KIA Cerato BD (2018 - 2021) - инструкции и руководства

Как пользоваться этим руководством.................................. 1-02Требования к топливу.............................................................1-03 Бензиновый двигатель........................................................ 1-03Дизельный двигатель............................................

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ Мы хотим, чтобы вождение автомоби‐ ля доставляло вам максимум удоволь‐ ствия. В этом вам поможет руковод‐ ство пользователя. Мы настоятельно рекомендуем вам полностью прочи‐ тать это руководство. Для того чтобы свести к минимуму вероятность смерти или травмы, вы до...

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Бензиновый двигатель Неэтилированный бензин Для Европы Для обеспечения оптимальных рабо‐ чих характеристик автомобиля реко‐ мендуется использовать неэтилиро‐ ванный бензин с октановым числом RON (октановое число бензина по ис‐ следовательскому методу) 95 / AKI (противодетонацион...

Бензин с содержанием спирта и метанола Бензоспирт, смесь бензина и этанола (также известного как зерновой спирт), и бензин или бензоспирт, со‐ держащий метанол (также известный как древесный спирт) в настоящее время продается вместе с этилирован‐ ным или неэтилированным бензином или вместо него. Не ...

Топливо, содержащее МТБЭ в концен‐ трации более 15,0 % об. (содержание кислорода 2,7 % веса), может снизить производительность двигателя и при‐ вести к возникновению паровых про‐ бок или затрудненному запуску. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ограниченная гарантия на новый автомобиль не распространяется на поврежден...

• Выше -5 °C— дизельное топливо летнего типа. • Ниже -5 °C— Дизельное топливо зимнего типа. Внимательно следите за уровнем то‐ плива в топливном баке: Если двига‐ тель глохнет вследствие отказа то‐ пливной системы, то перед его повтор‐ ным запуском промойте топливопро‐ воды. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допус...

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ Этот автомобиль не требует специаль‐ ного периода обкатки. Соблюдая не‐ сколько простых мер предосторожно‐ сти на протяжении первых 1 000 км пробега, вы можете улучшить ходовые характеристики, экономичность и срок службы вашего автомобиля. • Не используйте высокие обороты двигател...

Обзор экстерьера..................................................................... 2-02Обзор салона............................................................................. 2-04 Обзор приборной панели........................................................2-05Моторный отсек......................

ОБЗОР ЭКСТЕРЬЕРА 1. Капот........................................................................ стр. 4-352. Головная фара (особенности автомобиля). . стр. 4-107 Головная фара (техническое обслуживание)........... ................................................................................ стр....

ОБЗОР САЛОНА 1. Внутренняя ручка двери.................. .................. стр. 4-192. Управление наружными зеркалами заднего вида ......................................... ......................................... стр. 4-51 3. Складывание наружного зеркала заднего вида........ .......................

ОБЗОР ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Комбинация приборов.......................................... стр. 4-552. Звуковой сигнал.......................... .......................... стр. 4-493. Фронтальная подушка безопасности водителя......... .......................................................................

МОТОРНЫЙ ОТСЕК 1. Бачок с охлаждающей жидкостью двигателя............ ................................................................................... стр. 8-45 2. Крышка заливной горловины моторного масла........ ....................................................................... стр. 8-42, ...

Сиденья...................................................................................... 3-02 Ручная регулировка переднего сиденья........................ 3-06 Регулировка переднего сиденья — электропривод .... 3-07Система запоминания положения сиденья водителя .... 3-09 Подголовник (для передн...

СИДЕНЬЯ Водительское сиденье 1. Система запоминания положения сиденья водителя * 2. Вперед и назад3. Угол наклона спинки сиденья4. Высота подушки сиденья5. Поясничная опора * 6. Подголовник Переднее сиденье пассажира 7. Вперед и назад8. Угол наклона спинки сиденья9. Подголовник Заднее сиденье 10. По...

(Продолжение) далей, что повышает вероятность аварии. Не следует размещать что- либо под передними сиденьями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Возврат в вертикальное поло‐ жение При возврате спинки сиденья в вер‐ тикальное положение придержи‐ вайте ее и перемещайте не спеша, убедитесь, что движению сиденья не мешае...

(Продолжение) • Чтобы избежать травм при сраба‐ тывании подушек безопасности, нужно сидеть как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя уве‐ ренное управление автомобилем. Рекомендованное расстояние от грудной клетки до рулевого коле‐ са составляет не менее 25 см . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Спинки задних си...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не следует регулировать сиденье с пристегнутым ремнем безопас‐ ности. При перемещении подушки сиденья вперед может возникнуть сильное давление на живот. • При перемещении сиденья следи‐ те за тем, чтобы в его подвижные механизмы не попали руки или другие объекты. • Не кладите зажига...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Гарантия не распространяется на морщины и истирание, возникаю‐ щие естественным путем в ходе эксплуатации автомобиля. • Ремни с металлическими деталя‐ ми, молнии или ношение ключей в заднем кармане брюк могут по‐ вредить обшивку сидений. • Старайтесь, чтобы на сидение не попадала ж...

Поясничная опора Поясничную опору можно регулиро‐ вать путем нажатия на ее переключа‐ тель сбоку от сиденья. 1. Нажмите на переднюю часть пере‐ ключателя, чтобы увеличить опо‐ ру, или на заднюю, чтобы умень‐ шить ее. 2. Отпустите переключатель после того, как опора достигнет необхо‐ димого положения...

Сохранение положений сиденья в памяти с помощью кнопок на двери Сохранение в памяти положений води‐ тельского сиденья 1. Переведите рычаг переключения передач в положение «P» (для ав‐ томатической коробки передач / коробки передач с двойным сце‐ плением) или в нейтральное поло‐ жение (для механическ...

Регулировка по высоте Чтобы поднять подголовник, вытяните его вверх до требуемого положения (1). Чтобы опустить подголовник, на‐ жмите и удерживайте кнопку фикса‐ тора (2), а затем опустите подголовник в требуемое положение (3). Регулировка вперед-назад Передвинув подголовник вперед, его можно устан...

Снятие / установка на местоЧтобы снять подголовник, выполните следующие действия. 1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью соответствующего рыча‐ га или переключателя (1). 2. Поднимите подголовник до упора.3. Нажмите кнопку разблокирования подголовника (3), одновременно вытягивая подголовник вверх ...

1. Вставьте штанги подголовника (2) в отверстия, удерживая нажатой кнопку или выключатель разбло‐ кирования (1). 2. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью соответствующего рыча‐ га или переключателя (3). 3. Отрегулируйте подголовник до нужной высоты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки подголовника на ме...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для максимальной эффективно‐ сти в случае аварии подголовник следует отрегулировать таким об‐ разом, чтобы его средняя часть находилась на высоте центра тя‐ жести головы пассажира. Как правило, центр тяжести головы у большинства людей находится на уровне глаз. Кроме того, подго‐ лов...

Для установки подголовника на место нажмите кнопку фиксатора (1) и, удерживая ее, вставьте штанги подго‐ ловника (3) в отверстия. Затем отрегу‐ лируйте его на соответствующую вы‐ соту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что после регулировки подголовник фиксируется в нужном положении и защищает человека на с...

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для обеспечения максимальной безопасности необходимо пользо‐ ваться ремнями безопасности при каждой поездке на автомобиле. • Наибольшую эффективность ремни безопасности обеспечи‐ вают, если спинки сидений нахо‐ дятся в вертикальном поло...

(Продолжение) ченными ветвями. Каждый ремень безопасности предназначен для од‐ ного пассажира: опасно пристеги‐ вать ремень, перебросив его через ребенка, сидящего на коленях у пассажира. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пользователь не должен вносить в конструкцию ремней безопас‐ ности модификаций или дорабо‐ ток,...

Если вы управляете транспортным средством со скоростью ниже 20 км/ч с непристегнутым ремнем безопасно‐ сти водителя, сигнальная лампа про‐ должит гореть. Если скорость автомо‐ биля составляет 20 км/ч и более, а ре‐ мень безопасности не пристегнут, сиг‐ нальная лампа продолжит гореть, а звуковой сигн...

(Продолжение) • После аварии ремни безопасности могут быть повреждены, поэтому, если вы не замените их, они не смогут обеспечить защиту в слу‐ чае другого столкновения, что приведет к травмам или смерти. Как можно скорее замените рем‐ ни безопасности после аварии. Пристегивание ремня безопасности Чт...

(Продолжение) В случае несоответствия непра‐ вильно пристегнутый ремень без‐ опасности не сможет обеспечить достаточную степень защиты. Отстегивание ремня безопасности: Чтобы отстегнуть ремень безопасно‐ сти, нажмите кнопку (A) на замке. По‐ сле отстегивания ремень должен авто‐ матически возвращатьс...

Если автомобиль резко останавливает‐ ся или пассажир слишком быстро на‐ клоняется вперед, втягивающее ус‐ тройство ремня безопасности блоки‐ руется в одном положении. Преднатя‐ житель срабатывает в определенных условиях при лобовом столкновении и туго затягивает ремень безопасности на теле человека....

(Продолжение) • Не следует располагать под рем‐ нем безопасности хрупкие пред‐ меты. При внезапной остановке или ударе ремень безопасности может повредить их. Младенец или маленький ребенок Вам необходимо ознакомиться с при‐ нятыми в вашей стране требованиями. На заднем сиденье должны быть уста‐ нов...

Если плечевая часть ремня слегка ка‐ сается шеи или лица ребенка, попро‐ буйте поместить его ближе к центру автомобиля. Если плечевой ремень по-прежнему касается лица или шеи ребенка, его нужно усадить в детское автокресло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Плечевые ремни безопасно‐ сти для маленьких детей • Никогда...

ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО Наша рекомендация: всегда перевозите детей на заднем сиденье ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дети в автомобиле должны быть правильно пристегнуты. Детей всех возрастов безопаснее всего перево‐ зить на заднем сиденье. Ни при ка‐ ких обстоятельствах не устанавли‐ вайте детское автокресло на пере‐ дне...

• Убедитесь в том, что детское авто‐ кресло имеет маркировку, подтвер‐ ждающую его соответствие стандар‐ там безопасности вашей страны. Детское автокресло может устана‐ вливаться в автомобиль, только если оно сертифицировано в соответ‐ ствии с требованиями ECE-R44 или ECE-R129. • Выбирайте детского ...

Якорные крепления ISOFIX имеются для левого и правого бокового места на заднем сиденье. Местоположение компонентов показано на иллюстра‐ ции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь устанавливать дет‐ ское кресло с использованием якор‐ ных креплений ISOFIX в централь‐ ном месте на заднем сиденье. Для этого поло...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке якорного ремня со‐ блюдайте следующие меры пред‐ осторожности: • Прочтите и следуйте всем ин‐ струкциям по установке, прила‐ гаемым к детскому креслу. • НЕ прикрепляйте несколько дет‐ ских кресел к одному якорному креплению ISOFIX. Это может при‐ вести к ослаблению или п...

Рекомендуемые детские автокресла — для Европы Весовая группа Размер Тип крепления Наименова‐ ние Произво‐ дитель Тип фиксации ECE-R 44 № разре‐ шения Группа 0-1 (0 ~ 13 кг) E ISO/R1 Baby Safe Plus Britax Römer Устанавливается против направления дви‐ жения, с базой ISOFIX E1 04301146 Группа 1 (9 ~ 18...

(Продолжение) • Система пассивной безопасности (SRS) и натяжители ремня без‐ опасности содержат взрывчатые химические вещества. Перед очисткой автомобиля необ‐ ходимо снять систему пассивной безопасности и натяжители. В противном случае может возни‐ кнуть пожар. Перед утилизацией автомобиля следует ...

• Для того чтобы обеспечить защиту при серьезном столкновении, поду‐ шки безопасности должны напол‐ няться очень быстро. Высокая ско‐ рость наполнения подушки безопас‐ ности обусловлена крайне коротким промежутком времени, в течение которого происходит столкновение, а также необходимостью раскрытия ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • При раскрытии подушки безопас‐ ности, относящиеся к ней детали в рулевом колесе, приборной па‐ нели, передних сидениях и/или по обе стороны рейлингов на крыше над передними и задними дверями становятся очень горячи‐ ми. Во избежание травм не прика‐ сайтесь к внутренним компонен‐ там...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • КАТЕГОРИЧЕСКИ запрещается ус‐ танавливать детское автокресло против хода автомобиля на сиде‐ нье с ВКЛЮЧЕННОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, возможна ГИ‐ БЕЛЬ ребенка или нанесение ему ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. • Если ребенок сидит в автокресле, которое расположено на крайнем заднем сиденье автомобиля...

(Продолжение) • Несмотря на то что в данном авто‐ мобиле имеется выключатель фронтальной подушки безопас‐ ности пассажира, не следует ус‐ танавливать детское автокресло на сиденье переднего пассажира. Запрещается устанавливать дет‐ скую удерживающую систему на переднее сиденье. Дети, которые не поме...

Шторка безопасности (при наличии) ❈ Фактические подушки безопасно‐ сти в автомобиле могут отличаться от изображенных на рисунке. Шторки безопасности располагаются по обеим сторонам вдоль продольных брусьев крыши, над передними и за‐ дними дверями. Они предназначены для защиты голо‐ вы человека, сидя...

Почему при столкновении не сработала подушка безопасности? Условия наполнения и ненаполнения подушек безопасностиСуществует много типов аварий, при которых подушка безопасности не обеспечивает дополнительную защи‐ ту. К таким авариям относятся удары в за‐ днюю часть, второй или третий удар при ДТП с...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не следует бить или допускать удары любых объектов по местам размещения подушек безопасно‐ сти или их датчиков. Такой удар может спровоциро‐ вать неожиданное срабатывание подушки безопасности, что может стать причиной тяжелых травм или летального исхода. • При изменении места устано...

ПРИМЕЧАНИЕ n При наличии датчика опро‐ кидывания Боковые подушки и шторки без‐ опасности также раскрываются при опрокидывании автомобиля. В каких условиях не наполняется подушка безопасности • При столкновениях на низких ско‐ ростях подушки безопасности могут не сработать. Подушки безопасности не ра...

• Если столкновение происходит под углом, то под действием силы удара пассажиры могут переместиться в том направлении, в котором поду‐ шки безопасности не способны обеспечить дополнительную защиту, поэтому датчики не подают поду‐ шкам безопасности команду сраба‐ тывания. • Часто случается так, что н...

ПРИМЕЧАНИЕ n без датчика опрокидывания Если в автомобиле установлены бо‐ ковые подушки и шторки безопас‐ ности, они могут сработать при опрокидывании автомобиля вслед‐ ствие бокового удара. • Подушки безопасности могут не сра‐ ботать, если автомобиль врезается в такие объекты как столбы ЛЭП или дере...

Ключи..........................................................................................4-04 Запишите номер вашего ключа........................................ 4-04 Действия с ключом...............................................................4-04Иммобилайзер..................................

КЛЮЧИ Запишите номер вашего ключа Номер ключа про‐ штампован на спе‐ циальной бирке, прикрепленной к на‐ бору ключей. В случае утери ключей, Kia рекомен‐ дует обратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сервис‐ ной компании. Отсоедините бирку с кодом ключа и храните ее в надежном месте. Кро...

(Продолжение) Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле с интеллектуальным ключом зажигания, даже если ключ не находится в замке, а кнопка за‐ пуска двигателя не установлена в положение «ACC» или «ON». Дети подражают взрослым и могут вставить ключ в замок или нажать кнопку запуска двигателя. С ...

ДИСТАНЦИОННЫЙ ДОСТУП БЕЗ КЛЮЧА (ПРИ НАЛИЧИИ) Операции, выполняемые системой дистанционного доступа без ключа Блокировка (1) По нажатию кнопки блокировки запи‐ раются все двери при условии, что все они закрыты. При этом мигнут лампы аварийной сигнализации для индикации факта блокировки всех дверей. О...

Разблокировка (2) При нажатии кнопки передних внеш‐ них дверных ручек при всех закрытых и запертых дверях происходит отпира‐ ние всех дверей. При этом дважды мигнут лампы аварийной сигнализа‐ ции для индикации факта отпирания всех дверей. Кнопка работает, только когда интел‐ лектуальный ключ находит...

ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕМА (ПРИ НАЛИЧИИ) На автомобилях, оснащенных проти‐ воугонной сигнализацией, имеется на‐ клейка со следующими словами: 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2. SECURITY SYSTEM (ОХРАННАЯ СИ‐ СТЕМА) Эта система предназначена для защи‐ ты от несанкционированного доступа в автомобиль. Работа системы состо...

• Заблокируйте двери, нажав кнопку блокировки на интел‐ лектуальном ключе. После выполнения всех выше‐ приведенных действий одно‐ кратно мигают аварийные сиг‐ нальные лампы для индикации включения охранной системы автомобиля. Если одна из дверей (включая багажник) или капот двигателя остались открыт...

- Ключ зажигания находится в поло‐ жении «ON» (Вкл.) в течение 30 се‐ кунд или более. Интеллектуальный ключ - Нажата кнопка разблокировки две‐ ри. - Нажата наружная кнопка передней двери, когда система распознала ин‐ теллектуальный ключ. - Двигатель запущен. После отпирания дверей дважды миг‐ нет ав...

ЗАМКИ ДВЕРЕЙ Управление замками дверей снаружи автомобиля Чтобы снять крышку: 1. Потяните за ручку двери.2. Нажмите на рычажок (1), располо‐ женный внутри под нижней ча‐ стью крышки, ключом или шлице‐ вой отверткой. 3. Не отпуская рычажок (2), снимите крышку. • Поверните ключ по направлению к задней...

(Продолжение) влять угрозу для жизни. Не запи‐ райте автомобиль снаружи, если в нем находятся люди. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не следует часто открывать и за‐ крывать двери или прикладывать чрезмерное усилие в момент рабо‐ ты дверного механизма. Управление замками дверей изнутри автомобиля С помощью кнопки бл...

(Продолжение) • несколько раз разблокируйте дверь (как вручную, так и с по‐ мощью электронного замка), од‐ новременно потянув на себя руч‐ ку двери; • проверьте работу замков и ручек на других дверях, передних и за‐ дних; • опустите переднее стекло и от‐ кройте дверь снаружи ключом; • переместитесь ...

(Продолжение) • Соблюдайте осторожность при от‐ крытии дверей, следите за тем, чтобы открытая дверь не оказа‐ лась на пути других автомобилей, мотоциклов или пешеходов. При открытии двери во время прибли‐ жения к автомобилю другого объ‐ екта возможно повреждение авто‐ мобиля или причинение вреда здо...

Замок задней двери с защитой от детей Задние двери автомобиля оснащены замками с функцией защиты от детей изнутри автомобиля. Их следует ис‐ пользовать всякий раз, когда в авто‐ мобиле находятся дети. Замок защиты от детей находится на торце каждой задней двери. Когда этот замок находится в запертом...

БАГАЖНИК Открытие багажника 1. Убедитесь что рычаг переключе‐ ния передач перемещен в положе‐ ние «P» (автоматическая коробка передач/коробка передач с двой‐ ным сцеплением) либо в нейтраль‐ ное положение (механическая ко‐ робка передач) и включите стоя‐ ночный тормоз. 2. Затем выполните одно из сле...

Закрытие багажника Чтобы его закрыть, опустите крышку багажника, затем надавите на него до фиксации. Чтобы убедиться в том, что крышка багажника надежно заперта, всегда проверяйте, делая попытку вновь ее открыть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Крышка багажника должна быть всегда полностью закрыта при дви‐ жении авт...

Зона распознавания • Система интеллектуального откры‐ вания двери багажного отделения подает сигнал при обнаружении ин‐ теллектуального ключа в 50-100 см от двери. • Если интеллектуальный ключ нахо‐ дится за пределами диапазона обна‐ ружения, сигнал отключается. ПРИМЕЧАНИЕ • Функция интеллектуальног...

ОКНА 1. Переключатель стеклоподъемника двери водителя 2. Переключатель стеклоподъемника передней двери пассажира 3. Переключатель стеклоподъемника задней двери (слева) 4. Переключатель стеклоподъемника задней двери (справа) 5. Открытие и закрытие окон * 6. Автоматическое поднятие стекла * / опускани...

Выключатели стеклоподъемников рас‐ положены на каждой двери. Кроме то‐ го, у водителя имеется выключатель блокировки стеклоподъемников за‐ дних окон пассажиров. При повороте ключа зажигания в положение «ACC» (Доп. устройства) или «LOCK» (Блоки‐ ровка), а также после извлечения ключа из замка зажиган...

Если стекло встречает сопротивление, когда переключатель стеклоподъем‐ ника удерживается в положении от‐ крытия, подъем окна прекращается, после чего оно опускается приблизи‐ тельно на 2,5 см. Если снова перевести вверх и удержи‐ вать переключатель стеклоподъемни‐ ка в течение 5 секунд после того, к...

• С пульта переднего пассажира мож‐ но управлять стеклоподъемником передней пассажирской двери; • С пультов задних пассажиров нельзя управлять стеклоподъемниками за‐ дних пассажирских дверей. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Для предотвращения возможного повреждения системы стеклопод‐ ъемников не следует открывать...

КАПОТ Открывание капота 1. Потяните за рычаг, чтобы открыть капот. Капот должен слегка при‐ подняться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Открывать капот следует после вы‐ ключения двигателя, когда автомо‐ биль стоит на ровной поверхности, включен стояночный тормоз, а ры‐ чаг переключения передач нахо‐ дится в положени...

ЛЮЧОК ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА Открывание лючка горловины топливного бака Лючок горловины топливного бака следует открывать изнутри автомоби‐ ля, потянув ручку открытия лючка горловины топливного бака, располо‐ женную на полу возле водительского сиденья. ПРИМЕЧАНИЕ Если лючок горловины топливного б...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Заправка • При разливе топлива, подающего‐ ся под давлением, оно может по‐ пасть на одежду или кожу, что влечет за собой риск воспламене‐ ния и получения ожогов. Крышку с горловины топливного бака нужно снимать осторожно и мед‐ ленно. Если из-под крышки вы‐ деляется топливо или слыш...

Сдвигание люка в крыше Чтобы открыть люк в крыше, переме‐ стите рычаг управления люком назад. Чтобы закрыть люк в крыше, переме‐ стите рычаг управления люком впе‐ ред. Для автоматического открытия люка в крыше: Потяните рычаг управления люком на‐ зад во второе положение фиксации, а затем отпустите р...

- Функция управления люком в одно касание не работает. 1. Следует переключить замок зажи‐ гания в положение «ON» (Вкл.). 2. Полностью закройте люк.3. Отпустить рычаг управления лю‐ ком. 4. Подайте рычаг управления впе‐ ред, пока люк не наклонится и не начнет перемещаться вверх. После этого следует о...

РУЛЬ Электроусилитель руля Электроусилитель руля облегчает управление автомобилем за счет элек‐ тромотора. Если выключен двигатель или не работает система электроуси‐ лителя руля, возможность управлять автомобилем сохраняется, но для этого требуется больше усилий. Электроусилитель руля контролирует‐...

ПРИМЕЧАНИЕ Иногда после регулировки отжим‐ ной рычаг фиксатора не фикси‐ рует рулевое колесо. Это не является неисправностью. Такая ситуация возможна, если в зацепление входят две шестерни. В этом случае отрегулируйте положе‐ ние рулевое колесо повторно и за‐ фиксируйте его. Обогрев рулевого колеса ...

Звуковой сигнал Чтобы подать звуковой сигнал, нажми‐ те в том месте рулевого колеса, кото‐ рое обозначено символом гудка (см. иллюстрацию). Звуковой сигнал сра‐ ботает только при нажатии на эту об‐ ласть. Регулярно проверяйте звуковой сигнал, чтобы убедиться в его исправ‐ ной работе. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ...

ЗЕРКАЛА Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркала за‐ днего вида по центру заднего стекла. Делайте это каждый раз перед нача‐ лом движения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Обзорность зеркала заднего вида Не размещайте на заднем сидении или в багажном отделении предме‐ ты, которые могут ограни...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При очистке зеркала используйте бумажное полотенце или аналогич‐ ный материал, смоченный чистя‐ щим средством для стекол. Не рас‐ пыляйте чистящее средство непос‐ редственно на стекло зеркала. Это может привести к попаданию жид‐ кого очистителя внутрь корпуса зеркала. Управление элек...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если зеркало заклинило из-за льда, не регулируйте его с применением силы. Используйте рекомендован‐ ный спрей-антиобледенитель (не радиаторный антифриз), чтобы разморозить заклинивший меха‐ низм, или переместите автомобиль в теплое место и дайте льду растаять. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не регул...

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ 1. Тахометр2. Спидометр3. Указатель температуры охла‐ ждающей жидкости двигателя 4. Указатель уровня топлива5. Сигнальные и индикаторные лам‐ пы 6. ЖК-дисплей ❈ Фактическая комбинация прибо‐ ров в автомобиле может отличать‐ ся от изображенной на рисунке. Подробнее см. в разделе “При...

Управление комбинаций приборов Регулирование подсветки комбинации приборов (при наличии) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не настраивайте комбинацию при‐ боров во время движения. Это мо‐ жет привести к потере управления и созданию аварийной ситуации со смертельным исходом, серьезными травмами и повреждением имуще‐ ст...

• При достижении максимальной или минимальной яркости прозвучит предупреждающий сигнал. Управление окном ЖК-дисплея Режимы окна ЖК-дисплея можно из‐ менить с помощью кнопок управления на рулевом колесе. - Приборные панели типа A, D (1) Кнопка«TRIP» (ин‐формацияо поезд‐ке): Кнопка «TRIP» (Поездка)для...

Приборы Спидометр Спидометр показывает скорость авто‐ мобиля и в милях в час (миль/ч) и/или километрах в час (км/ч). Тахометр Тахометр показывает приблизитель‐ ное количество оборотов двигателя в минуту (об/мин). Пользуйтесь тахометром для выбора правильной передачи и предотвраще‐ ния перегрузки дви...

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя Этот индикатор показывает темпера‐ туру охлаждающей жидкости двигате‐ ля, когда замок зажигания или кнопка «ENGINE START/STOP» (Запуска/оста‐ новки двигателя) находятся в положе‐ нии «ON» (Вкл.). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если указатель датчика переме‐ щает...

Указатель уровня топлива показывает примерное количество топлива, остав‐ шегося в топливном баке. ПРИМЕЧАНИЕ • Объем топливного бака указан в “Рекомендуемые смазочные ма‐ териалы и их количество” на странице 9-10. • В дополнение к указателю уров‐ ня топлива автомобиль оснащен сигнальной лампой низко...

Указатель наружной температуры Этот индикатор показывает текущую температуру наружного воздуха с точ‐ ностью до 1 °C. - Диапазон температур: − 40 ~ 85 °C Температура наружного воздуха на дисплее может меняться не сразу (как на обычном термометре), чтобы не от‐ влекать внимание водителя. Как изменить...

ОКНА ЖК-ДИСПЛЕЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Обзор В окнах на ЖК-дисплее отображается следующая информация для водите‐ лей. - Информация о поездке - Режимы ЖК-дисплея - Предупреждения Информация о поездке (маршрутный компьютер) Маршрутный компьютер — это микро‐ процессорная система информирова‐ ния водителя, котор...

биль может преодолеть на остав‐ шемся количестве топлива. - Диапазон значений расстояния: 1 ~ 1999 км или • Если расчетное расстояние соста‐ вляет менее 1 км , то запас хода по топливу на дисплее маршрутного компьютера отображается как «---». ПРИМЕЧАНИЕ • Если автомобиль находится на неровной поверх...

лесе более 1 секунды, когда отобра‐ жается этот счетчик. - Через 4 часа после выключения зажигания счетчик пробега за по‐ ездку автоматически обнулится. Время в пути (2) • Прошедшее время — это общее вре‐ мя в пути с момента последнего сброса этих показаний. - Диапазон времени (чч:мм): 00:00 ~ 99:59...

йденного расстояния и общего по‐ требления топлива с момента по‐ следнего сброса значения среднего расхода топлива. - Диапазон значений расхода то‐ плива: 0 ~ 99,9 км/л, л/100 км или миль/галлон • Показания среднего расхода топли‐ ва можно сбросить автоматически или вручную. Сброс вручнуюДля того чт...

Режим отображения сводной информации о поездке (для приборных панелей типа B, C, E, F) Отображение сводной информации о пройденном расстоянии / расходе то‐ плива / времени в пути, начиная с ус‐ тановленного по умолчанию значения. • Сводная информация начинает вы‐ считываться после того, как автомо‐ ...

Режимы ЖК-дисплея (для приборных панелей типа B, C, E, F) 1. Режим маршрутного компьютера Этот режим показывает дорожную информацию, такую как счетчик пути, экономия топлива и т. д. ❈ Подробнее см. в разделе “Мар‐ шрутный компьютер” на странице 4-64. 2. Режим с навигацией по поворотам (при наличии) ...

• Нажмите кнопку «RESET» (Сброс) или OK и удерживайте ее дольше 1 секунды. ПРИМЕЧАНИЕ При любом из перечисленных ниже условий информация о пробеге и днях может быть неправильной. - Отсоединен кабель аккумулято‐ ра. - Выключен переключатель с предохранителем. - Разряжен аккумулятор. Режим пользовател...

водителя (при наличии, для сиде‐ ний с электрическим приводом ре‐ гулировки)” на странице 3-09. • Приветственная подсветка/умное зеркало (при наличии) - Если этот пункт выбран, активи‐ руется функция приветственной подсветки (зеркала). • Беспроводная система зарядки (при наличии): - Если выбрана эта...

СИГНАЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ ЛАМПЫ Сигнальные лампы ПРИМЕЧАНИЕ n Сигнальные лампы Убедитесь, что после запуска дви‐ гателя все сигнальные лампы пога‐ сли. Если какая-либо лампа по- прежнему горит, это указывает на необходимость уделить внимание соответствующей системе. Контрольная лампа подушек безопас...

2. Выключите двигатель, проверьте уровень тормозной жидкости, при необходимости долейте ее (под‐ робнее см. пункт “«Тормозная жидкость»” на странице 8-50). Затем проверьте все компоненты тормозной системы на предмет утечки тормозной жидкости. Если в тормозной системе все еще отме‐ чается утечка, то ...

• Когда возникает неисправность в системе ABS (обычная тормозная си‐ стема все равно продолжает рабо‐ тать без помощи антиблокировочной тормозной системы). В этом случае следует проверить ав‐ томобиль в специализированной мастерской. Kia рекомендует обрат‐ иться к официальному дилеру Kia или партнер...

(запуска/остановки двигателя) в по‐ ложение «ON» (Вкл.). - Данная индикаторная лампа заго‐ рается после поворота ключа за‐ жигания в положение «ON» (Вкл.) и гаснет приблизительно через 3 секунды. • Когда происходит сбой в работе системы EPS. В этом случае следует проверить ав‐ томобиль в специализир...

Контрольная лампа системы перезарядки Эта сигнальная лампа заго‐ рается в следующих случа‐ ях: • После установки ключа зажигания или кнопки «ENGINE START/STOP» (запуска/остановки двигателя) в по‐ ложение «ON» (Вкл.). - Лампа остается включенной до запуска двигателя. • Сигнальная лампа указывает на н...

Контрольная лампа низкого уровня топлива Эта сигнальная лампа заго‐ рается в следующих случа‐ ях:Когда топливный бак почти пуст. когда топливный бак почти пуст.Как можно скорее заправьте автомо‐ биль. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Низкий уровень топлива Движение с горящей сигнальной лампой низкого уровня топлив...

(Продолжение) • Если вы заметили какую-либо не‐ стабильность автомобиля, немед‐ ленно уберите ногу с педали ак‐ селератора, постепенно с неболь‐ шим усилием нажмите педаль тормоза и медленно съезжайте с дороги в безопасное место. Контрольная лампа топливного фильтра (дизельный двигатель) Эта сигналь...

- со скоростью более 60 км/ч или- при движении со скоростью вы‐ ше, чем на 2-й передаче с часто‐ той вращения двигателя 1 500-2 000 об/мин в течение определенного времени (около 25 минут). Если эта контрольная лампа мигает, несмотря на процедуру (в это время на жидкокристаллическом дисплее будет ото...

(Продолжение) В случае продолжения движения с мигающей контрольной лампой GPF в течение длительного времени возможно повреждение системы GPF и увеличение расхода топлива. Сигнальная лампа превышения скорости (при наличии) В каких случаях светится эта сигнальная лампа • Когда скорость автомобиля прев...

Сигнальная лампа уровня жидкости для стеклоомывателя (при наличии) Эта сигнальная лампа загорается в следующих случаях: • Когда бачок с жидкостью для сте‐ клоомывателя почти пуст. В этом случае следует долить жид‐ кость для стеклоомывателя. Сигнальная лампа открытого капота (при наличии) В каких слу...

ПРИМЕЧАНИЕ n Предварительный разогрев двигателя Если двигатель не запускается в те‐ чение 10 секунд после завершения предварительного разогрева, вы‐ полните процесс разогрева еще раз, переведя ключ зажигания или кнопку «ENGINE START/STOP» (За‐ пуска/остановки двигателя) в поло‐ жение «LOCK» (Заблоки...

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РАССТОЯНИИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Система предупреждения о расстоя‐ нии при парковке задним ходом пред‐ упреждает водителя звуковым сигна‐ лом во время движения автомобиля назад при обнаружении любого пред‐ мета на расстоянии 120 см позади ав‐ томобиля. Данн...

Типы предупредительно‐ го сигнала Индика‐ тор * Когда предмет находится на расстоянии от 60 до 31 см от заднего бампера: устройство звуковой сиг‐ нализации подает звуко‐ вые сигналы чаще.Когда предмет находится в пределах 30 см от за‐ днего бампера: устройство звуковой сиг‐ нализации подает непре‐ р...

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РАССТОЯНИИ ПРИ ПАРКОВКЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) При обнаружении любого предмета на расстоянии 100 см перед движущимся автомобилем или на расстоянии 120 см позади него, система пред‐ упреждения о расстоянии при парков‐ ке предупреждает водителя при помо‐ щи звукового сигнала. Данная си...

• Индикатор кнопки системы пред‐ упреждения о расстоянии при пар‐ ковке включается автоматически и активирует систему при переключе‐ нии рычага коробки передач в по‐ ложение «R» (задний ход). Система автоматически выключается при ез‐ де со скоростью выше 40 км/ч . • Расстояние срабатывания при дви‐ ...

Тип предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов : с предупреждающим звуковым сигналом : без предупреждающего звукового сигнала Расстояние до объекта Сигнальный индикатор Предупреждающий звуковой сигнал При движении вперед При движении назад 100–61 см Спереди - Звуковой сигнал звучит периодически...

ПРИМЕЧАНИЕ • Фактические предупреждающие индикаторы и звуковые сигналы могут отличаться от нарисованных в зависимости от состояния объектов и датчиков. • Не мойте датчики струей воды под большим давлением. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Данная система может регистрировать объекты только в пределах диапазона дейс...

ОСВЕЩЕНИЕ Функция экономии заряда аккумулятора • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуля‐ торной батареи. Система автомати‐ чески выключает габаритные огни при извлечении ключа зажигания (интеллектуальный ключ: выключе‐ ние двигателя) и открытии двери со стороны водителя. • В с...

Фары ближнего света имеют асиммет‐ ричное распределение света. В стра‐ нах с противоположным направлением движения они будут ослеплять води‐ телей встречных автомобилей. Для предотвращения ослепления по пра‐ вилам ЕСЕ необходимо выполнить не‐ которые действия (например, исполь‐ зовать систему автома...

Положение фар головного света ( ) Когда переключатель освещения на‐ ходится в положении работы передних фар (третья позиция), то горят пере‐ дние фары, задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака и лампа подсветки приборной панели. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы включить головные фары, ключ зажигания...

Управление фарами дальнего света Для включения дальнего света фар переместите рычаг от себя. Потяните его на себя для включения ближнего света фар. При включении фар дальнего света загорится соответствующая сигналь‐ ная лампа. Для предупреждения раз‐ ряда аккумуляторной батареи не оста‐ вляйте фары ...

Для предупреждения о смене полосы движения слегка поверните рычаг включения сигналов поворота и удер‐ живайте его в положении В. При отпу‐ скании рычага он вернется в положе‐ ние выключения. Если индикатор поворота постоянно горит, не мигает или мигает с ненор‐ мальной частотой, возможно одна из лам...

Задние противотуманные фары (при наличии) Для включения задних противотуман‐ ных фар переведите переключатель задних противотуманных фар (1) в по‐ ложение «ON» (Вкл.), когда передние фары включены. Также для включения задних проти‐ вотуманных фар при включенных пе‐ редних противотуманных фарах (при ...

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ А: Контроль скорости стеклоочистите‐ ля (переднего) 1. MIST (ТУМАН) / : однократная очистка 2. OFF / O — Выключено3. INT / --- — прерывистая очистка.4. LO / 1 – Низкая скорость стеклоо‐ чистителя 5. HI / 2 – Высокая скорость стеклоо‐ чистителя B: Регулировка времен...

Форсунки стеклоомывателя с подогревом (при наличии) Функция подогрева форсунок сте‐ клоомывателя размораживает фор‐ сунки стеклоомывателя в морозную погоду. Подогрев форсунок стеклоомывателя будет включаться и выключаться ав‐ томатически при включенном зажига‐ нии или при работающем двигателе в след...

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте освещение салона в течение длительного времени при выключенном двигателе. Это может привести к разрядке ак‐ кумуляторной батареи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте освещение салона при движении в темноте. При вклю‐ ченном внутреннем освещении ухудшаетс...

- Чтобы выключить режим «DOOR» (Дверь), нажмите кнопку этого режима (2) еще раз (отожмите). ПРИМЕЧАНИЕ Режимы «Дверь» и «Салон» нельзя выбрать одновременно. Передняя лампа подсветки карты: (3): Нажмите на этот переключа‐ тель, чтобы включить передние лампы подсветки карты. (4): Нажмите на этот перек...

Лампа подсветки зеркала в солнцезащитном козырьке (при наличии) Чтобы включить или выключить лам‐ пу, нажмите переключатель. : лампа включается при нажа‐ тии этой кнопки. : лампа выключается при на‐ жатии этой кнопки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Лампа подсветки зеркала в солнцезащитном козырьке Когда лампа по...

ОБОГРЕВ СТЕКЛА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы не повредить проводники на внутренней поверхности заднего стекла, никогда не очищайте его с помощью острых инструментов или абразивных средств. ПРИМЕЧАНИЕ Сведения относительно обогрева и удаления запотевания лобового стекла см. в разделе “Система обо‐ грева и ус...

СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Регулятор скорости вентилятора2. Регулятор температуры3. Кнопка кондиционера (при нали‐ чии) 4. Кнопка обогрева заднего стекла5. Кнопка управления забором све‐ жего воздуха 6. Регулятор выбора режима ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование вентилят...

Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Выберите нужный режим. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения. - Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите регулятор температу‐ ры в нужное положение. 4. Выберите забор свежего (наруж‐ ного) воздуха. 5. Установите регулятор скорости...

Выбор режима Ручка выбора режима управляет на‐ правлением потока воздуха через вентиляционную систему. Воздух можно направить на пол, в вы‐ ходы приборной панели или на лобо‐ вое стекло. Для представления поло‐ жений направления воздуха «Face» (Лицо), «Bi-Level» (Двойной уровень), «Floor» (Пол), «Fl...

Дефлекторы на приборной панели - Тип A Дефлекторы можно открыть или за‐ крыть по отдельности с помощью дискового переключателя. Чтобы перекрыть вентиляционное отвер‐ стие, поверните его вниз до упора. Можно также регулировать направ‐ ление подачи воздуха, используя рычаг управления дефлектором, как ...

Кондиционирование воздуха (A/C) Нажмите кнопку «A/C» (кондиционер), чтобы включить систему кондициони‐ рования (загорится индикаторная лам‐ па). Для того чтобы выключить систе‐ му кондиционирования, нажмите эту кнопку еще раз. Работа системы Вентиляция 1. Установите переключатель выбо‐ ра режима в п...

Кондиционирование воздуха Системы кондиционирования воздуха компании Kia наполнены экологиче‐ ски чистым хладагентом * 1. Запустите двигатель. Нажмите кнопку системы кондиционирова‐ ния воздуха. 2. Установите переключатель выбо‐ ра режима в положение . 3. Установите регулятор воздухоз‐ аборника в по...

Полезные советы по эксплуатации си‐стемы кондиционирования • Если автомобиль был припаркован под прямыми солнечными лучами в жаркую погоду, откройте на корот‐ кое время окна для выпуска горяче‐ го воздуха из салона наружу. • Чтобы уменьшить образование кон‐ денсата на внутренней стороне окон в дождл...

Если пыль или другие загрязнения на‐ капливаются в фильтре в течение определенного периода времени, по‐ ток воздуха из вентиляционных отвер‐ стий может уменьшиться. Это приведет к накоплению влаги на внутренней части лобового стекла, даже если вы‐ брано положение внешнего (свежего) воздуха. В этом с...

❈ Фактический вид таблички с ука‐ занием хладагента системы конди‐ ционирования воздуха в автомо‐ биле может отличаться от изобра‐ женного на иллюстрации. Ниже описаны символы и технические характеристики, размещенные на та‐ бличке с указанием хладагента систе‐ мы кондиционирования; 1. Классификация...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Автомобиль с хладагентом R-1234yf * (Продолжение) * Ваш автомобиль заправлен хладагентом R-134a или R-1234yf, соответстующим законодательству, действующему в вашей стране на момент производства. Узнать, какой именно хладагент используется в системе кондиционирования возду‐ ха автомо...

(Продолжение) тором следует пользоваться при ра‐ ботающем двигателе. Автоматическая система обогрева и кондиционирования воздуха 1. Нажмите кнопку «AUTO» (Автома‐ тический режим). Управление ре‐ жимами работы, скоростью враще‐ ния вентилятора, режимом подачи воздуха и работой системы конди‐ циониров...

ПРИМЕЧАНИЕ В целях обеспечения более эф‐ фективного управления системой обогрева и охлаждения не закры‐ вайте датчик, расположенный на приборной панели. Ручная система обогрева и кондиционирования воздуха Управление системой обогрева и охлаждения воздуха может осуще‐ ствляться также в ручном режиме ...

СИСТЕМА ОБОГРЕВА И УСТРАНЕНИЯ ЗАПОТЕВАНИЯ ЛОБОВОГО СТЕКЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Обогрев лобового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высо‐ кой влажности окружающего возду‐ ха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой лобового стекла может привести к затуманивани...

4. Автоматически будут выбраны на‐ ружный (свежий) воздух и конди‐ ционер. Система климат-контроля с автоматическим управлением Устранение запотевания с внутренней стороны лобового стекла 1. Установите необходимую скорость вентилятора. 2. Выберите необходимую темпера‐ туру. 3. Нажмите кнопку обогрев...

ОТСЕКИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ Водитель и пассажиры могут исполь‐ зовать эти отсеки для хранения мелких предметов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Во избежание краж не оставляйте ценные вещи в отсеках для хра‐ нения. • Во время езды крышка отсека для хранения всегда должна быть за‐ крыта. Не кладите в отсек для хранения так...

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ САЛОНА Прикуриватель (при наличии) Для использования прикуривателя ключ зажигания должен находиться в положении «ACC» или «ON». Для того чтобы воспользоваться при‐ куривателем, вдавите его в гнездо до упора. После того, как нагреватель‐ ный элемент нагреется до необходи‐ мой температу...

(Продолжение) • Не используйте автомобильную пепельницу в качестве контейне‐ ра для мусора. • Зажженная сигарета или спичка в пепельнице с другими горючими материалами может вызвать по‐ жар. Подстаканник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Горячие жидкости • Не ставьте открытые стаканы с горячими жидкостями в подста‐ ...

Подстаканник подходит для стаканов и небольших банок. Солнцезащитный козырек Для защиты от прямого солнечного света через лобовое или боковое стекло используйте солнцезащитный козырек. Для этого опустите его вниз. Для защиты от света через боковое стекло, потяните его вниз, выньте из держателя (1) и...

• Переднее сиденье • Заднее сиденье - При включении зажигания систе‐ ма подогрева сидений отключена. • Регулировка температуры (автома‐ тически) После переключения в положение ВКЛ. вручную функция подогрева сиденья начинает автоматически регулировать температуру сиденья для предотвращения низкотемпе...

(Продолжение) • Не помещайте на сиденья с подо‐ гревом тяжелые или острые пред‐ меты. Возможно повреждение на‐ гревательных компонентов систе‐ мы подогрева сидений. • Не заменяйте покрытие сидений. При этом возможно повреждение нагревательных элементов систе‐ мы подогрева сидений или систе‐ мы венти...

(Продолжение) • Не подключайте к USB-порту ав‐ томобиля электрические устрой‐ ства, генерирующие сильные электромагнитные помехи. В про‐ тивном случае может возникать шум или перерывы в работе элек‐ тронных устройств при включен‐ ной аудио- или аудиовидеосисте‐ ме. • Неправильное подключение за‐ ряд...

(Продолжение) • Предметы, оснащенные магнит‐ ными компонентами (например, кредитные и телефонные карточ‐ ки, банковские книжки, проезд‐ ные карты и т. д.), могут быть по‐ вреждены во время беспроводной зарядки. • Для достижения наилучших ре‐ зультатов при зарядке размещай‐ те смартфон по центру пане...

АУДИОСИСТЕМА ПРИМЕЧАНИЕ Установка неоригинальной пере‐ дней ксеноновой фары может при‐ вести к сбоям в работе аудиосисте‐ мы и электронных устройств авто‐ мобиля. ❈ Если ваш автомобиль оснащен системой AVN (аудио/видео/нави‐ гационная система), см. соответ‐ ствующее руководство с подроб‐ ной информа...

Порт AUX, USB Порт AUX можно использовать для подключения аудиоустройств, а порт USB ― для подключения устройства USB или iPod ® . ПРИМЕЧАНИЕ При использовании портативного аудиоустройства, подключенного к розетке питания, во время вос‐ произведения может слышаться(Продолжение) (Продолжение) шум. В ...

• Затихание — по мере удаления ав‐ томобиля от радиостанции сигнал будет слабеть, а звук становиться тише. В этом случае рекомендуется выбрать другую радиостанцию с бо‐ лее сильным сигналом. • Дребезжание/шумовые помехи — слабые FM-сигналы или большие препятствия между передатчиком и радиоприемником...

Возможности аудиосистемы Головное устройство • Тип A • Тип B ❈ Фактические устройства в автомо‐ биле могут отличаться от пред‐ ставленных на иллюстрации. 1. При коротком нажатии • Режим радио: осуществляется поиск предыдущей/следующей частоты вещания. • Режим аудионосителя: переход между композициям...

- При нажатии на экране вхо‐ дящего звонка принимается звонок. - Нажмите в режиме громкой связи по Bluetooth ® , чтобы переключиться на ожидаю‐ щий вызов. • При нажатии и удерживании (более 1,0 секунды) - Если не активирован режим громкой связи по Bluetooth ® или если не осуществляеся прием телефонн...

(Продолжение) • Запрещается касаться антенны во время грозы, так как такие дей‐ ствия могут привести к пораже‐ нию электрическим током, вы‐ званному молнией. • Не следует останавливаться или ставить автомобиль на стоянку в местах, где запрещена или огра‐ ничена парковка, для использо‐ вания системы....

(Продолжение) • Не подвергайте устройство силь‐ ным ударам или толчкам. Прямое давление на переднюю сторону монитора может привести к по‐ вреждению ЖК-дисплея или сен‐ сорного экрана. • При чистке устройства необходи‐ мо убедиться в том, что устрой‐ ство выключено, и пользоваться сухой мягкой тканью...

Режим FM/AM (с RDS) Режим FM/AM При нажатии кнопки отобра‐ жается всплывающее меню. Дорожные сообщения (для модели с RDS)Включение и выключение функции TA (Дорожные сообщения). (Для модели с RDS)Отображение сохраненных предвари‐ тельных настроек. «Autostore» (Автосохранение) • Сохранение станций с н...

БИТРЕЙТ (кбит/с) MPEG1 MPEG2 MPEG2, 5 WMA 48 24 24 80 56 32 32 96 64 40 40 128 80 48 48 160 96 56 56 192 112 64 64 128 80 80 160 96 96 192 112 112 224 128 128 256 144 144 320 160 160 2. Разрядность (бит) WAV PCM (стерео) IMA ADPCM MS ADPCM бит 24 4 4 3. Частота дискретизации (Гц) MPEG 1 MPEG 2 MPEG ...

ПРИМЕЧАНИЕ n Использование USB-ус‐ тройств • Подключайте USB-устройство по‐ сле запуска двигателя. Если при запуске двигателя USB-устрой‐ ство уже подключено, оно может быть повреждено. Устройство USB может некорректно работать, если зажигание автомобиля вклю‐ чается или выключается с под‐ ключенным...

(Продолжение) • Избегайте использо‐ вания накопителей USB, которые также служат в качестве брелока или аксес‐ суара для мобильно‐ го телефона. Ис‐ пользование таких изделий может при‐ вести к повреждению USB- разъема. • Подключение MP3-устройства или телефона через различные каналы, такие как AUX/BT...

(Продолжение) • Режим передачи аудиосигнала по Bluetooth ® можно использовать только в том случае, когда под‐ ключен телефон с интерфейсомBluetooth ® . • Режим передачи аудиосигнала по Bluetooth ® будет недоступен при подключении мобильных теле‐ фонов, которые не поддержи‐ вают эту функцию. • Если т...

Search Folder (Поиск папки): кнопка • Поиск в предыдущей/следующей папке. (USB) ПРИМЕЧАНИЕ При выборе папки нажатием регу‐ лятора будет воспроизво‐ диться первый файл из выбранной папки. «USB» При нажатии кнопки отобра‐ жается всплывающее меню. List (Список)Переход к экрану списка. Information (Инфо...

Телефон (при наличии) ПРИМЕЧАНИЕ n Использование телефона с технологией Bluetooth ® (BT) Что представляет собой технология беспроводной связи Bluetooth ® ? • Bluetooth ® — это технология бес‐ проводных сетей ближнего дей‐ ствия, использующая частоту 2,45 ГГц для соединения различных устройств, распо...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ n Безопасное управление авто‐ мобилем • Технология Bluetooth ® позволяет водителю делать звонки, не отры‐ ваясь от управления. Подключе‐ ние головного устройства к теле‐ фону с Bluetooth ® позволяет с удобством совершать и прини‐ мать вызовы, а также управлять телефонной книгой. Пере...

(Продолжение) • Если приоритет соединения уста‐ новлен на включение зажигания автомобиля (IGN/ACC ON (Зажига‐ ние/доп. устройства вкл.)), то ус‐ тройство, поддерживающее тех‐ нологию Bluetooth ® , подключится автоматически. Даже если вы на‐ ходитесь снаружи, устройство с Bluetooth ® подключится авто...

Телефон с Bluetooth ® Телефон с Bluetooth ® Нажмите кнопку . Отображение экрана Phone Menu (Ме‐ ню телефона). Название подключен‐ ного устройства отображается в верх‐ ней части дисплея. • : индикатор уровня сигнала вы‐ зова • : уровень заряда аккумулятора подключенного устройства с Bluetooth ® Favou...

ПРИМЕЧАНИЕ • Из устройства Bluetooth могут быть загружены контакты только в поддерживаемом формате, а контакты из некоторых приложе‐ ний не могут быть переданы. • С одного сопряженного устрой‐ ства с Bluetooth ® можно загру‐ зить до 2000 номеров. • Вы не сможете редактировать или удалять загруженные...

(Продолжение) • В зависимости от типа мобильно‐ го устройства, громкость речи звонка, которую будет слышать другой абонент, может отличать‐ ся. Если другому абоненту ваш голос кажется слишком тихим или слишком громким, отрегулируйте громкость микрофона. Phone settings (Настройки телефона)Нажмите кно...

Выхлопные газы двигателя могут представлять опасность!.............................................................................. 6-03 Перед поездкой........................................................................ 6-05 Перед тем как сесть в автомобиль................................... 6-...

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ! Выхлопные газы двигателя могут представлять высокую опасность. Если вдруг в салоне автомобиля появился запах вы‐ хлопного газа, немедленно откройте окна. • Не вдыхайте выхло...

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, внешних зеркал и осветительных приборов. • Проверьте состояние шин.• Проверьте поверхность под автомо‐ билем на предмет следов утечки. • Если вы собираетесь выезжать за‐ дних ходом, убедитесь, что на пути следования отс...

(Продолжение) в том, что вблизи автомобиля нет людей, в особенности детей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Вождение в состоянии нарко‐ тического или алкогольного опьянения Садиться за руль в пьяном состоя‐ нии опасно. Управление транспорт‐ ным средством в состоянии опьяне‐ ния — главная причина гибели лю‐ дей на д...

ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА Положение замка зажигания «LOCK» (Заблокировано) Рулевое колесо блокируется для за‐ щиты от угона. Ключ из замка зажига‐ ния можно извлечь только в положе‐ нии «LOCK» (Заблокировано). «ACC» (Доп. устройства) Разблокируется рулевое колесо и включается электрооборудование. ПРИМЕЧАНИЕ Е...

(Продолжение) • Противоугонная блокировка ру‐ левой колонки не заменяет стоя‐ ночный тормоз. Перед тем как по‐ кинуть сиденье водителя, необхо‐ димо убедиться в том, что вклю‐ чена первая передача, а также полностью затянуть стояночный тормоз и заглушить двигатель. Если эти меры предосторожности не ...

Запуск дизельного двигателя Для того чтобы запустить холодный дизельный двигатель, его необходимо предварительно прогреть перед запу‐ ском и разогреть перед началом дви‐ жения. 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач. Полностью выжмите педаль сце‐ пления и переве...

ПРИМЕЧАНИЕ Если рулевое колесо не разблоки‐ ровать надлежащим образом, кноп‐ ка «ENGINE START/STOP» (Запуска/ остановки двигателя) не работать не будет. Нажмите кнопку «ENGINE START/STOP» (Запуска/остановки двигателя), одновременно повора‐ чивая рулевое колесо вправо-вле‐ во, чтобы уменьшить требуем...

ПРИМЕЧАНИЕ n Механизм перехода на низ‐ шую передачу Используйте данный механизм для максимального ускорения. Выжмите педаль акселератора за точку да‐ вления. Автоматическая коробка передач переключится на более низкую передачу в зависимости от оборотов двигателя. Запуск бензинового двигателя 1. Возь...

2. Механическая коробка передач. Полностью выжмите педаль сце‐ пления и переведите коробку пе‐ редач в нейтральное положение. Удерживая нажатыми педали сце‐ пления и тормоза, переключите кнопку «ENGINE START/STOP» (За‐ пуска/остановки двигателя) в по‐ ложение «START» (Запуск). Автоматическая коробка...

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление механической коробкой передач Механическая коробка передач имеет 6 передних передач. Схема переключения передач изобра‐ жена на ручке рычага. Все передние передачи в коробке полностью син‐ хронизированы, поэтому переключе‐ ние на более высокую ил...

• Если автомобиль полностью остано‐ вился и вам трудно переключиться на первую передачу или в положе‐ ние «R» (задний ход), оставьте рычаг переключения передач в положении «N» (нейтраль) и отпустите сцепле‐ ние. Вновь выжмите педаль сцепле‐ ния, а затем переключитесь на 1-ю передачу или в положение ...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Полностью выживайте педаль сце‐ пления. При не полностью нажатой педали сцепления возможно повре‐ ждение сцепления и появления шу‐ ма. Понижение передачи Когда необходимо снизить скорость в плотном потоке движения или при подъеме по крутому холму, понизьте передачу, прежде чем начнут...

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление автоматической коробкой передач Автоматическая коробка передач имеет 6 скоростей для движения впе‐ ред и одну скорость для движения на‐ зад. Скорости переключаются автома‐ тически, в зависимости от положения рычага переключения передач. ПРИМЕЧА...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Автоматическая коробка пе‐ редач • Перед переключением коробки передач в положение «D» (пере‐ дний ход) или «R» (задний ход) убедитесь в том, что вблизи авто‐ мобиля нет людей, в особенности детей. • Перед тем как покидать води‐ тельское место, проследите за тем, чтобы рычаг переклю...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • За исключением парковки на не‐ йтральной передаче, всегда в це‐ лях безопасности паркуйте авто‐ мобиль с рычагом переключения передач в положении «P» (Пар‐ ковка). • Перед парковкой с рычагом пере‐ ключения передач в положении «N» (Нейтраль) убедитесь в том, что выбранная для парко...

ПРИМЕЧАНИЕ • В спортивном режиме водитель должен повышать передачу с учетом ситуации на дороге, следя за тем, чтобы частота оборотов двигателя не достигала красной зоны. • В спортивном режиме можно пе‐ реключаться только между 6 пе‐ редачами переднего хода. Для того чтобы переключиться на за‐ дний х...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда полностью выжимайте пе‐ даль тормоза перед переключением из положения «P» (парковка) в дру‐ гое положение и во время такого переключения во избежание не‐ преднамеренного движения авто‐ мобиля, которое может травмиро‐ вать людей в салоне или рядом с автомобилем. Снятие блокировк...

(Продолжение) • Потеря управления происходит, если два или более колеса сходят с дорожного полотна, а водитель применяет слишком резкий ма‐ невр для возврата на дорогу. • В случае если автомобиль съез‐ жает с дорожного покрытия, не следует слишком резко работать рулем. Вместо этого нужно сни‐ зить с...

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ С ДВОЙНЫМ СЦЕПЛЕНИЕМ (DCT) (ПРИ НАЛИЧИИ) Работа коробки передач с двумя сцеплениями Трансмиссия с двойным сцеплением имеет 7 передач переднего хода и од‐ ну передачу заднего хода. В положении «D» (передний ход) ско‐ рости переключаются автоматически. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизить риск...

(Продолжение) борной панели начнет мигать. В этом случае следует проверить си‐ стему в специализированной мастерской. Kia рекомендует обрат‐ иться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компа‐ нии. ЖК-дисплей для вывода данных температуры трансмиссии и предупреждающих сообщений Датчик т...

«N» (нейтраль) Колеса выведены из зацепления с трансмиссией. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы переключиться на передачу, всегда следует твердо удерживать ногу на педали тормоза. Переклю‐ чение на передачу при работаю‐ щем на высокой скорости двигателе может привести к внезапному раз‐ гону автомобиля. Можно поте...

Для дополнительной мощности при об‐ гоне другого автомобиля или подъеме необходимо выжать педаль акселера‐ тора глубже до положения, в котором вы почувствуете, что трансмиссия по‐ низила передачу. Чтобы автомобиль не двигался, полно‐ стью выжмите педаль тормоза, что по‐ зволит предотвратить непредна...

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Тормоз с усилителем Автомобиль оснащен тормозом с уси‐ лителем, регулировка усилия которого в процессе нормальной эксплуатации происходит автоматически. В случае если на усилителе тормоза пропадает питание вследствие оста‐ новки двигателя или по любой иной причине, автомобиль можно...

В случае отказа тормозов Если тормоза не работают, когда авто‐ мобиль находится в движении, вы мо‐ жете совершить экстренную остановку с помощью стояночного тормоза. При этом тормозной путь будет намного больше, чем обычно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза во время д...

Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза Для приведения в действие стояноч‐ ного тормоза сначала нажмите на пе‐ даль ножного тормоза, а затем потяни‐ те рычаг стояночного тормоза как можно выше. Кроме того, при парковке автомобиля с механической коробкой передач на склоне рекомендуется перекл...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Если вы движетесь по дороге с плохим сцеплением (например, по гололеду) и все время используе‐ те тормоза, система ABS работает постоянно, и может загореться сигнальная лампа ABS. Останови‐ те автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель. • Перезапустите двигатель. Если сигн...

Работа системы ESC Включение системы ESC • При включении зажигания индикаторные лампы «ESC» и «ESC OFF» (ESC выкл.) за‐ горятся примерно на 3 се‐ кунды, после чего включит‐ ся система ESC. • Для выключения системы ESC включите зажигание и нажмите кнопку «ESC OFF» (ESC выкл.) ― загорится ин‐ дикаторн...

Индикаторная лампа электронного контроля устойчивости (ESC) мигает, если система ESC работает, или горит непрерывно, если система ESC не ра‐ ботает. Индикаторная лампа отключения электронного контроля устойчивости «ESC OFF» загорается, если система ESC выключается кнопкой. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Езда с раз...

Система помощи при трогании на подъеме (HAC) (при наличии) Система помощи при трогании на под‐ ъеме предназначена для повышения комфорта. Ее главной задачей являет‐ ся предотвращение скатывания авто‐ мобиля назад при трогании с места в гору. Система HAC удерживает тормоз‐ ное давление, созданное вод...

(Продолжение) реключателя тормоза, с помощью которого выключается круиз- контроль. Переключатель круиз- контроля «O/CANCEL»: отключение круиз- контроля. /«CRUISE» (Круиз-контроль): вклю‐ чение или отключение системы круиз- контроля. RES+: возобновление или увеличение скорости круиз-контроля. SET-: у...

Установка скорости круиз- контроля: 1. Чтобы включить систему, нажмите кнопку /«CRUISE » (Круиз- контроль) на руле. Загорится ин‐ дикатор круиз-контроля. 2. Увеличьте скорость до желаемой. Скорость должна быть более 30 км/ч. ПРИМЕЧАНИЕ n Механическая коробка пере‐ дач На автомобилях с механической к...

СИСТЕМА ISG (СТОП-СТАРТ) (ПРИ НАЛИЧИИ) Ваш автомобиль может быть оснащен системой ISG (стоп-старт), которая снижает расход топлива, автоматиче‐ ски выключая двигатель, когда авто‐ мобиль стоит на месте. (Например: на красный свет, знак остановки или в пробке) Двигатель запустится автоматически, как ...

ПРИМЕЧАНИЕ Если открыть капот в режиме авто‐ матической остановки, произойдет следующее (с автоматической ко‐ робкой передач). • Система ISG будет деактивирова‐ на (лампа на кнопке «ISG OFF» (ISG выкл.) загорится). • На ЖК-дисплее появится сообще‐ ние «Auto Stop deactivated Start manually» (Система ...

Зеленый индикатор «AUTO STOP» (Ав‐ тостоп) ( ) на приборной панели бу‐ дет мигать в течение 5 секунд. Условия срабатывания системы «Стоп-Старт» Система «ISG» (Стоп-Старт) будет работать при следующих условиях: - Ремень безопасности водителя при‐ стегнут. - Дверь водителя и капот двигателя закрыты. -...

Неисправность системы ISG Система может не сработать в следующих случаях: Отмечается ошибка датчиков ISG или ошибка системы. Произойдет следующее: • Желтый индикатор «AUTO STOP» (Автостоп) ( ) на приборной панели мигает в течении 5 секунд. • Загорается индикатор на кнопке вы‐ ключения «ISG OFF». ПРИ...

ВСТРОЕННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ РЕЖИМОМ ДВИЖЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Режим движения выбирается в зависи‐ мости от предпочтений водителя или дорожных условий. Режим меняется каждый раз, когда на‐ жимается кнопка «DRIVE MODE» (Ре‐ жим движения). • Режим «SMART» (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬ‐ НЫЙ): режим «SMART» (ИНТЕЛЛЕК‐ Т...

• Круиз-контроль включен: данная система может отключить режим «SMART» (Интеллектуальный). Когда круиз-контроль устанавливает бо‐ лее приоритетную систему, она на‐ чинает управлять скоростью авто‐ мобиля и отключает режим «SMART» (Интеллектуальный). (Режим «SMART» (Интеллектуальный) не от‐ ключается...

Если в зоне действия системы будет обнаружен автомобиль, на внешнем зеркале заднего вида загорится желтая сигнальная лампа. Если обнаруженный автомобиль вы‐ йдет за пределы диапазона обнаруже‐ ния системы, сигнальная лампа вы‐ ключится. Условия активации предупреждения второго типа. 1. Активировано ...

(Продолжение) • Системы предупреждения об опасности столкновения в слепой зоне (BCW) и RCCW (предупре‐ ждения об опасности столкнове‐ ния с объектами, движущимися в поперечном направлении позади автомобиля) не являются заменой навыкам и методам безопасного вождения. Соблюдайте правила безопасности и...

ЭКОНОМИЧНАЯ РАБОТА Расход топлива при эксплуатации ав‐ томобиля в основном зависит от стиля вождения, а также условий и времени поездки. Каждый из этих факторов определяет то расстояние в километрах, которое способен преодолеть автомобиль, из‐ расходовав литр топлива. Для того чтобы сделать эксплуат...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Выключение двигателя во время движения Не следует выключать двигатель при движении под гору или в дру‐ гих ситуациях, если автомобиль на‐ ходится в движении. При выклю‐ ченном двигателе не работают уси‐ литель руля и усилитель тормозов. Вместо этого рекомендуется пони‐ зить передачу...

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДВИЖЕНИЯ Опасные условия движения При возникновении опасных условий движения, таких как вода, снег, лед, грязь, песок или подобных опасностей, соблюдайте следующие рекоменда‐ ции: • Продолжайте движение осторожно и увеличьте дистанцию для обеспече‐ ния безопасного торможения. • Избега...

• Регулярно протирайте фары авто‐ мобиля. Если ваш автомобиль не ос‐ нащен системой автоматической ре‐ гулировки угла наклона фар, отре‐ гулируйте их вручную. Грязные или неправильно отрегулированные фа‐ ры значительно ухудшают види‐ мость в ночное время. • Старайтесь не смотреть непосред‐ ственно в...

Движение по затопленным местам Избегайте движения по затопленным местам, если вы не уверены в том, что вода находится не выше нижней части ступицы колеса. Переезжайте водные препятствия на медленной скорости. Учитывайте необходимость обеспе‐ чить достаточный тормозной путь, по‐ скольку вода может по...

ВОЖДЕНИЕ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД Неблагоприятные погодные условия в зимний период приводят к повышен‐ ному износу и другим проблемам. Что‐ бы свести к минимуму проблемы при езде в зимний период, соблюдайте следующие рекомендации. ❈ Зимние шины и цепи противо‐ скольжения для государственного языка (исландски...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Размер зимних шин Размер и тип зимних шин должен соответствовать размеру и типу стандартных шин автомобиля. Несо‐ блюдение этого правила может от‐ рицательно сказаться на управляе‐ мости и безопасности вашего авто‐ мобиля. Не устанавливайте шипованные шины, не ознакомившись предвари...

(Продолжение) • Управляя автомобилем, не делай‐ те полный поворот (поворот руле‐ вого колеса полностью в одну сторону) даже при надлежащей установке цепи. (Во время полно‐ го поворота скорость автомобиля должна быть ниже 10 км/ч.) Установка цепейПри установке цепей необходимо со‐ блюдать инструкции ...

МАССА АВТОМОБИЛЯ Этот раздел поможет вам правильно загрузить автомобиль, чтобы вес авто‐ мобиля в загруженном состоянии не превышал номинальной грузоподъем‐ ности. При правильной загрузке авто‐ мобиля обеспечивается максимальная реализация его конструктивных ха‐ рактеристик. Перед загрузкой автомо‐ ...

Сигнализация при остановке на дороге.............................. 7-02 Аварийная световая сигнализация................................... 7-02 Что делать в случае возникновения аварийной ситуации во время движения............................................ 7-03 Если на перекрестке заглох двигатель...

СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализация слу‐ жит предупреждением для других во‐ дителей соблюдать крайнюю осторож‐ ность при приближении, обгоне или проезде мимо автомобиля. Ее следует использовать при выполне‐ нии аварийного ремонта или п...

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАВОДИТСЯ Если двигатель не проворачивается или проворачивается медленно 1. Если автомобиль оснащен автома‐ тической коробкой передач/ коробкой передач с двойным сце‐ плением, убедитесь, что рычаг пе‐ реключения передач находится в положении «N» (нейтраль) или «P» (парковка) и вклю...

ЗАПУСК В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ Кабели следует подключать в соответ‐ ствии с порядковыми номерами, а от‐ ключать в обратном порядке. Запуск от внешнего источника Некорректный запуск от внешнего ис‐ точника может представлять опас‐ ность. Поэтому, чтобы обезопасить се‐ бя от травм, а автомобиль или акку...

(Продолжение) • Не пытайтесь запустить автомо‐ биль от внешнего источника, если разрядившийся аккумулятор за‐ мерз или уровень электролита в нем низкий: аккумулятор может разрушиться или взорваться. • Не допускайте соприкосновения положительного (+) и отрицатель‐ ного (–) кабелей для запуска от внеш...

Если причина разрядки аккумулятора не ясна, следует провести проверку системы в специализированной мастерской. Kia рекомендует обрат‐ иться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компании. Запуск двигателя буксировкой Этот автомобиль оборудован механи‐ ческой коробкой передач и не долже...

ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ Если индикатор температуры указы‐ вает на перегрев, то может отмечаться падение мощности, а также громкий свист или стук. В этом случае необхо‐ димо выполнить следующие действия. 1. Покиньте проезжую часть и оста‐ новите автомобиль при первой возможности сделать это без угро‐ зы д...

(Продолжение) • Если из-за удаления системы TPMS или установки связанных с ней компонентов, имеющих дру‐ гие характеристики, система не работает, могут возникнуть про‐ блемы при регулярном техниче‐ ском осмотре автомобиля. • При ремонте компонентов, свя‐ занных с системой TPMS, их не‐ обходимо замен...

ЕСЛИ СПУСТИЛО КОЛЕСО (ПРИ НАЛИЧИИЗАПАСНОГО КОЛЕСА) Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата и колес‐ ный гаечный ключ хранятся в багаж‐ ном отсеке. Поднимите крышку багажного отделе‐ ния, чтобы достать эти инструменты: 1. Рукоятка домкрата2. Домкрат3. Колесный гаечный ключ Инструкции по подн...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Замена колеса • Для того чтобы предотвратить самопроизвольное движение автомобиля во время замены колеса, обязательно полностью затягивайте стояночный тормоз и блокируйте колесо, располо‐ женное по диагонали от заме‐ няемого. • Рекомендуется ставить под ко‐ леса противооткатные упор...

Стальной диск и диск из алюминиево‐ го сплава: 11 ~ 13 кг·с·м Если у вас есть шинный манометр, снимите с вентиля колпачок и про‐ верьте давление. Если давление ниже рекомендуемого, на низкой скорости доведите автомобиль до ближайшей станции технического обслуживания и накачайте шины до нужного уровн...

Важно: использование компактного запасного колеса (при наличии) Ваш автомобиль укомплектован ком‐ пактным запасным колесом. Компакт‐ ное запасное колесо занимает меньше места по сравнению с запасным коле‐ сом обычного размера. Это колесо меньше обычного колеса: оно пред‐ назначено только для временн...

Табличка на домкрате ❈ Фактическая табличка на домкрате в автомобиле может отличаться от изображенной на рисунке. Для получения более подробной информации см. этикетку на домкрате. 1. Наименование модели2. Максимально допустимая нагрузка3. При использовании домкрата включите стояночный тормоз.4. И з...

БУКСИРОВКА Услуги эвакуатора Если необходимо отбуксировать авто‐ мобиль, рекомендуется обратиться к официальному дилеру компании Kia или в эвакуаторную службу. Для пред‐ отвращения повреждения автомобиля необходимо соблюдать надлежащие процедуры погрузки и буксировки. Рекомендуется использовать коле...

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) В автомобиле имеются некоторые ава‐ рийные принадлежности, которые мо‐ гут понадобиться в чрезвычайной си‐ туации. Огнетушитель Если произошло небольшое возгора‐ ние и вы знаете, как пользоваться ог‐ нетушителем, аккуратно выполните следующие дейст...

Моторный отсек........................................................................8-04Комплекс работ по техническому обслуживанию............ 8-06 Обязанности владельца...................................................... 8-06Меры предосторожности при техобслужива‐ нии, выполняемом владельцем.....

КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Следует проявлять максимальную ос‐ торожность, чтобы избежать повре‐ ждения автомобиля и получения травм при выполнении любых видов осмотра и техобслуживания. Неадекватное, неполное или недоста‐ точное техническое обслуживание мо‐ жет привести к проблемам ...

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ Ниже перечислены проверки и осмот‐ ры, которые должны проводиться с указанной периодичностью, чтобы обеспечить безопасную и надежную работу автомобиля. О любых неблагоприятных условиях следует как можно быстрее сообщить дилеру. На эти проверки, выполняемые вла...

• Проверьте давление во всех шинах, включая запасную, используемую для замены проколотых, неравно‐ мерно изношенных или поврежден‐ ных. • Проверьте затяжку всех гаек кре‐ пления колес. Не реже двух раз в год (т. е. каждую весну и осень): • Проверьте шланги радиатора, от‐ опителя и кондиционера на на...

ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Плановое техобслуживание Соблюдайте плановый график техни‐ ческого обслуживания, если автомо‐ биль эксплуатируется в условиях, не соответствующих ни одному из ука‐ занных ниже. В противном случае со‐ блюдайте график технического об‐ служивания при тяжелых условиях эк‐ сплуат...

ОПИСАНИЕ ПУНКТОВ ПЛАНОВОГО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и фильтр Моторное масло и фильтр следует ме‐ нять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в неблагоприятных условиях, замена масла и фильтра должны производи‐ ться чаще. Приводные ремни...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Только для дизельного двига‐ теля Никогда не работайте с системой впрыска при работающем двигате‐ ле или в течение 30 секунд после его выключения. Насос высокого давления, топливная рампа, инжек‐ торы и трубопровод высокого да‐ вления находятся под высоким да‐ влением даже после ост...

МОТОРНОЕ МАСЛО (БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ) Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль стоит на ровном участке грунта. 2. Запустите двигатель и дайте ему разогреться до нормальной рабо‐ чей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы масло верну...

МОТОРНОЕ МАСЛО (ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ) Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль стоит на ровном участке грунта. 2. Запустите двигатель и дайте ему разогреться до нормальной рабо‐ чей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы масло вернул...

ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Система охлаждения высокого давле‐ ния оборудована бачком, который на‐ полнен антифризом для использова‐ ния в течение всего года. Бачок за‐ полняется на заводе-изготовителе. Проверяйте защиту антифриза и уро‐ вень охлаждающей жидкости по край‐ ней мере один раз в год,...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работа электродвигателя (вентиля‐ тора охлаждения) зависит от темпе‐ ратуры охлаждающей жидкости двигателя, давления хладагента и скорости автомобиля. Иногда он может работать даже при выключенном двигателе. Соблю‐ дайте крайнюю осторожность при работе вблизи лопастей вентилято‐ ра ох...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Охлаждающая жидкость • Не заливайте охлаждающую жид‐ кость радиатора или антифриз в бачок для жидкости стеклоомыва‐ теля. • При распылении на лобовое стек‐ ло охлаждающая жидкость радиа‐ тора может серьезно ухудшить видимость и стать причиной поте‐ ри управления автомобилем, кро‐ ме...

ЖИДКОСТЬ ГИДРОПРИВОДА ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ/СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня жидкости в гидроприводе сцепления/ тормозной системы Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень жидкости должен находиться в пределах между отметками «MAX» (Макс.) и «MIN» (Мин.), нанесенными на боковой ча...

ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ Проверка уровня омывающей жидкости Бачок имеет прозрачный корпус, по‐ этому уровень жидкости можно контр‐ олировать визуально снаружи. Проверьте уровень жидкости и долей‐ те при необходимости. Если омываю‐ щая жидкость недоступна, можно ис‐ пользовать обычную воду. Однак...

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество слышимых «щелчков», полностью отпустив его из отжатого положения. Также стояноч‐ ный тормоз должен самостоятельно обеспечивать удержание автомобиля на достаточно крутом уклоне. Если ход больше или ...

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ) Слив воды с топливного фильтра В топливном фильтре дизельного дви‐ гателя вода отделяется от топлива и скапливается в нижней части устрой‐ ства. Если в топливном фильтре скапли‐ вается вода, при переводе ключа за‐ жигания в положении «ON» (Вкл.) заго‐ рает...

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ Замена фильтра При необходимости фильтр может быть заменен, промывка не допу‐ скается. Его можно очистить в процессе про‐ верки фильтрующего элемента возду‐ хоочистителя. Очистите фильтр при помощи сжатого воздуха. 1. Освободите фиксаторы, удержи‐ вающие крышку воздухоочистите‐ ля,...

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ Осмотр фильтра Замену воздушного фильтра системы климат-контроля необходимо произ‐ водить в соответствии с графиком тех‐ нического обслуживания. В случае продолжительной эксплуатации авто‐ мобиля в городах с сильно загрязнен‐ ным воздухом или на запыленных не...

ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Осмотр щеток ПРИМЕЧАНИЕ Горячий воск, применяемый на ав‐ томатических установках коммер‐ ческой мойки автомобилей, затруд‐ няет очистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или ще‐ ток стеклоочистителей посторонними веществами может снизить эффектив‐ ность очистителей ...

Щетка стеклоочистителя лобового стекла Для вашего удобства, переместите щетки стеклоочистителя в рабочее по‐ ложение следующим образом: После выключения двигателя в тече‐ ние 20 секунд переведите переключа‐ тель стеклоочистителя в положение однократного движения (MIST) и удер‐ живайте кнопку более 2...

АККУМУЛЯТОР Повышение срока службы аккумулятора • Аккумулятор должен быть надежно закреплен. • Верхняя сторона аккумулятора дол‐ жна быть чистой и сухой. • Клеммы и соединения нужно содер‐ жать в чистоте, они должны быть за‐ тянуты и смазаны техническим вазе‐ лином или смазкой для клемм. • Пролитый ...

• Если аккумулятор постепенно разря‐ жается из-за большой электриче‐ ской нагрузки в процессе эксплуата‐ ции автомобиля, то его зарядку нуж‐ но выполнять при токе 20–30 A в те‐ чение двух часов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Зарядка аккумулятора Во время зарядки аккумулятора со‐ блюдайте следующие меры пред‐ ост...

(Продолжение) • Аккумуляторы AGM (Absorbent Glass Matt —поглощающее сте‐ кловолокно) не требуют ухода. Их обслуживание может производить только специализированная мастерская. Kia рекомендует об‐ ратиться к официальному дилеру Kia или партнерской сервисной компании. Для зарядки аккумулятора AGM польз...

ШИНЫ И КОЛЕСА Уход за шинами Для соблюдения надлежащих правил эксплуатации и техники безопасности, а также достижения максимальной экономии топлива необходимо всегда поддерживать рекомендуемое давле‐ ние в шинах, не превышать пределы нагрузки и выполнять указания по распределению груза. Рекомендуемо...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Низкое давление в шинах также приводит к чрезмерному износу, ухудшению управляемости авто‐ мобиля и увеличению расхода то‐ плива. Также возможна деформа‐ ция колесных дисков. Необходи‐ мо следить за тем, чтобы давле‐ ние в шинах соответствовало тре‐ буемому уровню. Если шину при‐ х...

Проверка давления в шинах Проверяйте состояние шин раз в месяц или чаще. Кроме того, проверяйте давление в шине запасного колеса. Порядок проверки Для проверки давления в шинах ис‐ пользуйте индикатор хорошего каче‐ ства. Невозможно определить каче‐ ство накачки шин путем простого ви‐ зуального осмо...

Перестановка шин Для равномерного износа протектора рекомендуется переставлять шины че‐ рез каждые 10 000 км пробега или ча‐ ще, если происходит неравномерный износ. При перестановке проверьте правиль‐ ность балансировки шин. Также при перестановке проверьте шины на предмет неравномерного из‐ носа и...

Замена компактного запасного колеса (при наличии) Срок службы протектора запасной ши‐ ны меньше, чем у шины нормального размера. Замените ее, когда на шине станут видны индикаторные полоски износа протектора. Запасная шина должна быть того же размера и кон‐ струкции, как и те, которые поставля‐ ются...

Маркировка на боковых поверхностях шин На боковой поверхности нанесена идентифицирующая информация, ос‐ новные характеристики шины и иден‐ тификационный номер шины (TIN), необходимый для сертификации соот‐ ветствия стандартам безопасности. Номер TIN также может использовать‐ ся для идентификации шин...

Символ скорост‐ ной кате‐ гории Максимальная скорость V 240 км/ч W 270 км/ч Y 300 км/ч 3. Проверка срока службы шин (TIN: идентификационный номер шины) Любые шины, с даты изготовления ко‐ торых прошло более 6 лет (включая шину запасного колеса), необходимо заменить на новые. Вы можете найти дату изг...

7. Единообразная классификация шин по качеству Класс качества указывается на боко‐ вине шины между плечом протектора и максимальной шириной профиля. Например: TREADWEAR 200 (Износ протектора 200) TRACTION AA (Сцепление с поверхностью AA) TEMPERATURE A (Температура A) Износ протектораКласс износостой...

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ❈ Левая сторона: нормальный Справа: перегоревший Предохранители обеспечивают защи‐ ту электрической системы автомобиля от перегрузок. В этом автомобиле установлено 2 (или 3) панели с предохранителями, одна из которых находится в нижней части панели со стороны водителя, а осталь‐ ные —...

Самовосстанавливающийся предохранитель Если самовосстанавливающийся пред‐ охранитель перегорел, его необходи‐ мо извлечь следующим образом. 1. Отсоедините отрицательный ка‐ бель аккумулятора. 2. Снимите гайки, показанные на картинке выше. 3. Замените предохранитель на но‐ вый, такого же номинала. 4....

Предохранитель аккумулятора Если предохранитель аккумулятора перегорел, его следует удалить сле‐ дующим образом: 1. Отсоедините отрицательный ка‐ бель аккумулятора. 2. Снимите гайки, показанные на картинке выше. 3. Замените предохранитель на но‐ вый, такого же номинала. 4. Установка выполняется в по...

ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Меры предосторожности при замене лампы Подготовьте лампы соответствующих стандартов на экстренный случай. До‐ полнительные сведения см. в разде‐ ле “Мощность ламп” на странице 9-04. При замене ламп и аналогичного обо‐ рудования сначала нужно остановить автомобиль в безопасном месте, ...

1. Боковой повторитель указателя поворота (светодиодная лампа) 2. Боковой повторитель указателя поворота (лампа накаливания) Замена лампы накаливания передней фары типа А, B (ближний свет) 1. Откройте капот.2. Снимите крышку лампы накалива‐ ния головной фары, повернув ее против часовой стрелки. 3. О...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Галогенные лампы • В галогенной лампе находится газ под давлением. Если ее разбить, в стороны полетят осколки стекла. • Аккуратно обращайтесь с гало‐ генными лампами, не допускайте, чтобы на них появлялись царапи‐ ны и потертости. На работающую лампу не должна попадать жид‐ кость. Н...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Галогенные лампы • В галогенной лампе находится газ под давлением. Если ее разбить, в стороны полетят осколки стекла. • Аккуратно обращайтесь с гало‐ генными лампами, не допускайте, чтобы на них появлялись царапи‐ ны и потертости. На работающую лампу не должна попадать жид‐ кость. Н...

3. Извлеките лампу из патрона, вда‐ вив ее и повернув против часовой стрелки до положения, в котором ее выступы совместятся с прорезя‐ ми в патроне. Выньте лампу из патрона. 4. Вставьте новую лампу в патрон и поверните ее до щелчка. 5. Установите патрон на место, сов‐ местив выступы на патроне с про...

2. Извлеките лампу, вытащив ее из патрона. 3. Установите в патрон новую лампу.4. Совместите выступы рассеивате‐ лей с прорезями в корпусе лампы и установите рассеиватели на ме‐ сто. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Будьте осторожны, чтобы не испач‐ кать и не повредить рассеиватели, их выступы и пластмассовые корпу‐ ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание ожогов пальцев или поражения электрическим током, перед началом работ с плафонами внутреннего освещения убедитесь, что нажата кнопка «OFF» (Выкл.). 1. Шлицевой отверткой аккуратно подденьте узел лампы и выньте его из салона. 2. Извлеките лампу, вытащив ее из патрона. 3. У...

6. Установите плафон на узел лампы.7. Установите узел фары в кузов ав‐ томобиля. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Будьте осторожны, чтобы не испач‐ кать и не повредить рассеиватели, их выступы и пластмассовые корпу‐ са. Регулировка угла наклона головных и передних противотуманных фар (для Европы) Регулировка угла на...

Передняя фара ближнего света (автомобиль с левосторонним рулем) 1. Включите ближний свет, когда никого нет на месте водителя.2. Светотеневая граница должна падать на линию отсечки, как показано на рисунке.3. При наведении ближнего света вертикальное наведение должно следует корректировать после гори...

Передние противотуманные фары 1. Включите переднюю противотуманную фару, когда никого нет на месте водителя.2. Светотеневая граница должна находиться в пределах допустимого диапазона (заштрихованная область). 8-125 8 Техническое обслуживание

УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ Уход за наружными поверхностями Общие меры предосторожности при уходе за наружными поверхностями При использовании химических средств для чистки или полировки не‐ обходимо соблюдать указания на эти‐ кетке. Прочитайте все предупрежде‐ ния и предостережения, которые раз‐ мещены н...

(Продолжение) • Не используйте металлические щетки, абразивные чистящие средства, кислотные моющие средства и сильные моющие средства, содержащие щелочные или едкие вещества на хромиро‐ ванных деталях или деталях из анодированного алюминия. Это может привести к повреждению защитного покрытия и вызва...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После мойки автомобиля проверьте работу тормозов на малой скоро‐ сти — на них может попасть вода. Если эффективность торможения ухудшилась, высушите тормоза, слегка нажимая педаль тормоза при движении автомобиля вперед на низкой скорости. Уход за алюминиевыми колесными дисками На алюм...

Коррозия вследствие воздействия вла‐гиВлага создает условия, в которых воз‐ никновение коррозии наиболее ве‐ роятно. Например, коррозионные про‐ цессы ускоряются при высокой влаж‐ ности, особенно при температуре ок‐ ружающего воздуха немного выше но‐ ля. При таких условиях медленно ис‐ паряющаяся вл...

ТканьУдалите пыль и неприлипшую грязь с тканевых поверхностей с помощью щетки или пылесоса. Обивку или ко‐ врики рекомендуется чистить слабым мыльным раствором. Свежие пятна грязи рекомендуется удалять сразу же с помощью пятновыводителя для тка‐ ни. Если свежие пятна не обработать сразу же, то они м...

СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫХЛОПА (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичности вы‐ хлопа вашего автомобиля распро‐ страняется ограниченная гарантия. Подробная информация о гарантий‐ ных обязательствах приведена в бук‐ лете «Гарантийное и техническое об‐ служивание», который поставляется вместе с...

Электромагнитный клапан контроля продувки (PCSV) Электромагнитный клапан контроля продувки управляется блоком упра‐ вления двигателя (ЕСМ); при низкой температуре охлаждающей жидкости двигателя во время холостого хода клапан PCSV закрывается, благодаря чему испарившееся топливо не посту‐ пает в двиг...

• Если двигатель глохнет или не мо‐ жет завестись, не пытайтесь завод‐ ить его слишком часто. Это может привести к поломке системы сниже‐ ния токсичности выбросов. Меры предосторожности при работе с каталитическими нейтрализаторами (при наличии) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ n Возгорание • Горячая выхлопная систем...

Несоблюдение этих мер предосторож‐ ности может привести к выходу из строя каталитического нейтрализато‐ ра и повреждению автомобиля. Кроме того, такие действия могут при‐ вести к аннулированию гарантии. Дизельный сажевый фильтр (при наличии) Система дизельного сажевого фильтра (DPF) служит для удале...

Улавливатель окислов азота (при наличии) Улавливатель окислов азота (LNT) удаляет окислы азота из выхлопных газов. Запах выхлопных газов зависит от качества топлива, которое также может снижать эффективность удале‐ ния окислов азота, поэтому рекомен‐ дуется использовать автомобильное дизельное топли...

Предупреждение о низком уровне раствора мочевины (при наличии) Предупреждения о недостаточном объеме раствора мочевины появляется при уровне приблизительно ниже 3,6 л. Когда появляется предупрежде‐ ние «Низкий уровень мочевины» и за‐ горается сигнальная лампа системы избирательной каталитической не‐...

«xxx км» представляет собой оставшееся разрешенное расстояние, поэтому не продолжайте движение до достижения предела оставшегося расстояния без обнаружения причины неисправности. В противном случае, автомобиль невозможно будет завести после того, как двигатель будет выключен с помощью кнопки запуска...

Нет повторного запуска Аномальный расход раствора мочевины (= нарушение последующей обработки) Как только система стимулирования перейдет в конечное состояние и от‐ ключит повторный запуск автомобиля, она будет выключена только в случае пополнения бака раствором мочевины или устранения неисправносте...

Двигатель................................................................................... 9-02Габаритные размеры............................................................... 9-03 Мощность лампы...................................................................... 9-04Шины и колеса.................

ДВИГАТЕЛЬ Элемент Бензиновый 1,6 Бензиновый 2,0 Smart Stream D 1,6 Рабочий объем 1591 1999 1598 [куб. см] Диаметр цилиндра х ход поршня 77 × 85,44 81 × 97 77 × 85,8 [мм] Порядок работы цилиндров 1-3-4-2 1-3-4-2 1-3-4-2 Количество цилиндров 4, рядный 4, рядный 4, рядный Технические характеристики и и...

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Элемент мм Габаритная длина 4640 Габаритная ширина 1800 Габаритная высота 1450 Колея передних колес 195/65R15 1563 205/55R16 1555 225/45R17 1549 Колея задних колес 195/65R15 1572 205/55R16 1564 225/45R17 1558 Колесная база 2700 9-03 9 Технические характеристики и инфор‐ мация для ...

МОЩНОСТЬ ЛАМПЫ Лампа Мощность (Вт) Тип лампы Спереди Головная фара Минимальный Стандартная 60 Вт HB3LL Максимальный Стандартная 55 Вт H7LL Дневные ходовые огни * 21 Вт или LED P21/5 Вт или ЖК Лампа габаритного огня * 5 Вт или LED P21/5 Вт или ЖК Лампа указателя поворота 21 Вт PY21W Передняя противот...

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ Элемент Вес объема Классификация Хладагент 500 ± 25 г R-1234yf R-134a Смазочное масло для компрессора 110 ± 10 куб. см PAG 30 Более подробную информацию можно получить в специализированной мастерской. Kia рекомендует связаться с официальным дилером Kia или партнерской серви...

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИХ КОЛИЧЕСТВО Для обеспечения предусмотренных эксплуатационных характеристик и увеличения срока службы двигателя и силового агрегата следует использовать смазочные материалы соответствующего качества. Правильно подобранные смазочные материалы улучшают рабочие хара...

Рекомендуемый коэффициент вязкости SAE ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед тем как проверять уровень смазочного материала или сливать его, обязательно очищайте область вокруг пробки заливной горловины, пробки сливного отверстия или масляного щупа. Эта рекомендация в особенности важна для ре‐ гионов с высоким соде...

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Идентификационный номер автомо‐ биля (VIN) — это номер, используемый при регистрации автомобиля и во всех юридических процедурах, связанных с правом собственности на него. Этот номер выбит на полу под пасса‐ жирским сиденьем. Чтобы проверить номер, поднимите ...

СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) На сертификационной табличке авто‐ мобиля, прикрепленной к средней стойке кузова со стороны водителя (или переднего пассажира), указан идентификационный номер автомоби‐ ля (VIN). Технические характеристики и информация для потребителя 9-16

ТАБЛИЧКА С ХАРАКТЕРИСТИКАМИ И ДАВЛЕНИЕМ ШИН Шины, установленные на новом авто‐ мобиле, имеют наивысшие эксплуата‐ ционные характеристики в обычном режиме движения. На табличке с информацией о шинах, расположенной на средней стойке ку‐ зова со стороны водителя, указывается давление в шинах, рекомендо...

ТАБЛИЧКА КОМПРЕССОРА КОНДИЦИОНЕРА Табличка компрессора содержит све‐ дения о типе компрессора, которым оснащен автомобиль, в частности мо‐ дель, номер по каталогу поставщика, серийный номер, хладагент (1) и ком‐ прессорное масло (2). 9-19 9 Технические характеристики и инфор‐ мация для потребителя

ЭТИКЕТКА С ИНФОРМАЦИЕЙ О ТОПЛИВЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) Бензиновый двигатель Этикетка с информацией о потребляе‐ мом топливе размещена на крышке за‐ ливной горловины бака. A- Октановое число неэтилированно‐ го бензина 1. RON/ROZ: октановое число бен‐ зина по исследовательскому методу 2. (R+M)/2, AKI: антидет...

ПРИЛОЖЕНИЕ......................................................................... 10-02 Аудиосистема..................................................................... 10-05 Этикетка компрессора кондиционера...........................10-13 Приложение I 10

ПРИЛОЖЕНИЕ Требования к топливу • DPF: Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE: Активный подголовник• HIGH: Выс.• MIDDLE: Средн.• LOW: Низк.• OFF: Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то, что автомо...

D DPF.................................................................................. 8-137 А Автоматическая коробка передач............................. 6-24 Приемы правильного вождения............................. 6-30Управление автоматической коробкой передач6-24 Автоматическая система предотвр...

М Масло (моторное)........................................................... 8-41Масса автомобиля.......................................................... 6-95Масса/объем................................................................... 9-08Меры предосторожности (ремень безопасности)... 3-28Механ...