Haval Dargo (2022 - нв) - инструкции и руководства

5 Ⓐ Щетка очистителя заднего стекла 207 Ⓑ Верхний стоп-сигнал Ⓒ Задний комбинированный фонарь Ⓓ Рейлинги 44 Ⓔ Щетка очистителя лобового стекла 206 Ⓕ Камера, для различных конфигураций автомобиля может использоваться:для системы помощи при движении по полосе 107 для распознавания дорожных знаков 112 ...

Ⓐ Для различных конфигураций автомо - биля может использоваться:Система круиз-контроля 117 Система поддержки круиз-контроля 119 Ⓑ Комбинированный переключатель управления освещением 46 Ⓒ Кнопка аудиовизуальной системы 151 Ⓓ Цифровая приборная панель 131 Ⓔ Кнопка регулировки приборов 132 Ⓕ Система пр...

7 Содержание 1 Работа оборудования Ознакомление с работой внутреннего оборудования: ключа, дверей, окон, сидений и пр. 2 Вождение Информация, связанная с вождением: запуск автомо- биля, переключение передач, приборы и пр. 3 Аудиовизуальная система Информация, связанная с аудиовизуальной системой: те...

8 Работа оборудования ____________________________________ Ключи .................................................... 16 Информация о ключах ..................... 16 Кнопки ............................................... 16 Замена элемента питания ............... 17 Замок двери ........................

9 Освещение салона ........................... 48 Управление стеклоочистителями ....... 49 Передний стеклоочиститель (передний «дворник») ...................... 49 Задний стеклоочиститель (задний «дворник») .......................... 50 Функция нагрева форсунок омывателя лобового стекла ...............

13 действия гарантии на новые Карточка регистрации смены автомобили .................................. 227 владельца ....................................... 248 Гарантия на новый автомобиль .... 228 Карточка замены одометра .......... 250 Предпродажная подготовка ......... 251 Начало и окончание гар...

15 1 Работа оборудования Ключи .......................................... 16 Замок двери ............................... 19 Окна ............................................ 26 Люк .............................................. 28 Заправка топливом .................... 30 Капот ........................

› › › › › 16 1 Рабо та обор удов ания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной м...

17 1 Работа обор удования Кнопка поиска автомобиля Если все двери и дверь багажного отделе - ния заблокированы, нажмите эту кнопку для включения функции поиска автомоби - ля, чтобы Вы могли быстро найти автомо - биль на стоянке и в иных местах. Если во время поиска автомобиля нажать кнопку еще раз, ...

19 1 Работа обор удования Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели авт...

20 1 Рабо та обор удов ания жмите кнопку центрального замка, чтобы за - блокировать или разблокировать все двери. Индикатор кнопки горит, показывая, что двери заблокированы. Индикатор кнопки не горит, показывая, что двери разблокированы. Разблокировка с помощью вну - тренней защелки 64FB5B2F8B6B Ког...

21 1 Работа обор удования Дверь багажного отделения Дверь багажного отделения с руч - ным открытием/закрытием Открывание C4F55BB414E9 › Когда Вы носите смарт-ключ с собой, на - жмите микровыключатель двери багажно - го отделения и одновременно потяните ее вверх. › Когда выключатель зажигания находит...

22 1 Рабо та обор удов ания Полезная информация › Если температура окружающей среды ниже 0 °С, распорная тяга двери багажно - го отделения может оказаться не в состо - янии автоматически поддерживать дверь. В этом случае можно вручную поднять дверь, чтобы открыть ее. › Не устанавливайте тяжелые аксе...

24 1 Рабо та обор удов ания › В процессе открытия или закрытия две - ри багажного отделения запрещается при - менять чрезмерную силу, заставляя дверь двигаться в противоположном направле - нии. В противном случае это может приве - сти к травмам и повреждению двери. Полезная информация › Если темпера...

26 1 Рабо та обор удов ания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели а...

27 1 Работа обор удования ботать функция защиты от перегрева, что - бы защитить привод стеклоподъемника. В таком случае выключатель стеклоподъем - ника временно отключается и окно нельзя открыть или закрыть. После того как при - вод остынет, выключатель стеклоподъем - ника автоматически вернется в р...

28 1 Рабо та обор удов ания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели а...

29 1 Работа обор удования › Нажмите вниз и отпустите переключатель солнцезащитной шторки. Солнцезащит - ная шторка закроется автоматически. › Если хотите остановить процесс откры - тия/закрытия солнцезащитной шторки, просто еще раз нажмите переключатель. Полезная информация Если во время движения со...

30 1 Рабо та обор удов ания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели а...

31 1 Работа обор удования Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели авт...

32 1 Рабо та обор удов ания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели а...

33 1 Работа обор удования Внимание! После установки подголовника подвигайте его вверх и вниз, чтобы убедиться в том, что он зафиксирован. Предупреждение Запрещается вождение со снятым подго - ловником. В противном случае при стол - кновении шейный отдел получит сильный удар, что приведет к серьезным...

34 1 Рабо та обор удов ания › Для того чтобы опустить сиденье, не - сколько раз нажмите на ручку регулиров - ки сиденья по высоте. Полезная информация Некоторые функции применимы только к сиденью водителя. Сиденья с электроприводом Предупреждение › Запрещается регулировать сиденье во время движения....

35 1 Работа обор удования Предупреждение › Запрещается регулировать или склады - вать сиденья во время движения. › Запрещается сидеть на сложенной спин - ке сиденья или в багажном отделении. › Детям запрещен доступ в багажное отде - ление. Возврат спинки сиденья в рабочее положение 1. Отрегулируйте ...

36 1 Рабо та обор удов ания Настройка сидений Когда выключатель зажигания находится в режиме ON, коснитесь пальцем левой кнопки либо выберите в окне приложения пункты «Настройки автомобиля» → «Настройки сиде - ний» для входа в интерфейс настройки сидений. Функция массажа Коснитесь или проведите паль...

37 1 Работа обор удования Предупреждение При использовании функции обогрева сидений перечисленные ниже категории пас - сажиров должны соблюдать особую осторожность: › Младенцы, дети, старики, больные или инвалиды. › Люди с чувствительной кожей. › Люди, испытывающие сильное переутомление. › Люди, исп...

38 1 Рабо та обор удов ания Коснитесь передней или задней области навигации на экране, чтобы усилить или осла - бить поясничную опору. Коснитесь верхней или нижней области навигации на экране, чтобы поднять или опустить поясничную опору. Полезная информация Некоторые модели имеют 2-позиционную поясн...

39 1 Работа обор удования Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели авт...

40 1 Рабо та обор удов ания горится индикатор кнопки, указывая, что она перешла в активное состояние. 2. Нажимая положения кнопки регулиров - ки зеркала «вперед», «назад», «влево» и «вправо», можно регулировать угол левого или правого наружного зеркала заднего вида. 3. После завершения регулировки н...

41 1 Работа обор удования Настройка запоминания положения зеркал заднего вида Запоминание положения зеркал заднего вида используется совместно с настройкой запо - минания положения водительского сиденья. Когда выключатель зажигания находится в режиме ON, с помощью мультимедийного дис - плея «Настрой...

43 1 Работа обор удования Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели авт...

44 1 Рабо та обор удов ания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели а...

45 1 Работа обор удования Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандар - там, а также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели авто - мобил...

46 1 Рабо та обор удов ания Комбинированный переключа - тель управления освещением Главный выключатель освещения 67B882B51175 › Поверните главный выключатель освеще - ния в положение подфарника , вклю - чите габаритные огни и подсветку номер - ного знака. Внимание! Во время движения не используйте г...

48 1 Рабо та обор удов ания ны быть одновременно соблюдены следу - ющие условия: › Автомобиль движется со скоростью ме - нее 35 км/ч. › Включен ближний свет. › Включен указатель поворота или угол по - ворота рулевого колеса превышает 60°. › Передний противотуманный фонарь не включен. Предупреждение ...

49 1 Работа обор удования Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели авт...

50 1 Рабо та обор удов ания Внимание! › Если поверхность лобового стекла возле внутреннего зеркала заднего вида сильно загрязнена или к ней прилипли посторон - ние объекты (слой снега, листва), необхо - димо сначала очистить стекло и удалить посторонние объекты. В противном случае это может повлиять...

52 1 Рабо та обор удов ания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели а...

53 1 Работа обор удования Окно настройки кондиционера Полезная информация Интерфейс настройки кондиционера может отличаться в разных моделях или из-за раз - личных стилей мультимедийной темы. › Коснитесь кнопки OFF, чтобы выключить систему кондиционирования. › Коснитесь кнопки AUTO, чтобы включить а...

55 1 Работа обор удования Внимание! Если двигатель не включен, не используйте данную функцию в течение длительного вре - мени, чтобы не допустить разрядки аккумуляторной батареи. › Коснитесь кнопки понижения температуры и кнопки повышения температуры, чтобы отрегулировать температуру. Также можно ре...

56 1 Рабо та обор удов ания Управление кондиционером Охлаждение / обогрев После включения двигателя: 1. Выберите режим AUTO, при этом заго - рится соответствующий индикатор. Ком - прессор автоматически включается или выключается в зависимости от темпера - туры и окружающей среды. 2. Установите желае...

57 1 Работа обор удования Дефлекторы заднего ряда 2A1619FC399E Сдвиньте шторки в центральной части дефлектора, чтобы отрегулировать на - правление воздушного потока. Сдвиньте шторки вниз, чтобы закрыть от - верстие воздуховода. Проветривание отделения для мелких предметов B89C79991FD2 Потяните вверх...

58 1 Рабо та обор удов ания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоя - щем Руководстве описывается стандарт - ное оборудование, оборудование, входя - щее в комплектацию согласно националь - ным стандартам, а также специальное обо - рудование, предназначенное для конкрет - ной модел...

60 1 Рабо та обор удов ания Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели а...

62 1 Рабо та обор удов ания 2. Прижмите заднюю часть подстаканника, чтобы защелка встала на место. 657D990DE187 Подстаканники заднего ряда 4F3CB3866BC8 Опустите подлокотник сидений заднего ряда в крайнее нижнее положение. Внимание! › Не размещайте слишком маленькие или недостаточно устойчивые банки ...

63 1 Работа обор удования Перед поездкой убедитесь в том, что все предметы надежно закреплены. Расположены на боковых панелях багажного отделения 1CC2C0FE32C0 Для использования нажмите на крышку багажного крючка в направлении стрелки. Можно подвешивать только легкие предме - ты, максимальный вес не ...

64 1 Рабо та обор удов ания Крышка багажного отделения Положение 1 4AC227095457 Когда крышка багажного отделения рас - положена на верхнем уровне, можно опу - стить спинки сидений заднего ряда, обра - зуя ровное пространство. Положение 2 DD5732C73666 Когда крышка багажного отделения распо - ложена н...

65 1 Работа обор удования Резервный источник питания Расположен на правой стороне цен - тральной консоли. B0983290C459 Когда выключатель зажигания находится в режиме ON, для использования открой - те крышку. Обеспечивает питание 12 В постоянного тока для устройств с номинальной мощно - стью не более...

68 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

70 2 Во ждение тать, в результате чего снизится эффектив - ность торможения и управление рулевым колесом, что может стать причиной аварии. Вождение по поверхности с перепадом высоты При парковке на бровке или на поверхно - сти с перепадом высоты убедитесь в том, что шины не деформированы бровкой или...

71 2 Во ждение воспламеняющихся материалов, таких как трава или бумажная стружка. Поскольку вы - хлопная труба очень горячая, если она на - ходится рядом с легковоспламеняющимися материалами, может возникнуть пожар. Если за автомобилем находится деревян - ная или фанерная доска, соблюдайте пар - ков...

72 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

73 2 Во ждение рее обратитесь в сервисную службу, чтобы переместить автомобиль в сухое место. Осмотр и обслуживание после прео - доления затопленного участка вброд Преодолев затопленный участок вброд, выполните следующие действия: › Несколько раз слегка нажмите на педаль тормоза и убедитесь в исправ...

74 2 Во ждение ратуре менее +7 ° С, следует использовать зимние шины. Они значительно повышают устойчивость автомобиля на дороге, улуч - шают его тормозные свойства и уменьша - ют тормозной путь. Полезная информация Всесезонные шины с маркировкой M+S до - статочно эффективны в холодное время года, о...

76 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

77 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

78 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

80 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

81 2 Во ждение При движении на склоне, остановке пе - ред светофором или движении в «пробке», функция автоматической парковки (AVH) избавляет водителя от необходимости дол - го выжимать педаль тормоза либо часто применять электрический стояночный тор - моз. Это обеспечивает более комфортное вождение...

82 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

83 2 Во ждение Переключение на передачу P Когда автомобиль неподвижен, нажмите кнопку парковочного режима. Переключение на передачи D, R, N, M 8F59F9E36ED2 Переключатель передач можно вращать по часовой стрелке или против часовой стрел - ки, выбирая передачу в зависимости от по - требности. › При вы...

84 2 Во ждение Начало движения Надлежащее начало движения 1. Пристегните ремень безопасности, убе - дитесь в том, что стояночный тормоз включен. 2. Включите двигатель. 3. Нажмите педаль тормоза, выберите пе - редачу D (при начале движения с холма, когда требуется большой выходной кру - тящий момент,...

85 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

86 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандар - там, а также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели авто - мобиля. Поэтому ...

87 2 Во ждение Коснитесь кнопки «Закрыть» мультимедийного дисплея, чтобы закрыть окно выбора ре - жима вождения. Полезная информация Когда главный выключатель освещения находится в положении AUTO, с помощью мульти - медийного дисплея «Настройки автомобиля» → «Настройки освещения» можно включить или ...

88 2 Во ждение Режим off-road (внедорожный) После включения данного режима дифференциал заднего моста автоматически блокиру - ется. Подходит для движения по неровным участкам с выбоинами. Песчаный режим Он подходит для пустынь и местности, где поверхностный слой представляет собой твер - дый песок. ...

89 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

90 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

91 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

92 2 Во ждение Предупреждение После блокировки дифференциала умень - шите повороты под большим углом, иначе можно повредить узлы автомобиля. Полезная информация Когда блокировка дифференциала заднего моста находится в разблокированном со - стоянии, нажмите кнопку. Индикатор на кнопке будет мигать в ...

93 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. По...

94 2 Во ждение Зоны обнаружения и способ преду - преждения Расположение датчиков Зона обнаружения, м Сзади по сторонам 0,6 Сзади в центре 1,5 Если после включения парковочных радаров датчик выявляет препятствие в зоне обнару - жения, раздается предупреждающий сигнал. По мере сокращения расстояния ме...

95 2 Во ждение › При нахождении выключателя зажигания в положении ON либо при включенном дви - гателе нажатием кнопки можно включить или отключить систему кругового обзора. › При переключении на передачу R автома - тически включается система кругового об - зора. › При переключении на передачу P сист...

96 2 Во ждение бражения. После выполнения настройки будут отображаться направляющие линии, показывающие ширину кузова автомобиля, что помогает водителю при парковке. Полезная информация В зависимости от комплектации транспорт - ного средства, в некоторых моделях авто - мобилей эта кнопка находится п...

97 2 Во ждение ет риск столкновения, система автомати - чески выполняет экстренное торможение. Если обнаруживаются неподвижные пре - пятствия и существует риск столкновения, система выполнит плавное торможение. Предупреждение Полностью автоматическая интегрирован - ная система парковки является лишь...

100 2 Во ждение Настройки парковки В окне настроек автомобиля коснитесь кнопки «Настройки парковки», чтобы перейти окно настроек парковки. «Настройки системы кругового обзора» › «Функция калибровки системы обзора» По мере эксплуатации автомобиля из-за нагрузок, тряски, устаревания компонентов и проч...

101 2 Во ждение «Настройки радаров» › «Автоматическое включение переднего радара» После включения этой функции при обнаружении препятствия передние радары и систе - ма камер наблюдения автоматически активируются, если автомобиль движется вперед со скоростью менее 10 км/ч. Если в течение нескольких с...

102 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

103 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

104 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандар - там, а также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели авто - мобиля. Поэтому...

105 2 Во ждение Система помощи при движении вперед Система предотвращения столкновений спереди использует камеру, установленную в верхней части ветрового стекла, для распознания автомобилей на полосе движения. При обнаружении впереди ситуации, несущей риск столкновения, система подает предупреж - да...

106 2 Во ждение транспортное средство и при этом существует риск столкновения, выдается сигнал трево - ги, напоминающий водителю о необходимости безопасного вождения. Предупреждающие сигналы делятся на 2 вида: звуковой предупреждающий сигнал (предаварийный) и сигнал о кратковременном торможении (экс...

107 2 Во ждение Чувствительность функции предупреждения о лобовом столкновении Поддерживается 3 уровня чувствительности. › Стандартный: означает, что предупреждение появляется на дистанции, значение кото - рой устанавливается системой. › Низкая: предупреждение появляется на сравнительно близкой дист...

108 2 Во ждение › При крутых поворотах, движении по узким дорогам и дорогам с боковым уклоном. › При слишком сильном приближении к впереди идущему автомобилю и, как результат, создании препятствия для зоны обнаружения камеры. Полезная информация Если перед пересечением разметки, разграничивающей пол...

109 2 Во ждение седней полосе навстречу или с идущим в том же направлении сзади, или когда за преде - лами дорожной полосы имеется бровка или впадина. Полезная информация Функция экстренного удержания в полосе движения может работать только при нахожде - нии скорости автомобиля в диапазоне 60-150 км...

111 2 Во ждение Лампы предупреждающей сигнализации Лампы предупреждающей сигнализации расположены на поверхности левого и правого наружных зеркал заднего вида. Предупреждение На лампы предупреждающей сигнализации нельзя ничего наклеивать, так как это может помешать оповещениям системы. Мониторинг сл...

115 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное обору - дование, предназначенное для конкретной модели автомобиля. Поэтому некот...

117 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

119 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

120 2 Во ждение Полезная информация Поскольку комплектация автомобилей или сти - ли мультимедийной темы различаются, изо - бражения, отображаемые на приборной пане - ли, предназначены только для справки. Ориен - тируйтесь на конкретную модель автомобиля. Способ применения CFE655546020 › Восстановлен...

122 2 Во ждение Восстановление установленной скорости После сброса заданной скорости система не отключится. Сдвиньте рычажок управ - ления вверх в положение «RES +» и отпу - стите, чтобы автоматически восстановить установленную скорость. При этом инди - катор системы адаптивного круиз-контроля или и...

123 2 Во ждение › В режиме адаптивного круиз-контроля данная функция отсутствует. › Когда установленная скорость круиз- контроля отменяется, одновременно от - меняется и данная функция. Внимание! В некоторых случаях функция помощи по удержанию в центре полосы движения мо - жет не срабатывать или сра...

124 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

125 2 Во ждение реключиться в состояние круиз-контроля. Настройка крейсерской скорости Крейсерская скорость имеет 9 уровней. Уровни крейсерской скорости можно уста - новить следующими способами (отобража - ются на мультимедийном дисплее). › Сдвиньте рычажок управления вверх или вниз. AB9ADEE22C3D Ⓐ ...

126 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

127 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

128 2 Во ждение Электронная система стабили - зации движения Электронная система стабилизации движе - ния (ESC) снижает риск заносов и в некото - рых условиях притормаживает отдельные колеса, повышая устойчивость движения. Когда система ESC работает, на прибор - ной панели мигает индикатор электронн...

129 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

130 2 Во ждение чество выхлопных газов и повышается эко - номичность двигателя. Бортовая система диагностики Индикатор неисправности двигателя явля - ется частью бортовой системы диагностики. Электронный модуль управления двигате - лем с установленной бортовой системой диагностики записывает информа...

131 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандар - там, а также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели авто - мобиля. Поэтому...

132 2 Во ждение Кнопки на рулевом колесе 9D001D5D2542 Ⓐ Кнопка «Подтвердить» Ⓑ Кнопка переключения Ⓒ Кнопка меню Ⓓ Кнопка возврата Полезная информация Если на приборной панели появилось предупреждение, его надо игнорировать, чтобы использовать функцию управления кнопками на рулевом колесе. Кнопка «П...

133 2 Во ждение Данные о движении B/A Продолжительность поездки B Показывает продолжительность поездки с момента последнего сброса данных. Продолжительность поездки A Показывает продолжительность поездки с момента последнего сброса данных. Когда выключатель зажигания находится в положении LOCK более...

134 2 Во ждение Нажатие на кнопки «Вверх» или «Вниз» по - зволяет переключать содержание окна на - стройки меню. Настройки данных о движении Можно выбрать: «Выделить всё», дистан - цию и данные о давлении в шинах. На - стройки скрытые или отображаемые. Настройка единиц измерения Можно настроить един...

135 2 Во ждение Когда выключатель зажигания находится в режиме ON, на дисплее информационно - го центра отображается текущая передача. Подсказки о переключении пе - редачи Если скорость не соответствует выбранной водителем передаче, на дисплее информа - ционного центра появится значок переключения п...

136 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандар - там, а также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели авто - мобиля. Поэтому...

137 2 Во ждение «Настройка режима»: режим отображения HUD может быть установлен как стандартный, динамический или снежный режим. «Регулировка высоты»: регулировка высоты изображения HUD. «Регулировка яркости»: регулировка яркости изображения HUD. «Регулировка поворота»: регулировка поворота изображе...

138 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

144 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

145 2 Во ждение При выключенном двигателе Если Вы слушаете радио или используете другие функции аудиовизуальной системы при выключенном двигателе, это разряжа - ет аккумулятор. Если потребление энергии аккумулятором влияет на запуск двигателя, на мультиме - дийном дисплее или на приборной пане - ли ...

146 2 Во ждение Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. П...

147 2 Во ждение чие от обычного движения задним ходом. Соблюдайте осторожность и тренируйте данный навык. При движении задним ходом возьмитесь одной рукой за нижний конец рулевого ко - леса и поверните руку влево, чтобы раз - вернуть прицеп влево, поверните руль вправо, чтобы развернуть прицеп вправ...

151 3 Ау диовиз уальная сист ема Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандар - там, а также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели авто ...

152 3 Ау диовиз уальная сист ема Кнопка «Отключить звук» Коснитесь кнопки «Отключить звук», чтобы переключиться в режим без звука. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выйти из режима без звука. Кнопка «Голос» После подключения и включения системы Apple CarPlay или приложения Android Auto на - жмите кн...

153 3 Ау диовиз уальная сист ема Внешнее подключаемое оборудование USB-порты USB-порты расположены на левой стороне приборной панели. Над панелью находится ин - терфейс данных USB. 716C7A478B29 Полезная информация › Убедитесь в том, что внешнее оборудование надежно подключено через входной разъем. ›...

155 3 Ау диовиз уальная сист ема Работа с дисплеем На центральном дисплее можно с помо - щью касания, сдвига и перетаскивания вы - полнять различные действия, такие как вы - бор объекта, прокрутка списка или переме - щение приложений. Движение руки Действие Результат Касание Выбор или открытие какой...

156 3 Ау диовиз уальная сист ема Главная страница Окно ярлыка приложения отображается на главной странице. В окне отображаются функ - циональные кнопки, состояние, информация и иное содержимое приложения, с которым можно напрямую работать или просматривать. Проведите пальцем влево и вправо по экрану...

157 3 Ау диовиз уальная сист ема Apple CarPlay Подключите мобильный телефон Apple к автомобильному USB-порту (расположен в углу - блении под центральной консолью) через USB-кабель для передачи данных мобиль - ного телефона. Коснитесь кнопки «Apple CarPlay» для перехода к интерфейсу системы Apple Car...

158 3 Ау диовиз уальная сист ема Вызов по Bluetooth Коснитесь кнопки «Телефон Bluetooth», чтобы переключиться в окно телефона Bluetooth. Если другие устройства Bluetooth не подключены, сначала выполните подключение. После подключения к другим устройствам Bluetooth можно реализовать такие функции, ка...

160 3 Ау диовиз уальная сист ема Панель быстрого доступа В большинстве интерфейсов смахивание экрана сверху вниз открывает панель быстрого доступа. Основная система отображения предназначена для настройки переключателей быстрого доступа, что позволяет установить пользовательские настройки, добавлять...

162 3 Ау диовиз уальная сист ема Системные настройки Настройки звука Коснитесь кнопки «Системные настройки» в окне меню для перехода в окно системных на - строек. Касание кнопки «Настройки звука» позволит перейти в окно настройки звука. › «Настройка звуковых эффектов»: позволяет настроить звуковые э...

163 3 Ау диовиз уальная сист ема › «Настройка темы»: позволяет установить тему изображения системы. › «Настройки экрана»: позволяет настроить режим отображения экрана (дневной, ночной или автоматический), общую яркость экрана, яркость экрана приборной панели, яркость экрана аудио и видео, а также во...

164 3 Ау диовиз уальная сист ема › «Настройка формата даты»: позволяет установить формат отображения даты. › «Ручная установка часового пояса»: часовой пояс можно выбрать вручную. Настройка языка В окне системных настроек коснитесь кнопки «Настройка языка», чтобы переключиться в окно настройки языка...

165 4 Безопасность Ремни безопасности ................ 166 Подушки безопасности ............ 169 Детские удерживающие системы .................................... 174 Противоугонная система автомобиля .............................. 178 Система прекращения подачи топлива при столкновении ...... 179

166 Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное обору - дование, предназначенное для конкретной модели автомобиля. Поэтому некоторое оборудо...

167 4 Бе зопасность Вы также можете проконсультироваться с врачом, чтобы получить более точные рекомендации. › Если ремни безопасности не используют - ся, они должны быть полностью втянуты. Не допускайте их перекручивания, зажи - ма и контакта с любыми острыми предме - тами. Корпус замка ремня безоп...

169 4 Бе зопасность Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обору - дование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели автомобиля. Поэтому н...

171 4 Бе зопасность Фронтальные подушки безо - пасности Общие сведения Фронтальные подушки безопасности нахо - дятся в рулевом колесе и в приборной па - нели перед передним пассажирским сиде - ньем. На рулевом колесе и приборной пане - ли имеются соответствующие обозначения. При сильном лобовом стол...

172 задних сиденьях и быть правильно при - стегнуты. › Для того чтобы избежать получения травм при срабатывании подушек безопасности, соблюдайте следующие указания. Запрещается размещать на приборной па - нели какие-либо предметы (зонты и т. п.) или прислонять их к приборной панели. Предметы, размещ...

173 4 Бе зопасность тате которого электронный блок управле - ния получает слабый сигнал. Удар в заднюю часть автомобиля. Опрокидывание автомобиля. › Запрещается закрывать боковые подуш - ки безопасности какими-либо предмета - ми. Это затруднит их нормальную работу. › Запрещается устанавливать какие-...

174 Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. Поэтому некот...

175 4 Бе зопасность Между спинкой и подушкой задних сидений расположены четыре нижних точки крепле - ния ISOFIX. F79071F9ED67 Точки крепления страховочного ремня детского автокресла 2883C8608F2A На задней стороне спинки задних сиде - ний расположены две точки крепления для страховочного ремня детско...

176 щих систем, одобренных для этой катего- рии. I C ISO/R3 B ISO/F2 IUF B1 ISO/F2X IUF A ISO/F3 IUF IL Примечание: расшифровка обозначений в таблице: IUF — подходит для универсальных дет - Установка детского автокресла при помощи ремня безопасности ских удерживающих систем ISOFIX, одо - бренных для...

178 Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. Поэтому некот...

179 4 Бе зопасность Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобил...

181 5 Аварийные ситуации Водительские инструменты .... 182 Запасное колесо ...................... 183 Замена запасного колеса ........ 184 В случае дорожно- транспортного происшествия ... 187 Запуск автомобиля от внешнего источника ............ 188 Перегрев двигателя ................. 190 Буксировка...

182 5 Ав арийные сит уации Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели ав...

183 5 Ав арийные сит уации Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели ав...

184 5 Ав арийные сит уации Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели ав...

185 5 Ав арийные сит уации 3. Ослабьте болты. C13BA612D70F С помощью ключа для колесных гаек слегка открутите болты против часовой стрелки в порядке, показанном на ри - сунке (примерно на 1–2 оборота). 4. Поместите домкрат под опорную точ - ку и отрегулируйте положение и высоту домкрата. Убедитесь в...

187 5 Ав арийные сит уации Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели ав...

188 5 Ав арийные сит уации Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели ав...

190 5 Ав арийные сит уации Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное обору - дование, предназначенное для конкретной модели автомобиля. По...

191 5 Ав арийные сит уации Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное оборудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандартам, а также специальное обору - дование, предназначенное для конкретной модели автомобиля. По...

192 5 Ав арийные сит уации Запрещается использовать погруз - чик с лебедкой для буксировки ав - томобиля. 9104EBEC04BC Использовать погрузчик с лебедкой для буксировки запрещается, в противном слу - чае можно легко повредить корпус автомо - биля. Внимание! Для полноприводных автомобилей или ав - том...

193 5 Ав арийные сит уации Буксировочный трос В целях защиты автомобиля буксировоч - ный трос должен быть гибким. Рекоменду - ется использовать трос из искусственного волокна или из аналогичных эластичных материалов. Буксировочный трос можно устанавливать только на предназначенные для автомоби - ля ...

194 5 Ав арийные сит уации Внимание! › Запрещается буксировать транспортное средство тяжелее буксировочного авто - мобиля, в противном случае это приведет к его поломке. › Следует избегать резкого старта авто - мобиля или неустойчивого управления, в противном случае буксировочный крюк или буксировоч...

195 5 Ав арийные сит уации Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели ав...

196 5 Ав арийные сит уации Система экстренной помощи (тип 2) При необходимости вызова полиции или скорой медицинской помощи можно ис - пользовать эту систему для связи с PSAP (служба общественной безопасности). 26353F9CDF4B хождении автомобиля. Чтобы отменить вы- зов, еще раз нажать и удерживать (бо...

199 6 Техническое обслуживание и уход за автомобилем Программа «Помощь на дороге».......................................220 автомобиля .............................. 200 Моторный отсек ....................... 201 Наклейки и знаки безопасности ............................ 206 Замена запчастей ..........

200 Техническое обслуживание — это диагностика состояния автомобиля, ко - торая помогает предотвратить возникновение серьезных проблем, связан - ных с ремонтом автомобиля. Во время использования автомобиля его комплектующие неизбежно изнашиваются. Для того чтобы вы не беспокоились о состоянии автомо...

201 Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в комплектацию согласно национальным стандар - там, а также специальное оборудование, предназначенное для конкретной модели авто - мобиля. Поэтому некоторое о...

202 Масла и жидкости 5AB3C247E539 Ⓐ Расширительный бачок Ⓑ Крышка маслозаливной горловины двигателя Ⓒ Бачок для тормозной жидкости Ⓓ Аккумуляторная батарея Ⓔ Бачок омывателя ветрового стекла Ⓕ Масляный щуп двигателя Полезная информация Из-за разной комплектации автомобилей компоновка моторных отсеко...

203 Моторное масло Проверка 8F3D41CDBC64 Ⓐ Нижний уровень Ⓑ Верхний уровень Припаркуйте автомобиль на ровной доро - ге, прогрейте двигатель до нормальной ра - бочей температуры воды, затем установи - те выключатель зажигания в режим LOCK и через 10 минут проверьте уровень масла. Уровень масла должен...

204 Добавление жидкости 1. Вдавите защелку на крышке тормозной жидкости, потяните три крепления под крышкой и потяните вверх, чтобы снять крышку. 52A5B4C51E1A 2. Снимите крышку, под которой можно увидеть бачок для тормозной жидкости. 126BBE863A7B 3. Отвинтите крышку бачка, медленно за - лейте жидкос...

205 реливания жидкости через край. Однако если по неосторожности масло перелилось через край, сразу вытрите его. Используйте высококачественную омыва - ющую жидкость для улучшения очищаю - щих характеристик и предотвращения за - мерзания в холодную погоду. Предупреждение Не добавляйте омывающую жидк...

206 Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. Поэтому некот...

207 Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. Поэтому некот...

208 › К крышке блока предохранителей мотор - ного отсека и крышке блока предохрани - телей приборной панели прикреплены на - клейки. По наклейке можно определить соответствие между предохранителем и электрическим компонентом. › Поскольку неисправность может быть вы - звана несколькими предохранителя...

209 3. Снимите щетки с рычагов стеклоочисти - телей. 2904F738879B Ⓐ Щетки стеклоочистителей Ⓑ Защелки Нажмите на защелку и снимите щетку, по - тянув ее в направлении, указанном стрел - кой. Внимание! Пока щетки стеклоочистителей не установ - лены, запрещается опускать рычаги сте - клоочистителей на ...

210 Запотевание автомобильных фар В условиях вождения в дождливую погоду или во время мытья автомобиля внутрен - няя часть стекол фар может запотевать. Это вызвано разницей температур вну - треннего пространства фар и наружного воздуха и аналогично запотеванию автомо - бильных стекол во время дождя....

211 Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели автомобиля. Поэтому некот...

212 После достижения критического предела износа шину следует как можно скорее за - менить. Если продолжить использование шины с неглубоким рисунком или признаками изно - са, это приведет к увеличению тормозного пути, отказу рулевого управления и разры - ву шины, что может стать причиной аварии. Есл...

213 нения не пытайтесь силой открыть люк во избежание повреждения электродви - гателя и уплотнительной ленты люка. От - крывать люк можно только после того, как температура внутри автомобиля позво - ляет отогреть люк и его уплотнительную ленту. › После мытья автомобиля в морозную по - году следует о...

214 При выборе полироли следует ориентиро - ваться на ее функциональные характери - стики, возраст автомобиля, цвет лакокра - сочного покрытия, а также условия вожде - ния и т. д. По конкретным вопросам обра - щайтесь в сервисный центр или к специа - листам. лакокрасочного Восстановление покрытия Ре...

215 Пластмассовые детали Полезная информация Жидкости, содержащие спирт или раство - ритель (например, нитрорастворитель, охлаждающий растворитель, бензин, духи и косметические средства) могут повре - дить поверхность деталей. Для выполне - ния очистки рекомендуется использовать мягкую ткань из микр...

217 «З»- Замена «П» - Проверка (при необходимости регулировка, калибровка, чистка или замена) «М» - Мойка (чистка) «C»- Смазка Автомобиль с двигателем GW4N20 Время или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше Время (месяц) 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 км × 1000 10 25 40 55 70 85 100 115...

Программа «Помощь на дороге» В любое время суток владелец автомобиля может позвонить по телефону информаци- онного центра Haval (звонок бесплатный), и специалисты компании окажут помощь в кратчайшие сроки. Подробные условия и со- держание программы Вы можете узнать на сайте компании http://haval.ru....

225 Общие положения .............226 Гарантия на новый автомобиль 228 ........ Сведения о гарантийныхобязательствах 229 .................. Антикоррозийнаягарантия на кузови лакокрасочное покрытие 232 Осмотр кузова .................... 233 Гарантия на запасныечасти 236 ..................................

22 6 1 2 3 4 5 7 Общие положения 1. Каждый новый автомобиль перед передачей его владельцу проходит предпродажную подготовку и про - верку в соответствии с процедурой, определенной компанией Haval. 2. Торгующая организация обязана продать Вам автомобиль после про - ведения комплекса работ по пред - п...

227 1 2 3 4 5 8. Периодическое техническое обслу - живание у официального дилера является обязательным требова - нием предоставления гарантии и должно выполняться в соответствии с требованиями, определенными компанией Haval и указанными в данном руководстве. 9. Компания Haval оставляет за собой прав...

228 5 Гарантийные обязательства, предостав - ляемые компанией HAVAL, распростра- няются на каждый автомобиль, куплен-у уполномоченного Дилера. Гарантий- ный период начинает исчисляться с момента продажи автомобиля первому покупателю и составляет 36 месяцев или 150000 км пробега ( в зависимости от то...

22 9 2 5 7 Angle-Right работы по техническому обслужива - нию, необходимые для обеспечения нормальной работы автомобиля, и замена расходных деталей, необ - ходимых для нормального функцио - нирования автомобиля, регулировки и доводки; Angle-Right замена деталей естественного из - носа, связанного с ...

23 0 1 2 вогололедных реагентов, воздейст - вия гравия, камней, металлических частиц или других объектов; Angle-Right повреждения, возникшие вследствиеиспользования автомобилей в каче - стве такси, службы доставки, учеб - ных, коммерческая аренда / прокат машин и т.п.; Angle-Right повреждения, вызва...

231 7 Гарантия на быстроизнашиваемые детали В отношении ряда деталей, узлов, механизмов автомобиля устанавливается ре - жим ограниченных гарантийных обязательств компании Haval: 77 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие 1 2 3 4 5 Ще 1 месяц / 1000 км тки стеклоочистителя 2 месяца / 3000 км Лампы (исключе...

232 1 7 Антикоррозийная гарантия на кузов и лакокрасочное покрытие Гарантия на лакокрасочное покрытие Гарантия на лакокрасочное покрытие распространяется на все окрашенные части кузова автомобиля (за исклю - чением днища и выхлопной системы), если повреждения поверхности были вызваны заводскими дефе...

233 5 7 Осмотр кузова Графическое изображение применимо ко всем моделям Ежегодный осмотр кузова Общее состояние автомобиля Повреждения выявленные ранее устранены Комментарий Дата Показания одометра, км Пометки результата осмотра, используя соответствующий символ печать и подпись сервисного центра пе...

236 2 5 7 Гарантия на запасные части Оригинальные запасные части Оригинальными запасными частями являются запасные части, прошедшие проверку качества, предоставляемые непосредственно или утвержденные компанией Haval. Применение только оригинальных запасных частей явля - ется строго обязательным из с...

237 5 Условия распространения гарантийного обслуживания Обратите внимание на следующее: 1. Техническое обслуживание авто - мобилей в период их эксплуатации, а также выполнение указанных ниже операций, устранение непо - ладок, ремонт и замена указан - ных ниже деталей, возникающих в результате ненадл...

238 7 2. Гарантийному обслуживанию не под - лежат автомобили специального на - значения. 3. Регулировочные, контрольно­диаг - ностические работы производятся за счет владельца автомобиля. 4. Гарантийное обслуживание автомо­ билей осуществляется в случае над - лежащего исполнения его владель - цем об...

240 7 Обязанности владельца автомобиля Ежедневный осмотр и уход При каждодневной эксплуатации ав - томобиля его владелец должен про - водить осмотр и уход за автомоби - лем. Объем и периодичность осмотра и ухода за автомобилем определяются его владельцем на основании про - бега автомобиля, времени э...

241 1 Angle-Right работа стеклоочистителей, Angle-Right работа системы освещения и указа - телей поворота. 4. Во время движения Angle-Right работа тормозной системы, Angle-Right работа двигателя на низкой скоростии при ускорении, Angle-Right проверка неполадок, обнаруженных в предыдущий день. Планов...

7 243 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Регистрационная карточка с информацией об автомобиле Первый экземпляр хранится у дилера Информация о владельце ФИО владельца/наименование компании: Номер удостоверения личности / идентификационный код компании: Стационарный телефон: Мобильный телефон: Адрес ...

1 2 3 4 5 7 245 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Регистрационная карточка с информацией об автомобиле Второй экземпляр остается в Руководстве Информация о владельце ФИО владельца / наименование компании: Номер удостоверения личности / идентификационный код компании: Стационарный телефон: Мобильны...

247 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие Первый экземпляр: остается в Сервисном центре Информация о новом владельце ФИО владельца / наименование компании: Номер удостоверения личности / идентификационный код компании: Стационарный телефон: Мобильный телефон: Адрес электронной почты: Почтовый индекс: ...

249 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие 7 Второй экземпляр остается в Руководстве Информация о новом владельце ФИО владельца / наименование компании: Номер удостоверения личности / идентификационный код компании: Стационарный телефон: Мобильный телефон: Адрес электронной почты: Почтовый индекс: Полный...

250 Карточка замены одометра Если одометр вышел из строя, немедленно обратитесь в авторизованный сервис - ный центр по поводу его замены. Отметка о замене одометра Дата замены:Показания старого одометра (км):Показания нового одометра (км):Наименование сервисного центра:Печать сервисного центра: Допо...

Перед передачей автомобиля владельцу была выполнена предпродажная подготовка Печать и подпись официального дилера Компании Хавейл Предпродажная подготовка 251 7 Га ра нтийн ое о бс лу ж ив ан ие

254 8 Программа сервисной поддержки постгарантийного обслуживания обслуживания П ро гр ам м а с ер ви сн ой п од де рж ки по ст га ра нт ий но го о бс лу ж ив ан ия Двигатель Турбонагнетатель/турбокомпрессор, дроссельная заслонка, впускной коллектор, выпускной коллектор, помпа системы охлаждения, на...

256 9 Те хнические параме тры Оснащение автомобиля Обратите внимание на то, что в настоящем Руководстве описывается стандартное обо - рудование, оборудование, входящее в ком - плектацию согласно национальным стан - дартам, а также специальное оборудова - ние, предназначенное для конкретной мо - дели...

257 9 Те хнические параме тры Основные параметры Основные параметры, такие как размеры автомобиля, масса, расход топлива, нормы вы - бросов и максимальная скорость, приведены в официальных документах, которые постав - ляются в комплекте с автомобилем. Внимание! За исключением специально оговоренных ...

258 9 Те хнические параме тры Параметр Данные Позиционные параметры Задние колеса Развал задних колес -0°56'±30' (отклонение влево и вправо ≤30 ')Схождение задних колес 0°2±10' (отклонение влево и вправо ≤10') Передние колеса Продольный наклон шкворня 6.8°±45' (отклонение влево и вправо ≤45') Развал...

259 9 Те хнические параме тры Объем моторного масла Тип двигателя Объем (л) (справочное значение) При замене моторного масла и масляного фильтра При замене только моторного масла GW4N20 5,0 ± 0,1 4,7 ± 0,1 Прочие масляные жидкости Тип масляной жидкости Стандарт Объем (л) (справочное значение) Масло ...

262 10 Ук аз ате ли Алфавитный указатель А Автоматическая коробка передач Электронный селектор переключения передач 82 Аккумуляторная батарея 205 Антиблокировочная тормозная система 127 Б Бензиновый сажевый фильтр 130 Беспроводная зарядка для мобильного телефона 57 Блокировка дифференциала 91 Бортов...