батареи. Система автомати‐ чески выключает габаритные огни при извлечении ключа зажигания (интеллектуальный ключ: выключе‐ ние двигателя) и открытии двери со стороны водителя. • В с...

• При движении вперед Изменение направления движения (для Европы) Фары ближнего света имеют асиммет‐ ричное распределение света. В стра‐ нах с противоположным направлением движения они будут ослеплять води‐ телей встречных автомобилей. Для предотвращения ослепления по пра‐ вилам ЕСЕ необходимо выпол...

Положение работы головных фар ( ) OUM044217LC Когда переключатель освещения на‐ ходится в положении работы головных фар (четвертая позиция), горят голов‐ ные фары, задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака и лампа подсветки приборной доски. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы включить головные фары, клю...

Управление фарами дальнего света OUM044059L Для включения фар дальнего света переместите рычаг от себя. Рычаг вер‐ нется в исходное положение. При включении фар дальнего света загорится соответствующая сигналь‐ ная лампа. Для предупреждения разряда аккуму‐ ляторной батареи не оставляйте фары включен...

Указатели поворота и смены полосы OUM044060L Указатели поворота работают только при включенном зажигании. Для вклю‐ чения указателей поворота переме‐ стите рычаг вверх или вниз (А). При включении указателя поворота на приборной панели загорается зеленая стрелка, которая автоматически вы‐ ключается п...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во время работы противотуманные фары потребляют большое количе‐ ство электроэнергии автомобиля. Используйте противотуманные фа‐ ры только в условиях плохой види‐ мости. Задние противотуманные фары (при наличии) OUM044329L Для включения задних противотуман‐ ных фар переведите переключ...

Ниже приведены примеры правильных настроек переключателя. Для условий нагрузки, которые отличаются от пе‐ речисленных ниже, отрегулируйте по‐ ложение переключателя таким образ‐ ом, чтобы уровень света был наиболее близким к условиям, полученным в со‐ ответствии со списком. Условия нагрузки Положе‐ н...

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Стеклоочиститель/ стеклоомыватель ветрового стекла ■ ■ OJF046231L/OJF046232L Стеклоочиститель/ стеклоомыватель заднего стекла (универсал) OQL046464B А: Управление скоростью стеклоочи‐ стителя (спереди) (1) «MIST» / Разовый цикл сте‐ клоочистителя (2) OFF/O (ВЫКЛ/О)...

Омыватель фар головного света (при наличии) Если автомобиль оснащен омывателем фар головного света, то он работает одновременно с омывателем лобового стекла. Однако после использования этой функции омыватель фар голов‐ ного света не будет работать в тече‐ ние 15 минут. Он работает, если фары головно...

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте освещение салона в течение длительного времени при выключенном двигателе. Это может привести к разрядке ак‐ кумуляторной батареи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте освещение салона при движении в темноте. При включенном внутреннем осве‐ щении ухудшаетс...

- Чтобы выключить режим «Дверь», нажмите на кнопку этого режима (2) еще раз (не в нажатом поло‐ жении). ПРИМЕЧАНИЕ Режимы «Дверь» и «Салон» нельзя выбрать одновременно. Лампа переднего внутреннего осве‐ щения: • Тип А (3): Нажмите этот переклю‐ чатель, чтобы включить лампы переднего и за‐ днего внут...

Лампа освещения багажного отсека (при наличии) OJF045069B OJFW046442L Лампа подсветки багажного отделения загорается при открывании двери ба‐ гажного отделения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Лампа освещения багажного отсека горит, пока багажник открыт. Чтобы избежать излишней утечки из си‐ стемы зарядки, полность...

Лампа подсветки зеркала в солнцезащитном козырьке (при наличии) OJF045072 При открытии крышки зеркала в солн‐ цезащитном козырьке автоматически включается подсветка. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Лампа подсветки зеркала в солнцезащитном козырьке (Продолжение) (Продолжение) Когда лампа подсветки зеркала в солнце...

ОБОГРЕВ СТЕКЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы не повредить проводники на внутренней поверхности заднего стекла, никогда не очищайте его с помощью острых инструментов или абразивных средств. ПРИМЕЧАНИЕ Сведения относительно обогрева и удаления запотевания лобового стекла см. в разделе “Система обо‐ грева и ус...

СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Работа системы Вентиляция 1. Установите переключатель выбо‐ ра режима в положение . 2. Выберите забор свежего (наруж‐ ного) воздуха. 3. Установите регулятор температу‐ ры в нужное положение. 4. Установите регулятор скорости вентилятора на нужную скорость. Обогрев 1. Установит...

Полезные советы по эксплуатации системы кондиционирования • Если автомобиль был припаркован под прямыми солнечными лучами в жаркую погоду, откройте на корот‐ кое время окна для выпуска горяче‐ го воздуха из салона наружу. • Чтобы быстро устранить запотева‐ ние окон в дождливые и влажные дни, включит...

ПРИМЕЧАНИЕ • Замену фильтра необходимо производить в соответствии с гра‐ фиком технического обслужива‐ ния. При работе автомобиля в тяжелых условиях, таких как пыльные грунтовые дороги, необходимо чаще проверять и заменять воз‐ душный фильтр системы климат- контроля. • В случае внезапного уменьшения...

Проверка количества хладагента в кондиционере и масла в компрессоре При низком уровне хладагента произ‐ водительность системы кондициони‐ рования воздуха снижается. Чрезмер‐ ное количество хладагента также от‐ рицательно сказывается на работе си‐ стемы кондиционирования воздуха. Поэтому, при нарушен...

Система климат-контроля с ручным управлением (при наличии) OJF045059L Обзор системы 1. Регулятор скорости вентилятора2. Кнопка обогрева лобового стекла3. Кнопка обогрева заднего стекла4. Кнопка кондиционера5. Кнопка управления забором све‐ жего воздуха 6. Кнопка выбора режима7. Регулятор температуры...

Выбор режима OJF045076 OJF045075 Кнопка выбора режима управляет на‐ правлением потока воздуха через вентиляционную систему. Воздух можно направить на пол, в вы‐ ходы приборной панели или на лобо‐ вое стекло. Для представления поло‐ жений направления воздуха «MAX A/C» (МАКС A/C), «Face» (Лицо), «Bi- ...

Уровень лица (B, D, F) Поток воздуха будет направлен на верхнюю часть тела и лицо. Кроме того, направление подачи воздуха можно менять с помощью настройки положения каждого вентиляционного отверстия. Двойной уровень (B, C, D, E, F) Поток воздуха направляется в лицо и в нижнюю часть салона. Уровень п...

Система климат-контроля с автоматическим управлением (при наличии) B OJF045083L-OJF045084L Обзор системы 1. Регулятор температуры на сторо‐ не водителя 2. Кнопка «AUTO» (автоматическое управление) 3. Кнопка обогрева лобового стекла4. Кнопка обогрева заднего стекла5. Кнопка кондиционера6. Кнопка упра...

OJF045086 ПРИМЕЧАНИЕ В целях обеспечения более эф‐ фективного управления системой обогрева и охлаждения не закры‐ вайте датчик, расположенный на приборной панели. Особенности вашего автомобиля 4-180

Выбор режима OJF045076 A B OJF045087 Кнопка выбора режима управляет на‐ правлением потока воздуха через вентиляционную систему. Подача воздуха осуществляется через следующие отверстия: Уровень лица 4-181 4 Особенности вашего автомобиля

OJF045078 Дефлекторы на приборной панелиДефлекторы можно открыть или за‐ крыть по отдельности с помощью ди‐ скового переключателя. Можно также регулировать направле‐ ние подачи воздуха, используя рычаг управления дефлектором, как показа‐ но на рисунке. Регулировка температуры OJF045089 Увеличение те...

Индивидуальное регулирование тем‐ пературы на стороне водителя и пас‐ сажира • Для индивидуального регулирова‐ ния температуры на стороне водите‐ ля и пассажира нажмите кнопку «SYNC» еще раз. Загорится лампочка на кнопке. • Настройте температуру со стороны водителя с помощью соответствую‐ щего регул...

(Продолжение) окон, а воздух внутри салона может стать спертым. Длительное использование конди‐ ционера в режиме рециркуляции ведет к осушению воздуха в сало‐ не. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Длительное использование систе‐ мы климат-контроля в режиме ре‐ циркуляции может привести к увеличению влажности воздуха...

СИСТЕМА ОБОГРЕВА И УСТРАНЕНИЯ ЗАПОТЕВАНИЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛА Система климат-контроля с ручным управлением Устранение запотевания с внутренней стороны лобового стекла OJF045096 1. Установите необходимую скорость вентилятора. 2. Выберите необходимую темпера‐ туру. 3. Выберите положение или . 4. Автоматич...

4. В зависимости от измеренной тем‐ пературы окружающей среды включится кондиционер, и авто‐ матически будет выбран режим забора свежего (наружного) воз‐ духа. Если режим кондиционирования и за‐ бора свежего (наружного) воздуха не выбран автоматически, настройте его вручную с помощью соответствующей...

Автоматическая система устранения запотевания (только для системы климат- контроля с автоматическим управлением, при наличии) OJF045336L Автоматическая система устранения запотевания снижает возможность за‐ потевания внутренней поверхности лобового стекла, автоматически опре‐ деляя наличия влаги. Эт...

ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ Эти отсеки могут использоваться для хранения мелких предметов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Во избежание краж не оставляйте ценные вещи в отсеке для хране‐ ния. • Во время езды крышка отсека для хранения всегда должна быть за‐ крыта. Не кладите в отсек для хранения такое количество ве‐ щей, ...

(Продолжение) тановки, всегда держите перчаточ‐ ный ящик закрытым во время дви‐ жения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не храните еду в перчаточном ящи‐ ке в течение долгого времени. Держатель для солнцезащитных очков OJF045115 Чтобы открыть держатель для солнце‐ защитных очков, нажмите на его кры‐ шку, и она медле...

Лоток для багажного отсека (универсал) OJFW046443L OJFW046444L Здесь можно хранить аптечку, знак аварийной остановки (передний ло‐ ток), инструменты и др. • Возьмитесь за ручку сверху крышки и поднимите ее. Боковой лоток багажного отделения (универсал) OJFW046445L Боковой лоток багажного отделения м...

ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА Прикуриватель (при наличии) OJF045116 Для использования прикуривателя ключ зажигания должен находиться в положении «ACC» или «ON». Для того чтобы воспользоваться при‐ куривателем, вдавите его в гнездо до упора. После того, как нагреватель‐ ный элемент нагреется до ...

(Продолжение) • Зажженная сигарета или спичка в пепельнице с другими горючими материалами может вызвать по‐ жар. Подстаканник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Горячие жидкости • Не ставьте открытые стаканы с горячими жидкостями в подста‐ канник во время движения авто‐ мобиля. Пролитая горячая жид‐ кость может вызва...

A OJF045119 B OJF045200 C OJF045201 D OJF045120 Подстаканник подходит для стаканов и небольших банок. Солнцезащитный козырек OJF045121 Для защиты от прямого солнечного света через лобовое или боковое стекло используйте солнцезащитный козырек. Для этого опустите его вниз. Для защиты от света через бо...

Для хранения талонов об оплате за по‐ льзование платными дорогами пред‐ усмотрен специальный держатель (5) (при наличии). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Лампа подсветки зеркала в солнцезащитном козырьке (при наличии) При закрытии солнцезащитного ко‐ зырька обязательно выключайте лампочку подсветки, в противном с...

ПРИМЕЧАНИЕ Если переключатель системы подо‐ грева системы находится в положе‐ нии «ON» (Вкл.), система подогрева сидений выключается или вклю‐ чается автоматически, в зависимо‐ сти от температуры сидений. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • При чистке сидений не исполь‐ зуйте органические растворите‐ ли, такие как ра...

Система беспроводной зарядки может использоваться одновременно только для одного смартфона с функций QI. Чтобы узнать, поддерживает ли ваш смартфон функцию QI, посмотрите на крышку принадлежности смартфона или на домашнюю страницу изготови‐ теля смартфона. Беспроводная зарядка смартфона 1. Уберите в...

(Продолжение) • В смартфонах некоторых произ‐ водителей индикаторная лампа может оставаться желтой даже после полной зарядки. Это зави‐ сит от характеристик конкретного смартфона и не означает неис‐ правности функции беспровод‐ ной зарядки. • При размещении на панели за‐ рядки смартфона, не имеющего...

Фиксатор (-ы) для напольных ковриков (при наличии) OXM043309 При использовании напольного коври‐ ка на напольном покрытии под пере‐ дним креслом закрепите его при помо‐ щи специального (-ных) фиксатора (- ов). Это позволит предотвратить со‐ скальзывание коврика вперед. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При размещении ...

Держатель багажной сетки (при наличии) OJFW046448L OVF041340 Чтобы предметы не перемещались в грузовой части автомобиля, можно ус‐ тановить багажную сетку, которая крепится к четырем специальным дер‐ жателям. В случае необходимости рекомен‐ дуется обратиться за консультацией к официальному дилеру Ki...

Ограждающая сетка (универсал) (при наличии) OJFW046449L При погрузке багажа на заднее сиде‐ нье или сзади в грузовой отсек натя‐ ните сетку между передним и задним сиденьями. Она предназначена для защиты голов пассажиров, предотвращая перемеще‐ ние вещей вперед при лобовом стол‐ кновении. С обеих ст...

(Продолжение) • Не помещайте сзади груз с остры‐ ми краями, которые могут пройти через ограждающую сетку. • Не воздействуйте на ограждаю‐ щую сетку с усилием, повисая на ней или облокачивая на нее тя‐ желый груз и т. п. Если ограждающая сетка не исполь‐ зуется: 1. Снимите крючки, вытянув их через бо...

OJFW046453L OJFW046455L OJFW046456L Если защитный экран для груза не ис‐ пользуется, выполните следующие действия: 1. Поднимите защитную крышку при помощи ручки (1). 2. Поднимите треугольную крышку (2). 3. Поместите защитный экран для груза в нижнюю часть багажного отделения. Убрать защитный экран д...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не кладите предметы на защит‐ ный экран багажного отделения, поскольку они могут упасть внутрь салона и поранить водите‐ ля и пассажиров во время аварии или при торможении. • Никогда не позволяйте никому ез‐ дить в багажном отделении. Оно предназначено только для пере‐ возки багажа....

ВНЕШНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Багажник на крыше (универсал) (при наличии) OJFW046461L Если на крыше автомобиля установлен багажник, его можно использовать для перевозки грузов. Поперечные штанги и крепежные эле‐ менты, необходимые для установки багажника на крыше автомобиля, мож‐ но приобрести у официально...

Аудиосистема............................................................................ 5-02 Антенна.................................................................................. 5-02Регуляторы звука на рулевом колесе ............................ 5-03Порт AUX, USB..................................

АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ Установка неоригинальной пере‐ дней ксеноновой фары может при‐ вести к сбоям в работе аудиосисте‐ мы и электронных устройств авто‐ мобиля. ❈ Если ваш автомобиль оснащен системой AVN (аудио/видео/нави‐ гационная система), см. соответ‐ ствующее руководство с подроб‐ ной информа...

Регуляторы звука на рулевом колесе (при наличии) Тип А Тип B Тип F Тип D Тип C Тип E На рулевом колесе могут быть распо‐ ложены кнопки управления аудиоси‐ стемой. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не нажимайте эти кнопки одновре‐ менно. «VOLUME» (ГРОМКОСТЬ) (+/-) (1) • Нажать на кнопку вверх (+) для уве‐ личения уров...

Подробное описание кнопок управле‐ ния аудиосистемой приведено на сле‐ дующих страницах настоящего разде‐ ла. Порт AUX, USB OJF045128 Порт AUX можно использовать для подключения звуковых устройств, а порт USB для подключения устройств USB или iPod ® . ПРИМЕЧАНИЕ При использовании портативного аудиоу...

• Затихание — по мере удаления ав‐ томобиля от радиостанции сигнал будет слабеть, а звук становиться тише. В этом случае рекомендуется выбрать другую радиостанцию с бо‐ лее сильным сигналом. • Дребезжание/шумовые помехи — слабые FM-сигналы или большие препятствия между передатчиком и радиоприемником...

АУДИОСИСТЕМА (БЕЗ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА) -1 Bluetooth -2 JFA55000LU-JFA55001LU Функции аудиосистемы 1. • Извлечение диска. 2. RADIO (Тип A-1) • Выбор режима FM/AM.• При каждом нажатии кнопки ре‐ жим меняется в следующем порядке: FM1 FM2 FMA AM AMA. 3. MEDIA • Выбор режима CD, USB (iPod ® ), AUX, My Musi...

(Продолжение) • Перед использованием устрой‐ ства нужно включить зажигание автомобиля. Не включайте ауди‐ осистему на продолжительное время при выключенном зажига‐ нии, так как такие действия могут привести к разрядке батареи. • Не подвергайте устройство силь‐ ным ударам или толчкам. Прямое давление...

(Продолжение) • Такие устройства, как MP3-про‐ игрыватель, мобильный телефон, цифровая камера могут не рас‐ познаваться стандартным интерфейсом USB. • В некоторых мобильных устрой‐ ствах зарядка через USB может не поддерживаться. • Жесткие диски с разъемом USB или типы USB, испытывающие сбои при сое...

ПРИМЕЧАНИЕ n Использование сотового те‐ лефона, поддерживающего беспроводную технологию Bluetooth ® • Система громкой связи беспро‐ водной технологии Bluetooth ® от‐ носится к устройству, которое по‐ зволяет пользователю удобно со‐ вершать телефонные вызовы с помощью мобильных телефонов, поддерживаю...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Система громкой связи по техно‐ логии беспроводной связи Bluetooth ® — функция, которая позволяет водителям осущест‐ влять безопасное вождение. Под‐ ключение автомобильной ауди‐ осистемы к телефону, поддержи‐ вающему технологию беспровод‐ ной связи Bluetooth ® , позволяет пользоват...

(Продолжение) • После загрузки телефонной кни‐ ги беспроводной технологии Bluetooth ® системе необходимо некоторое время на преобразова‐ ние телефонной книги в голосо‐ вую информацию. В это время система распознавания голоса может не работать должным об‐ разом. • При обработке телефонной книги специ...

«AST (Auto Store)» (Автосохранение): кнопка 1 Выберите «AST (Auto Store)» (Автосо‐ хранение) для сохранения частот с на‐ илучшим приемом на позиции 1 ~ 6 . Если частоты не были приняты, будет вещаться последняя принятая частота. Режим мультимедиа С кнопкой Media Mode (режим мультимедиа) При каждом н...

• Тип A-3, тип A-4 Вспомогательный порт (AUX) исполь‐ зуется для воспроизведения музыки с внешних аудионосителей, подключен‐ ных к порту AUX. Режим AUX включается автоматически при подключении внешнего устрой‐ ства к порту AUX. Для перехода в режим AUX также мож‐ но нажать кнопку MEDIA при подклю‐ ч...

«Delete All» (Удалить все): кнопка 5 Удаление всех композиций из раздела My Music (Моя музыка). «Delete Selection» (Удалить выбран‐ ное): кнопка 6 Выбор и удаление композиций в разделе My Music (Моя музыка). 1. Выберите песни, которые вы хоти‐ те удалить из списка. 2. Сделав выбор, нажмите кнопку ME...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отвлечение внимания во время во‐ ждения может привести к потере управления автомобилем и стать причиной аварии, серьезных травм и гибели. Основная обязанность во‐ дителя — это безопасное управле‐ ние автомобилем с соблюдением всех правил дорожного движения. Во время движения категорич...

Если для одного контакта сохранено несколько номеров, то отобразится эк‐ ран, показывающий номер мобильного телефона, домашний и рабочий номе‐ ра. Чтобы позвонить, выберите необ‐ ходимый номер. Если контакты не существуют, на эк‐ ране появится запрос на их загрузку. (В некоторых мобильных телефонах ...

• Если система распознавания голоса находится в режиме [Normal] (Обы‐ чный), система выдаст звуковое со‐ общение: «Please say a command.» (Пожалуйста, произнесите команду.) и издаст звуковой сигнал. • Если система распознавания голоса находится в режиме [Expert] (Эк‐ сперт), просто раздастся звуково...

Пример использования функции распознавания голоса Запуск системы распознавания голосаКороткое нажатие кнопки : . ~ . : , FM , AM , , CD , USB , Aux , , iPod , Bluetooth , , . . Пропуск распознавания голосаКороткое нажатие кнопки : ... пока отображается сообщение с указа‐ ниями Короткое нажатие кнопк...

Перечень голосовых команд Основные команды Эти команды могут использоваться в большинстве опера‐ ций. (Однако некоторые команды могут быть недоступны во время определенных операций) Команда Функция Дополнительная помощь Подсказки относительно команд, кото‐ рые можно использовать в любом ме‐ сте сист...

Команда Функция Удаление Удаление текущего файла. Процедура дополнительного подтверждения будет пропущена. Удалить все Удаление всех файлов, сохраненных в разделе My Music (Моя музыка). Про‐ цедура дополнительного подтвержде‐ ния будет пропущена. Звуковые команды для устройства с беспроводной связью...

ПРИМЕЧАНИЕ Поскольку некоторые местные ра‐ диостанции не поддерживают функцию автоматической синхро‐ низации времени с RDS, некоторые передающие станции RDS могут не предоставлять правильное время. Если отображается неверное время, его следует установить вручную в соответствии с вышеуказанным в разд...

«Auto Download» (Автозагрузка)При подключении мобильного теле‐ фона можно автоматически загружать новые контакты или историю вызовов. Выбрать [Auto Download] (Автозагруз‐ ка) установить [On/Off](Вкл/Выкл). Громкость на выходеДанная функция применяется для ус‐ тановки громкости голоса, как его слышит...

• При каждом коротком нажатии значение меняется в следующем порядке: Экран выкл. Экран вкл. Экран выкл. • Воспроизведение музыки про‐ должается, выключается только экран. • При выключенном экране на‐ жмите любую кнопку, чтобы снова включить экран. 9. (Тип B-1) • Режим радио - Короткое нажатие кнопки...

(Продолжение) • Следует соблюдать осторожность и не допускать попадания воды или посторонних предметов в ус‐ тройство. Подобные действия мо‐ гут привести к появлению дыма, пожару или выходу изделия из строя. • Следует воздержаться от исполь‐ зования устройства, если на его экране отсутствует изображ...

(Продолжение) • При включении устройства необ‐ ходимо обратить внимание на ус‐ тановку уровня громкости. Вне‐ запный звук чрезмерной громко‐ сти при включении устройства может привести к нарушению слуха. (Отрегулируйте громкость до желаемого уровня перед вы‐ ключением устройства.) • Если необходимо ...

(Продолжение) • Не помещать два диска одновре‐ менно. • При использовании дисков CD- R/CD-RW могут возникать разли‐ чия во времени чтения и вос‐ произведения диска в зависимо‐ сти от производителя, способа производства и метода записи диска. • Очищать поверхность диска от следов отпечатков пальцев и...

(Продолжение) • Пропускание или неправильная работа может возникать в зависи‐ мости от характеристик вашегоустройства iPod ® /iPhone ® . • Если iPhone ® подключен по бес‐ проводной технологии Bluetooth ® , и одновременно к порту USB, звук может воспроиз‐ водиться неправильно. Выберитев своем iPhone ...

(Продолжение) • В некоторых мобильных телефо‐ нах включение зажигания во вре‐ мя разговора через систему гром‐ кой связи, поддерживающую бес‐ проводную технологию Bluetooth ® , приводит к отключе‐ нию вызова. (При включении за‐ жигания переключайте вызов об‐ ратно на свой мобильный теле‐ фон). • Есл...

(Продолжение) • Для наилучшего распознавания голоса разместите используемый для распознавания голоса микро‐ фон над подголовником води‐ тельского сиденья и поддержи‐ вайте правильную позу при про‐ изнесении команд. • В указанных ниже ситуациях функция распознавания голоса может работать неправильно ...

Выбор/сохранение предварительных настроекДля отображения широковещательной информации о частоте, сохраненной для каждой кнопки, нажмите кнопку [Preset] (Позиция). Для воспроизведения желаемой пози‐ ции нажмите кнопки 1 ~ 6 . При прослушивании частоты, которую вы желаете сохранить на одну из по‐ зици...

Воспроизведение/ приостановка бес‐ проводной технологии Bluetooth ® для воспроизведения аудио Режим включается автоматически при подключении устройства беспровод‐ ной технологии Bluetooth ® . Чтобы приостановить воспроизведе‐ ние, нажмите кнопку [ II], а чтобы возобновить его — кнопку [ II]. Работы ...

4. Спустя несколько секунд появл‐ яется экран, на котором следует ввести пароль. Введите пароль «0000» для сопря‐ жения вашего устройства Bluetooth ® с автомобильной ауди‐ осистемой. [SSP supported device] (Устройство с поддержкой SSP) 4. Спустя несколько секунд появл‐ яется экран с паролем из 6 сим...

ПРИМЕЧАНИЕ • Период ожидания во время со‐ пряжения телефона длится одну минуту. Если устройство не было сопряжено за отведенное время, процесс сопряжения завершится сбоем. Если процесс сопряжения связи завершился сбоем, его не‐ обходимо начать сначала. • Как правило, большинство ус‐ тройств, поддерж...

Удаление устройстваВ списке сопряженных телефонов вы‐ берите устройство, которое необходи‐ мо удалить, и нажмите кнопку [Delete] (Удалить) (3). ПРИМЕЧАНИЕ • При удалении устройства, под‐ ключенного в данный момент, оно будет автоматически отклю‐ чено для выполнения удаления. • При удалении устройств...

Беспроводная технологияBluetooth ® (тип B-2 или тип B-2 для Колумбии без оборудования фирмы harman- kardon) При отсутствии сопряженных устройств 1. Нажмите кнопку PHONE или кнопку на панели управления рулево‐ го колеса. Появится следующий экран. 2. Нажмите кнопку [OK], чтобы от‐ крыть экран «Pair Ph...

Беспроводная технологияBluetooth ® (тип B-2 для Колумбии с оборудованием фирмы harman-kardon) При отсутствии сопряженных устройств 1. Нажмите кнопку PHONE или кнопку на панели управления рулево‐ го колеса. Появится следующий экран. 2. Нажмите кнопку [OK], чтобы от‐ крыть экран «Pair Phone» (Сопря‐ ж...

Contacts (Контакты)Отображается список сохраненных за‐ писей телефонной книги. Чтобы за‐ грузить историю вызовов, нажмите кнопку [Download] (Загрузить). • «Contacts List» (Список контактов): - отображение загруженных кон‐ тактов. - вызов выбранного контакта.- «Sort by» (Сортировка): найти контакт в ...

Если система распознавания голоса находится в режиме [Normal] (Обы‐ чный), система выдаст звуковое сооб‐ щение: «Please say a command.» (По‐ жалуйста, произнесите команду.) и из‐ даст звуковой сигнал. • Если система распознавания голоса находится в режиме [Expert] (Эк‐ сперт), просто раздастся звуко...

• Когда система ожидает голосовой команды, произнесите «cancel» (от‐ мена) или «end» (конец) для завер‐ шения голосовой команды. • Когда система ожидает ввода голо‐ совой команды, нажмите и удержи‐ вайте кнопку управления на руле‐ вом колесе для завершения голосо‐ вой команды. ПРИМЕЧАНИЕ n Рекоменда...

Пример использования распознавания голоса Запуск голосовой команды.Короткое нажатие кнопки : . ~ . : , FM , AM , , CD , USB , Aux , , iPod , Bluetooth , , . . Пропуск распознавания голосаКороткое нажатие кнопки : ... Короткое нажатие кнопки ~ . . : , FM , AM , , CD , USB , Aux , , iPod , Bluetooth ,...

Pop-up Mode (Режим всплывающего экрана)Данная функция используется для от‐ ображения режима всплывающего эк‐ рана при переключении в режимы ра‐ дио и мультимедиа. Когда эта функция включена, при на‐ жатии кнопки RADIO или MEDIA отоб‐ ражается всплывающий экран режима. ПРИМЕЧАНИЕ Экран режима всплыва...

SDVC Speed Dependent Volume Control (Регулировка громкости в зависимости от скорости)Громкость регулируется автоматиче‐ ски в зависимости от скорости автомобиля. SDVC можно настраивать, выбирая On/Off (Вкл/выкл). Сигналы прикосновений сенсорного экранаЭта функция используется для вклю‐ чение и выклю...

Просмотр списка сопряженных теле‐ фоновНажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Paired Phone List] (Список сопряжен‐ ных телефонов) Эта функция используется для про‐ смотра мобильных телефонов, кото‐ рые были сопряжены с аудиосистемой. После выбора сопряженного телефона отображается меню ...

Режим настройки (тип B-2 или тип B-2 для Колумбии без оборудования harman-kardon) Нажмите кнопку SETUP для отображе‐ ния экрана настройки. Можно выбрать и управлять парамет‐ рами, относящиеся к следующим ком‐ понентам: [Display] (Дисплей), [Sound] (Звук), [Clock/Calendar] (Часы/ календарь), [Phone] ...

(с оборудованием фирмы harman/ kardon) QLS (функция Quantum Logic Surround)Функцию QLS можно настраивать, выбирая On/Off (Вкл./Выкл.).(с оборудованием фирмы harman/ kardon) SDVC Speed Dependent Volume Control (Регулировка громкости в зависимости от скорости)Громкость регулируется автоматиче‐ ски в з...

Подробнее см. в разделе “Сопряжение в настройках телефона” на странице 5-107. Просмотр списка сопряженных теле‐ фоновЭта функция используется для про‐ смотра мобильных телефонов, кото‐ рые были сопряжены с аудиосистемой. После выбора сопряженного телефона отображается меню настройки. Подробнее см. в...

С помощью кнопки System (Система) Нажмите кнопку SETUP Выберите [System] (Система) Вы можете выбирать и настраивать следующие параметры: [Memory Information] (Данные памяти) и [Language] (Язык). Memory Information (Информация о памяти)Эта функция используется для отобра‐ жения информации, относящейс...

Перед поездкой........................................................................ 6-06 Перед тем как сесть в автомобиль................................... 6-06Необходимый осмотр...........................................................6-06Перед тем как запускать двигатель.........................

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ! Выхлопные газы двигателя могут представлять высокую опасность. Если вдруг в салоне автомобиля появился запах вы‐ хлопного газа, немедленно откройте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопном газе содержится окись углерода —...

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, внешних зеркал и осветительных приборов. • Проверьте состояние шин.• Проверьте поверхность под автомо‐ билем на предмет следов утечки. • Если вы собираетесь выезжать за‐ дних ходом. убедитесь, что на пути следования отс...

(Продолжение) рычаг переключения передач в по‐ ложение «D» (передний ход) или «R» (задний ход). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Вождение в состоянии нарко‐ тического или алкогольного опьянения Садиться за руль в пьяном состоя‐ нии опасно. Управление транспорт‐ ным средством в состоянии опьяне‐ ния — главная причин...

ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА Замок зажигания с подсветкой OJFC055217 B OJF055171L Замок зажигания подсвечивается при каждом открывании передней двери, если он не находится в положении «ON» (Вкл.). Подсветка выключается сразу же после включения или выклю‐ чения зажигания по прошествии 30 секунд со времени закрыва...

Рулевое колесо блокируется для за‐ щиты от угона. Ключ из замка зажига‐ ния можно извлечь только в положе‐ нии «LOCK» (Заблокировано). При повороте ключа зажигания в по‐ ложение «LOCK» (Заблокировано), на‐ жмите на ключ, находящийся в поло‐ жении «ACC» (Доп. устройства) и по‐ верните ключ в направле...

(Продолжение) • Не кладите рядом с водительским сиденьем подвижные предметы, поскольку они могут перемещать‐ ся во время движения и мешать водителю, создавая угрозу ава‐ рии. Запуск двигателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для управления автомобилем все‐ гда надевайте соответствующую обувь. Неподходящая обувь (вы...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если двигатель глохнет в движении, не переводите рычаг переключения передач в положение «P» (парков‐ ка). Если позволяет ситуация на до‐ роге, то рычаг переключения пере‐ дач можно перевести в положение «N» (нейтральное) во время движе‐ ния автомобиля и повернуть замок зажигания в по...

ПРИМЕЧАНИЕ Если двигатель не запускается в те‐ чение 10 секунд после окончания предварительного прогрева, снова поверните ключ зажигания в поло‐ жение «LOCK» (Блокировка) на 10 секунд, а затем в положение «ON» (Вкл.), чтобы повторить пред‐ варительный прогрев. Запуск и остановка двигателя для мо‐ де...

Если при открывании водительской двери блокировка рулевого колеса по какой-либо причине не срабатывает, то подается предупреждающий звуко‐ вой сигнал. Попробуйте еще раз за‐ блокировать рулевое колесо. Если проблема не исчезла, рекомендуется произвести проверку системы у офи‐ циального дилера Kia. К...

W-60 3. Нажмите кнопку ENGINE START/ STOP (запуска/остановки двигате‐ ля), удерживая нажатой педаль тормоза. 4. Продолжайте нажимать педаль тормоза до тех пор, пока не погас‐ нет индикатор разогрева (около 5 секунд). 5. Двигатель запускается сразу после выключения индикатора разогре‐ ва. ПРИМЕЧАНИЕ ...

(Продолжение) • Если предохранитель лампы тор‐ мозного сигнала перегорел, вы не сможете нормально запустить двигатель. Замените предохранитель на но‐ вый. Если это невозможно, двига‐ тель можно запустить, зажав на 10 секунд кнопку ENGINE START/ STOP (запуска/остановки двига‐ теля), когда она находит...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление механической коробкой передач (1) . (1). OJF055209 • Механическая коробка передач имеет 6 передних передач. Схема переключения передач изоб‐ ражена на ручке рычага. Все пере‐ дние передачи в коробке полностью синхронизированы, поэтому пере‐ ключе...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Прежде чем покинуть место води‐ теля, обязательно полностью за‐ тягивайте стояночный тормоз и выключайте двигатель. Затем убедитесь в том, что рычаг пере‐ ключения передач находится на первой передаче, если автомо‐ биль припаркован на ровном участке или подъеме, либо в по‐ ложении «...

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) . . . OJF055012 Управление автоматической коробкой передач Автоматическая коробка передач имеет 6 скоростей для движения впе‐ ред и одну скорость для движения на‐ зад. Скорости переключаются автома‐ тически, в зависимости от положения рычага переключения ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Автоматическая коробка пе‐ редач • Перед переключением коробки передач в положение «D» (движе‐ ние) или «R» (задний ход) убеди‐ тесь в отсутствии людей вблизи автомобиля, в особенности детей. • Перед тем как покидать води‐ тельское место, проследите за тем, чтобы рычаг переключения ...

(Продолжение) • В ручном режиме, когда частота вращения двигателя приближает‐ ся к красной зоне, изменяются точки переключения передач для автоматического повышения пе‐ редачи. • Для того чтобы поддерживать на требуемом уровне эксплуата‐ ционные характеристики и без‐ опасность автомобиля, система мо...

(Продолжение) • Не следует совершать резкие ма‐ невры, например, резко пере‐ страиваться в другой ряд или вы‐ полнять крутые повороты на вы‐ сокой скорости. • В случае потери управления при движении на высокой скорости по магистрали значительно возра‐ стает риск опрокидывания авто‐ мобиля. • Потеря ...

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С ДВОЙНЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ (DCT) (ПРИ НАЛИЧИИ) . . . OJF055012 Работа трансмиссии с двойным сцеплением Трансмиссия с двойным сцеплением имеет семь передач переднего хода и одну передачу заднего хода. В положении D (движение) скорости переключаются автоматически. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизит...

Для переключения из положения «P» (парковка) необходимо сильно нажать на педаль тормоза и убедиться, что нога не находится на педали акселе‐ ратора. Рычаг переключения передач должен находиться в положении «P» (парков‐ ка) перед отключением двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Перемещение рычага переключе‐ н...

(Продолжение) • У автомобилей с электронным стояночным тормозом (EPB) при использовании функции автома‐ тического удержания [AUTO HOLD] электронный стояночный тормоз автоматически задейству‐ ется, когда кнопка зажигания пе‐ реводится в положение [OFF] (Выкл.). Следовательно, функцию автоматического ...

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормоз с усилителем Автомобиль оснащен тормозом с уси‐ лителем, регулировка усилия которого в процессе нормальной эксплуатации происходит автоматически. В случае если на усилителе тормоза пропадает питание вследствие оста‐ новки двигателя или по любой иной причине, автомобиль можно...

В случае отказа тормозов Если тормоза не работают, когда авто‐ мобиль находится в движении, вы мо‐ жете совершить экстренную остановку с помощью стояночного тормоза. При этом тормозной путь будет намного больше, чем обычно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза во время д...

Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза Ножной стояночный тормоз OYF054009K Для приведения в действие стояноч‐ ного тормоза сначала нажмите на пе‐ даль ножного тормоза, а затем нажми‐ те на педаль стояночного тормоза как можно дальше. Ручной стояночный тормоз OJF055207 Для приведения в дейст...

Отключение стояночного тормоза Ножной стояночный тормоз OYF054010K Чтобы снять автомобиль со стояночно‐ го тормоза, выжмите педаль стояноч‐ ного тормоза во второй раз, применяя ножной тормоз. Педаль автоматически выдвинется в полностью отпущенное положение. Ручной стояночный тормоз OJF055208 Чтобы о...

Электронный стояночный тормоз (EPB) (при наличии) Включение стояночного тормоза OJF055018L Применение электронного стояночно‐ го тормоза (EPB) 1. Нажмите педаль тормоза.2. Переместите вверх переключатель EPB. Убедитесь, что сигнальная лампа го‐ рит. При выключенном зажигании и нажа‐ той кнопке «Auto...

Порядок автоматического отключения EPB (электронного стояночного тормо‐ за) • Переместите рычаг переключения передач в положение «P» (парков‐ ка). При работающем двигателе нажмите педаль тормоза и переместите рычаг переключения передач из положе‐ ния «P» (парковка) в положение «R» (задний ход) или «...

(Продолжение) 4. Если автомобиль трогается с достаточной мощностью, отпу‐ стите переключатель EPB. Данную процедуру не следует вы‐ полнять при движении по плоскому участку дороги. Автомобиль может внезапно сдвинуться вперед. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Если сигнальная лампа стояноч‐ ного тормоза продолжает го...

Когда переход с автоматического удержания на электрический стояноч‐ ный тормоз не работает должным об‐ разом, раздается звуковой сигнал и появляется сообщение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Нажмите педаль тормоза, когда по‐ является вышеуказанное сообще‐ ние, поскольку автоматическое удержание и электронный стоян...

Если индикатор неисправности EPB продолжает гореть, включается во время движения, либо не включается при переводе замка зажигания или кнопки ENGINE START/STOP (запуска/ остановки двигателя) в положение «ON» (Вкл.), то это может быть призна‐ ком неисправности системы EPB. В этом случае рекомендуется ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если во время использования элек‐ трического стояночного тормоза (EPB) для экстренного торможения постоянно слышен шум или чув‐ ствуется запах гари, рекомендуем проверить систему у официального дилера Kia. Если электронный стояночный тормоз (EPB) не отпускаетсяЕсли электронный стояно...

Трогание с местаПри нажатии на педаль акселератора и переводе рычага переключения ко‐ робки передач в положение «D» (пе‐ редний ход) или ручной режим систе‐ ма автоматического удержания отклю‐ чится, а автомобиль тронется с места. Цвет индикатора сменится с зеленого на белый. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При смен...

(Продолжение) - автомобиль стоит на крутом уклоне; - автомобиль переместился не‐ сколько раз. В этих случаях загорается сиг‐ нальная лампа тормоза, цвет ин‐ дикатора «AUTO HOLD» (Автома‐ тическое удержание) меняется с зеленого на белый, подается зву‐ ковой сигнал, а на дисплее отоб‐ ражается сообщен...

AUTO HOLD будет откл. Нажм. тормоз OJF055120L B OJF055121L Когда переход с автоматического удержания на электрический стояноч‐ ный тормоз не работает должным об‐ разом, раздается звуковой сигнал и появляется сообщение. ПРИМЕЧАНИЕ Когда отображается это сообщение, автоматическое удержание и элек‐ тро...

Режим «AUTO HOLD» (Автоматическое удержание) не включен. Закройте двери, капот и пристегните ремни OJF055124L Если при нажатии кнопки [AUTO HOLD] (Автоматическое удержание) дверь водителя или капот двигателя не за‐ крыты или ремень безопасности не за‐ стегнут, прозвучит предупредитель‐ ный сигнал, а...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Если вы движетесь по дороге с плохим сцеплением (например, по гололеду) и все время используе‐ те тормоза, система ABS работает постоянно, и может загореться сигнальная лампа ABS. Останови‐ те автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель. • Перезапустите двигатель. Если сигн...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не ездите слишком быстро для текущих дорожных условий или при прохождении поворотов. Систе‐ ма электронного контроля устойчи‐ вости (ESC) не может предотвратить аварию. Превышение скорости на поворотах, резкие маневры и аква‐ планирование на мокрой поверхно‐ сти могут привести...

каторная лампа «ESC OFF» (ESC ВЫКЛ. ) и прозвучит предупреди‐ тельный сигнал ESC OFF. В этом со‐ стоянии функции управления дви‐ гателем и управления тормозами от‐ ключаются, а это означает, что си‐ стема стабилизации курсовой устой‐ чивости автомобиля также отклю‐ чается. Индикаторная лампа ESC ESC...

ПРИМЕЧАНИЕ • При работе автомобиля на дина‐ мометре обеспечьте выключение ESC, удерживая кнопку «ESC OFF» (ESC выкл.) больше 3 секунд (лампа «ESC OFF» горит). Если ESC остается включенным, это может предотвратить увеличение ско‐ рости автомобиля и привести к ошибочной диагностике. • Выключение ESC н...

(Продолжение) • Система HAC включается, даже если система ESC выключена, но она не включается, если система ESC неисправна. Система предупреждения об аварийной остановке (ESS) (при наличии) Система предупреждения об аварий‐ ной остановке предупреждает водите‐ ля находящегося сзади автомобиля о резко...

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ (AEB) (ПРИ НАЛИЧИИ) Система АЕB предусмотрена, чтобы уменьшить или избежать риска ава‐ рий. Она определяет расстояние до впереди идущего автомобиля или пе‐ шехода с помощью датчиков (т. е. ра‐ дара и камеры), а также, в случае не‐ обходимости, предупреждает во...

Датчик для определения расстояния до впереди идущего автомобиля (передний радар) OJFC055221 Датчик необходим для поддержания безопасного расстояния от впереди идущего автомобиля. Тем не менее, загрязненный посторонними веще‐ ствами объектив датчика, такими как снег и дождь, отрицательно влияет на ра...

(Продолжение) • Система АЕB не всегда выводит предупреждающие сообщения и производит предупреждающие сигналы. Кроме того, в связи с ог‐ раничениями датчика, система АЕB может совершенно не выво‐ дить предупреждающих сообще‐ ний и не производить предупре‐ ждающие сигналы. • При возникновении неисправ...

OJF055028 - Перестроение в другой ряд Даже если транспортное средство в соседнем ряду перестраивается на вашу полосу, оно может быть не распознано системой AEB до тех пор, пока не попадет в зону видимо‐ сти системы AEB. Это особенно проявляется в тех слу‐ чаях, когда транспортное средство в соседнем...

- На пешеходе одежда имеет цвет схожий с окружающим простран‐ ством. - Освещение снаружи слишком яркое или слишком темное. - Автомобиль передвигается в ночное время или в темноте. - Обнаружен объект, схожий по очер‐ таниям на фигуру человека. - Пешеход имеет невысокий рост. - Пешеход не в состоянии ...

(Продолжение) педаль сцепления, поскольку ча‐ стота оборотов двигателя превысит допустимое значение. В этом слу‐ чае нужно выжать педаль сцепле‐ ния или отжать переключатель включения-выключения системы круиз-контроля. ПРИМЕЧАНИЕ • При нормальной работе системы круиз-контроля, если переключа‐ тель «...

Чтобы задать скорость круиз- контроля, выполните следующие действия: OJF055038 B OJF055038L 1. Чтобы включить систему, нажмите кнопку CRUISE/ на руле. Заго‐ рится индикатор круиз-контроля. 2. Увеличьте скорость до желаемой. Скорость должна быть более 30 км/ч. ПРИМЕЧАНИЕ n Механическая коробка пере‐ ...

СИСТЕМА ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) В случае необходимости вы можете установить предел скорости. Если вы превысите установленное ог‐ раничения скорости, сработает систе‐ ма предупреждения (начнет мигать установленное ограничение скорости и раздается звуковой сигнал), которая не отклю...

OJF055040LB 3. Переместите рычаг вверх (в поло‐ жение «RES+») или вниз (в поло‐ жение «SET-»), отпустите его по достижении нужной скорости. Пе‐ реместите рычаг вверх (в положе‐ ние «RES+») или вниз (в положе‐ ние «SET-») и удерживайте его. Скорость повышается или пони‐ жается на 5 км/ч. Переместите ...

• Нажмите кнопку круиз-контроля.• Выключите зажигание. Если однократно нажать кнопку отме‐ ны «O», то заданное ограничение ско‐ рости будет сброшено, но система не выключится. Чтобы снова установить ограничение скорости, переместите рычаг вверх (в положение «RES+») или вниз (в положение «SET») для в...

• Метод настройки SLIF: «Cluster User Settings» (Пользовательские на‐ стройки комбинации приборов) «Driving Assist» (Система помощи при вождении) «SLIF (Speed Limit Information Function)» (Функция оповещения об ограничении скоро‐ сти движения (SLIF)) • Если вы активировали систему SLIF в пользовател...

(Продолжение) - Дорога, окруженная большим количеством стальных кон‐ струкций (строительство метро, стальной тоннель и пр.) - Парковка - Полосы возле защитного огра‐ ждения на дороге - Скользка дорога после дождя, гололеда или снегопада - Извилистая дорога - Крутые уклоны - Сильный ветер - Бездорожь...

• Переместите рычаг вниз (в положе‐ ние «SET-») и удерживайте его. За‐ данная скорость автомобиля будет снижаться с шагом 10 км/ч. Отпусти‐ те рычаг, когда будет достигнута необходимая скорость. • Переместите рычаг вниз (в положе‐ ние «SET-») и сразу же отпустите его. Скорость круиз-контроля будет у...

Возобновление заданной скорости круиз-контроля: OJF055044 Если для отмены скорости круиз- контроля использовался какой-либо иной метод, кроме кнопки CRUISE, и система по-прежнему работает, то при перемещении рычага верх (в положение RES+) скорость круиз- контроля будет возобновлена. Если вы перемест...

Установка расстояния до впереди идущего автомобиля Порядок установки расстояния до впереди идущего автомобиля OJF055046 Эта функция позволяет запрограмми‐ ровать автомобиль для поддержания относительной дистанции до впереди идущего автомобиля без нажатия на педаль акселератора или педаль тор‐ моза. ...

Порядок установки расстояния до впереди идущего автомобиля 4 3 2 1 OUM054170L • Автомобиль поддерживает заданную скорость, если полоса движения впереди свободна. • Автомобиль будет замедляться или ускоряться, чтобы поддерживать вы‐ бранное расстояние, когда впереди вас по полосе движется другой авто...

(Продолжение) • Если раздается предупредитель‐ ный звуковой сигнал, активно от‐ регулируйте скорость автомобиля путем нажатия педали тормоза в зависимости от состояния участка дороги впереди и условий движе‐ ния. • Даже если звуковой сигнал не ак‐ тивирован, всегда обращайте внимание на условия движ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Не закрывайте датчик различны‐ ми устройствами и не меняйте бампер самостоятельно. Это мо‐ жет привести к нарушению рабо‐ ты датчика. • Всегда поддерживайте чистоту датчика и бампера. • Во избежание повреждения кры‐ шки датчика мойте автомобиль мягкой тканью. • Не допускайте ударов...

не окажется в зоне обнаружения датчика. • Датчик может сразу не обнаружить транспортное средство, внезапно выполняющее подрезающий маневр. Всегда обращайте внимание на дви‐ жение, дорожные и транспортные условия. • Если транспортное средство движет‐ ся на вашу полосу медленнее, чем ваш автомобиль, в...

СИСТЕМА ISG (СТОП-СТАРТ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Ваш автомобиль может быть оснащен системой ISG (стоп-старт), которая снижает расход топлива, автоматиче‐ ски выключая двигатель, когда авто‐ мобиль стоит на месте. (Например: на красный свет, знак остановки или в пробке) Двигатель запустится автоматически, как ...

Автозапуск Перезапуск двигателя в режиме старт-стоп OJF055085L Коробка передач с двойным сцепле‐ нием • Отпустите педаль тормоза. или • Переместите рычаг переключения передач в положение «R» (задний ход) или ручного режима при нажа‐ той педали тормоза. Двигатель запустится, а на комбина‐ ции приборо...

Условия работы системы ISG Система ISG работает при следующих условиях - Ремень безопасности водителя при‐ стегнут. - Дверь водителя и капот двигателя закрыты. - В тормозной системе достаточный уровень вакуума. - Аккумулятор заряжен в достаточной мере. - Температура наружного воздуха со‐ ставляет от...

ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ДВИЖЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Режим движения OJF055054 B OJF055055 C OJF055053 Режим движения выбирается в зависи‐ мости от предпочтений водителя или дорожных условий. Режим меняется каждый раз, когда на‐ жимается кнопка «DRIVE MODE» (Ре‐ жим движения). NORMAL ( ) SPOR...

Особенности работы в режиме «Active ECO» • Возможно небольшое снижение ско‐ рости разгона даже с полностью вы‐ жатой педалью газа. • Могут быть ограничены рабочие па‐ раметры системы кондиционирова‐ ния воздуха. • Может измениться схема переклю‐ чения передач автоматической ко‐ робки передач. • Шум ...

• Работа рулевого колеса и подвески могут оптимизироваться для обеспе‐ чения спортивного и более жесткого режима передвижения с помощью системы ECS. ПРИМЕЧАНИЕ В спортивном режиме эффектив‐ ность использования топлива сни‐ жается. Предупреждение о неисправности ECS (система подвески с электронным уп...

2. Звуковое предупреждение При покидании полосы в течение максимум 3 секунд подается пред‐ упреждающий звуковой сигнал. Цвет значка изменяется в зависимости от состояния системы LDWS. • Белый цвет: При включении си‐ стемы предупрежде‐ния о выезде запределы полосы припомощи кнопкиLDWS, условия ееэксп...

(Продолжение) • Система распознает разметку по‐ лос и контролирует управлением с помощью камеры, поэтому, если разметка трудноразличима, си‐ стема может не работать должным образом. См. раздел “Сосредоточенность водителя” на странице 6-130. • Не удаляйте части системы удер‐ жания полосы движения (LK...

Активация LKAS OJF055130L • Экран системы LKAS появится на ЖК-дисплее, если система включе‐ на. • При обнаружении обеих полос и при выполнении всех условий для вклю‐ чения системы LKAS, вращение ру‐ левого колеса будет контролиро‐ ваться системы (будет гореть зеле‐ ный индикатор на рулевом колесе). ...

(Продолжение) - в плохих дорожных условиях; - когда от водителя требуется частое управление рулевым колесом. ПРИМЕЧАНИЕ • Водитель должен контролировать рулевое управление, даже когда оно поддерживается системой. • При работающей системе упра‐ влять рулевым колесом может быть сложнее. Система отключ...

• Расстояние до впереди идущего ав‐ томобиля слишком короткое, либо данный автомобиль перекрывает обзор на разделительную линию. • Автомобиль сильно раскачивается.• Количество полос движения увели‐ чивается или уменьшается, либо по‐ лосы сложным образом пересекают‐ ся. • На приборной панели находятс...

• Проверьте, чтобы ключ зажигания находился в положении «ON» (Вкл.). • Проверьте, не повлияли ли на рабо‐ ту систему погодные условия (на‐ пример: туман, сильный дождь и т. д.). • Проверьте, нет ли посторонних ве‐ ществ на объективе камеры. Если проблема не исчезла, рекомен‐ дуется произвести провер...

OUM054028 Если в пределах диапазона обнаруже‐ ния системы появится другое транс‐ портное средство, загорится сигналь‐ ная лампа на внешнем зеркале задне‐ го вида. Если обнаруженный автомобиль вы‐ йдет за пределы диапазона обнаруже‐ ния системы, сигнальная лампа вы‐ ключится. OUM054029 Условия актива...

OJF055247L Если система не работает должным об‐ разом, появится предупреждение и лампа на переключателе выключится. Система выключается автоматически. Мы рекомендуем произвести проверку системы у официального дилера Kia. Система RCTA (оповещения об объектах, движущихся в поперечном направлении позад...

• При выключении и включении дви‐ гателя система «RCTA» перейдет в тот режим, в котором она была пе‐ ред выключением двигателя. Вы‐ ключайте систему «RCTA», если она не используется. • Система включается при снижении скорости ниже 10 км/ч и переводе рычага переключения коробки пе‐ редач в положение ...

ЭКОНОМИЧНАЯ РАБОТА Расход топлива при эксплуатации ав‐ томобиля в основном зависит от стиля вождения, а также условий и времени поездки. Каждый из этих факторов определяет то расстояние в километрах, которое способен преодолеть автомобиль, из‐ расходовав литр топлива. Для того чтобы сделать эксплуат...

• Поддерживайте автомобиль в хоро‐ шем состоянии. Для того чтобы со‐ кратить расход топлива и затраты на техобслуживание, соблюдайте гра‐ фик обслуживания автомобиля Гла‐ ва 8, Техническое обслуживание. Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных условиях, обслу‐ живание необходимо проводить ч...

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ Опасные условия движения При возникновении опасных условий движения, таких как вода, снег, лед, грязь, песок или подобных опасностей, соблюдайте следующие рекоменда‐ ции: • Продолжайте движение осторожно и увеличьте дистанцию для обеспече‐ ния безопасного торможения. • Избега...

(Продолжение) повреждению или неисправности трансмиссии и повреждению шин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Пробуксовка шин Не допускайте пробуксовки колес, особенно на скоростях более 56 км/ч. Пробуксовка колес на вы‐ соких скоростях, когда автомобиль находится в неподвижном состоя‐ нии, может вызвать перегрев и п...

• Поддерживайте рабочее состояние стеклоочистителя лобового стекла. Замените щетки стеклоочистителя, если они оставляют на ветровом стекле полосы или пропускают от‐ дельные области при работе. • Плохое состояние шин во время рез‐ кой остановки автомобиля может привести к их пробуксовыванию на мокром...

ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не превышайте макси‐ мальное давление, указанное на шине. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Использование недостаточно или чрезмерно накачанных шин мо‐ жет привести к потере управле‐ ния автомобилем, внезапному разрыву шины, аварии, травмам и даже смерти. Всегда проверяйте давление в шинах перед п...

ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД Неблагоприятные погодные условия в зимний период приводят к повышен‐ ному износу и другим проблемам. Что‐ бы свести к минимуму проблемы при езде в зимний период, соблюдайте следующие рекомендации: ❈ Зимние шины и цепи противо‐ скольжения для государственного языка: см. Глава...

Не устанавливайте шипованные шины, не ознакомившись предварительно с местными, национальными и муници‐ пальными правилами на предмет воз‐ можных ограничений их использова‐ ния. Колесные цепи OJF055183L Поскольку боковины радиальных шин тоньше, их можно повредить при уста‐ новке некоторых типов цепей...

Установка цепейПри установке цепей необходимо со‐ блюдать инструкции производителя и монтировать их с максимальной плот‐ ностью посадки. С установленными цепями нужно ехать медленно. Если вы слышите, что цепи цепляются за кузов или раму автомобиля — подтя‐ ните их. Если цепи продолжают це‐ пляться —...

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Если вы собираетесь использовать ав‐ томобиль для буксировки прицепа, сначала обратитесь в службу реги‐ страции транспортных средств и уточ‐ ните соответствующие требования за‐ конодательства. В части требований к буксировке при‐ цепов, автомобилей или других типов транспортных ср...

ПРИМЕЧАНИЕ n Расположение сцепного ус‐ тройства Монтажные отверстия под сцепное устройство располагается по обеим сторонам днища автомобиля, за за‐ дними колесами. Тягово-сцепные устройства Правильный выбор сцепного устрой‐ ства имеет большое значение. Боко‐ вые ветры, проходящие большегруз‐ ные сам...

(Продолжение) ными и квалифицированными спе‐ циалистами. в специальной мастер‐ ской по ремонту прицепов. Движение с прицепом Буксировка прицепа требует опреде‐ ленных навыков. Перед выездом на дорогу общего пользования необходи‐ мо изучить устройство прицепа. Озна‐ комьтесь с особенностями управлени...

Указатели поворота при буксировке прицепа Автомобиль, буксирующий прицеп, должен использовать другие указате‐ ли поворота и иметь дополнительную проводку. При каждом включении указателя при выполнении поворота или смене полосы на приборной пане‐ ли будут мигать зеленые стрелки. Подключенные надлежащ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • При буксировке прицепа по кру‐ тому уклону (превышающему 6 %) необходимо следить за ука‐ зателем температуры охлаждаю‐ щей жидкости двигателя, чтобы не допустить перегрева двигате‐ ля. Если стрелка на указателе температуры охлаждающей жид‐ кости перемещается по шкале к отметке «130...

2. Если автомобиль оборудован ме‐ ханической коробкой передач, переведите рычаг переключения передач в нейтральное положе‐ ние. Если автомобиль оборудован автоматической коробкой пере‐ дач, переведите рычаг переклю‐ чения передач в положение «P» (парковка). 3. Затяните стояночный тормоз и вы‐ ключит...

Не забывайте поддерживать прицеп и сцепное устройство в рабочем состоя‐ нии. Соблюдайте график техническо‐ го обслуживания прицепа и периоди‐ чески проверяйте его состояние. Же‐ лательно выполнять проверку каждый день перед началом движения. Все гайки и болты сцепного устройства должны быть затянуты...

Все зависит от того, как вы планируе‐ те использовать прицеп. Например, имеют значение такие параметры, как скорость движения, высота над уров‐ нем моря, уклон дороги, температура окружающей среды и то, как часто ав‐ томобиль используется для буксиров‐ ки прицепа. Оптимальная масса при‐ цепа также з...

МАССА АВТОМОБИЛЯ Этот раздел поможет вам правильно загрузить автомобиль и/или прицеп, чтобы вес автомобиля в загруженном состоянии не превышал номинальной грузоподъемности с прицепом или без него. При правильной загрузке авто‐ мобиля обеспечивается максимальная реализация его конструктивных ха‐ ракт...

Моторный отсек........................................................................8-04Комплекс работ по техническому обслуживанию............ 8-07 Обязанности владельца...................................................... 8-07Меры предосторожности при техобслужива‐нии, выполняемом владельцем......

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Следует проявлять максимальную ос‐ торожность, чтобы избежать повре‐ ждения автомобиля и получения травм при выполнении любых видов осмотра и техобслуживания. Неадекватное, неполное или недоста‐ точное техническое обслуживание мо‐ жет привести к проблемам ...

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ Ниже перечислены проверки и осмот‐ ры, которые должны проводиться с указанной периодичностью, чтобы обеспечить безопасную и надежную работу автомобиля. О любых неблагоприятных условиях следует как можно быстрее сообщить дилеру. На эти проверки, выполняемые вла...

• Проверьте работу всех внешних приборов освещения, включая стоп- сигналы, указатели поворота и ава‐ рийную световую сигнализацию. • Проверьте давление во всех шинах, включая запасное колесо. Не реже двух раз в год (т. е. каждую весну и осень): • Проверьте шланги радиатора, от‐ опителя и кондиционер...

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Плановое техобслуживание Соблюдайте плановый график техни‐ ческого обслуживания, если автомо‐ биль эксплуатируется в условиях, не соответствующих ни одному из ука‐ занных ниже. В противном случае со‐ блюдайте график технического об‐ служивания при тяжелых условиях эк‐ сплуат...

ОПИСАНИЕ ПУНКТОВ ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и фильтр Моторное масло и фильтр следует ме‐ нять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных условиях, замена масла и фильтра должны производи‐ ться чаще. Приводные ремни...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Шланг радиатора Будьте очень осторожны, чтобы не коснуться шланга радиатора при проверке или добавлении моторно‐ го масла, так как он может быть до‐ статочно горячим и вызвать ожог. 5. Снова выньте щуп и проверьте уровень масла. Уровень должен находиться между отметками «F» и «L». П...

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Система охлаждения высокого давле‐ ния оборудована бачком, который на‐ полнен антифризом для использова‐ ния в течение всего года. Бачок за‐ полняется на заводе-изготовителе. Проверяйте защиту антифриза и уро‐ вень охлаждающей жидкости по край‐ ней мере один раз в год,...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работа электродвигателя (вентилятора охлажде‐ ния) зависит от темпера‐ туры охлаждающей жид‐ кости двигателя, давле‐ ния хладагента и скоро‐ сти автомобиля. Иногда он может работать даже при выключенном двигателе. Соблю‐ дайте крайнюю осторожность при работе вблизи лопастей вентилято‐...

Температура окружающего воздуха Процентное содержа‐ ние компонентов сме‐ си (объем) Антифриз Вода -15 °C 35 65 -25 °C 40 60 -35 °C 50 50 -45 °C 60 40 OJF075007 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Крышка радиатора Не снимайте крышку радиатора, пока двигатель горячий. Под давле‐ нием может произойти выброс крайне горячей ...

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ТОРМОЗОВ/СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкости в гидроприводе сцепления/ тормозной системы OJF075008 Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень жидкости должен находиться в пределах между отметками «MAX» (Макс.) и «MIN» (Мин.), нанесенным...

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ Проверка уровня омывающей жидкости OJF075009 Бачок имеет прозрачный корпус, по‐ этому уровень жидкости можно контр‐ олировать визуально снаружи. Проверьте уровень жидкости и долей‐ те при необходимости. Если омываю‐ щая жидкость недоступна, можно ис‐ пользовать обычную в...

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Тип А OJF055017 Проверьте, соответствует ли ход педа‐ ли стояночного тормоза при воздей‐ ствии 30 кг (294 N) значению, указан‐ ному в технических характеристиках. Также стояночный тормоз должен са‐ мостоятельно обеспечивать удержа‐ ние автомобиля на дос...

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ) Слив воды с топливного фильтра В топливном фильтре дизельного дви‐ гателя вода отделяется от топлива и скапливается в нижней части устрой‐ ства. Если в топливном фильтре скапли‐ вается вода, при переводе ключа за‐ жигания в положении «ON» (Вкл.) заго‐ рает...

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Замена фильтра OJF075011 При необходимости фильтр может быть заменен, промывка не допу‐ скается. Его можно очистить в процессе про‐ верки фильтрующего элемента возду‐ хоочистителя. Очистите фильтр при помощи сжатого воздуха. OJF075012 1. Снимите крышку воздухоочисти‐ теля. OJF07507...

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Осмотр фильтра Замену воздушного фильтра системы климат-контроля необходимо произ‐ водить в соответствии с графиком тех‐ нического обслуживания. В случае продолжительной эксплуатации авто‐ мобиля в городах с сильно загрязнен‐ ным воздухом или на запыленных не...

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Осмотр щеток 1JBA5122 ПРИМЕЧАНИЕ Горячий воск, применяемый на ав‐ томатических установках коммер‐ ческой мойки автомобилей, затруд‐ няет очистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или ще‐ ток стеклоочистителей посторонними веществами может снизить эффектив‐ ность очи...

Щетка стеклоочистителя лобового стекла OJF075016 Для вашего удобства, переместите щетки стеклоочистителя в рабочее по‐ ложение следующим образом: После выключения двигателя в тече‐ ние 20 секунд переведите переключа‐ тель стеклоочистителя в положение однократного движения (MIST) и удер‐ живайте кноп...

АККУМУЛЯТОР Повышение срока службы аккумулятора OJF075020 • Аккумулятор должен быть надежно закреплен. • Верхняя сторона аккумулятора дол‐ жна быть чистой и сухой. • Клеммы и соединения нужно содер‐ жать в чистоте, они должны быть за‐ тянуты и смазаны техническим вазе‐ лином или смазкой для клемм. •...

(Продолжение) • Электрическая система зажигания работает под высоким напряже‐ нием. Не прикасайтесь к этим компонентам, если работает дви‐ гатель или включено зажигание. Несоблюдение приведенных выше мер предосторожности может стать причиной получения тяжелых травм или гибели. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Если...

(Продолжение) Во время зарядки аккумулятора со‐ блюдайте следующие меры пред‐ осторожности: • Снимите аккумулятор с автомоби‐ ля и разместите в помещении с хорошей вентиляцией. • Рядом с аккумулятором не разре‐ шается курить, также он не дол‐ жен располагаться вблизи источ‐ ников открытого огня и ис...

(Продолжение) • При замене аккумулятора AGM рекомендуется использовать зап‐ части, приобретенные у офи‐ циального дилера Kia. • Не открывайте и не снимайте крышку сверху аккумулятора. Это может вызвать протечку электро‐ лита изнутри, что может привести к серьезной травме. Сброс настроек элементов По...

ШИНЫ И КОЛЕСА Уход за шинами Для соблюдения надлежащих правил эксплуатации и техники безопасности, а также достижения максимальной экономии топлива необходимо всегда поддерживать рекомендуемое давле‐ ние в шинах, не превышать пределы нагрузки и выполнять указания по распределению груза. Рекомендуемо...

(Продолжение) • При повышенном давлении воз‐ духа в шинах пропадает плав‐ ность хода, отмечается чрезмер‐ ный износ центральной области протектора, а также увеличивает‐ ся вероятность повреждений от помехи на дороге. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • В прогретых шинах давление воз‐ духа обычно превышает давле‐ ние ...

Также при перестановке проверьте шины на предмет неравномерного из‐ носа и повреждений. Причиной повы‐ шенного износа обычно является не‐ правильное давление воздуха в ши‐ нах, неправильный угол установки ко‐ лес, разбалансированность колес, рез‐ кое торможение или резкие повороты. Проверьте протект...

Регулировка углов установки и балансировка колес Колеса вашего автомобиля тщательно отрегулированы и сбалансированы в заводских условиях для обеспечения максимального срока службы шин и наилучших рабочих характеристик автомобиля. В большинстве случаев отсутствует необходимость в повторной регули‐ ро...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Замена шин Для снижения вероятности получе‐ ния тяжелых или смертельных травм из-за аварии по причине раз‐ рыва шины или потери управления автомобилем выполняйте следую‐ щие действия: • Изношенные шины, шины со сле‐ дами неравномерного износа или поврежденные шины подлежат замене. И...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильный размер может нега‐ тивно повлиять на срок службы ко‐ лес и подшипников, тормозные ка‐ чества, характеристики управляе‐ мости, дорожный просвет, просвет между корпусом и шинами, зазор цепей противоскольжения, кали‐ бровку спидометра и одометра, ре‐ гулировку угла наклона ф...

В первой части кода DOT зашифрован номер завода-изготовителя, размер шины и рисунок протектора, а послед‐ ние четыре цифры обозначают неде‐ лю и год изготовления. Например: DOT XXXX XXXX 1617 означает, что шина была изготовлена на 16-й неде‐ ле 2017 года. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Возраст шины С течением вре...

Класс износостойкости шины указан на боковых поверхностях шин, пред‐ назначенных для легковых автомоби‐ лей. Шины, используемые на вашем автомобиле в качестве стандартного или дополнительного оборудования, могут отличаться по классу. Сцепление с поверхностью: AA, A, B и CСцепление с поверхностью дел...

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ - OJF075021 ❈ Слева: нормальный Справа: перегоревший Предохранители обеспечивают защи‐ ту электрической системы автомобиля от перегрузок. В этом автомобиле установлено 2 (или 3) панели с предохранителями, одна из которых находится в нижней части панели со стороны водителя, а осталь‐ н...

(Продолжение) • Не следует вносить произвольные модификации или дополнения в электропроводку автомобиля. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не пользуйтесь для извлечения предохранителей отверткой или любым другим металлическим предметом, так как это может при‐ вести к короткому замыканию и по‐ вреждению системы. ПРИМЕ...

2. Снимите крышку панели предох‐ ранителей, нажав на защелку и потянув крышку вверх. Если не работает пластинчатый плавкий предохранитель, извлеките его с помощью специальных клещей, предназначенных для замены предохранителей, расположенных в блоке предохранителей мотор‐ ного отделения. После извлеч...

Основной предохранитель OJF075026 Если основной предохранитель пере‐ горел, его следует извлечь следующим образом. 1. Выключите двигатель.2. Отсоедините отрицательный ка‐ бель аккумулятора. 3. Снимите гайки, показанные на картинке выше. 4. Замените предохранитель на но‐ вый, такого же номинала. 5. У...

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Меры предосторожности при замене лампы Лампы для замены в случае аварии должны отвечать соответствующим стандартам (подробнее см. в разде‐ ле “Мощность ламп” на странице 9-09). При замене ламп и аналогичного обо‐ рудования сначала нужно остановить автомобиль в безопасном месте, заглу...

ПРИМЕЧАНИЕ После ДТП или установки новой го‐ ловной фары рекомендуется про‐ вести регулировку угла наклона фар головного света у официаль‐ ного дилера Kia. ПРИМЕЧАНИЕ После поездок под сильным ливнем или после мойки автомобиля фары головного света могут казаться за‐ потевшими. Это обусловлено разни‐...

Положение лампы (сбоку) A OJF075039L B OJF075095L 1. Боковой повторитель указателя поворота (светодиодная лампа) 2. Боковой повторитель указателя поворота (лампа накаливания) Замена лампы фары головного света (ксенонового типа) Если эта лампа не работает, рекомен‐ дуется проверить ее у официального ...

Фара (ближнего света), замена лампы OJF075073 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы накалива‐ ния головной фары, повернув ее против часовой стрелки. 3. Извлеките патрон из узла фары, поворачивая его против часовой стрелки до тех пор, пока выступы на патроне не совпадут с прорезя‐ ми на узле фары...

Замена бокового повторителя указателя поворота A OJF075039 B OJF075095 Если лампа бокового повторителя ука‐ зателя поворота не работает, рекомен‐ дуется обратиться к официальному дилеру Kia для проверки. Замена лампы заднего указателя поворота (седан) OJF075041 1. Открыть крышку багажника.2. Откройт...

Замена лампы стоп-сигнала и заднего габаритного огня (светодиодная) (седан) OJF075040 Если лампы стоп-сигнала и заднего сигнального огня (светодиодные) не работают, рекомендуется обратиться к официальному дилеру Kia для про‐ верки. Замена лампы заднего хода (седан) OJF075081 1. Открыть крышку багажн...

OJF075094 3. Отвинтите гайки.4. Отсоедините разъем задней ком‐ бинированной фары (внутри). 5. Извлеките узел задней комбини‐ рованной фары (внутри) из кузова автомобиля. 6. Извлеките патрон, поворачивая его против часовой стрелки до тех пор, пока выступы на патроне не совпадут с прорезями на узле. 7...

OJF075084 3. Отвинтите гайки.4. Отсоедините разъем задней ком‐ бинированной фары (внутри). 5. Извлеките узел задней комбини‐ рованной фары (внутри) из кузова автомобиля. 6. Извлеките патрон, поворачивая его против часовой стрелки до тех пор, пока выступы на патроне не совпадут с прорезями на узле. 7...

Замена лампы освещения дорожной карты OJF075050 Если лампа освещения дорожной кар‐ ты (стандартная или светодиодная) не работает, рекомендуется обратиться к официальному дилеру Kia для про‐ верки. Замена лампы аксессуарного зеркала OJF075051 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание ожогов пальцев или поражения э...

1. С помощью отвертки для винтов с прямым шлицем аккуратно под‐ деньте рассеиватель и выньте его из корпуса лампы в салоне. 2. Извлеките лампу, вытащив ее из патрона. 3. Установите в патрон новую лампу.4. Совместите выступы рассеивате‐ лей с прорезями в корпусе лампы и установите рассеиватели на ме‐...

УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ Уход за наружными поверхностями Общие меры предосторожности при уходе за наружными поверхностями При использовании химических средств для чистки или полировки не‐ обходимо соблюдать указания на эти‐ кетке. Прочитайте все предупрежде‐ ния и предостережения, которые раз‐ мещены н...

(Продолжение) • Не используйте металлические щетки, абразивные чистящие средства, кислотные моющие средства и сильные моющие средства, содержащие щелочные или едкие вещества на хромиро‐ ванных деталях или деталях из анодированного алюминия. Это может привести к повреждению защитного покрытия и вызва...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После мойки автомобиля проверьте работу тормозов на малой скоро‐ сти — на них может попасть вода. Если эффективность торможения ухудшилась, высушите тормоза, слегка нажимая педаль тормоза при движении автомобиля вперед на низкой скорости. Уход за алюминиевыми колесными дисками На алюм...

Не пренебрегайте уходом за салоном Под напольными ковриками и покры‐ тиями может скапливаться влага, кото‐ рая вызывает коррозию. Периодиче‐ ски проверяйте сухость покрытия под ковриками. Соблюдайте особую осто‐ рожность, если вы перевозите в авто‐ мобиле удобрения, чистящие веще‐ ства или химикаты....

Очистка поясной/плечевой ветви ремня безопасности Ленту ремня можно чистить с по‐ мощью любого мягкого мыльного рас‐ твора, рекомендованного для чистки обивки или ковровых покрытий. Сле‐ дуйте указаниям по использованию мыла. Не отбеливайте и не перекра‐ шивайте ленту ремня, поскольку в ре‐ зультате...

СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичности вы‐ хлопа вашего автомобиля распро‐ страняется ограниченная гарантия. Подробная информация о гарантий‐ ных обязательствах приведена в бук‐ лете «Гарантийное и техническое об‐ служивание», который поставляется вместе с...

3. Система понижения токсичности выхлопных газов Система понижения токсичности вы‐ хлопных газов — это высокоэффек‐ тивная система, которая контролирует выбросы выхлопных газов без ущерба для рабочих характеристик автомоби‐ ля. Модификации автомобиля Этот автомобиль не подлежит моди‐ фикации. Модифи...

(Продолжение) • Горячая выхлопная система может воспламенить горючие предметы под автомобилем. Не паркуйте автомобиль над легковоспламе‐ няющимися предметами или ря‐ дом с ними (трава, растения, бу‐ мага, листья и др.). • Выхлопная и каталитическая си‐ стемы очень сильно нагреваются во время работы ...

В отличие от воздушного фильтра од‐ норазового применения, система DPF автоматически сжигает (окисляет) и удаляет скопившуюся сажу в зависи‐ мости от условий вождения. Иначе го‐ воря, активное сжигание выполняется под контролем системы управления двигателем и за счет высокой темпе‐ ратуры выхлопных ...

Габаритные размеры............................................................... 9-02Двигатель................................................................................... 9-04Полная масса автомобиля.......................................................9-05Объем багажного отделения.............

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ • Седан ЭЛЕМЕНТ Длина (мм) Габаритная длина 4855 Габаритная ширина 1860 Габаритная высота 1465 1475 (высокие нагрузки опция) 1455 (газотурбинный) 1485 (только в России) Протектор Спереди 205/65 R16 1614 215/60 R16 1607 215/55 R17 1597 *1 (1602) *2 235/45 R18 1597 (газотурбинный 15...

ДВИГАТЕЛЬ Элемент Бензиновый двигатель Дизельный двига‐ тель Nu 2,0 MPI/ Theta II 2,4 MPI/ Theta II 2,0 T-GDI U2 1,7 Nu 2,0 CVVL Theta II 2,4 GDI Рабочий объем 1999 2359 1998 1685 [куб. см] Диаметр цилиндра х ход поршня 81 x 97 88 x 97 86 x 86 77,2 x 90,0 [мм ] Порядок работы ци‐ линдров 1-3-4-2 1-3...

ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ • Седан кг ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ЕВРОПЫ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕВРОПЫ Nu 2,0 MPI АКПП - 2030 Nu 2,0 CVVL АКПП 2020 - МКПП 2000 - Theta II 2,4 MPI АКПП 2040 2050 Theta II 2,4 GDI АКПП 2050 2060 Theta II 2,0 T-GDI АКПП 2120 2120 U2 1,7 МКПП 2070 - ТДС 2080 - МКПП: Механическая коробка передач АКПП...

ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • Седан ЭЛЕМЕНТ Объем VDA 510 л • Универсал ЭЛЕМЕНТ Объем VDA мин. 552 л / макс. 1686 л 9-07 9 Технические характеристики и инфор‐ мация для потребителя

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ЭЛЕМЕНТ Вес объема Классификация Хладагент ОБЩИЕ/ЕВРОПА (ДЛЯ R-134a) 570 ± 25 г R-134a ЕВРОПА (ДЛЯ R-1234yf) 470 ± 25 г R-1234yf Смазочное масло для ком‐ прессора г 80 ± 10 г PAG (ND-0IL12) За более подробной информации обращайтесь к официальному дилеру Kia. Технические хар...

МОЩНОСТЬ ЛАМПЫ Лампа Мощность (Вт) Тип лампы Спереди Передние фары (ближнего света) 55 Вт H7SL Передние фары (ближнего света) — ксенонового типа * 35 Вт D3S Передние фары (ближнего света) — светодиодные * 23 Вт LED Передние фары (дальнего света) 55 Вт / 65 Вт 9005HL+/H9 Передние фары (дальнего света...

ПРИМЕЧАНИЕ • При замене шин рекомендуется использовать шины той же марки, которые изначально поставлялись в комплекте с автомобилем. В противном случае возможно ухудшение управляемости. • По мере увеличения высоты над уровнем моря атмосферное давление уменьшается. Поэтому необходимо периодически про...

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИХ КОЛИЧЕСТВО Смазочный материал Объем Классификация Моторное масло *1 *2 (слив и замена) Рекомендовано Бензиновый дви‐ гатель Nu 2,0 MPI 4 л Все (кроме стран Ближнего Востока, Индии, Ливии, Алжира, Марокко, Туниса, Судана, Египта, Ирана): ILSAC GF-4 и API SM, ACE...

сил трения в двигателе. Зачастую такие положительные факторы трудно оценить при повседневной эксплуатации автомо‐ биля, но за год экономия средств и энергоресурсов может оказаться значительной. *3 Дизельный сажевый фильтр. Рекомендуемый коэффициент вязкости SAE ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед тем как проверят...

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ OJF085003 На сертификационной табличке авто‐ мобиля, прикрепленной к средней стойке кузова со стороны водителя (или переднего пассажира), указан идентификационный номер автомоби‐ ля (VIN). 9-23 9 Технические характеристики и инфор‐ мация для потребителя

ТАБЛИЧКА С ХАРАКТЕРИСТИКАМИ И ДАВЛЕНИЕМ ШИН OJF085012 Шины, установленные на новом авто‐ мобиле, имеют наивысшие эксплуата‐ ционные характеристики в обычном режиме движения. На табличке с информацией о шинах, расположенной на средней стойке ку‐ зова со стороны водителя, указывается давление в шинах,...

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (THETA 2,0L T-GDI) OJF085005 (THETA 2,4L MPI) OCM080003 (THETA 2,4L GDI) OUM084007 (Nu 2,0 MPI) OLF084011L (Nu 2,0 CVVL) OJF085004 (U2 1,7L) OJF085002 Номер двигателя выбит на блоке ци‐ линдров, как показано на иллюстра‐ ции. 9-25 9 Технические характеристики и инфор‐ мация для потре...

ТАБЛИЧКА КОМПРЕССОРА КОНДИЦИОНЕРА OJF085013 Табличка компрессора содержит све‐ дения о типе компрессора, которым оснащен автомобиль, в частности мо‐ дель, номер по каталогу поставщика, серийный номер, хладагент (1) и ком‐ прессорное масло (2). Технические характеристики и информация для потребителя ...

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE0678B Радиочастотные компоненты автомо‐ биля соответствуют требованиям и другим положениям Директивы 1995/5/EC. Более подробная информация о де‐ кларации соответствия от производи‐ теля, представлена на веб-сайте компании Kia по адресу: http://www.kia-hotline.com Технически...

ПРИЛОЖЕНИЕ......................................................................... 10-02 Аудиосистема..................................................................... 10-05Этикетка компрессора кондиционера...........................10-13 Приложение I 10

ПРИЛОЖЕНИЕ Требования к топливу • DPF: Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE: Активный подголовник• HIGH: Выс.• MIDDLE: Средн.• LOW: Низк.• OFF: Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то, что автомо...

C CE.....................................................................................5-147 А Аварийная световая сигнализация.............................7-02Автозапуск — ISG......................................................... 6-116Автоматическая коробка передач............................. ...

Замена колеса.................................................................8-84Замена компактной запасной шины.......................... 8-84Замена ламп.................................................................. 8-118Замена лампы в фаре головного света.................. 8-118Замена лампы н...

Щ Щетки стеклоочистителя.............................................. 8-70 Э Экономичная работа................................................... 6-142Электронный контроль устойчивости (ESC)............. 6-62Электронный стояночный тормоз (EPB).................... 6-50Электроусилитель руля............

КОМПАНИЯ Kia Поздравляем вас с приобретением нового автомобиля Kia!Являясь признанным в мире производителем автомобилей, извест‐ ных своим высоким качеством и справедливой ценой, компания Kia Motors считает своим долгом предоставлять клиентам услуги на уровне выше их ожиданий и полностью удовлетворя...

Благодарим Вас за выбор автомобиля Kia.Данное руководство ознакомит Вас с особенностями эксплуатации и технического обслуживания автомобиля, а также здесь содержится информация о безопасности. В дополнение к руководству прилагаются Гарантия и Журнал технического обслуживания, которые содержат важную...

Содержание Введение 1 Краткий обзор вашего автомобиля 2 Характеристика системы безопасности вашего автомобиля 3 Особенности вашего автомобиля 4 Аудиосистема 5 Управление автомобилем 6 Действия в аварийных ситуациях 7 Техническое обслуживание 8 Технические характеристики и информация для потребителя ...

Как пользоваться этим руководством.................................. 1-02Требования к топливу.............................................................1-03 Бензиновый двигатель........................................................ 1-03Дизельный двигатель............................................

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ Мы хотим, чтобы вождение автомоби‐ ля доставляло вам максимум удоволь‐ ствия. В этом вам поможет руковод‐ ство пользователя. Мы настоятельно рекомендуем вам полностью прочи‐ тать это руководство. Чтобы свести к минимуму вероятность смерти или травмы, вы должны проч...

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Бензиновый двигатель Неэтилированный бензин Для Европы Для обеспечения оптимальных рабо‐ чих характеристик автомобиля реко‐ мендуется использовать неэтилиро‐ ванный бензин с октановым числом RON (октановое число бензина по ис‐ следовательскому методу) 95 / AKI (противодетонацион...

Бензин с содержанием спирта и метанола Бензоспирт, смесь бензина и этанола (также известного как зерновой спирт), и бензин или бензоспирт, со‐ держащий метанол (также известный как древесный спирт) в настоящее время продается вместе с этилирован‐ ным или неэтилированным бензином или вместо него. Не ...

Топливо, содержащее МТБЭ в концен‐ трации более 15,0 % об. (содержание кислорода 2,7 % веса), может снизить производительность двигателя и при‐ вести к возникновению паровых про‐ бок или затрудненному запуску. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ограниченная гарантия на новый автомобиль не распространяется на поврежден...

• Ниже -5 °C... дизельное топливо зим‐ него типа. Внимательно следите за уровнем то‐ плива в топливном баке: Если двига‐ тель глохнет вследствие отказа то‐ пливной системы, то перед его повтор‐ ным запуском промойте топливопро‐ воды. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте попадания бензина или воды в бак. Пр...

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Этот автомобиль не требует специаль‐ ного периода обкатки. Соблюдая несколько простых мер предосторожности на протяжении пер‐ вых 1000 км пробега, вы можете улучшить ходовые характеристики, экономичность и срок службы вашего автомобиля. • Не используйте высокие обороты двигателя. ...