Haval H5 (2020 -2021) - инструкции и руководства

6 Салон A B C D E F G H I J K L M N O P Q 9 C0E75E 39 E2D a Внутренняя ручка двери b Клавиши управления стеклоподъемниками 23 c Комбинированный переключатель управления освещением 39 d Приборная панель 104 e Информационная панель управления стеклоочистителями 44 f Дополнительный информационный диспл...

7 Содержание 1. Эксплуатация Базовые инструкции по эксплуатации ключей, дверей, окон, сидений и прочего оснащения автомобиля. 2. Управление автомобилем Запуск двигателя, переключение передач, показания приборов и прочая информация, имеющая отношение к управлению автомобилем. 3. Аудиовизуальная систе...

8 Управление Ключ .................................................. 16 Оборудование автомобиля .......... 16 Информация о ключе .................... 16 Расположение кнопок .................... 16 Замена элемента питания ............ 17 Замки дверей ..................................... 19 Оборудова...

9 Задние противотуманные фонари ............................................ 40Аварийная световая сигнализация .................................. 40Дневные ходовые огни .................. 41Функция «Проводи меня домой» ............................................. 41Регулировка высоты света фар ... ...

10 Стояночный тормоз .......................... 80 Оборудование автомобиля .......... 80Ручной стояночный тормоз .......... 80 Механическая коробка передач ...... 81 Оборудование автомобиля .......... 81Описание режимов ........................ 81Переключение передач ................ 81Начало движен...

11 Индикаторы информационной панели ............................................. 108 Оборудование автомобиля ........ 108Индикаторы информационной панели .......................................... 108 Звуковое предупреждение ............ 113 Оборудование автомобиля ........ 113 Звуковое предупрежде...

13 Тормозная жидкость/жидкость сцепления ..................................... 186Жидкость гидроусилителя рулевого управления .................. 187Охлаждающая жидкость двигателя ...................................... 188Жидкость омывателя стекол ...... 189Радиатор .....................................

16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в данном ...

17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Поиск автомобиля При заблокированных дверях нажа - тие на эту кнопку активирует функцию поиска: указатели поворота замигают, и трижды прозвучит гудок. Чтобы вы - ключить эту функцию, нажмите кнопку блокировки, разблокировки или поиска. Механический ключ При нажати...

18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Exclamation-Triangle Предупреждение Angle-Right Храните новые и использованные элементы питания в местах, недо - ступных для детей. Их проглатыва - ние может привести к удушью и смер - тельному исходу. Angle-Right Утилизируйте использованные эле - менты питания в ...

19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Замки дверей Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, описан...

20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Запирание и отпирание механическим ключом 7 EE5AD 4 F 33 F5 Вставьте механический ключ в замоч - ную скважину и поверните. Аварийная блокировка Если электропитание отсутствует, можно заблокировать дверь, переведя кнопку замка в положение блокировки и закрыв ее. От...

21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Angle-Right При закрытии двери багажника сле - дите, чтобы ваши вещи, например, сумка или галстук, не оказались за - жаты ей. Angle-Right Не позволяйте детям управлять две - рью багажника во избежание случай - ных травм. Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right О...

22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие A B 5310474 F 8 F 49 a Включение детского замка b Выключение детского замка Exclamation-Triangle Предупреждение Детские замки установлены только на задних дверях. Если ребенок сидит сзади один, включите детские замки с обеих сторон, чтобы избежать слу - чайного от...

23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Окна Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в да...

24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Exclamation-Triangle Предупреждение Если вы едете с детьми, рекомендуем посадить их на более безопасные зад - ние сиденья и заблокировать окна. Стеклоподъемники со стороны пассажиров Переключатели стеклоподъемников расположены на подлокотниках пасса - жирских двер...

25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Заправка топлива Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, оп...

26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Не переполняйте бак топливом. Вынимайте заправочный пистолет после первого щелчка. В против - ном случае топливо может попасть в угольный фильтр, что снизит срок его службы. Angle-Right Не допускайте попадания топлива на к...

27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Капот Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в д...

29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Сиденья Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в...

30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Exclamation-Triangle Предупреждение Запрещается водить автомобиль со снятыми подголовниками. При столкновении сильное воздействие на шею способно привести к серьез - ным травмам и даже смерти. Передние сиденья Ручная регулировка сидений Exclamation-Triangle Предуп...

31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Exclamation-Triangle Внимание Чтобы отрегулировать наклон спинки, поднимите рычаг полностью. В против - ном случае возможны механические повреждения сиденья. Регулирование сидений с электроприводом Exclamation-Triangle Предупреждение Angle-Right Запрещается регули...

32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Электроподогрев передних сидений 25 A 976830 C 02 Функция включается нажатием на клавишу подогрева. Если функция активна, загорается соответствующий индикатор. Exclamation-Triangle Предупреждение При использовании подогрева сиде - ний пассажирам следующих катего -...

33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Складывание 1. Опустите подголовники задних си - дений в крайнее нижнее положение. 2. Подвиньте передние сиденья впе - ред, отсоедините контактную ленту, которая держит подушки задних си - дений. Затем потяните вверх лямки, чтобы приподнять и перевернуть подушки. ...

34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Зеркало заднего вида Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции...

35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Складывание боковых зеркал заднего вида С помощью электропривода A 59 A 067 B 62633 a Кнопка складывания При нажатии на кнопку боковые зеркала складываются автоматически. Чтобы вернуть их в исходное положение, сле - дует повторно нажать на кнопку. Exclamation-Tria...

36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Рулевое колесо Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, опис...

37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Рейлинги на крыше Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, о...

38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Управление освещением Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и спе - циальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, ...

39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Комбинированный переключатель управления освещением A B C D E F G H I 60 D 7 D 137564 C a Главный переключатель света b Ближний свет c Подфарники (передние и задние габаритные огни, фонарь освещения номерного знака) d Выключение света e Автоматическое включение св...

40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Дальний свет При включенном ближнем свете на - жмите на комбинированный переклю - чатель в направлении от себя, чтобы активировать дальний свет. Мигание дальнего света Потяните комбинированный переклю - чатель на себя, чтобы активировать мигание дальнего света. Ес...

41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Дневные ходовые огни Чтобы другие водители могли четко видеть ваш автомобиль, после запуска двигателя автоматически загораются дневные ходовые огни. Info-square Полезная информация При включении подфарников (габарит - ных огней, фонаря освещения номер - ного знака...

42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Info-square Полезная информация При включении подфарников яркость приборной панели автоматически сни - жается. Освещение салона Лампы для чтения C D A B C 3 E 93 EC 2 F 97 F a Выключение при закрытии дверей b Кнопка OFF c Выключатель левой лампы d Выключатель прав...

43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Лампа освещения багажника OF F O N 67 AFAECA 7 D 3 D Передвигая выключатель, можно вклю - чить или отключить лампу освещения багажника, а также функцию выключе - ния при закрытии дверей. После ее активации лампа багажника будет автоматически включаться или выключа...

44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Управление стеклоочистителями Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование ил...

45 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие как они оттают. В противном случае можно повредить стеклоочистители и их электропривод. Angle-Right В случае перебоев в работе стекло - очистителей из-за скопления снега на стекле или по какой-либо иной причине, выключите их, остановите автомобиль в безопасном мес...

46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Если ветровое стекло грязное или к нему пристали посторонние объ - екты (снег, смола и т. д.), необходимо сначала очистить стекло от загряз - нений. В противном случае они могут привести к повреждению щеток или механизма с...

47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Exclamation-Triangle Внимание Поскольку снеговые осадки бывают разных форм, иногда датчик света и до - ждя не распознает их, даже если снег касается ветрового стекла, и стеклоо - чистители не срабатывают. Когда снег растает, они, вероятно, начнут работу. Подогрев ...

48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Система кондиционирования Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или фу...

49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Регулировка интенсивности вентиляции Вращением этой кнопки регулируется интенсивность вентиляции. Режим внутренней циркуляции При нажатии на эту кнопку загорается световой индикатор, свидетельствую - щий о включении режима внутренней циркуляции. Используйте этот р...

50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Exclamation-Triangle Внимание Не следует в течение длительного вре - мени использовать эту функцию при выключенном двигателе во избежание разрядки аккумулятора. Описание функций Охлаждение/нагрев После запуска автомобиля: 1. Выберите режим AUTO . При этом загоритс...

51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Info-square Полезная информация Посторонние запахи из кондиционера: Angle-Right Источники посторонних запахов Кондиционер осуществляет постоян - ный обмен внутреннего и внешнего воздуха, что при длительном исполь - зовании может привести к накопле - нию грязи, обр...

53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Оснащение салона Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, оп...

54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Открытие/закрытие FD 296 CEEDBC 9 Потяните ручку в направлении, указан - ном стрелкой, и откройте крышку пер - чаточного ящика. Чтобы закрыть его, поднимите крышку и нажмите до щелчка. Exclamation-Triangle Предупреждение Во время движения автомобиля пер - чаточный...

55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Расположен возле рычага стояночного тормоза. Задний держатель для стаканов D 7 A A 26 D1B 9 DB Его можно найти, опустив подлокотник задних сидений. Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Не размещайте в держателе слиш - ком маленькие или неустойчивые ем - кости...

56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Exclamation-Triangle Предупреждение Angle-Right Не размещайте на шторке какие-либо предметы. Это может повредить ее. Angle-Right Не позволяйте детям забираться на шторку. Это может привести к ее повреждению, а также травмиро - ванию или смерти ребенка. Багажные кр...

58 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Прикуриватель 87 A 2 ECA 1349 E Для использования прикуривателя нажмите на него. Когда он нагреется, то автоматически выскочит из гнезда. Exclamation-Triangle Предупреждение Во избежание ожогов нельзя касаться металлических частей прикуривателя. Exclamation-Triang...

59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие Пепельница задних сидений Открытие 7 E 86 AFCA 6411 Потяните защелку в направлении, ука - занном стрелкой, и откройте пепель - ницу. Exclamation-Triangle Внимание В пепельницу следует помещать только полностью потухшие спички и окурки. Не следует класть в нее об -...

62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, описан...

63 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м На спинках сидений Не размещайте вещи между спиной пассажира или водителя и спинкой кре-сла. Это не только мешает правильно сидеть при вождении, но и не дает ремню безопасности и подголовнику в случае столкновения выполнить свои защитные функции, ...

64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Звуковое предупреждение об износе тормозных колодок Когда тормозные колодки изнашива-ются и их нужно заменить, со стороны дискового тормозного механизма по-ступает предупреждающий сигнал. Если при торможении вы слышите звуковой сигнал, необходимо ...

65 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м можности двигаться перпендикулярно им. В противном случае можно повре-дить шины (особенно их боковины). В следующих ситуациях следует сни-зить скорость и соблюдать осторож-ность, чтобы не повредить бампер. Angle-Right На участках со ступенчатым сп...

66 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м вать их с помощью ремней безопасно-сти для взрослых. В противном случае, при экстренном торможении или столк-новении существует риск серьезных и даже смертельных травм. Не позволяйте детям управлять дверьми, окнами и люком Управляя дверями, окнами...

68 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Рекомендации по управлению в неблагоприятных условиях Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудован...

69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Преодоление брода Меры предосторожности Angle-Right Перед преодолением затопленного участка проверьте глубину. Если она слишком велика или ее невозможно определить, следует объехать уча-сток. В этом случае нельзя преодо-левать брод. Angle-Right Из...

70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Следите за давлением воздуха в шинах Давление воздуха внутри шины увели-чивается из-за высокой температуры, и в жаркое время года при высоких тем-пературах шины могут лопаться. При повреждении шины во время движения крепко держите рулевое ко-лесо ...

71 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Info-square Полезная информация Всесезонные шины с маркировкой M+S достаточно эффективны в холод- ное время года, однако, как правило, уступают зимним шинам. Особенно важно использовать зимние шины при движении по заснеженным и обледе-невшим дорог...

74 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Рекомендации по управлению в период обкатки Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтом...

76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Замок зажигания Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или...

78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Запуск и выключение двигателя Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое об...

79 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Info-square Полезная информация Если двигатель оборудован турбоком-прессором, при внезапном отпускании педали акселератора во время уско-рения можно услышать легкий свист. Он раздается из-за движения газов из зоны высокого давления в зону низкого ...

80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Стояночный тормоз Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование и...

81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Механическая коробка передач Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое обо...

82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Включение задней передачи Exclamation-Triangle Предупреждение Во избежание повреждения автомо-биля и несчастных случаев включайте заднюю передачу только после полной остановки автомобиля. 1. Убедитесь, что автомобиль непод- вижен. 2. Полностью выж...

83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Angle-Right При движении в режиме круиз-кон-троля функция напоминания о пере-ключении передач не работает. Angle-Right В следующих ситуациях игнорируйте напоминание о необходимости пере-ключить передачу: При движении на спуске. На городских дорога...

84 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Система полного привода Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудов...

85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м на кнопку активации соответствую-щего режима. Info-square Полезная информация Angle-Right Переключение режима привода занимает несколько секунд. Если на приборной панели зажегся или по-гас индикатор соответствующего ре-жима, переключение завершило...

87 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Блокировка дифференциала Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудо...

88 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Автоматическая разблокировка Покинув неблагоприятные условия, на короткое время ослабьте усилие на рулевом колесе (перестаньте крепко его удерживать). Дифференциал авто-матически разблокируется. Info-square Полезная информация Если дифференциал не...

89 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Система помощи при парковке Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое обор...

90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Angle-Right при наличии ультразвуковых помех той же частоты, например, металли-ческих звуков, звуков выброса газа под давлением, гудков автомобиля в непосредственной близости от дат-чика; Angle-Right при искривлении или изгибе заднего номерного зн...

91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Info-square Полезная информация Angle-Right Когда парковочные радары вклю-чатся, запустится процесс их само-диагностики. Однократный звуковой сигнал свидетельствует об исправ-ности системы. Двукратный сигнал говорит о неисправности одного датчика,...

92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Система мониторинга давления в шинах Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некот...

93 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Функция предупреждения 209 206 211 0 221 QVG 5*5 QS QVG 5 20 40 6 0 393 BA 3382674 При слишком низком давлении в ши-нах или слишком высокой температуре на приборной панели появятся следую-щие предупреждения: Angle-Right На информационной панели в ...

94 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Система круиз-контроля Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудова...

95 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Способ использования Info-square Полезная информация Поскольку система круиз-контроля раз-работана для движения по автомаги-стралям и другим дорогам с хорошими условиями, скорость при включенной системе круиз-контроля должна быть более 40 км/ч. A ...

96 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Временное ускорение Если необходимо временное ускоре-ние во время режима круиз-контроля, нажмите педаль акселератора. Разо-гнавшись, отпустите педаль акселера-тора, и система восстановит заданную ранее скорость движения. Отмена заданной скорости С...

97 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Система помощи при спуске Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборуд...

99 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Система помощи при вождении Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое обор...

101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Выключение и включение DA 69 C 35 FD1C 2 После запуска двигателя нажмите кнопку ( ESCOFF ). На приборной панели загорится индикатор , свидетельст-вующий о том, что система выключена. Повторным нажатием кнопки система включается. Info-square Полез...

102 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Система контроля выбросов Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое обору...

104 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Основные приборы Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и спе-циальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование ил...

105 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Тахометр Показывает текущие обороты двигателя. Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Запрещается работа двигателя, когда стрелка тахометра находится в красной зоне (превышение максимально допустимых оборотов двигателя). Angle-Right Это негати...

106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Информационный дисплей Информационный дисплей располага-ется на приборной панели между тахо-метром и спидометром. 0 ODO km 5 20 40 6 0 شઋୌ३ 0 . 0 km A B C 5767 F 3 AED 52 C a Время и предупреждающие сообщения. b Информация бортового компьютера, п...

108 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Индикаторы информационной панели Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторо...

109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Индикатор стояночного тормоза Загорается при активации стояночного тормоза. При отпускании стояночного тор-моза он гаснет. Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы Загорается при возникнове-нии неисправности в анти-блокирово...

111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м скорее обратитесь в сервис-ный центр для диагностики. До установления причин неи-справности соблюдайте осто-рожность во время движения. Избегайте работы двигателя на полной мощности и не дви-гайтесь на высокой скорости. Индикатор давления моторно...

112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Отображение атмосферного давления Отображается текущее ат-мосферное давление. Диа-пазон давления от -999 гПа до 9999 гПа. Минимальный шаг 5 гПа. При выходе за пре-делы диапазона отобража-ется его крайнее значение. Отображение высоты над уровнем м...

113 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Уп ра вл ен ие а вт ом оби ле м Звуковое предупреждение Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ-ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще-ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудо...

117 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я си ст ем а USB -накопители Существует множество типов USB- накопителей, и невозможно гарантиро - вать совместимость системы со всеми из них. Bluetooth Angle-Right Существует множество марок мо - бильных телефонов с разнообраз - ными функциями, и невозможн...

118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я с ис те м а Мультимедийная система Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое о...

119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я си ст ем а Кнопки на рулевом колесе A B C D E 675 A A1FADBA4 a Завершение вызова b Прием вызова c Выбор режима / настройка громкости d Беззвучный режим e Настройка Разъединение вызова Angle-Right Нажатие отклоняет входящий вызов. Angle-Right При нажатии в...

120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я с ис те м а Режим «Громкая связь»: вызов осуществляется через установленные в автомо - биле динамики и микрофон. Выбор режима / настройка громкости Angle-Right Длительное нажатие кнопки включает и выключает систему. Angle-Right Простое нажатие переключает...

123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я си ст ем а Главное меню Нажатие кнопки MENU на панели управления переводит в главное меню. F 60920 AFB 906 Если вы не в главном меню, касание кнопки переведет в него. Если вы не в главном меню, касание кнопки вернет в предыдущее меню. Info-square Полезная...

124 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я с ис те м а Диапазон радиовещания Касание кнопки переключает между диапазонами FM и AM . Ручная настройка частоты Касание кнопок или позволяет вручную настроить частоту радиопри - емника. Автоматический поиск радиостанций Angle-Right Касание кнопки запуск...

125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я си ст ем а Info-square Полезная информация Если соединение по Bluetooth было прервано из-за перебоев, то функ - ция «Автоматическое подключение» не сработает. Необходимо подключить Bluetooth -устройство вручную или по - вторно установить сопряжение. Сопря...

127 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я си ст ем а 34956 A0C31F5 Angle-Right Во время воспроизведения музыки по Bluetooth можно перейти к пре - дыдущему или следующему треку, а также приостановить или возобно - вить воспроизведение. Angle-Right Касание кнопки переводит в меню настроек эквалайзе...

128 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я с ис те м а Форматы файлов Система поддерживает следующие форматы файлов: Тип файлов Формат файлов Аудио MP 3, WMA Видео MPEG , MPG , VOB , RM , RV , RMVB , AVI , MP 4, M4V , 3 GP , MOV , WMV , ASF , MKV Изображения BMP , JPEG , JPG , PNG Info-square Поле...

129 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я си ст ем а Случайное воспроизведение Можно выбрать следующие режимы: (случайное воспроизведение) или (воспроизведение по порядку). Настройки эквалайзера Касание кнопки переводит в меню настроек эквалайзера. Список файлов Касание кнопки переводит к списку ...

130 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я с ис те м а Просмотр изображений Предпросмотр изображений Касание кнопки «Изображения» в меню USB переключает на окно предпросмо - тра изображений. 83 C 67 BEB 9987 Angle-Right Касание кнопки переводит на пре - дыдущую страницу. Angle-Right Касание кнопки...

131 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я си ст ем а 6450816 CEC45 Системные настройки Общие настройки Нажатие кнопки SET на панели управ - ления или касание кнопки «Настройки» в главном меню переводит в меню на - строек. Если вы в меню настроек, кнопка «Об - щие» переведет в меню общих на - стро...

132 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ау ди ов из уа ль на я с ис те м а 6400 A 6 F225A 8 Формат времени: можно выбрать 12-ча - совой или 24-часовой формат. Время RDS : после включения этой функции система автоматически уста - новит время и дату. После выключе - ния функции можно установить время и дату вручную. Ус...

136 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, описанные в дан...

137 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть необходимо следить, чтобы он был пристегнут правильно. Angle-Right Особые указания для беременных женщин. Angle-Right Рекомендуем вам пользоваться ремнем безопасности. Вы также мо - жете проконсультироваться у врача, чтобы получить более точные реко - мендации...

138 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Ремни безопасности передних сидений с преднатяжителем A ACC 14338 FBE Фронтальное столкновение наиболее опасно для водителя и переднего пас - сажира. При столкновении преднатя - жители мгновенно стягивают ремни безопасности, обеспечивая лучшую защиту. 74 D 249...

139 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Exclamation-Triangle Предупреждение Angle-Right Используя ремень безопасности с преднатяжителем, пристегивайте его правильно, а также приведите сиденье в положение, наиболее удобное для управления автомоби - лем. В противном случае устройство не сработает в по...

140 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Использование трехточечных ремней безопасности 1. Возьмите ремень безопасности за язычок и вытяните его из ка - тушки. Убедитесь, что ремень не пе - рекручен. 86071 A3DDA01 Если ремень безопасности не вы - тягивается из катушки, необходимо с силой потянуть его...

142 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Подушки безопасности Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или фун...

143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Фронтальные подушки безопасности Общие сведения 5450 BADF1CB 6 Фронтальные подушки безопасности находятся внутри рулевого колеса и внутри приборной панели перед передним пассажирским сиденьем. На рулевом колесе и приборной па - нели имеются соответствующие обо...

146 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Angle-Right Устанавливая в передней части авто - мобиля защитную пластину или деф - лектор, обратитесь за консультацией в сервисный центр. Изменения в передней части автомо - биля влияют на импульс, посылае - мый датчику подушки безопасности. Это влечет за соб...

148 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Детская удерживающая система Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование...

150 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Допустимые места установки детских кресел с креплениями ISOFIX Кате - гория по весу Класс раз - мера Блок крепле - ния Место - поло - жение кре - плений ISOFIX Боковые задние сиденья Авто - люлька F ISO / L1 X G ISO / L 2 X 0 Е ISO / R1 IL 0+ Е ISO / R1 IL D I...

151 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Info-square Полезная информация Angle-Right При использовании детского авто - кресла, устанавливаемого против хода движения, необходимо макси - мально опустить подголовник или снять его. Angle-Right Если при использовании детского ав - токресла, устанавливаемо...

154 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть B 2612404 C 703 CF0E AC 251 E 56 В противном случае экстренное торможение или столкновение мо - гут привести к серьезным травмам и даже смерти. Angle-Right Если детское автокресло оснащено якорным ремнем, он должен прохо - дить под подголовником. 04 EDA AE 6 F...

155 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Иммобилайзер Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, оп...

156 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Система прекращения подачи топлива при столкновении Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому...

157 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Предупреждающие обозначения Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование ...

158 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть 574 B53F 5487 C Данные знаки расположены на акку - муляторе. Они напоминают, что перед установкой, снятием и проверкой акку - мулятора необходимо обратить внима - ние на следующее: Angle-Right Детям нельзя приближаться к акку - мулятору. Angle-Right При исполь...

159 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Б ез оп ас нос ть Знаки боковых подушек безопасности 9 BA5E9 D55F31 Данный знак расположен на левой и правой боковых стойках автомобиля. Он напоминает, что автомобиль обору - дован боковыми подушками безопас - ности и необходимо соблюдать соот - ветствующие меры предосторожност...

162 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В экс тр ен ны х с ит уа ци ях Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, оп...

164 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В экс тр ен ны х с ит уа ци ях Запасное колесо Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование...

166 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В экс тр ен ны х с ит уа ци ях Замена колеса Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование и...

167 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В э кс тр ен ны х с ит уа ци ях Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Используя домкрат, необходимо при - менять противооткатные упоры. Angle-Right Чтобы приобрести их, обратитесь в сервисный центр. Angle-Right При отсутствии упоров можно ис - пользовать крупные камни и том...

171 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В э кс тр ен ны х с ит уа ци ях При ДТП Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или фу...

172 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В экс тр ен ны х с ит уа ци ях Запуск двигателя от стороннего автомобиля (АКБ) Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование...

174 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В экс тр ен ны х с ит уа ци ях Перегрев двигателя Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудова...

175 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В э кс тр ен ны х с ит уа ци ях Angle-Right Открывая пробку радиатора или расширительного бачка, не прика - сайтесь и не приближайтесь к вен - тилятору и ремню. Оберните крышку тканью и аккуратно откройте ее. Angle-Right Не прикасайтесь и не приближайтесь к вентилятору и ремню ...

176 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В экс тр ен ны х с ит уа ци ях Буксировка Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или ...

179 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В э кс тр ен ны х с ит уа ци ях Система вызова экстренных служб Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некот...

180 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В экс тр ен ны х с ит уа ци ях Режимы индикатора Если замок зажигания находится в режиме ON , индикатор показывает состояние системы вызова экстренных служб. Индикатор Значение Мигает зеленый свет Идет набор номера Горит зеленый свет Идет вызов Красный и зеленый свет поочередно...

183 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е об сл уж ив ан ие и у хо д за а вт ом об ил ем Моторный отсек Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплектацию под национальный стандарт и спе - циальное оборудование. П...

18 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Моторный отсек A B C D E F G H I B 0761 E5E A41C a Расширительный бачок b Пробка маслозаливной горловины c Бачок тормозной жидкости d Бачок жидкости сцепления e Бачок жидкости омывателя стекол f Бачок жидкости г...

185 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е об сл уж ив ан ие и у хо д за а вт ом об ил ем Моторное масло Проверка A B 1F 3 F 6 C 4FE A 92 a Нижняя метка b Верхняя метка Остановите автомобиль на ровной го - ризонтальной площадке, прогрейте двигатель до нормальной рабочей температуры, а затем поверните за...

186 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Присадки к моторному маслу Ваш автомобиль не требует присадок к моторному маслу. Они не улучшат характеристики и долговечность дви - гателя. Exclamation-Triangle Внимание Angle-Right Регулярно проверяйте уровень ...

187 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е об сл уж ив ан ие и у хо д за а вт ом об ил ем Exclamation-Triangle Предупреждение Angle-Right Недостаток тормозной жидкости сни - жает эффективность торможения, создавая риск аварии. Angle-Right Тормозная жидкость представляет опасность для здоровья и коррози ...

189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е об сл уж ив ан ие и у хо д за а вт ом об ил ем Жидкость омывателя стекол Проверка При нормальной эксплуатации необ - ходимо регулярно проверять уровень жидкости в бачке омывателя. При не - достатке жидкости омывателя своев - ременно добавьте ее. Долив Открутите...

190 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Замена деталей Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудован...

192 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Щетки очистителей стекол Замена щеток очистителя ветрового стекла Необходимо регулярно проверять со - стояние щеток стеклоочистителей. Щетки подлежат замене в следующих ситуациях: Angle-Right Наличие на щетках тр...

194 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем В случае, если новая щетка не уком - плектована металлическим ребром жесткости, извлеките его из старой щетки и установите в паз новой. 4. Установите новую щетку. 139511 CB185F Установите новую щетку в U -образны...

195 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е об сл уж ив ан ие и у хо д за а вт ом об ил ем Exclamation-Triangle Предупреждение Angle-Right Внутри ламп имеется избыточ - ное давление, что может привести к взрыву и травмам в процессе за - мены. Angle-Right Если автомобиль оснащен ксеноно - выми лампами, то...

196 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Обслуживание автомобиля Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное о...

197 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е об сл уж ив ан ие и у хо д за а вт ом об ил ем Давление следует проверять, когда шины в холодном состоянии. Доста - точно точно измерить давление можно только спустя 3 часа после прекраще - ния движения либо если пройденное во время поездки расстояние соста - в...

198 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Балансировка колес Неотбалансированные колеса ухуд - шают управляемость автомобиля и снижают срок службы шин. Разба - лансировка колес происходит даже при нормальной эксплуатации. Поэтому следует регулярно произв...

199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е об сл уж ив ан ие и у хо д за а вт ом об ил ем 4. Закончив мойку и ополаскивание, протрите кузов насухо с помощью специального замшевого матери - ала или мягкого махрового поло - тенца. Не следует оставлять ав - томобиль сохнуть естественным образом: это может ...

200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем Уход за салоном автомобиля Exclamation-Triangle Предупреждение Чистящие средства могут содержать вредные компоненты и представлять опасность для здоровья. Во время чистки салона рекомендуем открывать двери или ок...

201 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е об сл уж ив ан ие и у хо д за а вт ом об ил ем резиновые уплотнители средствами, содержащими силикон. Используйте только воду и специализированные мо - ющие средства. Пластиковые элементы Info-square Полезная информация Жидкости, содержащие спирт или рас - твор...

202 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е о бс лу ж ив ан ие и у хо д з а а вт ом об ил ем коррозия лакокрасочного покрытия происходит быстрее из-за солей, присутствующих в воздухе или на до - рожном покрытии. Angle-Right Повышенная температура ускоряет коррозию плохо вентилируемых де - талей. Защита а...

203 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ко е об сл уж ив ан ие и у хо д за а вт ом об ил ем Info-square Полезная информация: Все расходы, связанные с плановым техническим обслуживанием, оплачивает клиент.Пожалуйста, строго соблюдайте график планового технического обслуживания, указанный в таблице, приведе...

210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийное о бс лу ж ив ан ие 1. Каждый новый автомобиль перед передачей его владельцу проходит предпродажную подготовку и про - верку в соответствии с процедурой, определенной компанией Haval . 2. Торгующая организация обязана продать Вам автомобиль после про - ведения ком...

211 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие 8. Периодическое техническое обслу - живание у официального дилера является обязательным требова - нием предоставления договорной гарантии и должно выполняться в соответствии с требованиями, определенными компанией Haval и указанными в данном ...

212 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийное о бс лу ж ив ан ие Период действия режима договорной гарантии (за исключениями, изло - женными в настоящем руководстве) составляет для автомобилей, изго - товленных на территории Российской Федерации, — 36 месяцев или 150 000 км пробега (в зависимости от того, чт...

213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Сведения о гарантийных обязательствах Договорная гарантия на новые автомобили не покрывает следующие случаи: Angle-Right работы по техническому обслужива - нию, необходимые для обеспечения нормальной работы автомобиля, и замена расходных детал...

215 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Гарантия на быстроизнашиваемые детали В отношении ряда деталей, узлов, механизмов автомобиля устанавливается ре - жим ограниченных гарантийных обязательств компании Haval : 1 месяц / 1000 км Щетки стеклоочистителя 2 месяца / 3000 км Лампы (иск...

216 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийное о бс лу ж ив ан ие Гарантия на запасные части Оригинальные запасные части Оригинальными запасными частями являются запасные части, прошедшие проверку качества, предоставляемые непосредственно или утвержденные компанией Haval . Применение только оригинальных запас...

217 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Условия распространения гарантийного обслуживания Обратите внимание на следующее: 1. Техническое обслуживание авто - мобилей в период их эксплуатации, а также выполнение указанных ниже операций, устранение непо - ладок, ремонт и замена указан ...

218 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийное о бс лу ж ив ан ие 2. Гарантийному обслуживанию не подлежат автомобили специаль - ного назначения. 3. Регулировочные, контрольно-диаг - ностические работы производятся за счет владельца автомобиля. 4. Гарантийное обслуживание авто - мобилей осуществляется в случа...

220 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийное о бс лу ж ив ан ие Обязанности владельца автомобиля Ежедневный осмотр и уход При каждодневной эксплуатации ав - томобиля его владелец должен про - водить осмотр и уход за автомоби - лем. Объем и периодичность осмотра и ухода за автомобилем определяются его владел...

221 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Angle-Right работа стеклоочистителей, Angle-Right работа системы освещения и указа - телей поворота. 4. Во время движения Angle-Right работа тормозной системы, Angle-Right работа двигателя на низкой скорости и при ускорении, Angle-Right провер...

223 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Регистрационная карточка с информацией об автомобиле Первый экземпляр хранится у дилера Информация о владельце ФИО владельца/наименование компании: Номер удостоверения личности / идентификационный код компании: Стационарный телефон: Мобильный ...

225 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Регистрационная карточка с информацией об автомобиле Второй экземпляр остается в Руководстве Информация о владельце ФИО владельца / наименование компании: Номер удостоверения личности / идентификационный код компании: Стационарный телефон: Моб...

227 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Карточка регистрации смены владельца Первый экземпляр: остается в сервисном центре Информация о новом владельце ФИО владельца / наименование компании: Номер удостоверения личности / идентификационный код компании: Стационарный телефон: Мобильн...

231 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Карточка замены одометра Если одометр вышел из строя, немедленно обратитесь в авторизованный сервис - ный центр по поводу его замены. Отметка о замене одометра Дата замены:Показания старого одометра (км):Показания нового одометра (км):Наименов...

232 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийное о бс лу ж ив ан ие Предпродажная подготовка Перед передачей автомобиля владельцу была выполнена предпродажная подготовка Печать и подпись официального дилера Компании Хавейл

233 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Антикоррозийная гарантия на кузов и лакокрасочное покрытие Гарантия на лакокрасочное покрытие Гарантия на лакокрасочное покрытие распространяется на все окрашенные части кузова автомобиля (за исклю - чением днища и выхлопной системы), если пов...

235 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Га ра нт ийн ое о бс лу ж ив ан ие Графическое изображение применимо ко всем моделям Ежегодный осмотр кузова Общее состояние автомобиля Повреждения выявленные ранее устранены Комментарий Дата Показания одометра, км Пометки результата осмотра, используя соответствующий символ пе...

242 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ки е д ан ны е Оборудование автомобиля Обратите внимание, что представ - ленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснаще - ние, комплектацию под национальный стандарт и специальное оборудование. Поэтому некоторое оборудование или функции, описан...

243 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ки е д ан ны е Info-square Полезная информация Для удобства на крышке головки блока цилиндров наклеена этикетка, на кото - рой указаны модель и номер двигателя. Этикетка с цветовым кодом COLOR COLOR CODE F1CF4325992A Этикетка с цветовым кодом находится под замком ле...

244 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ки е д ан ны е Параметры автомобиля Основные параметры Габаритные размеры, масса, расход топлива, экологический класс, максимальная скорость автомобиля и другие основные параметры приведены в официальных документах, поставляемых вместе с автомобилем. Exclamation-Tri...

24 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ки е д ан ны е Сиденья Наименование Данные Положение направляющих сидений Из крайнего заднего поло - жения вперед на 15 мм. Угол наклона спинки Передние сиденья 25° Задние сиденья 23° Наиболее часто использу - емый угол наклона спинки Передние сиденья 22°~25° Задни...

247 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Те хн ич ес ки е д ан ны е Другие типы масел Типы масел Стандарт Объем [ л ] (справочное значение) Трансмиссионное масло (6МТ) GL -4 75 W -80 (кроме регионов с повышенной температурой) GL -5 140 (регионы с повышен - ной температурой) 2,7±0,1 Тормозная жидкость Синтетическая тор...

250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ук аз ат ел и Алфавитный указатель A–Z Bluetooth 117 А Аварийная световая сигнализация 40 Аккумуляторная батарея 189 Антиблокировочная тормозная система 99 Б Блокировка дифференциала 87 Боковые зеркала заднего вида 34 Бортовая система диагностики 103 Буксировка 176 Г Гарантийно...

253 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ук аз ат ел и Индикаторы поворота 108 Индикатор включенного освещения 108 Индикатор дальнего света 108 Индикатор задних противотуманных фонарей 108 Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности 108 Индикатор стояночного тормоза 109 Сигнализатор неисправности антиблокировочной...