Haval Jolion (2024 - нв) - инструкции и руководства

7 Содержание 1 Эксплуатация Инструкции по эксплуатации ключей, дверей, окон, сидений и другого оборудования. 2 Управление автомобилем Информация, имеющая отношение к управлению автомобилем: запуск двигателя, переключение передач, показания приборов и другая информация. 3 Мультимедийная система Инфор...

8 Эксплуатация Ключи ................................................ 18 Оснащение автомобиля ............... 18 Информация о ключах ................. 18 Описание кнопок ........................... 19 Замена элемента питания .......... 20 Замки дверей .................................... 22 Оснащени...

10 Беспроводное зарядное устройство для мобильного телефона .......................................... 76 Оснащение автомобиля ............... 76 Способ использования ................ 76 Оснащение салона ....................... 78 Оснащение автомобиля ............... 78 Солнцезащитный козырек .........

12 Электронная система распределения тормозных усилий .......................................... 174 Система помощи при экстренном торможении ............ 174 Противобуксовочная система ... 174 Система предотвращения опрокидывания ........................... 174 Система предотвращения повторных стол...

13 Меры предосторожности ........... 206 Эксплуатация .............................. 206 Радиоприемник ........................... 207 USB-накопители .......................... 207 Bluetooth ....................................... 207 Описание панели управления ...... 208 Оснащение автомобиля .........

15 Радиатор и вентилятор радиатора .................................... 273 Аккумуляторная батарея ........... 273 Предупреждающие наклейки и обозначения ............ 273 Замена запасных частей .............. 276 Оснащение автомобиля ............. 276 Предохранители ......................... 276 Щет...

16 Регистрационная карточка с информацией об автомобиле ... 319 Карточка регистрации смены владельца ....................................... 323 Карточка замены одометра .......... 327 Предпродажная подготовка ......... 328 Параметры тормозного устройства ................................... 335 Пара...

18 1 Эк сп лу атация Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкретной  моде...

19 1 Эк сп лу атац ия Ключи Описание кнопок &&$ a Кнопка блокировки b Кнопка разблокировки c Кнопка поиска автомобиля d Кнопка управления дверью багажного отделения Кнопка блокировки Нажатие  на  кнопку  блокировки  блоки-рует  все  двери  автомобиля,  включая дверь  багажного  отделения.  П...

20 1 Эк сп лу атация Ключи выключатель  этой  двери  в  течение 30 секунд. Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Не допускается по своему усмотрению изменять  частоту  передачи  или  уве- личивать  мощность  передачи  (вклю- чая  добавление  дополнительных  усилителей  радиочастотной  мощно-сти)...

22 1 Эк сп лу атация Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкретной  моде...

24 1 Эк сп лу атация Info-square Полезная информация Открывая  дверь  заднего  ряда  авто- мобиля  с  помощью  внутренней  ручки, убедитесь, что детский замок отключен.  В противном случае дверь не откроется. Блокировка  и разблокировка  механическим ключом 1.  Потяните  дверную  ручку  и  с  вну- т...

25 1 Эк сп лу атац ия Вставьте  механический  к люч  в  паз  за- мочной  скважины  аварийного  замка, как  показано  на  рисунке,  поверните  его в крайнее нижнее положение, а за-тем закройте дверь, чтобы ее заблоки- ровать. Info-square Полезная информация Если  вам  пришлось  заблокировать двери  т...

26 1 Эк сп лу атация Angle-Right Запрещается  вождение  автомобиля с  открытой  дверью  багажного  отде-ления. Angle-Right Запрещается  перевозка  пассажиров в багажном отделении. Angle-Right Если  рядом  с  дверью  багажного  от-деления находятся люди, убедитесь,  что  открывание  или  закрывание  ...

27 1 Эк сп лу атац ия #'% Для  получения  информации  о  спосо- бах доступа к механическому ключу, см. раздел «Ключи». (   Стр.  20 ) 2.  Для  открытия  двери  багажного  от- деления поверните устройство ава-рийного  открытия  двери  багажного  отделения  в  направлении,  указан- ном на рисунке. #%...

28 1 Эк сп лу атация Info-square Полезная информация Когда  детские  замки  активированы, двери  можно  открыть,  только  потянув  за ручку двери снаружи автомобиля.                                                                                                                                       ...

29 1 Эк сп лу атац ия Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкретной  мод...

30 1 Эк сп лу атация Окна Info-square Полезная информация В  некоторых  моделях  только  окно  со  стороны  водителя  оснащено  функ-цией открытия и закрытия одним нажа- тием. Exclamation-Triangle Внимание При  низких  температурах  между  сте-клом  и  рамой  может  образовываться  лед,  который  бу...

31 1 Эк сп лу атац ия Info-square Полезная информация В  зависимости  от  комплектации  ав- томобиля,  такой  функцией  оснащено только  окно  со  стороны  водителя  в  не- которых моделях. Exclamation-Triangle Предупреждение Angle-Right Запрещается  проверять  работу  функции  защиты  от  защемлени...

33 1 Эк сп лу атац ия Люк Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкретной ...

34 1 Эк сп лу атация Открывание и закрывание  солнцезащитной шторки &"&""$ Ручное управление Angle-Right Нажмите  вверх  и  удерживайте  пере-ключатель  солнцезащитной  шторки.  Солнцезащитная шторка постепенно откроется. Angle-Right Нажмите  вниз  и  удерживайте  пере-ключатель ...

36 1 Эк сп лу атация Функция автоматического  закрывания Angle-Right Когда  выключатель  зажигания  нахо-дится  в  режиме  LOCK,  люк  автома- тически  закроется,  если  датчик  ос- вещенности/дождя обнаружит дождь, снег и т. п. Info-square Полезная информация Если  дождь  слабый,  функция  автома- ...

37 1 Эк сп лу атац ия Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкретной  мод...

38 1 Эк сп лу атация Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Не  допускайте  переполнения  то-пливного бака. Извлекайте заправоч-ный  пистолет  после  первого  щелчка. В  противном  случае  топливо  может попасть  в  адсорбер,  что  приведет к сокращению срока его службы. Angle-Right Во  время  за...

39 1 Эк сп лу атац ия Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкретной  мод...

41 1 Эк сп лу атац ия Сиденья Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкрет...

42 1 Эк сп лу атация Info-square Полезная информация Отрегулировав  подголовник,  нажмите  на  него,  чтобы  убедиться  в  прочности  его фиксации. Снятие подголовников Подголовники передних сидений ""#%$' Поднимите  подголовник.  С  помощью 2  тонких  отверток  одновременно  нада-вите  на  ...

43 1 Эк сп лу атац ия и  пассажиров  только  в  том  случае, когда  они  сидят  прямо,  опираясь на спинку сиденья. &$%% a Регулировка наклона спинки  сиденья Для  регулировки  наклона  спинки  сиденья,  переместите  верхнюю  часть  переключателя  вперед  или  назад. b Регулировка высоты сиденья...

44 1 Эк сп лу атация Потяните  рычаг  регулировки  положе-ния  сиденья,  переместите  кресло  впе-ред  или  назад  до  нужного  положения и отпустите рычаг. Info-square Полезная информация Отрегулировав  сиденье,  убедитесь, что оно надежно зафиксировано. Регулировка наклона спинки сиденья %'&% ...

45 1 Эк сп лу атац ия Angle-Right Верните  ремень  безопасности  в  ис-ходное состояние, чтобы он не созда- вал помех при складывании спинки. &%#& Потяните  вверх  ручку  разблокировки на  верхней  части  спинки,  чтобы  сло-жить разблокированную спинку вперед. Exclamation-Triangle Внимание ...

47 1 Эк сп лу атац ия Сиденья                                             Настройка сидений Когда выключатель зажигания находится в режиме ON, в меню мультимедийного дисплея «Настройки автомобиля» → «Подогрев сидений» можно войти в интер- фейс настройки сидений. #%$'# a Подогрев сиденья водителя b П...

49 1 Эк сп лу атац ия Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкретной  мод...

50 1 Эк сп лу атация c Выбор левого зеркала заднего  вида d Складывание боковых зеркал заднего вида Регулировка зеркал 1.  Поверните  ручку  регулировки  на- ружного  зеркала,  чтобы  выбрать  левое  или  правое  наружное  зер-кало заднего вида. 2.  Поверните  ручку  вперед,  назад,  влево  или  впр...

51 1 Эк сп лу атац ия Функция обогрева наружных  зеркал заднего вида Функция  обогрева  наружных  зеркал  заднего  вида  в  автомобилях,  имею- щих  эту  функцию,  включается  или  вы-ключается  одновременно  с  функцией  обогрева  заднего  стекла  системы  кли- мат-контроля.  После  включения  этой...

52 1 Эк сп лу атация Рулевое колесо Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  к...

54 1 Эк сп лу атация Рейлинги Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкрет...

56 1 Эк сп лу атация Управление освещением Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  настоящем  руководстве  описывается  стандарт-ное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно националь-ным  стандартам,  а  также  специальное  оборудование,  предназначенное  для  ...

57 1 Эк сп лу атац ия                                                                                                                 Управление освещением Angle-Right Освещение в режиме СПОРТ : можно включить или отключить функцию осве- щения в спортивном режиме. После включения функции освещения в...

58 1 Эк сп лу атация Комбинированный  переключатель  управления освещением Info-square Полезная информация Angle-Right Не  оставляйте  наружное  освещение  автомобиля  включенным  на  долгое время  при  незаведенном  двигателе.  В  противном  случае,  это  может  при- вести  к  разряду  аккумуляторн...

59 1 Эк сп лу атац ия Переключатель противотуманных фар %%$&'$$ Если  ближний  свет  включен,  повторно поверните  переключатель  противоту-манных фар   в положение задних про- тивотуманных фонарей для их включе- ния  или  выключения.  Отпустите  ручку, и  переключатель  автоматически  вер-нется...

63 1 Эк сп лу атац ия Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для  конкретной  мод...

64 1 Эк сп лу атация Управление стеклоочистителями месте и очистите стекло от снега или посторонних  предметов,  чтобы  обес-печить  нормальную  работу  стеклоо- чистителей. Автоматическая регулировка скорости работы стеклоочистителей $"&'$% Чувствительность  датчика  дождя  и  ос- вещенност...

65 1 Эк сп лу атац ия Управление стеклоочистителями Функция стеклоомывателей Потяните  комбинированный  переклю- чатель  стеклоочистителей  вверх  в  сто- рону  рулевого  колеса  и  удерживайте  его  в  этом  положении.  Очистители  ветрового  стекла  будут  очищать  ве- тровое  стекло  с  использов...

66 1 Эк сп лу атация примерзли  к  поверхности  ветрового  стекла, стеклоочистители можно будет  использовать только после оттаивания. В  противном  случае  возможно  повре-ждение  щеток  и  приводов  стеклоочи- стителей. Очиститель заднего стекла "'$" Angle-Right Для  включения  заднего  ст...

67 1 Эк сп лу атац ия Управление стеклоочистителями Настройки передних стеклоочистителей и омывателя В меню мультимедийной системы можно установить время задержки между включением функции мойки переднего стеклоочистителя и началом работы очи-стителей переднего стеклоочистителя. #"%

68 1 Эк сп лу атация Система климат-контроля Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  настоящем  руководстве  описывается  стандарт- ное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно националь-ным  стандартам,  а  также  специальное  оборудование,  предназначенное  дл...

71 1 Эк сп лу атац ия Angle-Right Коснитесь  кнопки  снижения    или    повышения  температуры,  позволяющая регулировать температуру. Также можно регулировать температуру, касаясь или перемещая область между  кнопкой понижения температуры   и кнопкой повышения    температуры. Angle-Right Коснитесь ...

72 1 Эк сп лу атация Панель управления  системой климат-контроля %%$" Angle-Right Нажмите  кнопку  ON/OFF,  чтобы включить  или  выключить  систему климат-контроля. Angle-Right Нажмите кнопку A/C, чтобы включить или  выключить  режим  охлаждения. При  этом  загорается  соответствую-щий  световой...

73 1 Эк сп лу атац ия Exclamation-Triangle Внимание Во избежание разряда аккумуляторной батареи не следует в течение длитель- ного  времени  использовать  эту  функ-цию без запуска двигателя.                                                                                                             ...

74 1 Эк сп лу атация Angle-Right Слив  хладагента  непосредственно в  атмосферу  наносит  ущерб  окру- жающей  среде.  Сбор  хладагента должен осуществляться обученными и  сертифицированными  специали- стами  с  использованием  специаль-ных контейнеров для утилизации. Info-square Полезная информация...

75 1 Эк сп лу атац ия Дефлекторы задних сидений %'## Перемещая  рычажки  дефлекторов, можно  регулировать  направление  воз-душного потока. Закрыть  дефлекторы можно, повернув рычажок  в  крайнее  положение  в  на-правлении,  указанном  условными  зна-ками  «Закрыть  влево»    или  «За- крыть вправо...

76 1 Эк сп лу атация Беспроводное зарядное устройство  для мобильного телефона                                                                                                                                                                                                                              ...

78 1 Эк сп лу атация Оснащение салона Оснащение автомобиля Обратите  внимание  на  то,  что  в  насто- ящем  руководстве  описывается  стан-дартное  оборудование,  оборудование, входящее  в  комплектацию  согласно национальным  стандартам,  а  также специальное  оборудование,  предназ-наченное  для ...

79 1 Эк сп лу атац ия Перчаточный ящик '#&" Потяните за ручку перчаточного ящика вверх и откройте его. Чтобы  закрыть  перчаточный  ящик,  пе- реместите крышку вверх. Exclamation-Triangle Предупреждение Во  время  движения  автомобиля  пер- чаточный  ящик  должен  быть  закрыт.  Иначе  при  ...

80 1 Эк сп лу атация Exclamation-Triangle Предупреждение Angle-Right При  размещении  горячих  напитков будьте  осторожны,  чтобы  не  об-жечься. Angle-Right В  подстаканник  можно  ставить  только  банки  с  напитками  подходя- щего размера и с крышками. Не  ставьте  в  подстаканник  слишком малень...

81 1 Эк сп лу атац ия грозит получением травм водителем и  пассажирами.  Также  в  случае  ава-рии вещи, находящиеся в подстакан-никах,  держателях  для  мобильных  телефонов  и  открытых  отделениях  для хранения, могут вызвать травмы,  особенно  при  резком  торможении  или повороте. Отделения для...

82 1 Эк сп лу атация багажника.  Поэтому  не  кладите  ни-каких предметов на полку, находящу-юся в подвешенном состоянии. Angle-Right Если  в  багажном  отсеке  размещено  слишком  много  предметов,  снимите  полку,  чтобы  избежать  ее  поврежде-ния  при  опускании  в  горизонтальное состояние  во ...

83 1 Эк сп лу атац ия Этот  источник  питания  рассчитан  на  мощность  не  более  120  Вт  для  ак-сессуаров,  требующих  питания  с  на-пряжением 12 В постоянного тока (10 А). Расположен в передней части центральной консоли '&#'"$ Когда  выключатель  зажигания  нахо-дится в режиме ON, для ...

86 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- наченное для конкретной модели а...

87 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Правила управления автомобилем Под сиденьями Запрещается размещать какие-либо предметы под сиденьями. Это может помешать регулировке положения сидений или сделать невозможной их фиксацию, что способно стать при- чиной аварии. На спинках сидений Не размещайте по...

88 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Правила управления автомобилем или перегреву деталей тормозной си- стемы, что снизит эффективность тор-можения и способно стать причиной аварии. Звуковое предупреждение об износе тормозных колодок Если тормозные колодки износились и их требуется заменить, со сто...

89 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м На участке с перепадом высоты Остановив автомобиль у бордюра или на участке со значительным пере-падом высоты, убедитесь, что шины не деформируются в результате кон- такта с бордюром или другими препят- ствиями. Переезжая бордюр, искус-ственную неровность и под...

90 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Правила управления автомобилем Не высовывайте голову или руки из окон или люка При экстренном торможении или за-крытии окон можно удариться о раму, что способно привести к серьезным травмам, вплоть до летального исхода. Не держите детей на коленях Запрещается де...

93 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Следует снизить скорость, поскольку во время дождя между колесами и по-верхностью дороги образуется пленка воды, что приводит к потере сцепления с дорожным покрытием. Exclamation-Triangle Предупреждение По возможности избегайте вождения в сильный дождь. Преодол...

94 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Рекомендации по управлению автомобилем в неблагоприятных условиях Управление автомобилем в жаркое время года Жаркая погода и высокая температура воздуха не способствуют нормальной эксплуатации автомобиля и негативно сказываются на здоровье водителя. Чтобы обеспе...

95 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м линзы очков могут деформироваться и треснуть. Управление автомобилем в холодное время года Зимние шины В холодное время года при низких тем- пературах из-за некоторых особенно- стей стандартных шин (ширина, состав каучука, рисунок протектора) снижа- ется их упр...

96 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м симальная скорость, максимальная нагрузка и т. д.). Несоблюдение этих требований может привести к повре- ждению шин и стать причиной ава-рии. Angle-Right Нельзя устанавливать шины против указанного направления вращения. Цепи противоскольжения Использование цепей...

98 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Рекомендации по управлению автомобилем в период обкатки Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное...

99 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Angle-Right Не нажимайте педаль газа до упора, избегайте работы двигателя на высо-ких оборотах. Angle-Right Не двигайтесь с постоянной скоро- стью в течение длительного времени, старайтесь периодически менять скорость и переключать передачи. Angle-Right Не двиг...

100 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Выключатель зажигания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- наченное ...

102 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- наченное для конкретной модели ...

103 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м бампера), поместите ключ в нижнюю часть подстаканника над логотипом и выполните процедуру запуска дви-гателя. Если двигатель по-прежнему не удается запустить, как можно скорее обратитесь в сервисный центр. $''# Exclamation-Triangle Предупреждение Angle-Right З...

105 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- наченное для конкретной модели...

106 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м чения стояночного тормоза. На при- борной панели загорится индикатор. Экстренное торможение В экстренной ситуации можно потя- нуть и удерживать переключатель EPB, чтобы использовать систему EPB для торможения. Экстренное торможение можно отме- нить, просто отпу...

109 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- наченное для конкретной модели...

110 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Включение передачи заднего хода Exclamation-Triangle Предупреждение Чтобы избежать повреждения авто- мобиля или аварии, переключайтесь на заднюю передачу только после пол-ной остановки автомобиля. 1. Убедитесь, что автомобиль непод- вижен. 2. Полностью выжмите ...

111 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Начало движения на уклоне 1. Пристегните ремень безопасности, убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Запустите двигатель. 3. Полностью выжмите педаль сце- пления и переместите рычаг пе-реключения передач в положение первой передачи. 4. Отпуская педаль сц...

112 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан- дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- наченное для конкретной модели...

113 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м педаль тормоза. В противном случае в тот момент, когда селектор переклю- чения передач окажется в положении передачи для движения, автомобиль начнет движение произвольно. Exclamation-Triangle Предупреждение Во избежание поломки автомобиля или аварии следует пе...

115 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м аварийную разблокировку АКПП, чтобы переключить ее из режима P в режим N. 1. Убедитесь, что включен стояноч- ный тормоз и переключите выклю- чатель зажигания в режим ON. 2. До упора нажав педали тормоза и акселератора, одновременно на -жмите (потяните) и удерж...

117 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- наченное для конкретной модели...

119 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Усилитель рулевого управления Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- ...

121 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система помощи при парковке Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- на...

122 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система помощи при парковке Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right При движении задним ходом убеди- тесь, что дверь багажного отделения полностью закрыта. Angle-Right Не подвергайте ударам камеры и датчики. Angle-Right Во время мойки автомобиля не на- правля...

124 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м месте, строго соблюдая правила до-рожного движения. Парковочный радар Описание системы Парковочные радары представляют собой устройства радиолокационного обнаружения. Во время движения задним ходом датчики обнаруживают препятствия позади автомобиля и оце-нивают...

125 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Angle-Right При переводе переключателя пере-дач в положение R автоматически включится радар системы предупре-ждения столкновений. Angle-Right При переводе переключателя пере-дач в положение P радар системы предупреждения столкновений авто-матически выключится....

126 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м и делает управление автомобилем бо-лее простым и безопасным. Способ использования %#' Angle-Right При нахождении выключателя за-жигания в положении ON либо при включенном двигателе нажатием кнопки можно включить или выклю- чить систему кругового обзора. Angle-R...

127 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м щихся в направлении, перпендикуляр-ном движению, в интерфейсе камеры отображается сигнал тревоги и всплы- вает уведомление. Режим автомойки Касанием кнопки можно включить или отключить режим автомойки. В режиме мойки автомобиля отображается тра- ектория движен...

128 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система автоматической парковки Описание системы Система автоматической парковки с помощью датчиков определяет подходящее место для парковки и автоматически управляет автомобилем. Водителю требу-ется лишь выполнять действия, следуя подсказкам системы, чтобы при...

130 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система помощи при парковке %#%$'$& Info-square Полезная информация Если к отключению системы автоматической парковки привели какие-либо другие причины, система сообщает о незавершенной парковке, функция парковки отклю- чена. Водителю рекомендуется снова вз...

134 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система контроля давления в шинах Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предна...

135 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система контроля давления в шинах чтобы переключить интерфейс данных о движении на интерфейс контроля давления в шинах. После этого можно в режиме реального времени прос-матривать информацию о давлении и температуре во всех четырех исполь- зуемых шинах. При сл...

136 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система контроля усталости водителя Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, пред...

137 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система контроля усталости водителя биля не превышает 65 км/ч, преду-преждения об усталости не будет. Angle-Right Иногда усталость не влияет на дей- ствия водителя при вождении. В та- ких случаях система не дает преду-преждение. При наличии признаков усталости...

138 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система круиз-контроля Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- наченное...

139 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система круиз-контроля Способ использования Info-square Полезная информация Поскольку система постоянного круиз-контроля разработана для движения по автомагистралям и другим дорогам с хорошими условиями, скорость при включенной системе круиз-контроля должна бы...

140 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система круиз-контроля Временное ускорение Если при движении в режиме круиз-контроля необходимо временно уско-риться, нажмите педаль акселератора. После увеличения скорости, отпустите педаль акселератора, и система вос- становит заданную ранее скорость движения...

141 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Интеллектуальная система помощи при вождении Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандарт- ное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно националь-ным стандартам, а также специальное оборудов...

142 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Интеллектуальная система помощи при вождении роги и дорожных условий вместо водителя и тем более не может выполнять управление автомобилем вместо водителя. Водитель в любом случае несет от-ветственность за безопасность автомобиля, должен сохранять концентрацию ...

143 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Интеллектуальная система помощи при вождении О камере Камера используется для определения линий движения, дорожных знаков, целей вокруг автомобиля и т. д., чтобы предоставить соответствующую информацию для реализации интеллектуальных функций помощи водителю. E...

144 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Info-square Полезная информация Если приборы показывают, что работа датчиков системы затруднена, необходимо проверить камеру и область вокруг нее на наличие загрязнений и предметов, со- здающих помехи. Это необходимо для нормальной работы системы. О радарах мил...

145 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Angle-Right Воздействие на автомобиль очень высоких или очень низких температур окру-жающей среды и, как следствие, выход за пределы рабочего диапазона темпе-ратуры радарных датчиков миллиметрового диапазона. Info-square Полезная информация Для обеспечения пра...

147 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м преждающий сигнал, напоминающий водителю о необходимости соблюдения Функция помощи при движении по полосе После активации функции помощи движению по полосе можно выбрать вид по- мощи. Angle-Right Режим предупреждения: система может подать сигнал тревоги, когда...

148 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м лами дорожной полосы есть обочина или яма. Info-square Полезная информация Функция экстренного удержания в полосе движения / Возврат в полосу может работать только при нахождении скорости автомобиля в диапазоне 60–150 км/ч. Exclamation-Triangle Предупреждение В...

149 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Angle-Right В темное время суток, во время сильного тумана, дождя, снегопада и при других неблагоприятных погодных условиях. Angle-Right При движении автомобиля по извилистой дороге. Способы предупреждений Способы предупреждения делятся на 3 вида: звук, вибрац...

150 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Angle-Right Функция поддержки круиз-контроля может отключаться при воздействии на ка- меру яркого света или при резком изменении освещенности. Angle-Right На качество распознавания могут повлиять загрязнение, обледенение, повре-ждения или посторонние предметы н...

157 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система распознавания дорожных знаков Функция распознавания дорожных знаков распознает дорожные знаки с помощью камеры, установленной на ветровом стекле, и отображает их на приборной па-нели, помогая водителю управлять автомобилем. $$$ Распознавание дорожных з...

159 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Angle-Right Если ветровое стекло вокруг камеры загрязнено, обледенело, повреждено или закрыто чем-либо. Angle-Right При слишком сильном сближении с впереди идущим автомобилем и в резуль- тате при создании помех для камеры. Info-square Полезная информация Angle...

160 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Angle-Right Неправильное техническое обслуживание или модификация автомобиля могут вызвать смещение датчиков и нарушить нормальную работу системы контроля задней и боковых зон. Поэтому рекомендуем обращаться за техническим обслу- живанием и ремонтом автомобиля ...

161 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м сзади по соседней полосе, загорится соответствующий предупреждающий инди- катор. Если при этом водитель включит указатель поворота в соответствующую сторону, индикатор замигает и раздастся звуковое предупреждение, информиру-ющее об опасности при смене полосы. ...

163 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система адаптивного круиз-контроля На автомагистрали с низкой интенсив-ностью движения система адаптивного круиз-контроля позволяет автомобилю двигаться на заданной скорости без на-жатия педали акселератора. Когда сис- тема обнаруживает, что скорость дви- жуще...

164 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Кнопки управления $% a Кнопка «Включение/Выключение» b Кнопка «Возвращение к установленной скорости / Увеличение скорости» c Кнопка «Установка скорости/ Снижение скорости» d Кнопка регулирования дистанции e Кнопка «Сброс установок скорости» Отображение на прибо...

165 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м скорость составляет 30 км/ч. Если скорость машины меньше 30 км/ч, си-стема автоматически устанавливает скорость круиз-контроля на 30 км/ч; если скорость машины превышает 30 км/ч, система устанавливает ско-рость круиз-контроля равной текущей скорости машины. An...

166 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м высокую категорию дистанции, чем при движении по сухой трассе. Выход из режима круиз-контроля Существует два способа выхода из ре- жима круиз-контроля. Angle-Right Нажмите педаль тормоза. Angle-Right Нажмите кнопку отмены заданной скорости на рулевом колесе . П...

167 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Angle-Right Если впереди идущий автомобиль не двигается больше 3 минут, авто-матически включается стояночный тормоз. Angle-Right Если водитель откроет дверь или отстегнет ремень безопасности, ав-томатически включится стояночный тормоз. Info-square Полезная инф...

168 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м ном круиз-контроле. Когда датчик об-наруживает границу полосы движения, система позволяет водителю удержи-вать автомобиль в середине полосы движения и помогает водителю без- опасно и легко управлять автомобилем. Exclamation-Triangle Предупреждение Система не мо...

173 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система помощи при движении Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- на...

174 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система помощи при движении Система ABS не предназначена для сокращения тормозного пути. В ниже-перечисленных ситуациях тормозной путь вашего автомобиля может быть длиннее по сравнению с автомобилями без системы ABS. Поддерживайте до- статочную дистанцию до впе...

175 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Система помощи при движении Система усилителя рулевого управления Система усилителя рулевого управле- ния отслеживает скорость движения и в реальном времени регулирует сте- пень усиления рулевого управления, гарантируя легкое и стабильное управ- ление рулевым ...

176 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Info-square Полезная информация Angle-Right Рекомендуется использовать сис- тему HDC при движении на низких передачах. Angle-Right В случае превышения автомобилем скорости 60 км/ч система HDC авто-матически выключится. Angle-Right После включения системы HDC ск...

177 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- наченное для конкретной модели...

179 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Проекционный дисплей Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназначенное для к...

180 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Система проекционного дисплея После включения системы проекционного дисплея можно выполнить следующиенастройки: Angle-Right Настройка режима: можно настроить режим отображения интерфейса HUD. Angle-Right Регулировка высоты: можно настроить высоту проекции интер...

181 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Традиционная комбинация приборов Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандарт- ное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно националь-ным стандартам, а также специальное оборудование, предна...

182 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Exclamation-Triangle Внимание Если указатель температуры приближается к красной зоне, следует немедленно снизить скорость, съехать на обочину и остановиться для проверки. Можно запу-скать двигатель снова только после того, как температура охлаждающей жидко-сти ...

183 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м Ярлык Расшифровка Информационный дисплей Данные о движении Отображение пробега, скорости, расхода топлива, продолжительности поездки и другой информации о движении автомобиля. Предупреждающие сообщения Отображение предупреждающих сообщений, напоминаний и уведо...

184 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Кнопки на рулевом колесе $'"% a Кнопка «Назад» b Кнопка «Листать» c Кнопка «Подтвердить» Кнопка возврата Нажав на эту кнопку, можно вернуться на страницу меню верхнего уровня. Находясь в меню верхнего уровня, на-жав на эту кнопку можно переключиться на вкла...

185 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м могут помочь вам изменить стиль во-ждения, чтобы добиться оптималь-ного расхода топлива. Angle-Right Запас хода: примерное расстояние, которое автомобиль может прео-долеть с учетом объема топлива, оставшегося в топливном баке. Если запас хода составляет менее ...

186 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Для большинства предупреждающих уведомлений на приборной панели есть соответствующий световой инди- катор. Когда появляется предупрежда-ющее уведомление, также может заго-реться соответствующий индикатор. Приоритет предупреждающих уведом- лений выше, чем у инфо...

187 1 2 Уп ра вл ени е ав то м оби ле м рость, при которой будет отображаться предупреждение. При достижении или превышении уста-новленного значения скорости, на ди- сплее приборной панели появится уве- домление о превышении скорости и необходимости соблюдения осторож-ности при управлении автомобиле...

188 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандарт-ное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно националь-ным стандартам, а также специальное оборудование, предназначенное для кон-кретной модели ав...

192 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м могут помочь вам изменить стиль во-ждения, чтобы добиться оптималь-ного расхода топлива. Angle-Right Запас хода: примерное расстояние, которое автомобиль может прео-долеть с учетом объема топлива, оставшегося в топливном баке. Если запас хода составляет менее 5...

196 1 2 Уп ра вл ение а вт ом оби ле м Индикаторы комбинации приборов Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто- ящем руководстве описывается стан-дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ- ...

207 1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Меры предосторожности Angle-Right При использовании резервного источника питания автомобиля про - водите зарядку внешних устройств с помощью зарядного устройства с фильтрующим контуром, чтобы избежать помех в радиоприемнике и системе навигации. Радиоприемник...

208 1 2 3 М ул ьти м ед ийная с ис тем а Описание панели управления Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ ...

209 1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Описание панели управления Подключение внешних устройств USB-порты Расположение USB-портов показано на рисунке. Тип 1 Тип 2 В порт, обозначенный символом , мож- но вставить USB-накопитель для вос - произведения медиафайлов, подклю - чить мобильный телефон и ...

210 1 2 3 М ул ьти м ед ийная с ис тем а Описание панели Форматы файлов Данная система поддерживает следу - ющие форматы файлов: Тип Формат Аудио MP3, WMA, AAC, AAC Plus, WAV, FLAC, APE, OGG Видео MP4, MOV, 3GP, WMV/VC-1, AVI, MPEG, MKV, WebM Изображения BMP, JPEG/JPG, PNG, GIF, TIFF Info-square Пол...

211 1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Описание дисплея Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченно...

214 1 2 3 М ул ьти м ед ийная с ис тем а Интерфейс Меню Коснитесь нижней части экрана на главной странице . Касанием сенсорной кнопки переключитесь в интерфейс меню. Нажав и удерживая, перетащите значок приложения, чтобы изменить расположение окна. Радиоприемник Касанием сенсорной кнопки можно перек...

215 1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Интерфейс SMS-сообщения Касанием сенсорной кнопки переключитесь в интерфейс SMS-сообщений. Если другое Bluetooth-устройство не подключается, выполните сопряжение с ним. После сопряжения системы с другим Bluetooth-устройством вы сможете просма - тривать, прин...

216 1 2 3 М ул ьти м ед ийная с ис тем а Интерфейс Панель быстрого доступа В большинстве окон смахивание экрана слева направо открывает панель быст - рого доступа. a Настройка яркости экрана b Регулировка громкости c Интеллектуальное управление автомобилем d Звуковые эффекты DTS e Беспроводная заряд...

217 1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Интерфейс Info-square Полезная информация Поскольку разные типы и версии операционной системы имеют разную совмести - мость, часть телефонов с операционной системой iOS может не поддерживать функ - цию Apple CarPlay. Способ подключения 1. Подключите телефон ...

218 1 2 3 М ул ьти м ед ийная с ис тем а Интерфейс 2. При помощи кабеля для передачи данных подключите телефон с операцион - ной системой Android к USB-порту автомобиля, обозначенному символом . 3. В окне главного меню нажмите кнопку для перехода к интерфейсу Android Auto. Способ отключения Отсоедин...

219 1 2 3 М ул ьти м ед ийн ая с ис тем а Интерфейс Настройки звука "&"%% Можно настроить звуковые эффекты, эквалайзер, интенсивность звука, макси - мальную громкость, блокирование звуков медиа (громкость в режиме парковки), кнопки переключения сигналов предупреждения, регулирование гром...

220 1 2 3 М ул ьти м ед ийная с ис тем а Интерфейс Время и дата '"% Можно настроить формат даты, времени, формат отображения времени и часо - вой пояс на экране. Информация о системе "&$" Можно восстановить заводские настройки, обновить систему, а также просмо - треть информацию о ве...

222 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Ремни безопасности Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченное для конк...

223 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть рующего замка, его можно разрезать ножницами. Angle-Right Автомобильные ремни безопасности спроектированы для взрослых. Для детей следует использовать подхо - дящую детскую удерживающую сис - тему. Если при правильном пристегивании ремень безопасности касается шеи или п...

224 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть стегнуты ремнями безопасности. Если пассажир не зафиксирован на сиденье, экстренное торможение или столкновение может привести к получению им серьезных травм или даже к смерти. Angle-Right На протяжении всего времени по - ездки, даже если она короткая, все находящиеся в...

225 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть функцию. Обязательно свяжитесь с сервисным центром для его замены. Angle-Right Срабатывание ремня безопасности с преднатяжителем сопровождается звуком детонации и появлением бе - лого дыма. Это не ведет к возгора - нию и безвредно для пассажиров. Angle-Right Если ремень...

226 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандарт - ное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно националь - ным стандартам, а также специальное оборудование, предназначенное для кон - кретной модели автом...

228 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Фронтальные подушки безопасности Общие сведения Фронтальные подушки безопасности находятся в рулевом колесе и в при - борной панели перед передним пасса - жирским сиденьем. На рулевом колесе и приборной панели имеются соответ - ствующие обозначения. При сильном лобовом ...

230 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть безопасности может привести к по - лучению серьезных травм или даже к смерти. Angle-Right Перед установкой в передней части автомобиля молдингов или накладок обратитесь за консультацией в сер - висный центр. Изменения, внесенные в переднюю часть автомобиля, влияют на им...

231 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть меты могут отлететь и причинить травмы. Angle-Right Запрещается самостоятельно де - монтировать, ремонтировать и пере - оборудовать сиденья, оснащенные боковыми подушками безопасности, а также детали, расположенные в об - ласти раскрытия боковых подушек. Предупреждающие...

233 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Детская удерживающая система Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченно...

234 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Angle-Right Не размещайте в автомобиле неза - крепленные детские удерживающие устройства. Экстренное торможение или удар об автомобиль могут привести к столкновению устройства с людьми и предметами в салоне, что способно стать причиной получения серьез - ных травм или д...

235 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Exclamation-Triangle Предупреждение Крепления ISOFIX рассчитаны на то, чтобы выдерживать нагрузку от пра - вильно установленных детских авто - кресел. Они ни при каких обстоятель - ствах не могут использоваться для установки ремней безопасности для взрослых, подвесных л...

236 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Расшифровка обозначений: U — подходит для универсальных дет - ских удерживающих систем, одобрен - ных для данной весовой группы. X — не подходит для детских удержи - вающих систем, одобренных для этой весовой категории. Места установки детских кресел с креплениями ISOFI...

238 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Противоугонная система автомобиля Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - на...

239 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Противоугонная система автомобиля Способы отключения сигнализации При срабатывании противоугонной сигнализации ее можно отключить пе - речисленными ниже способами: Angle-Right Переведите выключатель зажигания в режим ON. Angle-Right Запустите двигатель. Angle-Right В ре...

240 1 2 3 4 Б ез оп ас нос ть Система прекращения подачи топлива при столкновении Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудов...

242 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченное для конкретной моде...

243 1 2 3 4 5 В эк стренных сит уация х Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченное для конкретной мо...

244 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях Запасное колесо Снятие и установка на место 1. Откройте крышку багажного отсека и снимите ее. 2. Снимите с запасного колеса закре - пленный поддон и другие предметы. 3. Поверните ручку против часовой стрелки и снимите ее, чтобы вынуть запасное колесо. #""...

245 1 2 3 4 5 В эк стренных сит уация х Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченное для конкретной мо...

246 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях Замена колеса 5. Включите аварийную сигнализа - цию, установите знак аварийной остановки. 6. Подготовьте запасное колесо, до - мкрат, рычаг домкрата, ключ для колесных гаек и противооткатные упоры. Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right При использовании домк...

249 1 2 3 4 5 В эк стренных сит уация х Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченное для конкретной мо...

250 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченное для конкретной моде...

252 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченное для конкретной моде...

254 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях Буксировка Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназ - наченное для конк...

255 1 2 3 4 5 В эк стренных сит уация х Буксировка за переднюю часть автомобиля (полный/задний привод) "''''' Расположите подкатную тележку под задними колесами автомобиля и надеж но их зафиксируйте. Буксировка за заднюю часть автомобиля ''&&$%## Расположите подкатную тележку под передни...

256 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях &&&%$ 2. По часовой стрелке вверните бук - сировочную проушину в отверстие и затяните. Убедитесь, что она за - креплена надежно. '#&%$% Передний буксировочный крюк 1. Через отверстие заслонки буксиро - вочного крюка подденьте заглушку при помощи ...

257 1 3 4 5 В эк стренных сит уация х Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Буксировочный трос необходимо приобрести самостоятельно. Angle-Right Не используйте для буксировки сталь - ной трос. Его использование может привести к повреждению бампера. В случае поломки транспортного средства В случа...

258 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях тель тормозов не работают, и при вращении рулевого колеса и тормо - жении нужно прилагать большее уси - лие. Поэтому при буксировке следует ехать как можно медленнее. Angle-Right Во время буксировки следите за стоп-сигналами переднего авто - мобиля, чтобы не доп...

260 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях Система вызова экстренных служб Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предна...

261 1 2 3 4 5 В эк стренных сит уация х Система вызова экстренных служб ным) вы захотите отменить его, еще раз нажмите на кнопку и удерживайте ее не менее 2 секунд. Если выключатель зажигания нахо - дится в режиме ON, то при сильном столкновении или опрокидывании ав - томобиля система выполнит звоно...

262 1 2 3 4 5 В экстренных сит уациях Система вызова экстренных служб (тип II) Использование данной системы для звонка в пункт приема экстренных вы - зовов разрешается, только если вам необходима помощь органов правопо - рядка или медицинских организаций. Кнопка вызова экстренных служб &#' a Кно...

267 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Моторный отсек Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем руководстве описывается стандарт - ное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно националь - ным стандартам, а также специ...

268 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Моторный отсек Уровни жидкостей и масел Автомобиль с двигателем GW4B15D &$ a Расширительный бачок охлаждающей жидкости двигателя b Горловина бачка омывателя ветрового стекла c Пробка маслозаливной горловины двигателя d...

269 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Моторный отсек Автомобили с двигателем GW4G15K %" a Расширительный бачок охлаждающей жидкости двигателя b Горловина бачка омывателя ветрового стекла c Пробка маслозаливной горловины двигателя d Масляный щуп e Бачок...

270 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Моторное масло Проверка '%$%#$ a Нижняя метка b Верхняя метка Припаркуйте автомобиль на ровной до - роге и прогрейте двигатель, чтобы тем - пература охлаждающей жидкости до - стигла стандартных рабочих значений. Переключит...

271 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем садок в моторное масло. Присадки не способствуют улучшению рабочих характеристик двигателя и не продле - вают срок его службы. Напротив, они могут вступить в химическую реакцию с моторным маслом, привести к ухуд - шени...

272 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем большим количеством чистой воды. В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу. Охлаждающая жидкость Проверка Регулярно проверяйте уровень охла - ждающей жидкости в расширительном бачке. Он должен находиться между в...

273 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем ждению лакокрасочной поверхности кузова. Exclamation-Triangle Предупреждение Нельзя добавлять омывающую жид - кость при горячем двигателе или во время его работы. Она содержит спирт и при попадании на двигатель может п...

274 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Моторный отсек Предупреждающие знаки расширительного бачка %#'#" Этот знак находится на крышке расши - рительного бачка и напоминает о том, что запрещается открывать крышку, пока двигатель и радиатор не остыли. В проти...

276 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование...

278 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем %$" a Исправный предохранитель b Перегоревший предохранитель Exclamation-Triangle Предупреждение Не пытайтесь отремонтировать пе - регоревший предохранитель или за - менить его предохранителем другого цвета или имеющим...

280 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Замена запасных частей 6. Перевод стеклоочистителя в исход - ное положение. Установите выключатель зажи - гания в режим ON или запустите двигатель, и стеклоочиститель ав - томатически вернется в исходное положение. Замена ...

282 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование...

283 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем дует после их остывания. Достаточно точно измерить давление можно только спустя 3 часа после прекращения дви - жения, либо если пройденное во время поездки расстояние составило не бо - лее 1,5 км. Если измерить давлени...

284 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Балансировка колес Неотбалансированные колеса ухуд - шают управляемость автомобиля и снижают срок службы шин. Разба - лансировка колес происходит даже при нормальной эксплуатации. Поэтому следует регулярно производить бала...

285 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Открывая люк, проверяйте, не заклини - вает ли механизм привода в процессе использования. Если люк заклинивает, обратитесь в сервисный центр. Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right В случае неисправности люка обра -...

286 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем Не следует оставлять автомобиль сохнуть естественным образом, поскольку это может привести к по - тускнению кузова и образованию разводов. Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Не используйте для мойки автомо - биля ки...

287 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Уход за салоном Exclamation-Triangle Предупреждение Чистящие средства могут содержать вредные компоненты и представлять опасность для здоровья. Во время чистки салона рекомендуется открыть двери или окна автомобиля. Ис...

288 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем тывать их специальным средством для ухода за резиной, особенно те из них, которые подвержены трению. Во избежание повреждений и возникно - вения шумов не следует обрабатывать резиновые уплотнители средствами, содержащими с...

289 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Angle-Right Вождение в местах с повышенной от - носительной влажностью или в усло - виях постоянных положительных температур ускоряет процесс обра - зования коррозии. Angle-Right Промышленные выбросы, соленый воздух пр...

291 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Необходимость проведения техниче - ского обслуживания: Angle-Right Техническое обслуживание позво - ляет диагностировать текущее со - стояние Вашего автомобиля. В процессе эксплуатации все детали автомобиля неизбежно п...

293 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем График технического обслуживания Jolion Время Месяц 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 Пробег км (1000 км) 10 25 40 55 70 85 100 115 130 145 Работы Моторное масло З З З З З З З З З З Масляный фильтр З З З З З З З З З З Пр...

294 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем График планового технического обслуживания Пункты проверки технических жидкостей 1. Проверка уровня масла: Регулярно проверяйте уровень мотор - ного масла и проводите его замену в соответствии с регламентом. Прене - брежен...

296 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е обс лу ж ив ан ие и ухо д за авт ом об ил ем В любое время суток владелец автомо - биля может позвонить по телефону ин - формационного центра Haval (звонок бесплатный), и специалисты компании окажут помощь в кратчайшие сроки. Подробные условия и содержание программы ...

297 1 2 3 4 5 6 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Свидетельство о прохождении планового технического обслуживания Первое техническое обслуживание через 10 000 км пробега либо через каждые 12 месяцев. Далее, через каждые 15 000 км пробега либо через каждые 12 меся - це...

302 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Общие положения 1. Каждый новый автомобиль перед передачей его владельцу проходит предпродажную подготовку и про - верку в соответствии с процедурой, определенной компанией Haval. 2. Торгующая организация обязана продать Вам автомобиль после про - ...

304 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Гарантия на новый автомобиль Гарантийные обязательства, предо - ставляемые Компанией Хавейл, рас - пространяются на каждый автомобиль, купленный у уполномоченного Дилера. Гарантийный период начинает исчи - сляться с момента продажи автомо - биля пе...

305 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Сведения о гарантийных обязательствах Гарантия на новые автомобили не покрывает следующие случаи: Angle-Right работы по техническому обслужива - нию, необходимые для обеспечения нормальной работы автомобиля, и замена расходных деталей, необ - ходим...

306 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Сведения о гарантийных обязательствах сока, продуктов жизнедеятельности птиц и животных, древесной смолы, солей (в т. ч. дорожной соли), проти - вогололедных реагентов, воздейст - вия гравия, камней, металлических частиц или других объектов; Angle-...

307 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Гарантия на быстроизнашиваемые детали В отношении ряда деталей, узлов, механизмов автомобиля устанавливается ре - жим ограниченных гарантийных обязательств компании Haval: 1 месяц / 1000 км Щетки стеклоочистителя 2 месяца / 3000 км Лампы (исключени...

308 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Антикоррозийная гарантия на кузов и лакокрасочное покрытие Гарантия на лакокрасочное покрытие Гарантия на лакокрасочное покрытие распространяется на все окрашенные части кузова автомобиля (за исклю - чением днища и выхлопной системы), если поврежде...

309 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Графическое изображение применимо ко всем моделям Ежегодный осмотр кузова Общее состояние автомобиля Повреждения выявленные ранее устранены Комментарий Дата Показания одометра, км Пометки результата осмотра, используя соответствующий символ печать ...

312 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Гарантия на запасные части Оригинальные запасные части Оригинальными запасными частями являются запасные части, прошедшие проверку качества, предоставляемые непосредственно или утверж денные компанией Haval. Применение только оригинальных запасных ...

315 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие 6. Регулярно мыть автомобиль и об - рабатывать кузов полировочными средствами. 7. При обнаружении на кузове отло жений дорожной соли, песка, ас - фальта, гудрона, смолы деревьев и прочих веществ, способных по - вредить лакокрасочное покрытие, немед...

316 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Ежедневный осмотр и уход При каждодневной эксплуатации ав - томобиля его владелец должен про - водить осмотр и уход за автомоби - лем. Объем и периодичность осмотра и ухода за автомобилем определяются его владельцем на основании про - бега автомоби...

321 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Второй экземпляр остается в Руководстве Информация о владельце ФИО владельца/наименование компании: Номер удостоверения личности / идентификационный код компании: Стационарный телефон: Мобильный телефон: Адрес электронной почты: Почтовый индекс: По...

323 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Первый экземпляр: остается в сервисном центре Информация о владельце ФИО владельца/наименование компании: Номер удостоверения личности / идентификационный код компании: Стационарный телефон: Мобильный телефон: Адрес электронной почты: Почтовый инде...

327 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Если одометр вышел из строя, немедленно обратитесь в авторизованный сервис - ный центр по поводу его замены. Отметка о замене одометра Дата замены: Показания старого одометра (км): Показания нового одометра (км): Наименование сервисного центра:Печа...

328 1 2 3 4 5 6 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Перед передачей автомобиля владельцу была выполнена предпродажная подготовка Печать и подпись официального дилера Компании Хавейл Предпродажная подготовка

330 1 2 3 4 5 6 7 8 Программа сервисной поддержки постгарантийного обслуживания Программа сервисной поддержки постгарантийного обслуживания Двигатель Турбонагнетатель/турбокомпрессор, дроссельная заслонка, впускной коллектор, выпускной коллектор, помпа системы охлаждения, насос масляный двигателя, к...

332 1 2 3 4 5 6 7 9 Те хн ич ес ки е дан ны е Идентификация автомобиля Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в насто - ящем руководстве описывается стан - дартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предн...

333 Те хн ич ес ки е дан ны е 1 2 3 4 5 6 7 9 Те хн ич ес ки е дан ны е Номер двигателя GW4G15K $#'$# Номер двигателя выгравирован на блоке цилиндров в месте, показан - ном на рисунке. Info-square Полезная информация Для удобства проверки на поверхности маслоохладителя двигателя наклеена этикетка с ...

334 1 2 3 4 5 6 7 9 Те хн ич ес ки е дан ны е Параметры автомобиля Основные параметры Габаритные размеры, масса, расход топлива, экологический класс, максимальная скорость автомобиля и другие основные параметры указываются в документах, предоставляемых вместе с автомобилем. Exclamation-Triangle Вним...

335 1 2 3 4 5 6 7 9 Те хн ич ес ки е дан ны е Параметры автомобиля Параметры колес Параметр Данные Параметры динамической балансировки Односторонняя (г) ≤8 Двусторонняя (суммарно) [г] ≤15 Параметры автомобиля Параметр Данные Углы установки колес Задние колеса Развал задних колес Передний и задний пр...

336 1 2 3 4 5 6 7 9 Те хн ич ес ки е дан ны е Параметры автомобиля Параметры масел и жидкостей Моторное масло Тип масла для двигателя GW4G15K Для обеспечения работоспособности и долговечности двигателя следует исполь - зовать рекомендованное заводом-изготовителем оригинальное полностью синте - тичес...

337 1 2 3 4 5 6 7 9 Те хн ич ес ки е дан ны е Параметры автомобиля Объем моторного масла Модель двигателя Объем [л] (справочное значение) При замене масла и фильтра При замене только моторного масла GW4G15K 3,8±0,1 3,3±0,1 GW4B15D 4,0±0,1 3,7±0,1 Другие масла и жидкости Типы смазочных материалов и т...

338 1 2 3 4 5 6 7 9 Те хн ич ес ки е дан ны е Параметры сидений Параметр Данные Расположение направляющих сиденья 40 мм вперед от крайнего заднего положения Конструктивный угол наклона спинки Передние сиденья 22° Задние сиденья 27° Стандартный угол наклона спинки Передние сиденья 20°~27° Задние сиде...