Haval H9 (2017 - 2024) - инструкции и руководства

5 Ⓐ Внутренняя ручка 20 стр. Ⓑ Кнопки управления центральным замком 19 стр. Ⓒ Комбинированный переключатель освещения 47 стр. Ⓓ Кнопки на левой стороне рулевого колеса для управления следующими системами:Аудиовизуальная система 133 стр. Обогрев рулевого колеса 44 стр. Ⓔ Ручка для управления: Система...

6 Ⓐ Кнопка интеллектуальной системы помощи при вождении 96 стр. Ⓑ Кнопка системы помощи при движении на спуске 109 стр. Ⓒ Кнопка электронной системы стабилизации 110 стр. Ⓓ В зависимости от комплектации кнопка управляет:Парковочными радарами 91 стр. Камерой заднего вида 92 стр. Ⓔ Кнопка электрическо...

7 Содержание 1 Эксплуатация Инструкции по эксплуатации ключей, дверей, окон, сидений и прочего оборудования. 2 Управление автомобилем Запуск двигателя, переключение передач, показания приборов и прочая информация, имеющая отношение к управлению автомобилем. 3 Аудиовизуальная система Воспроизведение ...

8 Эксплуатация ____________________________________ Ключ ...................................................... 16 Информация о ключе ....................... 16Расположение кнопок ...................... 16Замена элемента питания .............. 17 Замки дверей ....................................... ...

9 Функция «Проводи меня домой» ..... 48 Вспомогательное освещение передними противотуманными фонарями .......................................... 48 Сигнал об экстренном торможении ...................................... 48 Регулировка высоты света фар ...... 49 Автоматическое переключение дальнего св...

13 Динамика ........................................ 199 Спецификация шин ........................ 199 Колеса ............................................. 199 Параметры тормозной системы .... 200Сиденья .......................................... 200Жидкости и масла .......................... 200 Ук...

16 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

17 1 Эк сплу ат аци я › Запуск двигателя При выключателе зажигания в режиме LOCK нажмите и удерживайте кнопку по - иска, чтобы запустить двигатель дистан - ционно. Управление дверью багажника Нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы разблокировать дверь багажника. В тече - ние 30 секунд после разблок...

19 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

20 1 Эк сплу ат аци я Разблокировка при помощи внутренней ручки C998097F4E46 Если потянуть за внутреннюю ручку забло - кированной двери, вы разблокируете ее; если потянуть еще раз — дверь откроется. Полезная информация Открывая заднюю дверь автомобиля с по - мощью внутренней ручки, убедитесь, что де...

21 1 Эк сплу ат аци я В течение 30 секунд после разблокиров - ки откройте дверь, потянув ее за ручку. › Когда все двери автомобиля разблокиро - ваны, потяните за ручку двери багажника, чтобы открыть дверь. Удержание двери багажника в от - крытом положении A B C8C434E6E95D Ⓐ Деактивация ограничителя ...

22 1 Эк сплу ат аци я Внимание › Открывая дверь багажника, не приклады - вайте чрезмерного усилия. Иначе можно повредить ее. › Если дверь багажника примерзла или по - крыта льдом, не пытайтесь открыть ее. Включите обогрев, температура в салоне повысится, и можно будет открыть дверь. Если нужно срочн...

24 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

25 1 Эк сплу ат аци я дверей и предназначены для открытия и закрытия соответствующих окон. Внимание Продолжительное многократное нажатие на переключатель стеклоподъемника мо - жет активировать функцию защиты элек - тропривода подъемно-опускного механиз - ма от перегрева. В таком случае переклю - чат...

26 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

27 1 Эк сплу ат аци я ваться вместе с ней до нужного уровня. Чтобы убрать солнцезащитную шторку, за - двиньте ее вручную. Предупреждение › Во избежание серьезных травм при за - крытии солнцезащитной шторки следите за тем, чтобы она не защемила руки, го - ловы или шеи пассажиров. › Не позволяйте детя...

28 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

30 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

32 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

33 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

34 1 Эк сплу ат аци я Когда давление на спинку исчезает, необ - ходимо вручную переместить подголовник в исходное положение для его дальнейшей эксплуатации. Передние сиденья Ручная регулировка сидений Предупреждение › Запрещается регулировать положение сидений во время движения автомобиля. › Перед н...

35 1 Эк сплу ат аци я Регулировка сидений с электропри - водом Предупреждение › Запрещается регулировать положение сидений во время движения автомобиля. › Перед началом движения установите сиде - нье в правильное положение. Неправиль - ное положение сиденья может привести к ошибкам в управлении, ста...

36 1 Эк сплу ат аци я Подлокотник передних сидений A 78E4525785B1 Ⓐ Ручка Поднимите и удерживайте ручку, чтобы подвинуть подлокотник вперед или назад. Настройки передних сидений Откройте окно настроек сидений переднего ряда MODE ZONE R REAR OTUA L A/C OFF - + A B 8D799AEF5EFD Ⓐ Левая кнопка Ⓑ Правая...

37 1 Эк сплу ат аци я Память положения сиденья 1322966C2EAF С помощью специальных кнопок можно сохранять и активировать настройки ком - фортного положения сиденья и боковых зеркал заднего вида. Сохранение настроек 1. Переведите селектор переключения пе - редач в любое положение, кроме R. 2. Приведит...

38 1 Эк сплу ат аци я Полезная информация При наличии третьего ряда сидений сиде - нья второго ряда могут мешать их склады - ванию. Если вам нужно сложить их, под - виньте сиденья второго ряда вперед или уменьшите угол наклона их спинок. Складывание сидений второго ряда Тип 1 A B 6FDDB6D0954E Ⓐ Ручк...

39 1 Эк сплу ат аци я Доступ к сиденьям третьего ряда Доступ к сиденьям третьего ряда 5D1B31C300B9 Поднимите рычаг регулировки спинки, на - клоните ее и подвиньте сиденье вперед. Переместите сиденье вперед до упора. Выход с сидений третьего ряда A E0AC572D15B0 Ⓐ Ручка разблокировки Поднимите ручку р...

40 1 Эк сплу ат аци я Сиденья третьего ряда Сиденья, складываемые механи- чески Порядок складывания левого и правого си - дений третьего ряда идентичен. Ниже опи - сан порядок складывания левого сиденья третьего ряда. 1. Перед складыванием сиденья опустите подголовник в крайнее нижнее положе - ние и...

41 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

42 1 Эк сплу ат аци я Ⓐ Влево Ⓑ Вверх Ⓒ Вниз Ⓓ Вправо Предупреждение Запрещается регулировать зеркала задне - го вида во время движения. Иначе ошиб - ки при управлении могут стать причиной аварии, привести к серьезным травмам и смертельному исходу. Складывание боковых зеркал зад- него вида С помощью...

43 1 Эк сплу ат аци я 2. Нажмите и удерживайте кнопку [SET] на сиденье водителя, пока не услыши - те двойной звуковой сигнал, свидетель - ствующий об отключении функции. 3. Снова нажмите кнопку [SET] и удержи - вайте ее, пока не услышите однократ - ный звуковой сигнал, свидетельствую - щий о включен...

44 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

45 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

46 1 Эк сплу ат аци я Ⓐ Стоп-сигнал Ⓑ Задний габаритный огонь Ⓒ Передний указатель поворота Ⓓ Фара ближнего/дальнего света Ⓔ Верхний стоп-сигнал Ⓕ Задний указатель поворота Ⓖ Задний противотуманный фонарь Ⓗ Фонарь заднего хода Ⓘ Передний габаритный огонь Ⓙ Передний противотуманный фонарь Ⓚ Боковой у...

47 1 Эк сплу ат аци я Главный переключатель осве - щения При помощи главного переключателя осве - щения осуществляется управление систе - мой освещения. A B C D E F F72B5CD9E071 Ⓐ Автоматическое включение света Ⓑ Выключение света Ⓒ Подфарники (габаритные огни, подсвет - ка номерного знака) Ⓓ Ближний...

48 1 Эк сплу ат аци я Мигание фарами дальнего света Потяните комбинированный переключа - тель на себя, чтобы мигнуть дальним све - том. Если переключатель отпустить, он ав - томатически вернется в исходное положе - ние и мигание прекратится. При обгоне автомобиля можно повторить это действие несколь...

49 1 Эк сплу ат аци я Регулировка высоты света фар 3C61C200E460 Высота света фар регулируется в зависи - мости от количества пассажиров и нагрузки. › Вращение колесика вверх: свет фар на - правляется выше. › Вращение колесика вниз: свет фар на - правляется ниже. Автоматическое переключение дальнего ...

50 1 Эк сплу ат аци я Освещение салона Лампы для чтения A B D C 3E103C96608E Ⓐ Выключение при закрытии дверей Ⓑ Главный выключатель Ⓒ Выключатель левой лампы Ⓓ Выключатель правой лампы › Для включения или выключения левой или правой ламп для чтения нажмите на соответствующий выключатель. › Нажмите н...

51 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

52 1 Эк сплу ат аци я Ⓑ Омыватель заднего стекла Поверните переключатель заднего сте - клоочистителя вверх или вниз до поло - жения «Омыватель заднего стекла» и удерживайте его, чтобы при работе сте - клоочистителя на заднее стекло пода - валась омывающая жидкость. Если вы отпустите переключатель, о...

53 1 Эк сплу ат аци я Поверните переключатель заднего сте - клоочистителя вверх или вниз до поло - жения «Омыватель заднего стекла» и удерживайте его, чтобы при работе сте - клоочистителя на заднее стекло пода - валась омывающая жидкость. Если вы отпустите переключатель, он автомати - чески вернется...

54 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

55 1 Эк сплу ат аци я › Антиобледенитель ветрового стекла Нажатие на эту кнопку активирует и де - активирует функцию обогрева ветрового стекла. Загорается световой индикатор, свидетельствующий о включении функ - ции. Ветровое и боковые стекла нагрева - ются, благодаря чему лед или запотева - ние пос...

56 1 Эк сплу ат аци я Полезная информация Если автоматически установленные режим обдува и интенсивность вентиляции вам не подходят, их можно отрегулировать вруч - ную. При этом система кондиционирования выйдет из автоматического режима и соот - ветствующий индикатор погаснет. › Регулировка температу...

57 1 Эк сплу ат аци я Дефлекторы системы кондици - онирования Дефлекторы передних сидений 28CCF6F7312D 218E6221999F Перемещая рычажки дефлекторов, можно регулировать направление воздушного по - тока. Двигая колесико под дефлектором, можно открыть или закрыть его. Дефлекторы задних сидений C28BCB6E18...

58 1 Эк сплу ат аци я Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

59 1 Эк сплу ат аци я Контейнеры для вещей Контейнер для вещей в переднем подлокотнике BDFDFACD74A1 Чтобы открыть контейнер, поднимите фик - сатор и откиньте крышку вверх. Контейнер для вещей в задней ча - сти дополнительной приборной па - нели (тип 1) CDDC06076252 Нажмите кнопку, и контейнер открое...

60 1 Эк сплу ат аци я Сдвиньте крышку, чтобы открыть держате - ли для стаканов. Слегка толкните крыш - ку назад, чтобы она автоматически закры - лась. Держатели для стаканов на втором ряду F98EEE0DB4D5 Разложите подлокотник второго ряда и на - жмите на кнопку, чтобы открыть панель. Перед тем, как сл...

61 1 Эк сплу ат аци я Вешалки 03961D0A600F На ручках на потолке над вторым рядом си - дений имеются вешалки для одежды. Предупреждение Не вешайте на вешалки тяжелые предме - ты одежды, ценные или раскачивающиеся предметы. При аварии или экстренном тор - можении они могут слететь и стать причи - ной ...

62 1 Эк сплу ат аци я Снятие 433CAFD0E6C1 Чтобы увеличить пространство для багажа, шторку можно снять. Нажмите на один ко - нец шторки, чтобы извлечь ее из фиксиру - ющих пазов. Внимание При снятии шторки будьте осторожны, что - бы не поцарапать и не повредить соседние элементы салона. Внимание Посл...

63 1 Эк сплу ат аци я F1107CB02E15 Розетка расположена в контейнере для ве - щей в задней части дополнительной при - борной панели. Для ее использования сни - мите крышку. Розетка представляет собой источник по - стоянного тока напряжением 12 В для устройств номинальной мощностью не бо - лее 120 Вт ...

66 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплекта- цию под национальный стандарт и специ- альное оборудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции обору...

69 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Не оставляйте автомобиль с рабо - тающим двигателем надолго Из-за длительной работы двигателя в га- раже и других помещениях с плохой вен- тиляцией скапливаются выхлопные газы, что может привести к отравлению угарным газом. Это способно нанести серьезный ущерб зд...

70 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

71 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Осмотр и обслуживание после пре - одоления брода Преодолев затопленный участок, вы - полните следующие действия. › Несколько раз слегка нажмите на педаль тормоза и убедитесь в исправности тор- мозной системы. › Проверьте звуковой сигнал. › Проверьте все осветител...

72 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м аномальный износ и прочие неустранимые повреждения. Поэтому в холодное время года следует использовать зимние шины. Они значительно повышают стабильность автомобиля на дороге, улучшают тормоз- ные характеристики и сокращают тормоз- ной путь. Полезная информация В...

74 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

75 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

76 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

77 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

78 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Автоматическое удержание автомо - биля 1A1B4FE8683A При движении на склоне, остановке перед красным сигналом светофора и движении с частыми остановками функция автомати- ческого удержания автомобиля (AVH) по- зволяет водителю не удерживать педаль тормоза длительн...

79 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

80 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м › Автомобиль остановлен, ремень безопас- ности водителя не пристегнут, педаль ак- селератора или тормоза не нажата, дверь водителя открыта. › Автомобиль остановлен в результате ра- боты интеллектуальной системы «старт- стоп»: при выполнении операции, влияю- щей н...

81 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Внимание › В случае данной неисправности рекомен- дуем обратиться в сервисный центр, что- бы разблокировку провели специалисты. Самостоятельные действия могут приве- сти к повреждению соответствующих де- талей автомобиля. › Необходимость аварийной разблокировки с...

82 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Остановка 1. Отпустите педаль газа и нажмите пе- даль тормоза. 2. После полной остановки автомобиля переведите селектор коробки передач в положение P. 3. В соответствии с необходимостью акти- вируйте стояночный тормоз или выклю- чите двигатель. Полезная информаци...

83 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

84 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

85 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Несоблюдение этих условий может приве- сти к повреждению раздаточной коробки. › Если на дисплее приборной панели поя- вилось предупреждение о том, что пере- йти в режим 4L не удалось, можно пере- запустить двигатель и снова попытаться включить режим 4L. › При вкл...

87 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

89 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

91 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

92 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Парковочные радары представляют собой устройства радиолокационного обнаруже- ния. Во время движения задним ходом дат- чики обнаруживают препятствия позади ав- томобиля и оценивают расстояние до них. Водитель получает звуковое предупрежде- ние. Это делает процесс ...

93 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м мы можно включить автоматический ре- жим системы помощи при парковке. По- сле этого при включении передачи задне- го хода камера будет активироваться ав- томатически. › Включите режим Р, и камера заднего вида автоматически выключится. › При движении вперед со ско...

94 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

95 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции обо...

96 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специальное обору- дование для данной модели автомобиля. По- этому некоторые виды и функции обору...

97 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Функция помощи при перестроении с помо- щью датчиков обнаруживает автомобили, двигающиеся в слепых зонах или сзади по соседним полосам. Если при перестроении автомобиля возникнет опасность, функция оповестит об этом водителя. Способы оповещения 5308B575ED51 Если ...

98 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Если при движении задним ходом система обнаружит автомобиль, который прибли- жается сзади по соседней полосе и созда- ет угрозу столкновения, то замигает соот- ветствующий индикатор и раздастся звуко- вое предупреждение, информирующее об опасности. Предупреждение...

99 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Если после остановки система обнаружит автомобили, велосипеды и другие объек- ты, которые приближаются по соседним полосам и создают опасность при открытии двери, загорится соответствующий индика- тор. Если при этом водитель или пассажир все же начнет открывать д...

100 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Система помощи движению по полосе Меры предосторожности Предупреждение › Система помощи движению по полосе яв- ляется вспомогательной. Она не может оценивать состояние дороги и условия движения вместо водителя и тем более не может управлять автомобилем вместо не...

101 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Индикация на приборной панели 63648ADB8B4F После включения функции удержания по- лосы на дисплее приборной панели появит- ся изображение границ дорожной полосы. › Если границы дорожной полосы отобра- жаются в сером цвете, это означает, что система не может их ра...

102 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м циативе водителя и системе не удалось выровнять руль. В этом случае раздаст- ся свето-звуковой сигнал, предупрежда- ющий водителя, что необходимо скоррек- тировать направление движения и вер- нуться на выбранную полосу. Полезная информация Границы дорожной полос...

103 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Настройки чувствительности сис- темы В окне настроек системы помощи движе- нию по полосе можно настроить чувстви- тельность системы. Система поддержива- ет три степени чувствительности: низкую, стандартную и высокую. Информирование о дорожных знаках Меры предост...

104 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции об...

106 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции об...

107 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м стоянии готовности. › Когда индикатор на приборной пане- ли горит зеленым, система активна. Установка скорости круиз-контроля Установить скорость круиз-контроля для движения по пересеченной местности мож- но тремя способами: › Переместите ручку управления вниз и...

109 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции об...

110 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции об...

111 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м повышая устойчивость движения. Когда система ESC активирована, мигает индикатор на приборной панели. В это время следует соблюдать особенную осто- рожность. Полезная информация В обычных условиях система ESC должна быть всегда включена. Ее выключение допускается...

113 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции об...

114 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м выхлопных газов и увеличивается эконо- мичность двигателя. Бортовая система диагностики Индикатор неисправности двигателя явля- ется частью бортовой системы диагностики. Электронный блок управления двигателя с установленной бортовой системой диагно- стики записы...

115 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Ⓐ Указатель температуры охлаждающей жидкости Ⓑ Тахометр Ⓒ Часы Ⓓ Информационный дисплей Ⓔ Температура снаружи автомобиля Ⓕ Спидометр Ⓖ Указатель уровня топлива Ⓗ Высота над уровнем моря Ⓘ Атмосферное давление Ⓙ Компас Ⓚ Угол наклона Виртуальная комбинация прибор...

116 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Тахометр Показывает текущие обороты двигателя. Полезная информация Если показания находятся в красной зоне (т. е. максимально допустимые обороты двига- теля превышены), дальнейшая работа двигателя запрещена. Информационный дисплей Показывает данные о движении, п...

118 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Средняя скорость движения A Средняя скорость движения автомобиля с момента последнего сброса данных. Если выключатель зажигания находится в режиме LOCK более 4 часов, данные о средней скорости движения A обнуляются автоматически. Средний расход топлива B Средний...

119 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Предупреждающие уведомления Для большинства уведомлений на прибор- ной панели есть световой индикатор. Когда появляется уведомление, загорается соот- ветствующий индикатор. Приоритет предупреждающих уведомле- ний выше, чем у данных о движении авто- мобиля, поэто...

120 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции об...

124 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции об...

125 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции об...

127 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль- ное оборудование для данной модели авто- мобиля. Поэтому некоторые виды и функ- ции об...

128 2 Упр ав ле ни е ав то мо би ле м Движение задним ходом Движение задним ходом на автомобиле с прицепом отличается повышенной слож- ностью. Необходимо больше практиковать- ся в маневрах и проявлять особую осто- рожность. При движении задним ходом удерживай- те рулевое колесо одной рукой за ниж- н...

129 2 Упр ав ле ни е а вт омо би ле м Технические параметры Тяговая способность автомобиля зависит от его параметров, нагрузки, состояния до- рожного покрытия и типа прицепа. В целях безопасности не превышайте скорость и нагрузку, указанные в таблице ниже. Позиция Характеристики Модель двигателя GW4...

133 3 Ау ди ови зу альная си ст ема Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции о...

134 3 Ау ди ови зу альна я си ст ема Нажмите и удерживайте кнопку , чтобы выключить дисплей. Чтобы включить ди - сплей, снова нажмите на кнопку. Кнопки перехода В режиме «Радио» нажатие на кнопки или запускает автоматический поиск ра - диостанций в направлении более низких или более высоких частот. ...

135 3 Ау ди ови зу альная си ст ема Главное меню Коснитесь кнопки в левом нижнем углу дисплея, чтобы перейти в главное меню. A B C D F94A1898A70A Ⓐ Текущий источник воспроизведения Ⓑ Вызов через Bluetooth Ⓒ Системные настройки Ⓓ Настройки автомобиля Текущий источник воспроизведе- ния Отображается ис...

136 3 Ау ди ови зу альна я си ст ема › Коснитесь кнопки , чтобы просмотреть список найденных радиостанций. Коснитесь кнопки , чтобы выполнить по- иск радиостанций и обновить их список. › Коснитесь кнопки , располагающейся выше, чтобы просмотреть список сохра- ненных радиостанций. AM Находясь в меню ...

137 3 Ау ди ови зу альная си ст ема Полезная информация › Поскольку Bluetooth-устройства поддер- живают разные протоколы передачи ау- дио, доступные функции воспроизведе- ния аудио могут различаться. › При воспроизведении музыки по Bluetooth используйте встроенный плеер мобиль- ного телефона. При ис...

138 3 Ау ди ови зу альна я си ст ема соответствующие настройки и выполнить сопряжение устройства. Если Bluetooth-устройство подклю- чено В строке меню коснитесь кнопки , чтобы открыть меню вызова. DB979A4B37C8 Если выполнено сопряжение с двумя Bluetooth-устройствами, коснитесь кнопки , чтобы переклю...

139 3 Ау ди ови зу альная си ст ема Разговор по двум линиям Если во время разговора поступит новый вызов, то на дисплее появится окно входя- щего вызова. ED3C984DFF75 › Коснитесь кнопки сверху, чтобы откло- нить новый вызов. › Коснитесь кнопки сверху, чтобы при- нять новый вызов и удержать текущий в...

141 3 Ау ди ови зу альная си ст ема 01E0ECF9D371 Здесь можно настроить все функции, име- ющие отношение к комфорту в поездке. Конкретный перечень функций зависит от комплектации автомобиля. Настройки сидений Открыв меню «Настройки сидений», можно просмотреть перечень настраиваемых па- раметров. 53A3...

147 4 Безопасность Ремни безопасности ................ 148Подушки безопасности ............ 152 Детские удерживающие системы .................................... 157 Иммобилайзер ......................... 163Противоугонная система автомобиля .............................. 164Предупреждающие обозначе...

148 4 Бе зо па сно сть Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, ...

149 4 Бе зо па сность › Отрегулируйте спинку сиденья, выпрями - те корпус, прислонитесь к спинке. › Лента ремня должна лежать ровно. › Плечевая лямка ремня должна прилегать к середине плеча. Она не должна прохо - дить через шею или спадать с плеча. › Поясная лямка ремня по возможности должна прилега...

150 4 Бе зо па сно сть Предупреждение › Используя ремень безопасности с предна - тяжителем, пристегивайте его правильно, а также приведите сиденье в положение, наиболее удобное для управления ав - томобилем. В противном случае устрой - ство не выполнит свои функции достаточ - но эффективно, что може...

151 4 Бе зо па сность 3. Потянув вверх плечевую лямку ремня безопасности, отрегулируйте поясную лямку, чтобы она надежно фиксировала тело. E145492A5798 При столкновении силу удара примут на себя тазовые кости, что снизит вероят - ность травмы. 4. Отрегулируйте плечевую лямку так, что - бы она прилег...

152 4 Бе зо па сно сть Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплекта - цию под национальный стандарт и специ - альное оборудование для данной модели автомобиля. Поэтому некоторые виды и функции оборудования, опи...

153 4 Бе зо па сность Принцип работы D7C86F6BE6AE При фронтальном ударе средней и боль - шой силы датчик реагирует на резкое сни - жение скорости автомобиля, и блок управ - ления вызывает немедленное срабатыва - ние подушек безопасности. Особые указания Подушки безопасности могут сработать при сле -...

155 4 Бе зо па сность Боковые подушки безопасности Общие сведения 9AF12C7B9CEE Боковые подушки безопасности располо - жены под обивкой на боковых поверхно - стях спинок передних сидений. На спинках сидений имеются соответствующие знаки. Боковые подушки безопасности дополняют ремни безопасности. При ...

157 4 Бе зо па сность Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

158 4 Бе зо па сно сть На задней стороне спинок сидений второ - го ряда расположены три крепления для страховочного ремня детского автокресла. Полезная информация Некоторые модели оборудованы только двумя креплениями для страховочного ремня детского автокресла. Внимание Крепления ISOFIX рассчитаны н...

159 4 Бе зо па сность Установка детского автокресла Установка детского автокресла при помощи специальных креплений ISOFIX и LATCH — это специально раз - работанные стандартные системы защи - ты для детских автокресел. Для крепления детского автокресла к спинкам задних си - дений может быть использов...

160 4 Бе зо па сно сть Полезная информация › При использовании детского автокресла, устанавливаемого против хода движения, необходимо максимально опустить подго - ловник или снять его. › Если при использовании детского авто - кресла, устанавливаемого по ходу дви - жения, подголовник мешает автокресл...

163 4 Бе зо па сность Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

164 4 Бе зо па сно сть Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, ...

165 4 Бе зо па сность Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции оборудования, о...

166 4 Бе зо па сно сть Обозначение фронтальных по - душек безопасности 6F58F5465944 Знак располагается на солнцезащитном ко - зырьке со стороны переднего пассажира и напоминает, что автомобиль оборудован фронтальными подушками безопасности и в нем необходимо соблюдать соответству - ющие меры предост...

167 5 В экстренных ситуациях Комплект бортового инструмента ............................. 168Запасное колесо ...................... 169Замена колеса ......................... 171 В случае аварии ....................... 175 Запуск двигателя от сторонней аккумуляторной батареи ......... 176Перегрев дв...

168 5 В эк стр енных си ту аци ях Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции обо...

169 5 В эк стренных си ту аци ях Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции обор...

171 5 В эк стренных си ту аци ях Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции обор...

175 5 В эк стренных си ту аци ях Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции обор...

176 5 В эк стр енных си ту аци ях Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции обо...

178 5 В эк стр енных си ту аци ях Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции обо...

179 5 В эк стренных си ту аци ях Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции обор...

180 5 В эк стр енных си ту аци ях Запрещается буксировка автомобиля на эвакуаторе с подъемным краном. Это мо - жет привести к повреждению кузова. Внимание Для буксировки полноприводных или задне - приводных автомобилей используйте эваку - атор с платформой или эвакуатор с частич - ной погрузкой и по...

181 5 В эк стренных си ту аци ях Буксировка неисправного авто - мобиля Предупреждение При буксировке необходимо соблюдать соот - ветствующие правила дорожного движения. Порядок действий при буксировке: 1. Найдите буксировочную проушину в задней части автомобиля. 4F96F9B47BA9 2. Закрепите буксировочн...

182 5 В эк стр енных си ту аци ях Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции обо...

183 6 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Необходимость технического обслуживания автомобиля и ухода за ним .......................... 184Моторный отсек ....................... 185Замена деталей ....................... 188Обслуживание автомобиля ..... 192

184 6 Те хнич ес ко е об сл ужи ва ние и ух од за а вт ом об ил ем Техническое обслуживание позволяет оценить состояние автомобиля и предотвратить его поломку. В процессе эксплуатации детали автомобиля неизбежно изнашиваются. Чтобы гарантиро - вать безопасность вождения, необходимо регулярно проходи...

185 6 Те хничес ко е о бс лу жи ва ние и ух од за ав то мо бил ем Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому...

186 6 Те хнич ес ко е об сл ужи ва ние и ух од за а вт ом об ил ем Остановите автомобиль на ровной гори - зонтальной площадке, прогрейте двига - тель до нормальной рабочей температуры, переключите выключатель зажигания в ре - жим LOCK и через 10 минут проверьте уро - вень моторного масла. Уровень ма...

187 6 Те хничес ко е о бс лу жи ва ние и ух од за ав то мо бил ем Предупреждение › Охлаждающая жидкость содержит этилен - гликоль, который снижает температуру ее замерзания. Запрещается выливать ее на землю или в канализацию — это приведет к загрязнению окружающей среды. › Запрещается снимать пробку...

188 6 Те хнич ес ко е об сл ужи ва ние и ух од за а вт ом об ил ем Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтом...

189 6 Те хничес ко е о бс лу жи ва ние и ух од за ав то мо бил ем 4. С помощью пинцета, прилагаемого к ав - томобилю, проверьте предохранители, вынимая их по одному. 4E25C02B412B Внимание › Пинцет и запасные предохранители нахо - дятся в блоке предохранителей моторно - го отсека. › В блоках предохра...

190 6 Те хнич ес ко е об сл ужи ва ние и ух од за а вт ом об ил ем 2. Снимите щетки с рычагов стеклоочисти - теля. A B B83DCAC15637 Ⓐ Фиксатор Ⓑ Щетка стеклоочистителя Нажмите на фиксатор и снимите щетку, потянув ее в направлении, указанном стрелкой. 3. Установите новую щетку и опустите ры - чаг на ...

191 6 Те хничес ко е о бс лу жи ва ние и ух од за ав то мо бил ем Предупреждение › Внутри ламп имеется избыточное давле - ние, которое может привести к взрыву и травмам в процессе замены. › Если автомобиль оснащен ксеноновыми лампами, то они должны быть выключе - ны во время замены. В противном слу ...

192 6 Те хнич ес ко е об сл ужи ва ние и ух од за а вт ом об ил ем Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтом...

193 6 Те хничес ко е о бс лу жи ва ние и ух од за ав то мо бил ем Использование шин с недостаточно глу - боким рисунком протектора или видимы - ми индикаторами износа может приве - сти к увеличению тормозного пути, сниже - нию эффективности рулевого управления и разрыву шин, что может вызвать аварию...

194 6 Те хнич ес ко е об сл ужи ва ние и ух од за а вт ом об ил ем › Перед мойкой автомобиля обязательно проверяйте, плотно ли закрыт люк, и не направляйте струю воды непосредствен - но на его уплотнители. Если уплотнители деформируются под струей мойки высо - кого давления, они придут в негодность ...

195 6 Те хничес ко е о бс лу жи ва ние и ух од за ав то мо бил ем время проверьте, не вытекло ли из-под него топливо, масло или какая-либо жид - кость. При заметных утечках немедленно свяжитесь с сервисным центром для про - ведения диагностики и ремонта. Рекомендуем заменять топливные шлан - ги кажд...

196 6 Те хнич ес ко е об сл ужи ва ние и ух од за а вт ом об ил ем Внимание Если заднее окно снабжено нагревательны - ми нитями, чрезмерное усилие при очист - ке может вызвать их повреждение или сме - щение, поэтому стекло следует мыть акку - ратными движениями вдоль нитей нагрева. Ремни безопасност...

198 7 Те хни че ски е па ра ме тр ы Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и специаль - ное оборудование для данной модели авто - мобиля. Поэтому некоторые виды и функ - ции о...

199 7 Те хниче ские па ра ме тр ы Основные параметры Габаритные размеры, масса, расход топлива, экологический класс, максимальная ско - рость автомобиля и другие основные параметры приведены в документах, предоставляе - мых вместе с автомобилем. Внимание Все параметры, указанные в данном руководстве...

201 7 Те хниче ские па ра ме тр ы Объем заливаемого моторного масла Модель двигателя Объем [л] (справочное значение) При замене масла и фильтра При замене только масла GW4C20B 5,5 ± 0,1 5,0 ± 0,1 Другие масла и жидкости Вид рабочей жидкости Тип Объем [л] (справочная величина) Трансмиссионное масло С...

204 8 Ук аза те ли А Аварийная световая сигнализация 48 Автоматическая коробка передач Электронный селектор переключения передач 79 Аккумуляторная батарея 187 Антиблокировочная тормозная система 110 Б Блокировка дифференциала 87 Боковое зеркало заднего вида 41 Бортовая система диагностики 114 Буксир...

207 8 Ук аза те ли Индикаторы указателей поворота 120 Индикатор включения освещения 120 Индикатор габаритных огней 120 Индикатор дальнего света 120 Индикатор автоматического переключения дальнего света 120 Индикатор передних противотуманных фонарей 120 Индикатор задних противотуманных фонарей 120 Ин...